Zwilazkowiec Alliancer, January 28, 1961

              rzzzT4&?yjzvyxi&
imd =
-
W-T-S
hiszpańskie Ale i iaKie
Goodyear
_
Ti-- '
fSjfrzyslowia sa --"masdrością na-lodó- w"
posługuje się więc ni-Mśchet-nie
dobierając umieję-fłs- 3
to które mi w danej chwili
tajjbwiada-Takbyto- l tym razem &$ wracającego z pracy męża
'oftywitałam nieoczekiwanym:
Tai wiesz "to jednak głęboka
Prawda w tym że podróże kształ-cą'?
zrozumiał źle maskowną in-tińc- j?
i jakkolwiek' perspekty-Jwafilu- ś
tam znowu puszek ja-'Mffbęd- zie musiał w czasie mojej
nieobecności' otworzyć nie wpra-'jrial- a
go w najlepszy humor to
'iednak nie czując się na siłach
-- difzwalczania tak potężnego ar-gunen-'11
wyraził zgodę zapra-wiając
ją zjadliwym: "no skoro
'kształcą"
gfioto w parę dni później z za-interesowaniem
godnym lepszej
crtfawy wczytuję się w jadłospis
ipodany mi przez mile uśmiech-rnp- a
stewardess Canadian Paci-flćfAirlin-es
Westeśmy już godzinę w powie-Trz- u
Za nami Toronto nad któ-rym'
znęca się lodowaty wiatr
przed nami kraj słońca egzoty-jd- g
Mexico Gospodarze nasi
l(d?A) dbają o to abyśmy byli
4Ó$ każdym względem zadowolę-łmmarmi- a
lepiej niż dobrze Do-ftafcza- ją
też pożywki duchowej
£igazely tygodniki miesięczni-'JuSMani- y
nawelnajświeższe wia-'doflioś- ci przekazane nam przez
Jcanitana: "World -- series over
'Ya1keesnvin_3 to nothing"
wWidać tumań sportowy jestem
jijjakby zapewne pan Walery
Wątróbka o mnie powiedział
STąkullurnej ogłady nie posia-'Sa- m
i na polu sportowym obłą-kana
nie jestem bo do głowy by
(jhllie wpadło że to właśnie naj-ważniejsze
wydarzenie dziejowe
jiam zakomunikowano
itjNasz powietrzny statek' turbo-pro- p "Brilannia" bez wysiłku
pokonuje 'przestrzeń Sterowany
'pgąpz bogatego w lalami zdobyte
doświadczenie pilota płynie bez
'Wstrząsów czasem poddając się
flekko na boki to znów rózm-o-slowują- c
skrzydła — jak duży
ttak śmiało radzący sobie z na
potykanymi po drodze prądami
'Ą Jak każdy niemal pasażer tak
l'lmnwp bvć z Sm0 nieźado-- U- -
'iMfilniirn Tłnił vwrv ńa intniekn
Malton dał mi "pass" na samo-16fivyznaczaj- ąc miejsce nie przy
pEtue choć zdaję sobie z tego
6pfwę że ktoś takie miejsce
inusi' otrzymać' fole'' dlaczego
właśnie ja!) i mam za złe Linii
Jiiuiiczej że nasz samolot ma
tfobbu ' stronach siedzenia po-frójn- e
Tak ciasno! — Każdy na
ttojm miejscu narzekałby a więc
TpŁfę to i ja Do' czasu jednak
iy}k) Bo oto nasz nieoceniony
(owlnys! podróży :— District
Manager Canadian Pacific Airl
Ste'¥e Huska cytuje cyfry i fakty
ijk&rych jasno wynika iż tylko
nzieki takiemu rozpla-ftotfani- u
miejsc samoloty może
ppmleścić taką ilóść"-pasażeró- w'
4tfófa pozwala 'na utrzymanie' o-befl- iej
ceny za przejazd Tóronło
'Mfoico Ciły — —$198
fjy&dróże kształcą'— 'przypomi-nam
sobie i już rózumiejącfwy-Mczan- i
geprzerwanym sześciogoilzin-%$- m 'skokiem przerzuca nas "sa-rol- ot
z Toronto do'Męxico_Cily
$£ftgodz 420 po południu cza-Śugokalne- go
(w Toronlo 620
McżOwita nas na'zalanynrsfoń-'Certf-lotnisk- u
napis: Bienvenido
"rMexic"o "'' ffiwNie oczekiwałam iz 'port bę-daeita- ki 'ruchliwy 1
gjWaskim pasażem łączącym
pieaiic z głównym budynkiem
fljmca lotniczego' fala M' wiTZuconych pnez
fpwhoczęśnie lądujących samolo-towi
Buza poczekalnia' jest cal-koc- ie
wypełniona Obsługa' na-fcfem- na
wywołuje przez mepafo-Py-jnazwisk- a
pasażerów do kon-Iro- U imigracyjnejH celnej Trze-ffifjardz- o uważnie -- wsłuchiwać
£iCaby wyłowić swoje praeina-C2pn- e wskutek odmiennej wymo-wyliazwisk- o Jesterana to ' pny-69van- a
Wbej chwailijedonriaeknt'udjoępiesrioę pżoe
tło'9nie'wwiełmaśnkiteórwy oła- j-ą -po- raz
sfaJduJę się pó''dfugiej ]s'tro-Hpdrz- wi
a mną 'lada i
coJ]ilka kroków ktoś czegoś in-e- g domagający sięode mnie'
'flff1ir1 ktrazretbeatupryosktoyzcazćną-pa- s(zodppo-Womr-t k
So' szwcizzeyp) ieńt'r--zcezcwieamrtuy kksaiżąe} fflios podpisać" ti wreszcie"iO-m}- p niczegojuż hie'chc'e tyl-°izeczn- ie salutuje i przepusz-ffją- o następhej salitatn znaj-?- m
się bagaże podstawiony do
Kontroli celnej która v~wypad-gJJoso- b
przyjeżdżających na
pobjogranicza-sięd- o por pienia znaku- - kontrblnego'bez
PfSzeby otwierania walizek'
?WB przejściu tych formahiości
jączej sprawnie i uprzejmie prze-prowadzanych
trafiam na ser--
- V
s -
Mexico Ciły fragment Paseo de
Kolumba
decznie w powitaniu wyciągniętą
rękę" przedstawiciela M T A
(Mcxican Travel Advisor) Od tej
chwili jestem pod jego o"pieką
dopiero polym będę w stanie
stwierdzić jak bardzo fachową
i cenną
Samochód MTA wiezie nas do
centralnie położonego hotelu
Jak każdy turysta po raz pier-wszy
w obcym -- kraju rozglądam
sie'ciekawie pragnąc jak najwię-cej
obrazów utrwalić na soczew:
ce ocznej i jak najwięcej wrażeń
zabrać ze sobą Trasa z lotniska
do miasta nieciekawa Tak już
widać być musi że do większoś-ci
miast na świecie wjeżdża się
z najbrzydszej strony Miasto wy-daje
się nam więc brzydkie Bar-dzo
szare (od szarości cemento-wego
budulca) Całkowicie po-zbawione
zieleni Napisy i syldy
są które
General Electric
właśnie
Toronto
płynie
kilka
przede
rc bimca- - ulica poszerza się i
przechodzi w aleję której środ-kiem
ciągnie się wąski pas zie-leni:
palmy cyprysy przekwita-jac-e
krzewy mimozy! Domy cią
gle jeszcze"brzyaKie Jakieś dzi-wnie
obdrapane z'odlatującym
tynkiem ze szczelinami w mu-rze
Nic rozumiemy Toć to 'nie
Europa Skąd te zniszczenia jak
po bombardowaniu? W swoim
czasie otrzymamy wyjaśnienie:
— skutki rzęsienia ziemi skutki
zapadania się miasta w usuwają-cym
się stale gruncie na' jakim
powstało Mexico City Pamięta-jąc
iż ostatnie poważne trzęsie-nie
ziemi jakie dotknęło to-mia-s-lo
miało miejsce w roku 1957
podziwiamy''nerwową wytrzyma-łość
właścicieli tych niśodnawia-nyclf-domó- wl
Czekają widać bp
a nuż-z- a następne 10lat trzęsie-nie
ziemi powtórzy się: Sa jed-nak
i tacy którzy na laką u-sprawiedliw-iającą
katastrofę nie
czekają tylko budują budują
budują:
MeSico City rozrasta się we
wszystkich kierunkach — wszerz
wzdłuż i wzwyż Zagarnia-wsie-bienow-e
przestrzenie'Nie spo-sób
nic odczuć tętna dynamicz-nej
''prężności lego miasta" --
kontrastów
Imponująca jest szero
kość jego głownycn aneni
Jakże nieprawdziwymi okaza-ły
się nasze' pierwsze z okna sa~-molo- tu
i 'samochodu obserwacje
To 'śliczne miasto! I ile zielem
Ile centralnie położonych par-ków
z których największy' Cha-pultcpe- c"
"(indiańska' nazwą ozna-czająca
wigorze koników pol-nych)
ciągnie się na przestrzeni
wiciu kilometrów' kwadratowych
(w' Meksyku obowiązują miary
metryczne) i mieści w sobie pię-kny
pałac dawniej królewski
później' prezydencki5 obecnieEa-mieniony- -
na 'muzeum A'w" par-kach
tych i zieleńcach -- cóż za
prześliczne fontanny kaskady'
rzeźby statuy!' Ma-- ' na czym oko
spo'czać"Odżywają "wspomnienia
miast 'Europy: Rzym Paryż Am-sterdam
Wiedeń "_ "V _ Jlexicd City — miasto kontra-stów
Boczna- - ukosem "od super:
szerokiej centralnej aveńidy bie-gnąca
uliczka jest lak wąską że
2 samochody nic mogą się wy-minąć
i kierowcy'-musz- ą dokazy-wać
"cudów 'zręczności- - Szklane
na żelbetonie" wsparte domyjwy- -
nM"n rdłrrn ni fil£l7Aiace 1JT1
pęoka: stare rezydencje Teed
nak urzekaia oczy-kolorowos- cią przepięknych tariiŁmisternoscią
koronki artystycznie kutych 'od-drz- wii
obramowań okiennych:
Najmłodsza-- W budowie jesz-cze'
dzielnica nowej plutokracji
korzysta z naturalnego budulca
twsm
~°™Hr-'j'- {-
"ZWIĄZKOWI EC""STYCZEŃ (January) Sobota 28 — 1961 „vVAJp-- ł STR Sr
la Reforma widoczny pomnik
w postaci zastygłej lawy Luksu-sowe
wille tej części miasta ob-jętej
nazwać Jardiner des'Pede-gra- ł
kryją się za murami tak
pokrytymi kwieciem że trudno
rozgraniczyć dzieło ręki ludz-kiej
od dzieła niedościgłego mi-strza
— Natury
Parogodzinna tura po mieście
nie upoważnia do wydawania o-ipi- nii do zabierania głosu na te-mat
właściwie nieznany- - Ale na-wet
tak krótki pobyt wystarczy
aby" wiedzieć z całą pewnością
że to przedziwne rocze miasto
ma tyle do zaofiarowania iż każ-dy
turysta potrafi znaleźć coś
w nim dla siebie
Sportowcy pozazdroszczą' mu
najpiękniejszego i najnowocześ-niejszego
w świecie stadionu
sportowego który łatwo mieści
110 tysięcy widzów oraz ciągną-cych
się na' olbrzymich przestrze-niach
terenów sportowych i pik-nikowych
Miłośnik sztuki skieruje swe
kroki do centralnie położonego
białego (od białego marmuru z
którego pow"stał) pałacu Belle
Arte) jgdzie eksponaty z okresu
wielkiej kultury Azteków i okre
su przed-hiszpańskiego'- są o krok
tylko od sal z najbardziej nowo-czesną
rzeźbą i malarstwem W
tejże galerii 'zanim ulegając po-wszechnemu
zwyczajowi pójdzie
się 'na oglądanie 7apnsów czło
wieka ze zwierzęciem imona
należy w niedzielne przedpołud-nie
zobaczyć inne charakterys-tyczne
dla tego miasta widowisko
—"Balet Ludowy
Naukowcy jeśli już nie z ca-łego
świata to z obu Ameryk
chętnie na -- własne oczy zobaczą
Stawne Miasto Uniwersyteckie
którym tak bardzo' i słusznie
chlubi sie nie tylko miasto ale
cały kraj Państwowy uniwersy-tet
z -- jego fakultetami stanowi
oddzielna grupę""Ultra-nowocze- -
snycli zabudowań A przecież w
nich wlaśnie:konlynuujej'sic nie
przerwanie tradycje najstarsze
go na amerykańskim konlynen- -
nicumwersyieiu jaKi powsiai w
Mexico -- Citv- w- - roku 1551- - Suro
wość modernistycznych bloków
rozrzutnie ozdobił wielki artysta
Diego Riveral który wenecką mo
zaika wypisał dzieje historyczne
państwa na kilku budynkach pu-blicznych
Odrębną technikę bo malar-stwo
a nie mozaikę zastosował
tenże artysta dla"uwiecznienia
innego okresu historycznego na
wewnętrznych ścianach- - El Pa-ci- o
Munteipal Olbrzymie jaskra-we'
freski przytłaczają swymisoc-realizme- m 'v- -
Aby 'otrząsnąć się z wrażenia
jakiewywołiijąi należy „wyjść na-zewnątr- z1
1 'rozejrzeć się po pla-cu"
na którym stoimy
"Zóćolo — dawniej głównemiej-scdjmodłów- i
ofiar przekszlałco-ncwokresie't2- W ery kolonial-nej
na centralny punkt stolicy
jest do dziś jej sercem i móz-giem
JNa"gruzach 'zburzonej na roz-kaz
Corteza świątyni Azteków
powstawała wjciagu 3 wieków
15B3—1813)najwiękśza w Ame-ryce
katedra Prowadzi do niej
7 wejść a każda z dwu wież
wznoszących się- - na 203 stopy
mieści po 10 dzwonów Biorąc
po"d""iłW'agc3ej -- rozmiary: 387
stóp tdługości 170£szerokóści
l?5v%sokościi fakt spogląda
bnavnarniasto stu siedemdziesiąt
czlcremaoknamizrozumiemy
"dlaczego przylgneia'do"niej naz-wa
Wielka 'Katedra Meksyku
jTo~źe budowano ją tak dłu-gosze
--w tworzeniu jej brało u-dz- ial kilku różnych mistrzów' nie
$11-0- 0
Hirr ~ __ - -- urn ii awiehAfj- - -- imuruŁatju
-
-- Jt
II li
i
-
-
pozostało bez' wpływu Mieszani-na
stylów —-baro- k gotyk hisz-pański
'renesans plus motywy
meksykańskie — złożyło się na
tę imponująca całość Wraz z do
budowana w latach 1749—1768
kaplicą El Sagrario Metropolita-n- o
zamyka ona cała północną
stronę tego jedynego w swym
rodzaju "Plaza"Ł przez który bę-dąc'-w Meico City musi przecho-dzić
się kilkakrotnie ale który
należy koniecznie zobaczyć w je-go
odświętnej wieczornej szacie
Mexico City — Tenochtillan
(od imienia założyciela wodza
Azteków który je w 1325 roku
faktycznie zapoczątkował) to mia-sto
wiecznej "wiosny Położone
na wysokości "7349 stóp w kotli-nie
60 mil długiej 30 mil szero-kiej
otoczone" górami obdarza
swych stałych i przygodnych
mieszkańców dobrodziejstwem
klimatu który po słonecznym
w miarę gorącym dniu zapew- nia chłodne leczenie' zimne wie-czory
i noce nie przerażające
dusznością
Mexico City — miasto patro-nujące
miłości Tej usankcjono-nowane- j
i tćj występnej Miasló
nocnych lokali tysiąca hoteli
Miasto powodujące zawroty gło-wy
u kobiet klóre nie mogą po- zostać obojętne na bogactwo
wspaniałych wystaw Miasto za- równo przepychu jak i nędzy
Miasto z którego wyjeżdżając
chce się natychmiast wrócić
Dobrze że ono właśnie otwiera
i zamyka drogę do wnętrza kra-ju
bo nie można go ominąć do-kądkolwiek
lurystyc7iiie chciało-by
się udać
Anna Heydenkom
Z bankietu Paraiii
Narodowej
(dokończenie ze str 4)
na lampa stojąca otl "Moya Fir-ma"
pana Kmity śliczna lalka od
państwa Jurewiczów --15 galonów
oliwy od p Samoszewskiego ręcz-nej
roboty ozdobna poduszka od
pani Huryk no i wiole innych rze-czy
Pierożki gołąbki i dużo in-nych
nic mniej smaanych potraw
to kulinarne uzupełnienie imprc7y
Oczywiście nic można pominąć
gospodarza ealej imprezy ks Po-wąs- ki
proboszcza parafii św Krzy-ża
ten niedawno przbty z Polski
ksiądz potrafił 'w tak krótkim cza- sie obznajomicsie ziyciem kana-dyjskim'!
mimo że parafie w Mon-treal
objął ledAvie trzj miesiące te-mu
jednak swoją iscidecznośeią i
berpośreclniością ujął sobie ludzi
Na bankiecie też swoim umiejęt-nym
podejściem1 do" gości nadal od-powiedni
ton 'i atmosferę
{jNina Sereda
Polskość utrzymać można tylko w
gromadzie Czy jesteś członkiem
polskiej organizacji? Związek Po-laków
w Kanadzie zaprasza Civ do
wspólnej pracyl
Kf 8
iFaTpm
wĘw
CO CZYTAĆ?
SUBTELNA
Zofia Romanowiczowa: Przejście
przez Morze Czerwone Nakładem
"Libelta" Paryż 1960 sir 185 Do
nabycia w Księgarni "Związkow-ca"
cena pojedynczego egzempla-rza
$200
Kobiety w literaturze polskiej
zajmują poczesne miejsce a nie-które
nawet czołowe by wymienić
chociażby dwie współczesne pisar-k-i
Marię Dąbrowską i Marię Kun-cewiczowa
Na emigracji zadebiu
towało już kilka kobiet wykazu-jąc
niepośledni talent Do nich na-leży
Zofia Romanowiczowa zamie-szkała
stale w Paryż"
Jej pierwsza powieść "Baśka
i Barbara" przyjęta została bardzo
życzliwie przez krtjkę i publicz-ność
Oczekiwano więc ze zrozu-miałym
zainteresowaniem następ-nej
książki Nowa jej" powieść
"Przejście przez Morze Czerwone"
jest pod każdm względem od-mienna
od poprzedniej Nie łączy
się ani tematyką ani pi-sarską
Jest próbą — zresrtą uda-ną
— zwartej powieści ps ekolo-gicznej
próbą przeanalizowania
ukrjtyeh uczuć miłości i zazdrości
Oezyw iście uczucia tak dawne
jak świat ale Romanowiczowa by-najmniej
nie opisuje ich na tle
jakiegoś środowiska nio wciąga
nas w gwałtowną akcję' Nie W tej
powieści właściwie nie się nie dzie-je
Nic znamy imienia czy nazwi-ska
czołowej "pośtacf "nie wiele
wiemy o innych Zbędna jest ja-kaś
bliższa charakterystyka ich
Nic ważne jest bowiem czym się
zajmują gdzie przebywają
Akcję zastępują wspomnienia
osoby opowiadającej Nie płyną
one jednak równym nut tern chro-nologicznie
uporządkowanym ale
wręcz przeciwnie Przeskakują z
teraźniejszości w daleką przeszłość
by znowu przerwać je niedawną
Osoba zmaiła odżywa bo żyła w
niej? A' czym jest sen? Może wytnś
bardziej realnym aniżeli rzeczy-wistość?
Lucyna jest najlepszą przyja-ciółką
Więcej opiekunką Była nią
w najcięższych dniach w niemiec-kim
obozie koncentracyjnym a
więc będie nią po latach i w dale-kim
mieście I był Lech mąż Lu-cyny
Na pewno nie żyje bo prze-cież
podano to do wiadomości Ale
czy wszystkie fakty są prawdziwe?
Lucyna mogła się pogodzić ze
śmiercią męża Ich miłość nie by-ła
tajemnicą ale Leszka kochała
również bohaterka "Przejścia przez
Morze Cerwonc" i nic mogła o
tym nikomu powiedzieć A teraz
Zbliża się Wielkanoc
TEL
1) iilliil)M
EM
4-55-
74
SPECJALNIE PACZKI MIĘSNE I OWOCÓW POŁUDNIA
W 10 DNI DO POLSKI
Pomoc Pieniężna — 72 złole za dolara
ŻYWNOŚCIOWE PACZKI WIELKANOCNE PKO
ZA $1300 i ŻA $17100 '
' u
Wszelkie leki z cennika i recept — Wysyłka bez cła
Największa firma wysyłkowa w Kanadzie
Dostawa spieszna i dokładna
11 iAlri
techniką
dobry przy jedzeniu
lub jako sam napój
PHI -- BP
o świeżym czyslym
smaku
Miej zawsze pod ręką
odpowiedni zapas 7-U- p
na wszystkie Twojeprzy-jęci- a
Każdy lubi świeży
cytrynowy-aroma- t musu-jącego
7-U- p zarówno
przy jedzeniu lub jako
sam napój Zaopatrz się
dziś w wygodny 6bulel-kow-y
karton 7-U- pJ
SESAiySA
jest obok niej Paul którego nie
kocha Jest i denerwuje ją Szcze-gólnie
teraz kiedy oczekuje przy-bycia
Lucyny kiedy siłą wracają
wspomnienia o Leszku Bo ona
chciałaby i Lucynę i Leszka Ten
ostatni nie żyje ""więc trzeba za-chować
wspomnienia o nim W
stanie nienaruszonym możliwie
wyidealizowanym Plączą się Jej
różne myśli w głowie gdy jedzie
na lotnisko po Lucynę Przyszedł
raz' Paul i wszystko pomieszał"
Paul stanowił zdradę zdradę wo-bec
Leszka i Lucyny jak izresztą
całe moje życie obecne stanowiło
zdradę w stosunku do śmierci
która ominęła mnie i zostawiła jak
na mieliźnie wyniósłszy tak wy-soko"
Wymarzona utęsknjona Lucyna
znajduje że Paul "jest zabawny"
I jemu jest miło i' dobrze zLucy-n- ą
Zazdrość występuje w jeszcze
mocniejszej formie właśnie dlate-go
że dławionej A Paul miesza
się z Leszkiem "I Lucyny nie było
nigdy Ludzie zasłonili "nas sobie
zastąpili: wszyscy byliśmy do za-stąpienia
wszyscy dawno byliśmy
zastąpieni "
Czy zabiła ich świadomie? Oczy-wiście
nie Katastrofy samochodo-we
zdarzają się wszędzie Tylko
szalony samobójca a jednocześnie
samobójca rozmyślnie spowodował-by
katastrofę Ale przypadek na-wet
najbardziej tragiczny rozwią-zuje
"pewne sprawy "Nie zrobiłam
tego z nienawiści nic chciałam że--
by przestała być sobą przeciwnie
to był jedyny sposób tak mi się
we śnie fnoim w moim szaleństwie
wydało żeby zatrzymać ją żeby
przestała przestawać- - być sobą„
Ale zaledwie uniosłam głowę zo-baczyłam
ich oboje ich razem tak
uwikłanych w żelastwo i unicrU
chomionych w takich pozach że
nie mogąc sprostać taklcmu wido-kowi
temu wytrzeźwieniu z naj-większą
skwapliwością przyjęłam
nowe jZmierzchanie sic
_
nową za-paść
świata widząc w tym właścf-wi- c
nareszcie wszystkiego rozwią-zanie"
:
Nowa powieść jest bardzo oryfii
nalna tak kompozycyjnie jak I ję-zykowo
stanowi ona ważne osią-gnięcie
literackie i zapewnia Au-torce
trwałe miejsce w' literaturze
' '' --r _
(b-h- )
Pismo nie" tylko należy czytać
trzeba go takie prenumerować
PMfiCESS FASHI0H
FURS CO
Do dyspozycji '
naszej wielkiej
polskiej' klienteli
DWA SKŁADY' Mmmmm ~j5o-- r
IR7SSń&2 iAW mmi li Yonge Sł"
-- i i ' -- u
_ 'rne' iSSrl i
-- ' j "V QuecnW
EM 3-88-
84 Ji
Ceny bardzo
przystępne
Najładniejsze
fasony futer'
w Toronto
Duży wybór
Mata wplata — Pozostałoić tna
długie -- sploty
85P
HALLIDAY KLEEN-FL- O FUEL OlL
--" "Sowiński"
zaoszczędzi n'Wmam
Oliwie opałowej t
Obsłudze
Urządzeniach 'm I
ogrzewawezych [j&ń
Telefonujcie zaraz
'O" BEZPŁATNĄ INSPEKCJE
"'Biuro Miesz- k- tm o-z- yi ' - Lt 6-08- 55
HALLIDAY KLEEN-FL- O FUEL Ol
-
BIURO TŁUf1ACZEri
—Dr ur iSiM_ _ 1
J KMICHALSKIy skBv Wizy — Paszporty
"Emigracja 'itd j
(kolo-fiay- ) 'pok-30- 8 1 Toronto1
- -- AWi-
Zakład
436 Roncesvalles Ava' —
Pismo Xx zęba nie tylko
- czytać aląi
p r'eńiuh"erjów aó
ADWOKACI I NOTARIUSZE
LOUIS JUKEItc '
ADWOKAT ~'ŃOTAR'USZ '
514 Dundas' W - TorontjJOist
u " (rfijfSpadlna) - ]
Biur EM8-17467w'f- vi
Rer RU 3j3296 1P
AńdrewE McKague' J
ADWOKAT— OBROŃCA
Załatwia spraWAvjeczoraml
i na zamówienie
Room 1008 Northern Ontarlot
Bulldlng " ?r--
330 Bay St
Office: EM '41394 v'1
P1
JAN JAREMKO ' "
ADWOKAT ''
jam _& nul mL_j & tm
Tvnrfwlnlrni fwlnl Dur)
Tl- - biurowy em 3-- i in ''
Domowy: WA 1-71- 51 IP!
J S WILLIAMS QG
(J Grocholski)11--- ''
Royal Bank Bulldlng' M i
8 KING STREET EAST rA
"Pokój '503 '"
Telefon EM1 4-85- 94 U IP
I F DOMAGALSKI MV
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA --fY--!
i337 Dundas Street" West ' '
Tcl LE 1-7-
931 " y
Przyjmuje wieczorami' ' '
1 w sobotę - ty
BOLESŁAW I B'rf
'STANISZEWSKI &A7
Adwokat Notariusz Oiroftu
Wspólnik firmy prawniczej'
v Bagwell i Staniszewski
372 Bay St Pokó 506 Toronto
Tel4 EM 3-0427--
8-9''
' "
Wieczoraińrod 7—9"'
220 RoncsvalleAve LE 2-08- 46
i1" tftr U"- -
W A LENCKIV
polski adwokat £$
' CONCOURSEBLDGi
100 Adelaidt St W9 Room'"10
vTel EM 04182 lV'ł'"
JAHSTRbg
Adwokat- - - pbrortcajNeła)ua
Polski adwokat gi %
19_RlchmondSt W (pokój--405- )
PM AJAL&r1' - ± - S ''(
' J 'ADWOKAct-OBItOiCyr- fr
%-'- - MOTARIUSZbl-- U
WBpolnlćjr flrmyPfBwnlcieifl
Blirtey- - Paitarnak Lucksmtti''
-- Enfllłlion A' Włtion ''- -' ai DkuuK r w rog uay wa 5-J- Mł Oddział w Thlspltown " v issisims1}{ {$'
i-- i [STEFAN A: (ii - :V-- FIĄLICPjLlĄ#r
ad'wrokat1 obróńcaT NOTARIUSZ r''7n'?'i
'Biuro łaKt 'AT '94)301 }'
W poniedziałki I środy od godi H fJ30do'9 wlecz- - W soboty' od 10 do"12 w poł -- 383Roncesvalles AvaM''' f
4-88-
25 _-L-E : ' s 1
'JANLZG0RA
~N0TAKJ5Z'rj4yv_
'Xel„Bluris LE 3-12- 11
"
1479 'Quatri'sn W' --To- roftło
-- GE0RGE DE[JrBfl
ADWÓK A"tX NOTARIUSZ
r Aió po polską "źz%p
I ?34" 'put4n~$fi'y(} Toronto'
Tel IE TUłJlfflS'ŁB Tłł(
CHErFnŹTte
- 14AtqDuWtOnKSAtTJWINsOtJTlAERMIUIZ m'„ii 1 - S-7H- EI'nFi EmwTmr—-m-- rfł „' _fcłt - ł VHołARńifa'vr
S5 Włlllngłonist' W Toronto Ont
EM(445łV wieczorami WA J-- M5
r~±%u rs tft
ogrieBoiwł it%
_i-- ' Ji 'iv-- włMr3 v
' Turner"&rPorter 4
Pogrzebowy' '
' Toronto —4 Talit ŁE $3-795- 4
"CZTERY-POKOLENI- A OBSŁUGUJĄWAS'! „
lakładif
itoWOKATlr-lOBRÓflCJ- I
DA I £!& UUUUi) 11? H
♦Nic lepszego-na- d 931 Queon Streer WetF - — - Telefon: EM 34%m 7~-U-p "Umiarkowańe-jCeny-Obśługagodzliiy-- f' ' Założony w r1883:rokttT " ' "v --- ' ~vrrT' 'Pin
f _=& --a ł-iłlł- m ' V
i_
--- „
i
1
ii
ii1
!
i lU
te
m
W
w
hi
1