Magyar Elet, December 31, 1960

              ®lfzwr~m--' sm'—r~&&í&r&—i3r£rr—s=m™1"~~á~"i""hlí
' f '' sVolda!
rr 1 UUSCÁMAXUfF
:-Tí?%r-
-~~fc3£?£mM- wpn
Canadian WeekTy Printed in the Hungárián Language
Published by Publishing Company Limited
Hsad 3S1 Spadina Avenue Toronto Ontario Caaada
Telefonszámaink: CM S-S1-
G2 és EM S-8I- 78
Editor Szerkesztő:
KERECSENDI KISS MÁRTON'
Publisher Felelős kiadő:
VŰRÖSVÁRI ISTVÁN
Az előfizetés ára: 1 évre 5 dollár £ évre 3 dollár
az Egyesült Államokban és országokban 6 US
Acthorized a second class mail Post Office Department Ottawa
AZ ELMÜLT ÉV HALOTTAI
év magyar halottainak jezsuita a kanadai magyar
so idői Magyar íoiaun nunyi ei
-- endben): Ráth-Vég- h István
kulViríörténész Gáspár Antal
karVatúraművész Apitlív Imre
szín-itivé- sz Endre fő-rendező
Asztalos István erdé-lyi
irő Szél Lajos az aradi ma-gyarság
vezető alakj-- a Szenti-me- ri
Kovács Jenő Irt Dellv Fe-renc
színművész Uport Tibor
diszletművész dr Luttor Tibor
Irodalomtörténész Kriston End-re
győri nagyprépost Hammerli
Károly a neves pécsi kesztyűs-dinaszti- a
utolsó tagia Mittya-sovszk- v
Béla kórházi főorvos
Szabadkán Főidényi László
színművész Tusi József műfor-dító
Verzár Gyula professzor
debreceni fül-orr-gégegyóg-yász
Medek Anna operaénekesnö
Szönyi István festőművész
Weiner Leo zeneszerző Timár
József színművész Schubert Er-nő
iparművész Torrai István
zeneszerző piarista — Hazai
fűidtől !: i ferences szerzetes
EGYHÁZI ÉLET
rOROVTÓ! SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
A magyar jezsuita atyák és
az Egyházközség vezetősége
hálásan köszönik a karácsonyi
jókívánságokat és viszont kí-vánnak
minden torontói ma-gyarnak
boldog lijesztendöl
Igaz karácsonyi hangulat jel-lemezte
az éjféli szentmisét
1700 ember énekelte a szebbnél--
szebb karácsonyi énekeket
A három hely használata lehe-tővé
tette a zsúfoltság elkerü-lését
Buzgó ima szállt a Ma-gyarországon
élőkért is
December 31-é- n este %S óra-kor
hálaadás a templomban
Január 1-- én Jézus Neve ün-nepén
a Szent Név Társulat kö-zös
áldozása
Január S-á- n este 7 órakor a
3
N
h
e--
I
ÜI
Bú for és
rt"'"1" 4d3SJ3gaggjpMwé
MAGYAR ÉLET december
Patria
Office
mis dollár
név--1 Pá!
dd'
Gellért
!
!
p
Ü- -
l
©
t
I
ÍV ©
It
I
1i
i #
!
'?- - 'V „ # ~sr:~ — ?rr"
1960 St
S:
papok közül Justhy Emil vezér
ezredes Dohnányi Erru a nagy
magyar zeneművész Kádár
László Levente
Ábrahám Pál zeneszerző Döry
Péter Bárányi
Lili Matolcsy
Elek Kertész Ró-bert
hírlapíró dr Bessenyei
Lajos volt ds'íreceni
igazgató gróf Esterházy
Móric volt
Pillér György a ma-gyar
kard kiváló bajnoka Sei-b- er
Mátyás zeneszerző Kovách
György amerikai ezredes aki
1945-be- n Szent István jobbját
visszavitte dr
Tőreky Géza a Kúria volt elnö-ke
Kóréh Endre
Bartha Albert volt honvédelmi
miniszter Herceg Károly pro-fesszor
Oszlányi
Kornél a második
magyar
katonája Dávid Ferenc erdélyi
távol hunyt Fodor
Szent Név Társulat avatási ün-nepélye
a Utána
műsoros családi est
A magyar iskola január
nyitja kapuit
en
Magyar Egyesült Egyház
Független Magyar
Református egyház
423 Queen St W
December 31 7 óra 30 porc:
(szombat) Ó-eszten-del
hálaadás
Január 1 11 óra: Új-esztendei
5
5?
Róma XXIII János pápa ka-rácsonyi
szózatában a többi kö-zött
arra is felhívta az orszá-gok
és társadalmi
vezetőit hogy
meg a a könyv
sajtó televízió területén és
az igazság
útját
Budapest Peinsipp osztrák
követ erélyes tiltakozást nyúj-tott
át a budapesti
a legutóbbi
Néhány nappal ezelőtt Liszt rerenc zenemű
három magyar menekült ígyeke-- j
zett át a határon szabad földre
s az üldözésükre KUiaott natar- -
örök osztrák területre is beha- -
toltak
Brüsszel súlyos
válság bontakozott
ki A nagy
ügyében Eyskens
pártja támogatók nélkül maradt
s a koalíció veszélybe került
Van Roy bíboros
szóval fordult a
a sztrájk az egész ország gaz-dasági
életére káros
Frankfurt A német rendőrség
letartóztatta Rudolf Baert az
auschwitzi egykori
Baer az SS őr-nagya
volt a háború után a
Hamburg melletti
élt álnéven sen-ki
sem rá Két előd-jét
miután a háború
rögtön rendőrkézre kerültek
Ottawa Fleming
ter-jesztett
a kanadai parlament
elé A kormány nem javasol lé-nyegi
változtatást az adózás
rendjén hanem vállalja a gaz
dasági év során
hiányt A kormány
politikája egvezik
Coyne a Kanadai Nemzeti Bank
elnökének melyet
a több oldalról
élesen támadtak
New York Chcster Williams
lett az IRO Res-cu- e
új elnöke Az
IRO 27 évvel ezelőtt alakult a
diktatúrák
Címe: 254 Park
Ave S — Williams egy nagy
December 3I-é- n este 8 órai kezdettel
a Szent Erzsébet termeiben
Kitűnő magyaros és jazz-zen- e
Remek hiisitö italok — - díszítés sorsolás
Jegyek előre kaphatók az irodáján!
3
T
ilü
newyorki
j 2 lakás kiadó a
éléről közelében Tel:
kerül az IRO-ho- z a második
alatt az amerikai
hadsereg
munkatársa volt
Dr Gaál Endre a
ügyében
haláltábor
észeti főiskola volt tanára aki
eddig St Thomasban (Ont) élt
a Torontó melletti Oakvillebe
kapott meghívást Gaál profesz-szo- r
kiváló zenei írásai gyak
ran olvashatók
ráns sajtóban
magyar emig- -
Márai Sándor „Egy úr Velen-cében"
címmel verses drámát
írt
című
65 éves korában
elhunyt dr Sán-dor
volt
Csatár Rudolf élő
magyar szabadalmat jelentett
be Az új találmány
kilövésére szolgáló rakéta
Simonyi Dénes volt
képviselő Buenos Airesben
elhunyt
A Boldog Kinga
tagjaiból
kántáló csoport alakult
gyönyö-rű
játékát újították fel toron-tói
magyar
0
'i
a
A Canadian tudósítást
j közölt a Torontóban
I soproni diákok elö-- I
meneteléről A tudósításba
I adatok kerültek és
I színben tüntették fel a magyar
I diákokat A CP tudósítását még-is
többen átvették sőt a Globe
hmmcn arot?1 m íWíüiKfflwofflMFniw w iotwmiw wj ffierawűH xm v ?siw$ mm mum ioü r i
CSAK
ÍGY SPÓROL
Könnyű
részletfizetés
szőnyeg
minden
minőséében
Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd bútorok
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
importálva
Televíziói:
rádiók stereo Hi-F- i
nagy
árengedménnyel
Kishibás bútorok
nagy
árengedménnyel
?BÍ&Zmx&P2i&3tiS&--r_-sí&£i£zy- t
JUEI
szociálpolitikus
autóversenyző
zongoraművésznő
altábornagy
főgimnázi-umi
miniszterelnök Je-kelfalu-ssy
Magyarországra
operaénekes
közgazdász
vezérezredes
világháború legkiválóbb
templomban
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
(vasárnap)
istentisztelet
közösségek
akadályozzák
félrevezetéseket
egyengessék megis-merésének
kormány-nak
határincidens
'budapesti
Belgiumban
belpolitikai
bányász-sztráj- k
miniszterelnök
figyelmeztető
munkássághoz:
parancsnokát
Dassendorfban
Környezetében
gyanakodott
végeztével
Lengyelországban kivégezték
pénzügymi-niszter
„fiók-költségvetés- t"
jelentkezett
költségvetési
ilyenformán
álláspontiával
közelmúltban
(International
Committee)
menekültjeinek se-gélyezésére
nagyszabású
Egyházközség
hangulatos
egyházközség
' r m r r J&
i'iiniji
Press
téves
v
8 S
§
$
!
r r
3
?SVSL5£?XSÍ
ei
3
Unt S
este 9--is §
Mr
sytr~Tv~s&- -
keresek egy idő-sebb
hölgyet aki két gyerme-kem
elvállalná Tel:
HU 1-9-
305
szoba-konyh- ás
hirdetövállalat ?!?Ji1Park RO
vi-lágháború
tájékoztatási központ-jának
rui wi
professzor
„Vendégjáték Bolzanóban"
regényéből
Hardfordban
Stefanovszky
tatabányai bányaföor-vo- s
Belgiumban
röpcédulák
leány-cserkészcsap- at
karácsonyi
székes-fehérvári
„bölcsöcske"
otthonokban
éte
letelepedett
tanulmányi
kedvezőtlen
towirawsM?
§B
lláió-Sterendez- es (íij) 4959
darabból álló nappali (űj) §908
KávéasEíalök 6=59
Konyhakészlei (űj) 1850
szók biitor (15 darab új)
országgyűl-ési
SIESSEN AMI6 TAiT AZ OLCSÓSáfi
MINTATERME
UNITED FÚRNI
htmet
BaifÖ Ui
Toronto
Nyitva
Kérje Szőkét
TSPSTSfsTS!iJSX7?=Si
Bentlakással
felügyeletét
D-- OÍ
Salesmenek figyelem! egy évnél
nem kevesebb szerződés megkö-tése
mellett igen kedvező része-sedéssel
(összbevételből) alkal-mazást
nyerhet Jelentkezés 634
King St W EM S-37-
26 Mr Ju-hász
Különálló 2 szoba-konyhá- s la-kás
január l-- re kiadó (Palmers-to- n
Blvd sarok) 36 Lennox 2
emelet
Uj bútorral berendezett szobák
konyha és zongora-használatt- al kiadók Érdeklődni Balogh Im-re
borbélymesternél 23 Lippin-co- tt
St Tel: EM 4-2S-
34
54-e- s ys tonnás Panel truck új
motorral eladó 23 Lir-pinco- tt St
a EM 4-2S-
34
a
a
ím?
$
Restaurant 5 éves szerződéssel
betegség miatt elaló esetleg
bérbeadó — társulás is lehetsé-ges
EM 6-04-
69
Két szoba-konyh- a bútorozatla-nu- l
kiadó Ugyanitt szoba-konyh- a
bútorozva földszinten külön
bejirattal kiadó LE 2-05-
75
Egyedülálló kertes villában szé-pen
bútorozott szoba jó magya-ros
étkezéssel vagy anélkül ki-adó
Parking LE 3-37- 97
Spadina — Bloor Két szoba
konyha olcsón kiaaó hálószoba
és kombináltszoba berendezés-sel
esetleg külön-külö- n is (jég-szekrény
és gáztűzhellyel) WA
5-68-
4S este 6 után
Dairy-fan- n
adó vagy
eladó Tel:
feles-munkálat- ra ki-alacso- ny lefizetéssel
LE 2-S3-
01 Toronto
Csinosan bútorozott szoba csen-des
házban kiadó Tel: LE 7-33-
79
Szilveszter éiszakári gvermekek
gondozását vállalom Tel: WA
2-56-
05
1G lemezből álló télies angol is-kola
a hozzá való könyv-anyagokk- al
együtt nagyon olcsón el-adó
Este RU 3-54- 11
ÍM' mű diákoknak
and Mail első oldalon feltűnő
tálalásban írt a magyarok „ku-darcai
ól"
A váratlan és kellemetlen tu-dósítást
rögtön a közzététel
után több oldalról cáfolták e-lsőnek
a kanadai miiszaki és tu-dományos
életben ismert nevű
dr Ferencz Pál Utóbb a toron-tói
egyetem titkársága is cáfo-latot
hozott nyilvánosságra Ez
a cáfolat összefoglalja a magyar
egyetemisták tanulmányi ered
ményeit és általában azonos ké-pet
ad azzal amit a Magyar
Élet legutóbb Szenczy profesz-szo- r
tájékoztatása alapján kö-zölt
(Az összefoglalás igen ked-vező
a magyar ifjakra!) Végül
vers nyelvésztől is akire a Ca-nadian
Press hivatkozott We-ve- rs
kijelentette hogy epy ta-nulmányában
nyelvtanítási prob-lémákkal
foglalkozott s példa-ként
használt adatokból vettek
át néhányat de hiányosan téve-sen
helytelen összefüggésben
@üeva r r
(liláit
szakszerűen és kedvezmé-nyesen
vállalom WA
3-61-
15 Mr Heszky Hívásra
megyek Reggel 9-11- -ig
este y35— i9-i- g
Akar jó és kényelmes éjsza-ka- i
pihenést? Készíttessen
matracot CONTINENTAL
szakszerű készítőjével
Szauter kárpitossal
29 VERMOUT AVE
TELEFON: LE 6-94-
23
Mindennemű
villanyszerelést
Uj lámpák csillárok
raktáron
Háztartási javítása!
Mr Ponva
WA 4-86-
09
Bathurst
ÉS SOMOGYI
Négy sorig 1- - dollár Minden további cent Jeligés hirdetés Jöjjön hozzánk!
ára 2 — dollár a továbbításáért külön portóköltsés nincs ! vendégeimet szeretettel várom
Az apróhirdetés zárási Ideje: kedd déli 12 óra Apróhirdetést te
lefonon nem fogadhat el a kiadóhivatal Levélben küldött apró-hirdetéshez
az ára mellékelendő
USA vízumok soronkívüü inté
zése adóbevallások fordítások
hitelesítések óhazái képviselet
válóperek kanadai büntetőjogi
biztosítási és ingatlanügyekben
tanácsadás közjegyzői munkák
Dr Magyary Károly kanadai
commissioner for oath v buda-peti
ügyvéd „CORVIN" irodájá
ban 269 Spadina Ave Torontó
Tel: — EM 3-S- 63
Még néhány pár női magas sar-kú
tiszta bőr luxus cipő 5 S'J
8J4 és méretben kapható
LE" 1-1-
021
Húron — Bemard saroknál Rit-ka
alkalmi vétel 9 szobás 3 für-dőszobás
luxuskivitele ház ol-csón
eladó A házat a tulajdonos
ad'a el közvetlenül Hívja Wa 1-9-
239
vagv WA 2-56-
69 számot
Csinosan bútorozott szoba ma-gános
férfinek vagy nőnek fő-zési
lehetőséggel kiadó 609
St
Eglinton — Oakwoodnál külön-bejárat- ú
bútorozott szoba kiadó
esetleg étkezéssel RU 7-41-
55
Bútorozott szoba konyha e°y
vagv két szenTM" részére kiadő
is 181 Harbord
St IS 3-33- 43
Kétszoba- - konvhás aoartment
pzonnalra kiadó P'oo1 — Ba-thurst
körnvék Érdeklődés LE
5-92-
64 számon
Imnortá't férfi és női kötött mil-lov- er
rardi"án Jutányos áron
(viczontc'adók kizárva) kanható
este G— 9 között WA 5-07-
67
Howland Ave 210 alatt szén bú-torozott
szobák nikana-dá- s
csqládnl o'csón kndók fő-zési
és oarkolási lehetőség Mr
Bónisnál
Kötegén — DUB1ED 12100
magas lábú automata mo-torral
számlálóval fészereivé
kitűnő állaootban
lí árban 500 tartalék tű-vel
Unyaní't p"y 7-- es számú
kötökén e'adó Mr Kammer Tel:
UN 1-1-
968
B'oor — Osslnton-ná- l
bútorozott s--
obi lúvdö Tel: LE
2-40-
92 17 Carling Ave
Csinosan bútorozott szoba-konyh- a
tűzhelv és jégszekrénnyel
kiadó (TV-antenn- a) Telefon
egész nap LE 6-05-
95
Floridában 4
eladó egybe
sítás az alábbi címen:
kovits
Can
házhely sürgősen
Gres- -
Box 702 ESTON Sask
Bútorozott szoba főzési lehető-séggel
egv vagv két személy
kiadó Brunswick Ave
WA 5-13-
06
Keresek egy idősebb hölgyet a- -
Ví rnrminíT íiíízhnn ÍR szrthás ni- - cáfolat jelent meg magától We-- ! látná a teendőket (Bent- -
Hívja
házhoz
a
ágyak
válalok
gépek
GÁST
esetles
viláoos
ala-csony
lát-ható
ré-szére
janitor
lakás) Részleteket megbeszél-jük
Ugyanott bútorozott szo-bák
kiadók Üj fűtés szép be-rendezéssel
Bay és Bloor St-tő- !
2 percre Tel: LE 6-45-
S2 vagy
ME 5-05- 89
4 szobás apartment kiadó havi
Tel: WA 4-05-
46
reggel 8— 9 között
Az alábbi tárgyak olcsón eladók:
Magnetofon 2 hangulatlámpa 1
íróasztal és egy zsurkocsi Este
6 után Tel: WA 4-50-
30
629 Bathurst St
További
szobák étkezéssel
LE 4-S7-
81
kiadók Tel:
Két nagy szoba konyha bútoroz-va
is kiadó az Avenue Rd —
Dupont környékén WA 1-9- 278
S7p 1 vagy 2 szobás
lakás nappal dolgozó házaspár-nak
kiadó Gyermek nem aka-dál- v
Hívás este 6 után Tel: LE
3-63-
97
Jól működő TV-készülék- ek $36-t- ól
6w-o- s autórádió és fotófel-szerelés
olcsón eladó Tel: WA
5-73- 69
bútordarabok eladók:
Westinghouse jégszekrény vil-lanytűzhely
ruhásszekrény' 3
Continental ágy fiókos
és egy íróasztal összesen 120
dollár készpénzárt Tel: WA 4-0- 546
Reggel 8—9-i- g
Állandó munkával
j éves magas barna férfi házas-- !
ság céljából megismerkedne hoz-- j
illő leánnyal vagy elvált asz-- 1
szonnyal Egy gyerek nem aka- -
dály Nekem is van egy 3 éves
1 kislányom "Boldog
Üj Évet" jeligére a kiadóba ké-- i
rek
oAAAswwwyvwwvvwwvwvwvs
TELEVIliO RADE0
Magnetofon HI-F- I lemezjátszók autórádiók
szakszerű javítása
Alkatrészekre 90 napos garanciát vállalunk
Antenna szerelések és javítások
205 St
fJ
sor lo
9-e- s
86
S0
27
zá
ií%MBk í
v i:esi : i
riíMm '
i
i r
Mike's TV & Radio Service
(Magyar szaküzlet)
FÜLÖP
Ba-thur- st
üzemben
csinosan
dollárért
világos
iI%isiwV-ii--- '
EM 3-17-
16
—
i
Bútort a legnagyobb áruháztól
vásároljon legolcsóbb árakon
Magyar eladóink vannak Bur-rogh- es Furniture Co 6J5 Queen
St (Queen és Bathurst sarok)
EM 3-14-
04
Költöztetést vállalok vidékre és
helyben Tel: WA 1-6-
603 vagy
BA 5-03-
62 Tuba Károlv
Írógép világvevö rádió zene-szekré- ny
magnetofon televízió
lexikon vásárlása esetén hívja
bizalommal Szathmáry Károlyt:
LE 1-4-
450 (este 6 után) Kis le-fizetés
könnyű havi részletek
Vidékiek írjanak: 3 Northcliffe
Blvd Toronto 4 Ont
Magyar és angolnyelvii válasz-tékos
ízlésű karácsonyi üdvöz-lölano- k
műtermi felvétellel bo-rítékkal
50 db S6-t- ól SM1LE
STUDIO Gv Boros 975 Bloor
St W (Dovercourt sarok) Tel:
LE 7-46- 06
Fürdőruha különlegességek spe-ciális
gyógyfflzök melltartós
kombinék és melltartók készíté
sét vállalja Mrs
Palmerston Blvd
1021 (Bloornál)
M Lakos 532
apt S LE 1- -
A va'ódi ékszer és óra örökös
Vásároljon a Budanest szakkép-zett
órás és ékszerész üzletében
341 Spadina Ave Torontó Ont
(Baklwin sarok) Tel: EM 6-20-
16
Karácsonyi üdvözló'ao FO darab
karácsonyi üdözlölap saját
fénvképpel 30 Borítékkal S649
Midtown Photo- - 559 Bloor St
W Tel: LE 5-65-
21
Ráncok az arcon száraz vagy
zsíros pattanásos bőr megválto-zik
ha Ön is használja a 3 éve
bevált SUPEU MÉHPEMPÖ
KRÉMET Chónapos kúra keze-lési
utasítással $7 fél $195
NOBILIS AGENCY IS Rose-mou- nt
Ave Torontó Tel: LE
4-S9-
12 vidékre COD
St Clair W jó lielyen sarok üz-let
nagv kirakattal i észben kia-dó
Megfelelő órás sofför-iskol- a
esetleg cíyéb célra is Érdeklőd-ni
lehet 9- - este 7-i- g: LE 1-S-
645
Torontó legjobb szórakoztató
és tánczenekai a vállal esküvő-ket
és táncestélveket vidékre is
Tel: WA 4-79- 84 14 Ottawa St
Torontó 7 Horváth Rudolf
Egyedülálló hölgy háztartásvo-zetö- i
állást keres magányos fér-finél
Háztartását és összes te-endőit
perfektül végzem hűsé-gesen
dolgozom Leveleket „Be-csületes"
jeligére a kiadóhivatal
továbbít
Szépen bútorozott szobák a 32
Brunswick és 63 Walmer alatt
közel a Bloorhoz kiadók Tel:
WA 3-55-
S2
Szerencsés lehet a karácsonyi
vásár alatt 4 részes garnitúrát
nyerhet akármilyen kis" vásár-lásnál
ha benevez a kisorsolásra
Betty Nói és Gyermekruha üzle-tébe
238 Harbord St (Bathurst
sarok) Minden $5 — felüli vá-sárlásnál
ajándékot kap Csak
ezen a héten Tel: LE 5-20-
26
Csáky Vincének csomagja érke-zett
THOMPSON-bó- l Borbély
Istvánnak Windsorba ezúton kí-vánok
kellemes karácsonyt és
bodog újévet Tel RU 7-35- 70
Mária
A legfinomabb hazai kenyér és
cukrászsütemény készül a Buda- - alatt bútorozott npsl nkervhpn ÍM Rrunswiek
Különböző
szekrény
rendelkező
Leveleket
Ave Tel: WA 3-91-
13 Házhoz
szállítást Torontó egész terüle-tére
vállalunk
Szén világos meleg újonnan de-korált
bútorozott szoba privát
házban a Bathurst és St Clair
körnvékén kiadó LE 4-08-
23
Húron és Bloor saroknál búto-rozott
szoba kiadő Tel: WA 4-82- 67
G3 Walmer Rd közel a Bloorhoz
szobák kiadók Tel: WA 3-55-
S2
1956-o- s FORD
truck eladó Tel
F 700 Dump
ME 6-33- 24
Egy szoba konyha földszinten
január l-- re heti $10-é- rt kiadó
újonnan festve LE 6-63-
60
2 szoba-konvh- a fürdőszoba ki
adó a Bloor és Bathurstnél Tel
LE 1-98-
86 Csak felnőtteknek
Bútorozott szép szoba olcsón ki-adó
Tel: LE 4-00- 75
Egy-k- ét gyermek felügyeletét
vállalom koszttal vagy anélkül
Munkaidő alatt vagy hétvégre is!
Tel egész naD: Mrs Zelena LE
5-87- 39 I450 Bloor St W
J6I bevezetett Restaurant és es-pres- so
(Sport) a Bloor St-e- n el-adó
Érdeklődés: WA 4-00- 78
Gyermekgondozást vállalok éj- -
' jelre nappalra étkezéssel Tel:
'WA 1-6-
829 14 Ulster St
Forintátutalás IKKA csomagok
Toronto Ont 461 Spadina Ave
1 TeL-- WA 2-SS- 27
I Fiat kiadó két szoba-konyh- a és
fürdőszoba Megtekinthető min-den
nap 12—5-- ig vasárnap
egész nap S54 Palmerston Ave
Nagybudapest területén kifize
tek forintot Hívjon telefonon
EM 3-14- 04 vagy írjon a szer-kesztőségbe
"Nagybudapest" jel- -
l igére
Pénzkölcsónök felvételénél hív
jon bizalommal Mr Lénárt te-lefon:
RU 3-75- 31
ön sem fázik ha olajat Szmet
tán szállít! Iroda: RU 3-61- 37 lakás: Hl 4-41- 23
AKAR ÖN IS EGY JÓ HAJVA- -
kedve!
levelek
kosztKl
uj munxahelvemen 4o Spadms
Ave Felit Barber Shop Colle-ge
sarok (Tip Top Tailors mel-lett)
LIGETI A BILLS BARBER
SHOP VOLT TULAJDONOSA
TEL: WA 1-3-
751
Arckép festésében régi gyakor-lattal
rendelkező Európában
tanult festőművész megbízási
vállal Fénykép után is 22 Pi-newo-od
Ave Toronto Tel: LE
7-46- 10
Elegáns ruhát Gaudertól
Yonge St WA 5-09-
31
664
Ha első osztályú munkát min-denko- r
pontos és figyelmes ki-szolgálást
óhait jöjjön vagy hív-ja
ön is a BELL CLEANTNG-e- l
LE 2-66-
01 215 Harbord St
(Bathurst sarok) Ruli3 szőnyeg
kalaptisztítás — Mindennemű
mosás müstoppolás és javításod
Torontói első magyar Irodagép-üze- m
340 College Mindennemű
író számoló pénztárgép javítá-sa
szallaícsere ELADÁS VÉ-
TEL CSERE Hívásra házhoi
WA 2-60-
62 vara-- WA 2-10- 33
Cégtulajdonos: Elemér Seh
Költöztetést fuvarozást garan-ciával
olcsón vállalok Gáz é!
villanytűzhelyt ki és bekötök
145 Barton Áve Tel: LE 1-4-
173
vagy LE 7-23-
10 Filipovics (Phi-üps- )
Ki nem fizetett visszahozott
használt hűtőszekrények gáz és
villanytűzhelyek és más bútorok
mosógépek raktárból való ked-vezménv- es eladása Sokat takarít
meg nálunk 511 King St W To-ronto
Tel: EM S-73-
16
Üveges: mindennemű Üvegezést
csiszolást és tükörkészítést fel-szerelést
vállal RU 3-G3- 13
Rossz a televíziója rádiója? Hív-ja:
RU 7-64-
S4 számot Lakásán
szakszerűen javít garanciával
cserél elad űj és használt tele-víziókat
Virág minden alkalomra! Lo-m- a
Florist 316 Yonge EM 4-85- 2S
rigvclem! Ha biztosítani akat
forduljon hozzám és & világ
egyik legnagyobb biztosító in-tézete
fordul önhöz Biztosítás
minden ágában bizalommal vár-ja
magyar ügyfeleit a PearJ
Assurance Co magyar megbí-zottja
Lénárt József Lakás tel:
RU 3-75- 31 Iroda: EM 6-85- 93
Függöny drapéria és bútorkar
ton huzat készítését vállalom
LE 3-37- 97 Buszmegálló ii hát
előtt
Két szoba-konyh- a bútorozatla-nu- l
kiadó Tágas meleg lakás
Ugyanitt korcsolyák műköszörü-lés- e Tel: LE 2-05- 75
Magyar — Angol-bet- űt Írógépek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
az Európa Könyvesboltban
Mr Tüske Pál 269 Spadina Ave
Toronto Egész Kanada területé
re szállítunk Tel: EM 1-48- 63
Bútort egyenesen a gyártól rá- -
sároljan Csak így spórol Nap-pali
háló és konyhaberendezé-sek
511 Klng St W Toronto
EM 8-- 73 IC
Restaurant 5 éves S7rzödéssl
betegség miatt eladó eseti bér-beadó
EM 0-04-
09
Költöztetést fuvarozást garan-ciával
biztosítással vállalok Mr
Sipos Tel: EM S-68- 7I
Két szoba konvhás újonnan fes-tett
lakás kiadő 58 Grange Ave
röldszínti fronti bútorozott szoba-ko-nyha
házaspárnak szoba-konyha
egv személynek Egy
gyerek felügyeletét vállalom
Brunswick Ave a Harbord köze-lébe
Tel: WA 2-22- 55
Társat keresek Eglinton-o- n Bat-hurstn- ál
levő Női alteration üz-letembe
aki a női ruha varrásá-ban
perfekt és némi angol nyelv-tudása
van Tel: Este S— 10-l- g
RU 1-4- 369
B3nk-kamat- ra kölcsönt kaphat
autó bútor és egyebek vásárlá-sára
vftgy vállalkozásra Hívja
este 7— 9-i- g az EM 6-24- 02 szá- -
mot
Egy földszinti szoba-konyh- a 1-- re
heti 10 dollárért kiadó újon-nan
festve Tel: LE 6-63- 60
Ugyanitt egv bútorozott szoba
főzéc: lehetőséggel heti 6 dol-lárért
kiadó
MONTREAL
Csinosan bútorozott jól fűtött
szoba minden kényelemmel
gyermektelen házasnárná! kiadó
esetleg ellátással 2045 Bleury
St Tel: VI 9-14- 02 Montreál
Magvarországon kötött házas-ság
felbontását magyar bíróság-tó- !
kérheti Levélbeli érdeklő-désre
díjtalan válasz Dr Barna
7r-!tá-r v magyar ügyvéd 3955
St Lawrence Blvd Montreál
AV 8-69- 71
II A MILTON
Amerikai útlevelét és vízumát
gyorsan intézzük Hiteles fordí-tásokat
szakszerűen végzünk
Magyarországon kötött házassá-gok
felbontásában szaktanács-csa- l
szolgálunk Koncz General
Agency 185 James St N Ha-rcilf- on Tel: JA 8-65-
97
Magyar "5i fodrász Helen's Be-au- ty Sálon — Elsőrendű munka
modern frizurák 203 Locke St
South Hamilton TeL: JA S-53- 41