Kanadai Magyarsag, April 17, 1971

              m
4
"ü
Veszedelmesen hatásos
a ginseng-gyöké-r
' „Mao Ce-tun- g kedvenc Itala az
északkoreai ginseng-gyöké- r leve"
— írta mintegy három esztendővel
ezelőtt a bdcsl „Kurier" című" új
ság — „Ez az Ital tartja meg fia-talnak"
Leopold Mittelbauer bécsi gyer-mekruha
nagykereskedő a híradást
a Bécs— Budapest kőzött közleke-dő
gyorsvonaton olvasta de nem
sokat adott rá Unottan dobta fél-re
az újságot Inkább az elsuhanó
tájat nézte
Az „embergyökér"
csodatételét
Mittelbauer a Budapesti Nem-zetközi
Vásárra Igyekezett Oda
megérkezve Eezakkorea pavilon-jában
újból izemben találta magát
a glnseng-gyökérr- el Ezúttal nem
írásban hanem a maga természeti
valóságában Minden gyökér pará-nyi
emberkéhez hasonlított fejjel
törzzsel kezekkel lábakkal Ko-reai
neve: „In-sam- " (embergyö-kér- )
Is innen származik
A bécsi gyermekruha nagyke-reskedő
most már részletesebben
kezdett érdeklődni a gyökér Iránt
Már Budapesten megtudta hogy a
furosa növény 40 éven felül nem
csak helyreállítja a csökkent fér-fiasságot
sőt fokozza azt de a
szerelmi élettől elkedvetlenedett
nők Is éppen úgy hasznát vehetik
mint a férfiak Hatóságilag hitele-sített
koreai bizonyíték egy kan-diszn- ót
kasztráltak aztán glnseng-
-gyökérrel kezdték táplálni
Nem csak tevékenysége állt helyre
hanem a műtét előtti teljessége Is
Mittelbauer egy kissé kételked-ve
ugyan de még Budapestről
egyenesen Északkoreába utazott
ahol hamarosan megszerezte a
$
irt
ginseng-gyöké- r európai egyedáru-sítá- sl
jogát Elhatározását kínai
természettudósok szakvéleménye
döntötte eL Szerintük a ginseng-gyök- ér
leve úgy hat az emberi ter-mészetre
mint a sivatagra az eső
Beperelik
a kereskedőt
Az importálást és jog bir-tokában
Mittelbauer az
piacot árasztotta el gin-seng-gyöké- rrel
Meglehetően drá-gán
adta a gyökereket: átszámít-va
3 gyökér 50 dollárba 6 gyökér
95 dollárba került amin azonban
nincsen mit csodálkozni ha meg-tudjuk
hogy a gyökér csak az
északkoreai Kea song-vidéké- n te-rem
meg beérásóhez 10 esztendei
gondos ápolás szükséges 10 perc-nél
hosszabb ideig nem maradhat
szárazon és levelei napi 30 percen
túl nem ki a és
esti napsütésnek
Eladását nagyszabású hirdetési
kampány előzte meg A siker nem
eL Nem csak Mittelbauer
üzleti könyvel bizonyították ha-ne- m
az a körülmény is hogy az
osztrák bíróságokhoz egyre többen
nyújtottak be gyermektartási kere-setet
idősebb és Jobbmódú osztrák
polgárok ellen A tárgyalások so-rán
mindenkor előtérbe került a
ginseng-gyöké- r ami méregre han-golta
a konzervatív bécsi városi
egészségügyi hatóságot Kuruzs-lásé- rt
feljelentették Mittelbauert
A feljelentéshez 800 gyógyszerész
is csatlakozott mondván hogy a
gyermekruha nagykereskedő tevé-kenysége
tisztességtelen verseny
és sérti a jogaikat amelyek már
Parcelsus Bombastus óta lehetővé
G P Loandartin Rcal Eslatc
664 Bloor Street W
EAST-EN- D 5 szobás tégla bungalow 7%-o- s első
mortgage-va- l $0000 lefizetéssel teljes ára $24900
Közel a földalattihoz 6 szobás ház 9%-o- s 9 éves
nyitott mortgage-va- l Lefizetés $1500
Bizalommal hívj S FAZEKAS-- L Tel: 535-310- 7
vagy 534-043- 7
üzleti és üzemi könyvelés
ellenőrzésit felfektetéeét vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
készítését vállalom
BOKROSSY ELEMÉR
Accountant Tel: 4478024
Dorsct Reál Estate Limited
442 BLOOR WEST TORONTO
Az Egyetem kötelében kttönáUó téfU épület 10
stfcávl 4 kooyfcéval és 3 fttrdöaMbéval éuaáa
anráateal Jó kiadási lehethessél kevés lefiaetts-M- l
átvehető
Bathurst — St Cklr 15 szobás egyedülálló tég-ké- p
$11000 évi Mstos jövedelsnuwil é autó-parftotohsil- yel
$30000 lefizetésééi átvehető BeUtt
az épttWt teljesen újjáépített Nagyon )e tfckü be-fekte- tés
BÁTHORY BÉLA
532-28- 81
Pogány András könyve:
VAROS A HOMÁLYBAN
I újra kapható
Dr Pogánv András „Város a homályban című
írása meiv színesen is drámaian festi le a
magyarországi mindennapokat a RAkosl-terro- r
napjaiban és az 1050-o- s forradalom alatt tíjra
kapható A könyv angol nyelvű kiadása — City
In the darkness — utolsó szálig hetek alatt
elfogyott A könyv magyar változata Is ugyan
olyan közönségsikert mint az angol
nyílva Midii
A könyv mindama: $450
eladási
először
osztrák
tehetők reggeli
maradt
STREET
aratott
I
teszik számukra a hasonló termé-szeti
szerek árusítását
Szaporodnak
az apasági perek
Az ügyet február végén tárgyal-ta
le a bécsi polgári törvényszék
dr Jeslonek tanácsa Miután ki-hallgatták
az élelmiszerek is
gyógyszerek ellenőrzésére rendelt
intézet íövegyészét Mittelbauert
felmentették a kuruzelás vádja
alól A szakértő ugyanis megálla-pította
hogy a ginseng-gyöké- r
nem csak a férfias gyengeség kitű-nő
ellenszere hanem az ellanyhult
idegrendszert is helyreállítja
A tisztességtelen verseny vádja
alól nem szabadult meg Mittel-bauer
Maradjon csak a kaptafá-nál
azaz a gyermekruha-nagykereskedésn- él
Megvonták tőle azt a jo-got
hogy Ausztriában ginseng-gyöker- et
árusíthasson
Mittelbauer azóta Nyugatnémet-országb- a
tette át székhelyét Zárt
csomagokban onnan szállít gin-seng-gyök- eret
Ausztriába is azon-kívül
Európa minden részébe mert
a lakosság elöregedése következté-ben
egyre jobban megy az üzlete
Persze a gyermektartási perek is
szaporodnak Legutóbb Svájcban 3
Hollandiában 9 Belgiumban 9
Luxemburgban 2 és Ausztriában 5
idős 75 éven felüli férfi terhére
ítéltek meg gyermektartást És
mindezt a ginseng-gyöké- r miatt
Nem rossz
3 DOLLÁRT TAKARÍT MEG
ha évi 10 dollárért előfizet a
Kanadai Magyarságra és nem
példányonként vásárolja azt
Kényelmesebb és olcsóbb!
GHOLKnn
527 Bloor St W (Bathurst SL-né- l)
794 St Clalr Ave W (Atlas Ave)
660 Wilson Ave (Dufferin-nél- )
10 Collicr Street — BARRIE Ontario
217 Klng St — St CATHARINES Ont
5324404
6534430
636-15- 01
7284401
682-662- 3
1
IIEATHDADE RD — BATHURST ST
Toronto legszebb háza egy emeletes 4 hálószobás
4 fürdőszobás álom szép ház privát behajtó ga-rázs
központi air cendition broadloom L room
D room folyoeó lépcső 1 hálószoba és Rec
room földbe épített automata öntöző Teljes bú-torzat
TV piano A tulajdonos elhagyja Kanadát
$10000 lefizetés Galántay Pál 5324404
SIIOPPING PLAZA KENNEDY RD
10 üzletes plaza óriási telekkel minden üzlet szer-ződéssel
kiadva minden üzlet fizeU a fStését vi-lágítását
A tulajdonos csak Tax-In- s Mortg fizet
11%-o- n feKU hoz a befektetett pénzére Lefizetés
$5000 Évi bevétel $33456 Feltétlenül nézze meg
a legjobb vétel Galántay Pál 5124404
WALMER RD — KBNDAL
EgyeétUélM táglaház teljes bútorzattal évi bevé-tel
ks $12000 lefizetés $15000 4 ftWőMöba
2 gviuJí telek értéke nw sokkal magasabb mket
a w sunyit kémek a 15 seefeás házzal egytttt Ha
rooming házat akar venni jé bevé4eW fetélei%l
ezt nézze meg Galántay Pál 5324404
ALBANY —BLOOR
9 szobás ház teljesen bétorotva Széles kocsibe-hajtó
garázs szép kert rediéter melegvíz fűtés
£vt jövedelem $7000 felett Azonnal beköUöehe-t- ő
Lefltetés $6000 Halász Béla 5324404
23 LAKÁSOS BERIlAZ
Nagyon szén tnedern éfOlet Balkenek lobby
inter-eo-m bel8 és ktltei parketta Minden lakás
saersödéteel van keedva 7K%-o- s mertgegt Le-fizetés
$4400 Nagyon jé alkalmi vétel Hatász
Béta 52-440- 4
YONQE — STEELS
Plaza — öt OzJetMyitág nyok lakással az eme-Jete- n
Az épület két éves 40 kocsinak van parko-lási
lehetősége vi bevétel $28300 A lefizetés
csak $40000 Almán? Barna 52-440- 4
24 LAKÁSOS DtRlIAZ
közel a Szent Emébet temetomhoz Evi bevétel
$32460 Lefizetés $45000 Ha akar egy alkatai!
vételt itt az alkalom Betegség végett eladó Nagy
Károly 532 4404
$5000 LEFIZETÉSSEL
A Belvárosban Bloorhoz közel 12 szobás 2 kony-hás
és 5 fürdőszobás szép roomlnghág magas la
kiebsrtkksl t hosszúlejáratú kölcsön alacsony
kamatlábbal külön behajtóval fi garázzsal azon-nal
eladó Nagyon Jó alkalmi váteL Hívjon későn
Hte Is BÜdy Jówel I2MM5 5424404
"WP!m-eaaMMMS- M
í J97L 'áprilüt Y7t -t- 'i'V y#j6 - Kartaaaf Magyaréig lljpl
™7
$195 FENNTARTÁSA
van ennek az egyedülálló kifogástalan háznak
Nagy konyha 2 fürdőszoba ÜJ fűtés dupla ga-rá- zs
nagy kert széles privát behajtó $3000—
3500 lefizetéssel a LAWRENCE— WESTON RD
környékén Török György 925-213- 1
$3000 LEFIZETÉSSEL:
7 szobás egyedülálló tégladuplex A földszínű la-kásban
modern konyha és nagy csempés fürdőszo-ba
van A különbejáratú magas pince nagyon kis
költséggel kladhatóvd alakítható át WOODBI-NE-KINGSTO-N
RD környékén értékes telken
mélyen leszállított áron Török György 825-213- 1
$3000 LEFIZETÉSSEL
két kiváló vételt ajánlok 2 bungalow: az EGLIN-TON—
PHARMACY környékén 3 hálóval és nagy
kiépített basement lakással a DANFORTH— KEN-NEDY
RD-n- ál 2 hálóval és különbejáratü base-ment
lakással Mindkét bungalownak nagy kertje
széles privát behajtója és nagy garázsa van
Török György 925-213- 1
$6000 BEVÉTELT
biztosít ez a 11 szobás egyedülálló ház 4 konyhá-va- J
3 fürdővel privát behajtóval A földszinti la-k- ás
duplexként van leválasztva és a fenti bevéte-len
kívül van A PALMERSTON BOULEVARD
még mindig kellemes lakást és jó jövedelmet Je-lentő
utca Török György 925-213- 1
$7000 LEFIZETÉS:
Egyedülálló 2 emeletes ház 8 szoba 2 konyha 2
fürdő 2 garázs EGYETEMI KÖRNYÉK nagy te-lek
nagy jövöveL Török György 925-213- 1
$8000 LEFIZETÉS:
10 szoba 2 modem konyha 2 modern fürdő 3
kocsi garázs Teljesen renoválva új plaiterrel
családi okok miatt sürgősen eb?dó ST '"
OAKWOOD környékén Török György 925-213- 1
$9000 BEVÉTEL:
Eredeti 4-pl- ex oldalbehajtóval 3 garázzsal Tá-gas
nagy szobák Masszív épület az AVENUE RD-EGUNT- ON
környékén ahol a kiadás jó közönség
nek Jó bérért nem probléma Török György 925-213- 1
$11176 BEVÉTEL:
Egyedülálló téglaház teljes bútorzatul 11 szoba
3 fürdőszoba Kiépített basement lakás külön be-járattal
az utcáról 2 kocsi parkolással a YONGE-WELLESLEY-CHUR- CH
spekulatív zónában Iro-dáknak
alkalmas nagy apartmentekkel körülvéve
Kiváló befektetés a jövőre Török György 925-213- 1
OAKWOOD—VAUGHAN ROAD-NA- L
10 szobás különálló téglaház (3 konyhát beleért-ve)
veranda 2 fürdőszoba uját kocsifeljáró dup-la
garázs 8%-o- s nyitott kölcsön $7000-re- l átve-hető
Székelyné 925-213- 1
DAVENPORT ROAD-O- N
9 szobás különálló téglaház minden emeleten
konyha és fürdőszoba garázs Egy nyitott köl- -
csöny Vételár $31900 SzékHyné 925-213- 1
LAWRENCE—BATHURST-NÉ- L
Luxus 6 lakásos bérviHa (Simpiex) 5 és 6 szobás
lakások az utóbbiak 2 fürdőszobával 6 balkon
nagy kwvhák 5 garázs és 5 parkolóhely 6H%-- o
kölcsön $35000-re- i átvehető Székelyné 925-213- 1
WILSOV—BATHURST-NÉ- L
10 lakásos bérház 2 hálószobás lakások erkélyek-kel
(balkon) garázsok $18000 évi Jövedelem Egy
nyitott kölcsön $40000-re- l átvehető Székelyné
925-213- 1
LAWRENCE EAST-E- N
18 lakásos bérház 1 és 2 hálésaébis laklsek er-kélyek
lift $82000 évi jövedelem 7%%-o- s hes-sWlejára- tu
köteeön $60000 készpénzzel átvehe-tő
Székelyné Mé-213- 1
EASTWOOD RD-COX- WELL
Egyedülálló nagy tégUház 8 ssebáa fcfta ga-rázzsal
Csak $3000 leMetés szükséges Kény
nyen átalakítható éttntexnek 4 szoba ffttászent 4
fent KJtfinö jövedelmet heeé éttlet kee4 We-Iákh- oz
és pubifc prWti G Feésr 534-848- 1
ANNETTE—KEELE
9 szobás nyeéüUUÓ nagy téglafeáz 3 konyhával
2 förööstobávil garásaeaL $4000 lellzetés ssttk
séges megvenni ect a jő jbvedeimet heeé High-Par- k
disérict ben kvö é4Uetet Hfv)a G Fődért
534-848- 1
DUFFERIN-BLOOR- íAL
Egyedülálló 6 szobás 2 konyhás 2 firdétztbával
$23000-ér- t megvásáreÜMté Alacsony lefizetés
sztifcséges Parkolás az tsdvarban lehetséges Fel-t- ö
apartment jelenleg Is ki van aéva $U0-ér- t KI-tCk- té
köael iskoéákéjoc és parknoz G Fodor
534-848- 1
SCOTT-TOWN- SHIP
40 a ere féld kb 30 aere erdő és folyó megy keresz-tül
rajta Kérnek $1500-e-t Teljes ára 40 mlles-r- e
van Torontótól kezel Zephyr-he- z építkezési en-zedé- lv
etnverhetfl kifogástalan jó humusz talaj
További érdeklődés t O Fodor 534-848- 1
SCARLETT RD--S- T CLAIR AVE
Egyed-üláll- ó 6 szobás tégiaház privát behajtóval
garaté Teljes ára $25000 Kis lefizetés Az udvar
határos a nagy Gotf pályával Jó levegő télen-nyá-ro- n
2 fürdőszoba 3 hálószoba 2 emeletes Néz-ze
meg! G Fodor 534-848- 1
BALATONKENESÉN
tóparti új összkomfortos legnagyobb kényelemre
berendezett villában egy ya$y két szoba május
„15— szép t 14-I- g vagy rövidebb időre Is kiadó
RétiietN felvüéjoaitáet Ui
BTRAUB JÁNOS (ftnatb Sfert)
1912 Yontt ft Ttk NM1M MU éfélf
S Sherwood Lid Rcaltor
383 Ronccsvalles Ave Toronto
Alkalmi vétel
AVENUE RD — EGLINTON
$4000 lefizetéssel 7 szobás jó karban levő
galow eladó 84%os mortgage
Hívjon bizalommal:
Sarkady
István
534-79- 11
259-29- 36
bun- -
ve~-- ' A ♦
A Weisz Rcal Estate Limited
R E A L T O R
242 MAIN ST EAST IIAMILTON 20 ONTARIO
Telefon 528-895- 6
BROILER— CIIICKEN FARM HAMILTONDAN
Basic quoU: 27000 csirke Vonzó 3 hálószobás
téglaház farm mellék épületek és kb 9 a eres na-gyon
értékes (investment) parcella hosszú utca-fronttal
Napi 3—1 órás könnyű reunka Evl be-vét- el
$20—24000 Lefizetés $30000 Számításba
Jöhet csere-Uzl- et is! — Ezenkívül sok más ingat-lan
között válogathat — Alkalmi vételek
Hívja bizalommal:
A Mojzcr Representative
Arthur Weisz - Reál Estate Ltd HamHton
528-89- 56
YORK REÁL ESTATE
383 SPADINA AVENUE
KESWICK Közvetlen a tónál 2 cottage egy mo-dern
3 szobás és egy 6 szobás szép nagy telekkel
Alkalmi vétel Végár $14500 Lefiaete $10000
Elköltözés miatt azonnal eladó Ezt látni keli
BATHURST— HARBORD EgyedUI áUó 5 szobás
téglaház garázzsal Lefizetés $2000
Nyáry Mihály 925-31- 55
ELSŐ ÉS MÁSODIK MORTGAGEKAT
legolcsóbban folyósítok és a legjobb árban
átveszem — Tökéjét a legjobban befekteti
ha első és második morteage-ka- t vesz
Restaurantok Üzletek vételére i
és azokra is kölcsönök f(f
Vidéki ingatlanokra föWre cottagera J
mortfage-o- k
635-128- 5 este 223-30C- G
Magyar mortgage Urooker
„Szerem © hátOgynSke Tőrófe"
TÜRÜK GYÖRGY
UNITED TRUIT — MANN & MARTEL
925-213- 1 1409 Yon#e St 48é-S82- 2
HAZAT ÜZLETET WRTOKOT
akar venni vagy eieént
Torontóba akar költözködni vgy
sJköltöaködik Torontébét
HÍVJON BIZALOMMAL
Losonczy István
UNITED TRUST - MANN 8c MARTIL
Tel: 532-33- 91
STEPHEN DALNOKI LTD
REÁL ESTATE
1848-- A EGLINTON AV W TORONTO 10 ONT
Az új Sherway Plaza-ná- l a 27 Hwy me4lett el-adó
egy külön álló tégla 6 szobás buflow ki-épít- ett
pince nagy telek kbi mindenhez Kér-nek
$31000-a- t
Nem kell többet havat lapátolni Ha megvszl ezt
az 5 szobás modem öseakomfortos öröklakást a
Stephen Dr és a Berry Rd környékén közel
shopkog Centerhez összeköttetés a fökklattlval
és a Queen villamossal Az öesakiadás havonU
csak $110 Csak felnőttek jöhetnek szémftásba
Kérnek $18000-- t Tegye meg ajánlatát
Alkalmi vételek Toronto Oore 6 mlles-r- e a 7-- es
Hwy-tő-l északra 10 acre Állami tervek alánján
1 vagy 2 acre--s hlztelekre felosztható LefizeUi
$7000 Végár $27000
i"va' Dalnoki Istvánt
7M44N
iÉHiWisis
Lakási
M4-SI-42
TnMOQJlSSJi HIRDETŐINKET!
rM Hl n'
s w t mmf"
i#i"r
___ JJ:Lt _ —aSSauáU&WMHÍnJ
r--
m
g-Pe-
V