Magyar Elet, February 25, 1984

              '£
4 oldal C MAG'YAR-ÉL:Et- T 1984 február 25
Az ügyes erdei csendbiztos
Miután a medve kínkeservesen leverte a farkasköly
kök forradalmát legott csendbiztost jelolt ki loléjük Ki
választott valakit akinek először ugyan a szájába ron--
dított lemorzsolta a körmeit és bordáit szegte Maga
som hitte hogy viszi vele valamire is — mégis így tor-tént
mert az új csendbiztos mindég előkapart annyi
csontot meg hulladékot hogy mindenki éhét verhette
valamelyest Bár a farkasok jó ideig morgolódtak még
de nem indultak újabb rohamra többé
Azóta is álmélkodnak ezen az erdőn belül és kivűl
is: a medve azon hogy miként is lehetséges ilyesmi —
az erdőn kívüliek meg azon hogyan is lehetséges ilyes-mi?
Ám az erdőn kivül élők addig magasztalták az igen
ügyes erdei csendbiztost amíg a medve felbőszült és
felfalta Ezután csend lett — a medve is és az erdőn
kívüliek is megnyugodtak mert belátták rendnek kell
lennie mindenhol
Jó hír az oniarioi
nyugdíjasoknak!
Larry Grossman Ontario pénzügyi- - és gazdaságugyi
minisztere igen jelentős törvényjavaslatot terjesztett lel
melyet a következő főbb pontokban foglalhatunk össze
1 Az egyedülálló nyugdíjasok sámára
megemelt juttatások a GIS és a GAINS keretében
A GAINS es a federális GuaranteeJ Income Supp-leme- nt
(GIS) mindkét esetben megemelt összegekkel ke-iül
kifizetésié ami egy egyedülálló nyugdíjas ese'eben a
jelenlegi liai $578-ró- l $66 l-- re emelkedik
Káltal 127 ezer ontarioi nyugdíjas részesül majd a
megemelt nyugdíjak kecHezménjeiben
2 Megemeli Canada Penslon Plán (CPP)
a túlélő fél súmára
Mr Giossman jelezte hogy a CPP a túlélő 65 évet
betöltött bzvegyemberek és özvegyasszonyok esetében a
jelenlegi havi $232-- 1 $310-r- e emelik
3 Megemelt CPP juttatások
A rokkant személyek CPP nyugdiját a javaslat sze-rint
a lelenlegi havi '$T75-ió- l $657-r- e tervezik emelni
A tervbe vett torvényhavaslat végieluitása azt is
jelenti hogy a jövőben a munkaadói és a munkaválla-lói
nyugdijalaphoz való hozzájárulásokat 1 5 százalék-kal
megemelik
Jobb nyugdíjak a nők sámára
A jövőben Ontano a CPP-- t és a magan-nyugdijak- at
családi vagyonallagként kezeli abban az esetben ha a
házaspár felek közötti viszony felbomlik
Továbbá a Hon Róbert Wclch által javasolt nőkre
vonatkozó nyugdíj reformok keiesztulvitele is küszöbön
áll
— „A jelenlegi nvugdíj-remlserünk- et az az alapve-t- ö
elv kell hogy vezérelje hogy minden kanadai meg-felelő
jövedelemmel remlelkeék akkor amikor majd
nyugdíjba vonul" — mondotta Air Grossman
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal t St Avc {&
szobáink igényt kielégítik Csak
a változnak a
város bármely részébe
MKmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmnmmmnammmmmmmmHmmm
EUA Marral Reformatiu
Errhti
139 Vaushan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-13- 42
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittan tanítás is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin Jínoi
Maevar Református Eerhás
121 Birch Ave Hamüton Xt
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász
tor: Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek de 1030-ko- r
UgYyanebben időben
tart luk vasánapl iskolai oktatá-lunk-at
Isten Itteje után
szeretettel várjuk
Az magyarul és
aneolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- j? és
csütörtökön 10—l-i- g szerdán 5-t-ói
R-- ie A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVER!
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR
EGYHÁZ
Templom cime:
2791 East 27th AvenM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LásxM
Telefonszám: 438-034-9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt orakar
wwwwwvv%
Szent Erzsébet R K
Egyházközség
282 Spadina Ave Toionto Ont
M5T 2E5 Telelőn (416) 59Í-03Í-- 4 Szentmisék: lietkoyiup reggel
Vj8 8 "a9 orikoi Keresztelés
és kereszielesi oktatás asarnip
oiakor elootes beielentés
után Hitoktatás cls6akloi-i- -
bt'rmllasi elokesulcl a? iskola-évben
sombtlon 'sí —2 i Há-zasságra
jelintkciu aianlatos
legalább hal hónappal a7 oskuvő
elolt koihában
vagv otthon kéiésic baimiKor
Irodai fogadóórák:
10 12 este 7-- 8 szombaton de
10—2-i- g hétfőn zárva iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egyházközség papi szolgálatát
a Jézustársasag külföldi magvar
(magvar jezsui
ioc
ta atyák) vég?i az irodai és
zociális s7oluálatal pedig a So
cidlis Testverek Tai sasaga A
eletei a
gar Iskola Óvoda flu lanv-Lseikes- et Iljusagi es Minist
lans Klub
Magvar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvhaz
helve es ideié
First Luíheian Chunch 116
Bond Street — mindi n hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 oia
kor Lelkes Nt Bernhardl
Béla (Cleveland Ohio tel
216 631-00- 7) Felhívjuk a flgvelmet az Isten-tisztelet
megváltozott időpont
jáial
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
I Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-31-
07 Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Karoly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
ll-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
islentistelettel egjidó
ben Bibliai ora minden serdan
este Va8 ólakor Eghj7i híva
talos és S7emélyes ugv ékben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
Oskercsztyén Gyülekezet
Seailett Rd (St Clair nvuga
ti végénél)' Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel : 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje vasárnap de 10 30
kor du 6 30-k- or szerdán este
7 30 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magvar Evangéliumi ös-keresztv-én
Gu!ekc7et minden
magvart szeretne s7olgálni Ima-házunkban
lehetősége van min
den megfáradt léleknek a Szent
has oiomhíiét
hallania
Evangélikus Református Égve
suli Magyar Egyház és a Hig- -
Kelleii Maevar Református Egy
ház (423 Queen St W Toronto
Ont MV 2AS) Tel: 593 0691
hétköznap 's : 242-592- 7 Lelkész Ni
de Tuichanjl Sándor Tiszteletbe
h lelkipásztor Nt Vaui László
Telefon: 247-084- 9 Istentisztc
'et minden vasárnap de II oia
kor Mindenkit szeretettel
runk es hívunk Bibliaoia min
Simiion
t
Rövid regék Aesophos után
Az ordas keserűen tapasztalta: mennyiie rossz a hí-í- e
az állatok között Sokáig miként
ezen — vegul'i": kieszelt valamit: szétkürtölte
hogy valójában a tehén meg a ló veszélyeztetik a töb-biek
Először maga is olyan ostobaságnak
találta mindezt hogy kétségei támadtak: vajon akad-- e
valaki is aki elhiszi?
Ám tapasztalta- - egyre több nyúl bá-rány
sót tehén és lo elhittek ezt a képtelenséget
Megfpghatatlan módon csopoi tokba verődtek ócsárolni
kezdték önmagukat es íennhangon felsorolták az ordas
eienyeil
A bál ánj ok et kezdték bégetni Mi vagyunk a
felelősek amiéit az orclrpnak akkora az éh ágya mert
onzó módon sosem ót Ha I függönyön szüle ablaki 1 túlra Meghízott ide- -
mindnjajan békeben és boldogan élhetnénk"
A tehén sem adta alább dörgő taps közepette így
lgaz ugyan hogy az ordas néha tán nem
Izrael tagadja
hogy kivonul Libanonból
JERUZSÁLEM — Az megvalósítható egy Dél-Li-izra- eh kabinet tagadja azo-- 1 állomásozó milícia
kat a hogy íz- - létesítésével és ha Szíria
rael haj'ando csapatait ki- -
'
hallgatólagosan be'egyezik
vonni Libanonból anélkül abba hogy bizonyos határ-hog- y
a szinaiak kivonulna- - vonalon nem terjeszkedik
nak
Előzőleg amerikai kor-mányko-ok
állították es a
lapokban fontos helyet ka-pott
az a hír hogy Izrael re-wdeal- la
e3 ha -
izraeli
Lindo csapatait feltelel nél- - en megkoott izraeli— libano- -
kul visszahívni alapszik torontói Egyház
A olyan nézeteken első temploma — a Stree- -
hogy libanoni ero az — felszentelésének Az február
nem tul orságot hó 5-e- n nap este taitott ünnepi
iáinak vdelmen e3 ha ez es persze Szíriát
„Személyi
repülőgép"?
Az ultrakoiinyüsegü
pu'ogépek
mege — a fűnyíró ehoz ha-sonló
meretii motorral —
alig haladja meg a sarkány-repalok- 't
egyre chvdtosab- -
Mc Dougall & Brown Limited
646 Clair 651-551- 1
Otthonosan legmagasabb
koporsók árai szolgáltatás egyforma öiiási parkolóhely A
küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADJAK
az
az
Tágyó-testvéreink- et
EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS
11
Beteglátogatás
rendtartománya
la
51
IOE locaoE
Egyházi Élet
egvhazkoSL'gben
Istentisztejetek
anyanyelvünkön
Turchányi
töprengett változ-tathatna
biztonsagát
meglepetten
jelentéseket
politikáját
VILAGIIÍRADÖ
amelyeknek
re-to- -
len szerda este 'AS oiakor A
lilkesz hivatalos lojadooiai
slhLi clu 3—7 es szombat di
10—12 oiaig
Cuurllandl Szent László '
Efrv hazkózsée
úox 190 Courtland Ont Tel"
Ion 519 — 842-869- 8 Lelkipása
tor Fr Eordogli Andrai S J
ázentmisék szombaton este 7 30
kor vdsárnap de 9 10 30 és ÍJ
órakor Gyóntatás a szentmisek
előtt fCéresre bármikor
Baptista Gyülcke
Biooke Avc főbejárat a
157 Talknk Toronto le
kfon 783 2941 Lelkipastoi Rc
Herjeczkl A Géza tul 752-168- 7 Istentistelettink időpontja va
sunap de es du 3 oia — Seida este 7 oia Mindenkit
szeleteltél hívunk es vaiunk
Szent István Egyházközség
155 Bruce St
lelefon: 434-99- 63
Szentmisék: vasárnap de-11-k- oi
Hétköznap: 5 30-k- or a plébánia
dttlionban
Ft Molnár Miklós 3J
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
30a College bt
a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon:
Istentisztelet minden szuuiba
ton d e 9 30 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St
Hamllton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános- - Fr Chilla Raymond SJ
S J Szentmisek- - hétköznap reg
gel 8 és 8 30 órakor vasái-na- p
reggel 9 30 kor és 11 órakoi
KÁLVIN TANOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Frank Stiect Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietonsz Lajos
Istentisztelet: de 11
órakor
ELSö MAGYAR REFORM 4TUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
tul az visszavonulás
elképzelhető
Dan Mendor az
kormány szóvivője riporte-reknek
elmondta hogy az
izrae'i álláspont a nutjus 17'
értelmében az az
elhagyna
bak Az Egyesüli
több már elter-jedtek
s Kanadában es
Ausztráliában is egyre nép-szeiúbb- ek
Az eleinte a Csi- -
nald magad1" mozgalomra
e'keszitésukbe
ma már az ipar is bekap-csolódott
Franciaországban szinten
foglalkoznak az ultrakóny- -
Ultra Lé- - rövid
el
az
I ez
a lelké
Zárt ülése
van s ai
I meg vagy utast
I látva
repülőgépeken szo-- i
kasos csutö- -
nidiiyokkal
A
kulonleges —
u emíi — motor
E kis alkal-- i
arra or-vost
gyógyszert
i szállítson a
e a
is
— talán a jovö
i
— ez
befejezni és a
tasat
megkezdeni Az ara
an lü UUU dollár
(Newsweek)
- Margaret
kuliigymimszter-elno- k
bejelentette
all
arra kiterjessze
Libanonban amennyi-ben
négy
éri be a és a tőgyúnketis le 'akarja harapni —
de tekintsünk a Az
gyermekkora volt í Akadt idő egymást
fel és mi bűnös nem oda
zabáljanak íme itt a soha nem térő
alkalom!"
Az ordas ezek után ezt gondolta „Ugyan
hogy leifaljam
őket ha is ezt akarják?" mindezideig
tudta erre És sem ö sem a kiszemel-tek
voltak képesek eldönteni voltaképpen is
nem teszi meg?
De mindmostanig ebből a bizonytalanságból élnek
A papagáj hazalátogat
Több mint egy évtizeden át gubbasztott a
a kalitkában rács az az ele
akasztott iűggonyt és a mögötte sejlő nagyvilágot
Egyszer aztán megnyílt a és messze
hagyjuk jóllakni hagynánk a en sok
szónokolt
banonban
zet
szót megtanult — de vegul úgy haza
látogatnia megnézni a régi
Hat tagadhatatlanul volt mint ö ' ki-repült!
hajdinakasa csipegettek
a A régi kapaszkodó iudak melle csen-gőket
es golyócskákat -- akasztottak és nem
is mindegyik volt
És a papagájok jelmondatokat is csipogtak
„Mennyország ez
i ne
akadt így lelkendezett
sem balra állni
Éljen a jó
torontói
Első Magyar Református Egyház
hármas jubileuma
ni egyeményen Évenként megünnepli a Református
lur amelynek min- - alakulásának és
lrael erdeke den ti évlordulóját idén a
teipd halj- - beleitve vasa vacsorának még
West
berendezett is
istentiszteletek
az
os
es
a?
va
is
Első Magar
St-i- ol
11
London Ontario
(Palmerstonról
E
kor
383
N8X
izraeli
Államok-ban
korlátozódó
nem
nem
nem
De aki
egy adott NI Se-res
Ödön 20 éve a
A volt a
vacsora
kivűl a
és mind olt
Az Kiss
után Cseh A
torta a linóm vacsoia
sor toitat az első óta
immár 45
Az 55 eve Az első 45 ev-vel
5-e- n fel a Ei- -
lói meg Nt Seics ódon
ott ' Címe „A volt
egy Avion Ezt a de szép és
(IRL) 135 műsor Zoltán álli-k- g
a tott össze es vezetett Mint egy clo kotott
Isten iránti 1 és volt ez
tölte a és a
gye evi Rev Ken El
Ez gip kulon csoportot atva a masvai
vezetői
egyik
teihet is
El van a
könnyű
es egyéb kor-- I
es ellenőrző
szokásos
go-ka- rt típusú"
) he'yett riigy-- I
hajija
gep például
inas lehet hogy
hely-színi
de hasznaiható
allatok és
i
E gépnek
szemelj
probit évben kíván-jak
1984 tavaszán
várható
mintegy
lesz
LONDON Tnat-che- r
hogy
készen
hogy szere-pet
a álló
tejjel
bátran tények 'mögé! ordasnak szo-morú
amikor fal-ták
módon mentünk hogy
minket meg1 vissza
méltán
minek ekkora feneket keríteni annak
maguk Ám
rászánni magát
miért
mogul bámulva ablakot
ketrec kirepült
gen erezte kell
kulonb
A hajdani helyett kölest
lévők
fuggó
piios
tetszetős
börtön
Ennél szabb jojjon"
„Sem
János bácsi'"
A
McCaul
alapult
északi Izraelt
222-632- 2
vasárnap
helyült
papagáj
kalitkát
jobbra
harmadik jubileum kulonos hangsúlyt
lelkipástor szolgál torontói Refor-mátus
Egyltában
zsúfolásig megtelt gyülekezeti teremben
A Nyugat-torontó- i Egyházmegye Mo-derátorán
torontói keiesztcny egyházak
lelkészei képviselői voltak
egyház gondnokának Károlynak uhozlóbe-széd- e
László presbiter imádkozott jubile-umi
felszeléséie fogyasztása köz-ben
keiult A templomszentelés
Biiinyi Sándotné adományozza esztendeje
egyház alakult templomot
ezelőtt lebiuár szentelte gyülekezet
emlékezett ünnepi beszédeben
nyuenk" gyártásával keie&ztény hálaadás"
olyan követte nagyon tartalmas
ger-ne- k nevezeit ünnepi melyet Monostory presbiter
tomegu repülőgépnek csokorba
prototípusát készítetlek alaaclas bizonyságte'el Kozon-ameljne- k
hasznalatához jubiláló lelkészt gyülekezetet egvhazme-ne- m
kell pi'otaigazolvany modeiatora Patiik Jaschko
Balázs iezsuita torontói keiesztenv
képvisel
változata
sállithat
be-rendezésekkel
'kétütemű
szerelöt
gyorsan
le-gelő
terelesere
sportce'okra
repulogeVi"-ne- k
sorozal-gya- i
angol
Nagy-Britanni- a
nemzetből
amiből
ketrecben
szálon
ju-bileumi
magyar
szi közösség neveben Nt Mezó Pal ped g a Kanadai
Magyar Lelkészegyesulet elnökeként annak neveben el-mondták
a köszöntőt Nt Szabó Péter montreali es Nt
Szamosközi László vancouveri lelkészek levélben fejez-ték
ki há'ájukat hogy Islen ebből a gyülekezetből indí-totta
el ókét a kanadai lelkeii szolgalati a z egvha
enekkaianak a délelőtti istentiszteleten a lelkipásztor
köszöntésére előadott énekszámát — melynek szöveget
Bójás József zenéjét Bucz Béla utak — hangszalagitlez-t- e
vissza A bensőséges műsor szereplői Szabó Gitta
Máiton Éva Csizmadia Péter s Goio nbey István vol-tak
Monostoiy Zoltán mellett
A gyülekezet e tekes es szép ajándékokkal fejezte ki
megbecsülését és szeretelet a 20 eve itt solgalo lelki-pásztora
és felesége uant Kiss Ka oly gondnok köszön-tő
besede után Matyas Lajosne a Noi Koi tagia vala-mint
két vasárnapi ísko'as kislány Mindsenlhv Andrea
és Szabó Jeanette nyújtották át a gyu'ekezet es a Női
Kor ajándékait
Záiószavaiban és kosoncteben Nt Seress ódon el-mondta
hogy azért könnyű a szolgálata a torontói gyü-lekezetben
mert liáiom nagyon áldott segítség all mel-lette
Felesége aki a szolgálat terhét vele együtt hor-dozza
Kiss Károly gondnok úr es felesege ak'k min-den
jóban de a nagy szomoiúsagukban mint testvérek
álltak és állnak mellettük És egy ilyen gyülekezet mint
a Torontói Első Magyar Református Egvhaz népe an-nak
vezetői és tagjai kicsinyei és nagyjai Az imádság
és az Isten szolgálata által a 20 ev alatt valóságosan
egy nagy családdá az Isten kedves haranepeve vált ez
a gyülekezet
Á felemelő és a megható -- ünnepély a Vezess Jézu-sunk"
c ének eléneklesével élt veget E utón is illes- -
bekefenntartó erők csőiken- - sen dicséret és köszönet mindenkit aki ebben ixszl val--
tik számukat vagy kivonul- -' lalt és jelen volt
nak — kiónikás —
Rekviem egy ex-KB- G főnök halálára
(folytatás az első oldalról)
az UNITA felkelöcsoport venné át a ha-talmat
— kénytelen-kelletle- n nyugati kö-lcsönökért
apellál
Mozambik sem ígér manapság semmi
biztatót a szovjet éidekek szempontjából
Líbiáról ne is beszéljünk hisz Qad-da- fi
ezredest az Izlám jelenlegi legádá-zabb
védőjét valóban senki nem gyanú-síthatja
meg azzal hogy a Kremlből ér-kezett
parancsok értelmében teszi meg az
intézkedéseit
Tehát: a rövid Antlropov -- korszak több
kérdőjellel zárult mini amennyit cl kez-dődött
Több a probléma mint a megoldás
Beleértve a szovjet ember újra beígért
magas életszínvonalát is amelyet az új
vezetőség időben újra elhalasztott és az
továbbra is késik abban az' éji homály-ban
amelyet a nuUcáiis konfrontáció
Komor felhői vetnek
A K A
A kalilkalátogató --papagáj elbizonytalanodott
végül maga is költött egy versikét:
Latom új kalitka épül
De ez sincsen rácsok nélkül
Több magot is lehet enni
De azért jobb kivul lenni"
És visszarepült oda ahonnan jo l
wI
N'
V
S
SS i
i&
iviv
I
SS P
v-- -
ORDON A HEINR3CH QC- -
ÜGYVlU) JOGTANÁCSOS ÉS KÖZJEGYZŐ
Eúlou értesítem kedves ügyfeleimet
liogj irodáin címe és telefonja megváltozott:
111 Elizabeth StreefSuite 301
telefon: 596-18- 35
Az új adatok e'öjegyzase mel'ett
arra kérem magyar ugv feleimet hogy továbbra ls
tun'essenek ki bizalmukkal
FIGYELEM!
KELLEMESEN TÖLTHETI EL SZAR VDIDEJKT
A MOST MEGNYÍLT
METRÓ HUNGÁRIÁN SOCIAL CLUBBA
276 Atigiistu Ae Toronto Ont
SaKolial kártyázhat doininóhut
Hideg meleg ételek alkoholmentes italok
Njilva: déli 1 órától éjjel 1 óráig
Te!: 967-987- 0
UJ MAGYAR ÉTTEREM
miit a Bloor-o- n
MASTER CHEF
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-335- 1
Kitűnő uletes magyar ete'ek italok
Minden nap speciális kulon'egesegek
Pénteken halászlé es tuios csifsza
Szombat— vasárnap tollott kacsa lollot borjú
Teljes italmérés
Nyitva: de ll-l- ol este 11-i- g
Minden kedves vendeget szeretettel vurunk
lmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
fiSSBPWr ÉTTEREM
tus ni vmii lowc nk
Megnyílt az új Csárda!
Új éítermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket {
ünden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923"7Ö2l
1115 Bay Street Toronto
Biye Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva minden nap déli 12-tf- tl este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-91- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
L ® LONDON
Bármilyon ingatlan (Reál Estate) ügyben
hívja bizalommal irodánkat
Nagy vá'asztek kisebb-nagyob- b házakban
vagv farmokban stb
Nézze meg erdo-varosunk- at Londont
Dálnyugat-Onton- o környéket és kellemes eghiajlatal
Hívja bizalommal Tóth Frank-e- t
F & J Tóth Reál Estate
701 ADKLMDE ST X„ LONDON ONT N5Y 2L4
TeL: 432-71- 71 606-50- 98 (lakás)
de
f'ö
É
SS
►w
KS
KON
ímI
♦S
1I
ivS vw