Magyar Elet, May 27, 1978

              i ' í' 1 1' jví-- I
L '' M' J"W ' T $tóat s t MAQÍAE ELET 1978 Május 27
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW 'YORK ÉS KÖRNYÉKE ®-NE-W
YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
'
s
Illyés Elemér:
- -- ' í v V
" ' uarora
A romániai magyar zenekultúra a folklór talajából
nőtt 'ki hajszálgyökerei a ("népdalból táplálkoznak Né-pi
kötöttsége talán még erösébb mint a képzőművésze-té
tehát ugyanolyan önellátó befelé-fordul- ó alkotómű-vészet
Erről szólnak sajátos hagyományai a zenei anya
nyelv a mai fesztiválok táncegyüttesek és zenei napok
megnyilatkozásai a kórusirodalom vagy 'a fiatal zent
szerzőv gárda műalkotásai í A hagyományok 'másfél-ké- t év-század'
bővizű" forrásaihoz vezetnek vissza s az egyre
mélyebbre- - ható folklór-feltárásokk- al a népi ihletésű ze-nei
művek is megsokasodtak} Az 'utolsó 25 évet az er-délyi
magyar-zenetörté- net legtermékenyebb korszakáriak
lehet tekinteni v s
--'
' t - - A romániai magyar zenei élet 1945 után ugyanazt
az utat járta végig mint az 'irodalom kibontakozásának
fejlődésének a feltételei is" szorosan összefüggnek vele
illetve a romániai magyar nemzetiségi 'kultúrával mely-nek
szerves alkotó része 1944 és' '1949 között a „hősi
periódus" idején éppoly nehéz feladatokkal küzdött
mint a szellemi 'élet sok niás fóruma A zenei kultú-rá- t
egységesen irányító magyar intézményes keretek meg-szűntek
'a második világháború1 után a zenei élel egy-sége
megbomlott és a régi "íia'gyományokkal rendelkező'
két erdélyi városban Kolozsvárott és Marosvásárhelyen
kezdett kifejlődni 1949 okt 21-é- n megalakult a román
és magyar zenészeket magába tömörítő Zeneszerzők Szö-vetsége
mely bizonyos előnyöket nyújt' ugyan a magyar
zeneszerzőknek js 'de nem lévén "nemzetiségi osztálya
ilyen i szempontból intézményes jellege sincs Ugyanígy
hiányzik' a dalkultúrá "csúcsintézménye rmely a két vi-lágháború
között' Romániai Magyar Dalosszövetség név
alattműködött'Erdélybém'ésMSOlegyesület tartozott ke-retébe
összesed1 160 „„magyar -- dálegylet tevékenykedett
akkor egyesek"! 70—80 ''éves hagyománnyal Ma á dalos-egyesületek
működési engedélye a központi Zeneszerzők
Szövetségétői függ Nemegyszer adódtak 'nehézségek és
félreértések egy-eg-y mágyar dalosegylet alakulásakor
Az ötvenes évek elején azután a háború utáni első
reneszerzö-nemzedé- k jelentkezésével (Oláh Tibor) és a
külföldi 'kapcsolatok felvételévé) a felfrissülés jelei mu-tatkoztak
ja x
romániai magyar zeneéletben is Az ötvenes
évek közepétől az Állami 'Ének-'é-s Táncegyüttes meg-alakulásával
-- (1956) Marosvásárhely f újból az erdélyi ma
Amerikai
ingvar Szépmíyes Gzéh úmkMáiic 'i
HorvátH:'TraiisyrvarŰáfeid'íits{6fy öf 'ttöfcAAiin&lltf' J 50Ö
fíaraszti: Origin of the Rumaaians --' if J 500
Wass: Documented Facts and'Fígúres'on Transylvania
fűzve kötve- - Jü ' 7 ):'„' 1 1 9 500
Wass:- - Ember az Orázágút Szélén regény
befejezett kiadás "- - '"" "' ' "" " J 51000 MAGYAR NYELVEN' ?'
TÖrok'í Terepüléstdrténeti'TanulinányÓK: és Tátárprob--
lémák a Kárpátmedencében tói képekkel
statisztikákkal „ ~i J1000
Válogatott Magyar Mondák) illusztrálva''! ' f ► ' 1 ?70
Válogatott Magyar Népmesék-iHüSztrálv- a S 750
Wass: A láthatatlan' lobogó versek ' 5 400
Wass: Magyar örökségünk rT: '!' í !" " ' $ 200
Wass: Erdők Könyve 4i I „'':'( ? 600
Wass: Szemtanuság Kard és Kasza II $1600
A Mi Családunk olvasókönyv óvodásoknak {150
Ünnepnapok olvasókönyv első osztályosoknak % 150
ANGOL NYELVEN:
Nánay: Transylvania tlie Hungárián Minority
Baross Hungary and Hitler $ 400
Haraszti: The Ethnic" History of Jransylvania „ $ 800
Kisiókai: Coünsel for the Défonse növel $500
Maion American-Hungaria- n Relations 1918—1945 S1000
Szemák: Living History of -- Hungary - $ 200 c
Silassy: Revo]utionary 'Hungary „i $400
Varga: Human-Righ- ts íri Hungary -- : ' $400
Wagner: Toward' a New Central Euiope a symposium $ 850
Wass: Our Hungárián Ileiitage ' $ 200
íiVass- - Selected Hungárián Folk'Tales illustrated $ 750
Yves de Daruvár: Thé Tragic Fate of Hungary $ 800
JZathui eczky: Transylvania Citadel of the West $ 400
JubbágV: Hungárián Folk Dances i $ 650
Megrendelhetők az ár egyidejü'böküldésével
portómenttesen: ' '
MERICAN HMGARÍAN
LITERARY GUILD !í
ASTOR FLORIDA 1 32002
wwwvsAyvvwwUvwWWW3- -f WH 'WM
HALLGASSA A SZABAD VILAG LEGNAGYOBB
" AZ UJ NBN RÁDIÓÁLLOMÁSRÓL
V 'i 3i - (November Hói)
MAGYAR MŰSOR
Mindennap 4 óra — du5-tő- l este 9-i- g
o
A leghisebb hírek' ruinqlen órában időjárás jelentés és
magyar? szívek muzsikájá"Miozza'" magyart a magyarral síertc Észak-Ohiobai- i'' -- ! V v ' J
Erősítse a „gyökereket"!
Segítse terjeszteni a magyar igazságot
Legyen őn 'is hallgatója -- Észalk-Olüo Magyar
hangjának az új KOSSANYI RÁDIÓNAK
Bővebb' Wvilágosításárthívja á 221-033- 0 teüefon- -'
számot J " "'
O £ ? 4
v xh
4 '4 Cím RADIÖ
11916 Madison Ave
' Cjleveland Oüto 44107 221-033- 0'
Terjesztők — a magyafüzleitieik:
NYUGATOLDALON KELETOLDÁLON
üzletház 521-53- 26 Maevar Áruház 99W737
kossuft Könyvesbolt ?41p6S4 Oníjiűi-MSf- L
Ah Center'
NBN Rádió
j
UA
'össe
NBr
Nádas
Bpt' 47691É0
221-033- 0
yoiíiábaii
gyar üíeneí élpt központjává vált A népi együttes mellett
nőttek fel a háború utáni fiatál zeneszerzőnemzedék leg-jobbjai':
Szabó1 Csaba Csiky Boldizsár Kozma Mátyás
Bírtalan József Junger Ervin Terényi Ede VengéSsy
Péter Jés nuSsok komponálás! módszerükkel máris új is-kolát
alkottak A népi 'együttesen kívül más állandó
művészeti illetve zenei intézmények és szervezetek ala-kultak:
az Állami Filharmónia s ennek a Kórusa ja
volt Népi'Együtfes-kóru's- ) rádióstúdió kamarazenekar
zeneiskola zenepedagógiai főiskola
Az Állami Filharmónia a 'vidéki filharmónia közül
a kolozsvári' után a legrangosabb külföldön is gyakran
szerepel A Filharmóniához tartozik a Népi-Együtt- es
melynek tevékenységi 'kerete az 19703 „országos átszer-vezéskor"
lényegesen leszűkült: így például megszűnt a
kórusa (Népi Együttes-kórus- ) s ez is a Filharmóniához
került
A marosvásárhelyi rádióstúdió évente több magyar
zeneszerző müvét közvetíti hangszalagon A kamarazene-kart
Hamza Gyula vezeti A Zenei Középiskola igazga-tónője
hosszú ideig Tróner Sarolta országos hírű zon-goraművésznő
volt
Az Állami Ének-- és Táncegyüttes (1956) mely köz-ben
világhírűvé vált valamint a Gyermekegyüttes a
sS y' nini iiuiw ' iipiii'ii ji iijiMLMiWiJlJi'mimniiLLrwwiiBll"iiiiini ""i y Ti' rmiTnnf"" i irTiT'rfti i
i iii' i
éves
Ezekben a napokban ünnepelte Brighton-ba- n (Ang-lia)
Hevesy Pál -- az Osztrák— Magyar Monarchia utolsó
élő diplomatája ?5 születésnapját
Hevesy Pál 1883-ba- n született Budapesten 'Közép-iskolai
és ?egyeemi tanulmányai befejezése után — 1908-ba'- n
— diploniáciai szolgálatba lép: Végigjárja a diplomá-cia
„magasiskoláját" szolgált a londoni Buenos Aires-- i
montevideoi konstantinápolyi berni washingtoni pá-rizsi
lisszaboni és madridi nagykövetségeken Mint ál-landó
kiküldött működött a Genfi Népszövetségnél majd
a Jóvátételi Bizottságban 1935ben a londoni Külügyi
Hivatal munkatársa lesz és Itt találja a II világháború
kitörése Azóta Angliában él és dolgozik
Müveinek száma tetemes amelyek főleg politikai
és gazdasági kérdésekkel foglalkoznak Legnagyobb mü
vén: az öt "kötetes „Európa történetén" most dolgozik
Ezenkivül íi'já emlékiratait is amelynek címe „80 év
utazásai a Föld körül"!
Csodálatosan gazdag élet a Hevesy Pálé: nemcsak
azért mert 95 -- evés' kora ellenére' még 'mindig teljes
szellemi frissességgel-- ír és aoigoziK — hanem azért
-- mért őmaázegyétlefljikJionatahúja egy letűnt
naki amelytől atíJfz! tárgyilagosságával
A történelemben' nincsenek-lezárul- t korszakok:- - az
emberi történés olyan mint egy hömpölygő folyam
amelynek legfeljebb4' kikötői zátonyai szakaszai vannak
— de megszakítás nincs mindaddig amíg ez a folyam
t}
Egy nemrégen napvi
lágot látott' kimutatás sze-rh- u
az (amerikai vállalatok
alkainaajZottainak"' minjtegy a
25 százaléka nő de 'közü-lük
csak 3 jszá?alék került
magasabb pozícióba és
tagjja valamilyen igaügatóV
Ságnak A kozvéleniény-ku-fató- k
szerint ez a' 3 száza
lék is csupán „kirakati
" ' tárgy" (Dáily Mai'í) r
„Történelinl foráulat"
Raymond Áron a vi- -
A fegrégibb
legismertebb'
héntésiizlef
ji lIÍ PHl a n i 3 mMLwisBjL
'ppáK store'- -
'1502iulWVE
(1819 St)
TeL-R- H 4292
A fWAGYARLET
PERTH AMBÖYI
képviselője' '
mport Síore
322 SMITH STREET{
PERTH AMBOV HjA 0886JU
A MAGYAR ÉLET áÜLain-dóa- n
íkaphat-tílfizetlé-sd- k
s (hirdetéseik Mybeíe
MAR 1WK EVE EDEDEL
ES VACSORÁZIK
A MAGYARSÁG A
TIp lo
Hírek
étteremben
TELJ Í212-S(M)7-
23 1489 8ECOND AVENUE
(77--78 SWeot)
Nyitva naponta
-- dsirMől'e8telláO-tiJ:l"k
Kedden zárva
Pál
i
számol
lághírü francia szociológus
szerint: „A francia Nép-front
kudarca a francia vá-lasztásokon
és azt követő-le- g
á szocialisták és a kom-munisták
szétválása törté-nelmi
fordulat Franciaor-szá- g
életében Jóidéig a két
párt nem egyesül Népfront
ba mert a szocialisták be-látták"
hogy a kommunisták
jobban felnek "a szocialisták
győzelmétől mint a jobbol-dalétól
Félnek hogy —
ebben az esetben — elvesz-tenék
tömegeiket akik át-mennének
a ' szocialista tá
borba:" ' '
ozsa rerenc
magyar román és más nemzetiségek4néjjzenéjének és
népi táncainak a népszerűsítésétyégzt európai rangú
művészi színvonalon kórusa melyet az 1946-r- líp kö-zötti
években István veetetkivló szakértelém- -
rnei s ameiy uum leiuvuu íjiu a x-untuuiu-
-nia
keretébe tartozik ' a romániai magyar 'zeneszerzők
karmüyeinek bemutató fórumává vált AzÉnek- - és Tánc-együttes
vidéken és külföldön is állandóan'szerépel „
i 'Marosvásárhely 1970 óta Zenei napokat rendez ahoH
főként tiatai zeneszerzőn: mutaijaK De aiKpiaspucai es a
Uüiföldi zenei élet kiválóságai is részi' vésznek Zenei
napokat egyébként Temesvár Kolozsvár és Brassó is ren-dez
Kolozsvár zenei élete sok tekintetben jelentősebb
mint a fővárosé Bukaresté 1946-ba- n alakujt itt a Ma-gyar
Zene- - és Színművészeti Konzervatórium melyet ké-sőbb
megszüntettek ebből alakult a -- még magyar jellé-g- ü
Magyar Művészeti Intézet és később a már román
Ghöötfghe Dima Zepemüvészeti Főiskola ahol sokáig
még magyar nyelven1 is lehetett vizsgázni Rabban tel-jésen
ronián nyelvű lett az intézet bártó'bb magyar
előadótanára és nagyobb számot kitevő magyar hallga-tója
van 1 '
A zeneművészeti főiskolán kívül -- úgynevezett zenei
líceum is működik a városb'an két intézmény mindkettő
szakembereket nevel: az egyik főiskolai másik középis-kolai
szinten " '"
(A fenti részletet
müvéből vettük)
yi
A 95 Hevesy köszöntése
világ--
Nagy
cuuhciiur
a szerző „Erdély c
V t
'- -( i
bele nem ömlik az óceánba: az örökkévalóságba He-vesy
Pál az a révkalauz napjainkbanaki'az elmúlt év-század
' történelmi rugóit mozgató erőit a 'legjobban is-m- eri
s így irányt' képes mutatni a ma és 'holnap ese-ményeinek
alakulása ítekititetébenis- - j '"
Ehhez a munkájához --kívánunk a 95 éves Hevesy
Pálnak jó egészséget A jó Isten igen sokáig éltesse!
verseskötete
Zsigmond András
Liuirisiu Lajos halálára
mennyek hatalmas terme
mip neaVnom C7{nííltícr tftlvfl
Csoportokban jönnek újabb-újab- b lelkek
! sokan most érjcezteképpebtíen amperében
Percek itt a mennyben évek a földön lent"
a mennyel harsona' 4
f Felcsendül angyalok kórusa
' Néma áhítattal figyeminden lélek i %_ ' Már csak „rövidé percek 'kezdődik az ének
Jí Percek ittvai mennyben lent a földön évek v
„ iuuiuciiiu i v v6 1„wwf
T
H
w"
A
az
szemüket' rávetVe függöny' fellegekre'
A primadonna is itt Van rhárv tíz percé
TÍz perc itt a mennyben tíz év a földön lent
De hol van a tenor? 'Kellene hogy jöjjön!
még iinindig nem érkezett meg?Hol késik?
Merre jár? Még lent van a földön? --
ő még Jent szerepel köti még az élet
Itt a mennyben percek lent a földön éye)j
De íme a hősünk éppen most érkezett '
itt van hát a rég Várt -- nagy jelenet"
mikor a hősnő s ő újra együtt lehet ':
Beléptét üdvözli hatalmas tapsorkán
s lent a földön? mély gyász és zokogás
„Barátim! élre a búval és könnyekkel
Földi pályafutásom ygyan befejeztem
c
de íme folytatpm most itt a mennyeKDen
Múlnák' a1 percek' a földön az évek
újra 'együtt leszünk' hisz oly rövid az élet"-- :
Kétíves 'Lajos bácsink llldkinitisian Jle mdreárak '
míg egy szép napon majd viszontlátjuk egymást
Míg a percek múlnak itt a földön évek
tán ott lessünk mi is míg folyik az ének
s ott téged mint a$bbi lélek
@JEL£I
ÖlÜközeíberi?9
"V
r
Juhász István illusztrációval imüvészl borítólappal
postaköltséggel vászonkötósben $9 börköíé'sb'pn $12
Kérésre dedikálássaí
O
Megjelent az 1978-a- s naptár Huszár István fényké-peivel
Mózsi Ferenc szövegével Ara $250
Mögrendefllietűí FRAMO 88-3- 0 51 Ave Apt 4—6
Elmhurst NY 11373 }S
A Pilvax KiadcVvállalatnál most jelent te$
FLÓRIAN TIBOR erdélyi származású ainerikal ma-gyar
író
iseksj dvöKieo
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses (könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a neves
szobrász-- és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerionéi:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain V?ew Drlye
NWMilfordrConn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent postaköltség
az Államokban és 75 cent külföldre
'-vá-ltozása"
V
Megszólal
—
ünnepiünk
newyorki
Egyesült
eiiEaaaattnamijpiiiiiuuimaigBB
NfiV:
:i
f I
1 Az elmúlt évben önálló kiállítás keretében elsőízben
szerepeltek a nyugati magyar irodalom és könyvkiadás
termékei a világ legnagyobb könyvkiadói és könyvke-reskedői
találkozóján a Frankfurti Nemzetközi Könyv-vásáron
Az első szereplés kedvező tapasztalatai ana ösz-tönöznek
bennünket hogy a nyugati magyar irodalmat
még ismertebbé és népszerűbbé tegyük a befogadó tár-sadalmak
olvasóközönsége kőnyvbarátai számára s ebben
az évben továbblépjünk ujabb eredményeket is produ-káljunk
Vagyis sikerüljön mind a magyar művek mind
azok idegen nyelven történő kiadása iránti vásáilási ked-vet
feléleszteni Ezáltal reméljük hogy a jövőben egyie
tpbb magyar munka fordítási és megjelentetési jogát he-lyezhetjük
majd el a nyugati könyvpiacon De ettől füg-getlenül
is íróinknak és általában a külföl-di
magyar szellemi életnek komoly érdeke fűződik al-H- oz
hogy tevékenységükről mind szélesebb körökben tu-domást
szerezzenek a világ különböző részéi ől évről-évr- e
Frankfurtba sereglő könyvemberek Tehát a nyugati
magyar irodalom" és tudomány tekintélyét nagyban
emelné ha az idén a szervezettebben és fel-készültebben
mutatná be legjobb termékeit i
A feladat elvégzéséhez a jogi keret biztosítását a
felkészülési munka összehangolását a Németországi Ma
gyar Kulturális és Szociális Alapítvány vállalta Kiállí-tásunk
„Ungarischer Kultuieller Fonds" név alatt „Un-garisc- he
Literatur aus dem Westen" alcímmel kerül meg-rendezésre
Tehát kihangsúlyozzuk azt hogy a vállalko-zás
a magyarországi rendszertől független összefogás
eredménye A szakmai és szervezési munkák elvégzésére
munkacsoport alakult melynek tagjai: dr Démuth Gyu-la
(Frankfurt) dr Borbándi Gyula (München) Saáry
Éva (Lugano) Vadnay Zsuzsa (Lucarno) Piffkó And-rás
és Popovits János (Magyar Kulturális Alapítvány
— München)
A tavalyinál eredményesebb szerepléshez szűkség
lenne egy szakmai igényességgel szerkesztett németnyelvű
katalógusra és ismertetőkre is melyeknek költségei a ki
állítás részvételi díjával együtt legalább 5—6 000 DM-- t
tennének ki E költségek fedezetének előteremtéséhez
feltétlen számítunk — íróinkon és kiadóinkon kivül —
a magyar irodalom sorsát szívügyének tartó honfitársa-ink
megértésére és adakozására is A kiállítás megrende-zéséhez
a következő szempontok alapján bárki hozzájá-rulhat:
1) Anyagi megajánlások beküldése — minden pénz-adományról
nyugtát állítunk ki — a németországi ado-mányozók
az adományozott összeget adójukból leírhat-ják
2) íróink müveit kiadóink termékeit nemcsak kata-logizáljuk
a kiállításra hanem a könyveket kiállítási
költséghozzájárulásként js elfogadjuk
ia-- ''kiállltáson _abbaflrt8pe6etbeí4s 3részíw kívánunk
Venni ha a -- gyűjtőakció során befolyt összegből csupán
a részvételi díjra futja majd de a katalógusra nem
Kérjük a nyugati magyar írókat és kiadókat hogy
az alapos felkészülés elősegítése céljából minél előbb '
küldjék be hozzánk bemutatásra érdemesnek tartott
müveiket és ismertetőiket — például kiadói programot
könyvkritikákat stb — mivel a vásárra való jelentke-zésünk'
már megtörtént és az előkészületi munkálatok-kal
folyamatosan haladunk
Címünk: Magyar Kulturális Alapítvány Unga-rischer
Kultureller Fonds eV Zweibrückenstr 2) IV
D — 8000 München 2
A pénzátutalásokat alanti kontónkra a következő
jeligével kérjük: „Buchmesse" Postscheckamt München
Kontó Nr: 286471 — 807 Avagy: Bayerische Vereins-ban- k
München Bankleitzahl: 70020270 Kontó Nr:
§64723
' i!étsit2tciítí!íKi5!ssiei£tei5is!iif2te?s!atcís!eisiítíia
Olyassá a M0YM
UTCA:
VfROS:
vagy
A Magyar Élet New York--i kiadóhivatalának
vezetője felvétele MM kMh
143- - 28-21- st AVE
NEW YORK NY 11337
(212) 539-838- 8 ' - - 4- -r
k --
v- -- i 1 4- - i Kétrészes nagyítót adunk
uj egyéves eloíiietoinknek
valamint5 mindazotoialk aJdik a Magyar filetoels
új'egyéves ejőf3?e$ést "széreanieöc '
ilegrendelem a iagyar Ilet-e- t
- HÁZSZÁM:
- TARTOMÁNY:
az díjat egy évre
Az előfizetés összese a Magyar Élőt
címére:
4 Alélna Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Ccnada
Iklóllítoct Money Order
nagyítót
Hirdetések előfizetések
WHITESTONE
TELEFON:
Mellékelem cWflietési
meüébeUiotű
űséJdcvagy formájában
könyvet
_
Büóiras
A Magyar Alet eJöHsotécJ día egy évre 15 dollár
m
kiadóinknak
tavalyinál
hMÜI 'fi
Ha o nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Knr-társn-ő"
— 2 Acsay E Lász-ló:
„Savé the Splendor of
Budapest" — 3 Magyal
Sándor: A harmadik vlliig
háború története" — 4 Eck-har- dt
Tibor: „Regldde in
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott dinre
HjH