Magyar Elet, July 11, 1987

              2 oldal MAGYAR ILBT '' 1987 JulluHl
BüJfBiXWfZJTS MAGYAR ÉLET fn
SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR ÉLET is published weekly by
Patria Publishing Go Ltd 6 Alélna Ave Tafwita
Ontario Canada MG 2EI
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANÖRAS
Kiadó: PATRIA PUBLISHÍNG GO LTS
Előfizetés: 1 évre 32 dollár félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Seeond Class Maü Registration Number OOW
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address changes to Magyar Élet 6 Alcüw Ave
Toronto Ontario M6G 2E8
US A POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number O0Ö1O1"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes lo MAGYAR ÉLET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
U S Office of Publication 4703 Porter Ctr Rd
Lewiston NY 14092 Printed in'Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vágy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján raJó
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényei
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem mindéi eeettoe
fedik a szerkesztőbizottság véleméayét
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld
vissza
FELHÍVÁS
Értesítjük kedves előfizetőinket és olvasóinkat
hogy kéthetes nyári szabadságunkat július má-sodik
ífclébcn tartjuk Irodánk július 20-t- ól augusz-tus
4-i- g Izárva így a Magyar Élet július 25-é- n és
augusztus 1-- én nem jelenik meg Lapunk legköze-lebbi
száma augusztus 8- -i keltezéssel kerül olva-sóinkhoz'
Kérjük kedves előfizetőink és olvasóink
szíves megértését
Magyar Élet
Szerkesztősége és Kiadóhivatala
ÖRÖKSÉG!
Megér--e tízezer vagy százezer dollárt hogy
gyermekének magyarság ismerete lecjyen?
on egy kofferrel vagy batyuval jött Kanadába so-kat
küzdött nem ismerte az angol nyelvet Ha a rossz
emlékeket a szegénységet meséli gyerekének akkor mér-get
olt beléje A gyerek nemcsak a magyarságtól fog ine-iieküi- ní
de sülcilöi is azonkívül iilkos gátlásd lesz hogy
a múltjában van valami takargatni való
Menekül és keresi az angol vagy más világot elkerü-li
a magyar élettársakat Helyes lenne arra emlékeztetni
a gyerekét hogy Magyarországon már egyetem volt ipar
és kereskedelem régi kultúra amikor az első francia
vagy angol Kanada földjére lépett Ilüszke legyen hogy
tiéin Vagyunk senkinél sem alábbvalóak
Ebben segít a magyar iskola a magyar cserkészét
ha van városában ilyen
Már most tervezze hogy odaViszi a gyerekét aki jobb
kanadai lesz jobban sikerül a karrierje mert tudja jó
szülei jó ősei voltak Megéri a magyar örökség azt a tíz-vag- y
százezer dollárt amit NEM hozott abban a kofferban
vagy batyuban amikor jött
Idegenforgalmi tanácsadók
Manitobában
Maiirecn Ilemphlll az illetékes miniszter a legnagyobb
elismeréssel szólott a tanácsadókról a „jóakarat köve-teinek"
nevezte őket
Az idén a középiskolákból kollégiumokból és egyetc
mekröl 40-e- t szerződtettek Van köztük testi fogyatékos és
színesbörű is Sokan tudnak franciául németül hindi nyél-ven
olaszul ukránul és van közöttük egy aki a süketek
jelbeszédében is járatos
A tanácsadók a tájékoztató központokban és azon a két
autóbuszon dolgoznak amelyek járják a tartományt és
Amerika északi részét
Az OLD MILL Autó Dealership
magyarul beszélő képviselője
SZENCI KATALIN
szeretettel várja honfitársait hogy bemutathassa a
General Motor kocsikat és segítségükre Hegyen a
vásárlásban
tij és használt autók eladása bérlése javítása
RAKTÁRON:
Pontiac: Firefly Acadian'Sunbird Grand AM Firebird
6000 Bonnevillc
Buick: Skyhawk Skylark Somersct Century
La Sabre Eléctra
GMC: Van-e- k Mini Van-e-k Tntck-o- k
Előzetes telefonhívás kérnék hogy rendelkezésükre
állhassak
m OLD MILL
--- j
Pontiac-BuickX- td 25ÓÖBIoorStW
Toronto Ontario
Tel: 766-24- 43
pvVaPWVWWVWWrvw mm m — - w vvvvvwvw www wv — mm - - - w w w v wpw - — - - - - - - ~"w T-TT- T T~ JTs— "1'
" ' "
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— Folytatás az első oldalról —
halt meg" — erősítgetik a
diákok akik a halott Lee-- t
most jelképes vértanú sze-repében
á szabadságmozgal-om
posthllfnus hősének ki-áltották
4d
Mary Lake-- i
Szent
egész éven tartó
nyári szerve
zése és
eseményeit
SOROZATOS
TÖRVETÉSEK
INDIÁBAN
Egyetlen
72 (hetvenkét) szemelv
Indiában —
A Torontói Erzsébet Egyházközségben működű
Katolikus Férfiak Társulata át sokrétű
programjában a hónapokban zarándoklatok
vezetése alkotják a
magasló
áldozatul
A nyaraknak ilyetén! értékesebbé té'ele immár évt-zede- k
óta kedves gondját képezi a Társulatnak IW és
1988-ba- n különös hangsúlyt kapnak e zarándokba
őszentsége II János Pál pápa Mária-evne- k nyilvánítot-ta
Pünkösdjétől (június 7) 1988 Nagvboldogasszom
napjáig (augusztus 15) terjedő időt és így eŐMJilun i
Mária kegyhelyek az egész világon a sokottnal is na-gyobb
látogatottságnak fognak örvendeni
A Társulat idei zarándoklatát 1987 június 14--- n
a Toronto-tó- l 40 északra Kmg városa huta jb n
fekvő Mária-tór- a szervezte illetve vezette Aznan ete
indult el égy csoport 15 napra Európába úhol Lourdes
Fatima stb világviszonylatban ismert kegyhelyekeí láto-gatják
meg s egyben Lisszabon Madrid központtal e á-ros-ok
körül lévő értékes látnivalókat tekintik meg
Atlgusztus 1—3-i- g tartó zarándoklaton a már többször
meglátogatott Ohio-- i Youngstownban a menekült erdélyi
ferences atyák alkotta Csiksomlyói Madonnához vezeti a
Társulat a torontói katolikus magyarok egy csoportját
Október elején egy-napo- s zarándoklat lesz a New York
állambeli Youngstown-- i Fatima kegyhelyre
Hálás örömmel jelentjük hogy a már lezajlott első
zarándoklat szépen sikerült a szemnek is sok szépséget
a léleknek még több megnyugvást és örömöt nyújtó gyö-nyörű
helyen Az imák kettős szándékkal szálltak az úr-hoz
Közös szándék: Hazánk felszabadulása egyéni szán-dék:
saját választása szerint Az imákat Dala Imre
és Farkas László alelnökök az éneket Dcrényí Jenő volt
alelnök irányította E sótok írója az ezeréves Mária-kultus- z
történetét ismertette és abból a Mária Népe Va-gyunk"
jelző Igazolását vonla le további buzdításul és egy
jobb jövő reményéül
A kegyhely gondozását végző egyik Agostonrendi atya
szentségi áldásban részesítette a zarándokokat
Befejezésül és egyben egy újabb eltelt munka-é- v si-keres
eredményeiért hálaképen elénekeltük a Pápai és
Magyar Himnuszt
A 600 holdas park százados fái árnyékában családi
piknik keretében boldogan osztottuk meg ez alkalommal
is egymás tarisznyáinak tartalmát s az őskeresztények
példáján nagy szerétetteJxláttuk egymást vendégül
Távol a nagyváros hlrjátöl és 34 fokos hőségétől lan-gyos
szellőben örültünk egymásnak és mint mindig saj-náltuk
hogy e békés környezetet cl kellett hagynunk
Szép volt felemelő volt építő volt A viszontlátásra
1988 június második vasárnapján Mary Lakén!
Gratias!
1)1? VLOSSAK RUDOLF
zarándoka
Társulat tevékenységének
kettőjüknek
jó szereplési
Humor
Pesti étteremben
Vendég: Főúr kérem mit lehetne enni?
Pincér: enni lehetne idei libasüllet tejfeles ubor-kasalátával
rántottcsirkét petrezselymes újburgonyával
borjúpaprikást vajasgoluskával Továbbá lehetne még en-ni
ludlábtortát túróstáskát almásbélest és habosfánkot
de uraságod valószínűleg csak paprikáskrumplit
majd
Hogyhogy? háborodik fel az éhes vendég Mi-nek
néz maga engem hogy csak ilyen egyszerű ételt fo-gok
enni?
Mert nincs más válaszol pincér
Hazalátogató orvos egy budapesti üzletben nézelődik
Az elárusítónő fokhegyröl kurtán-furcsá- n válaszolgat
kérdéseire
Mondja kedvesem akkor ilyen goromba lenne
vevőkkel ha a magáé lenne üzlet?
Akkor nem! neveti cl az udvariatlan al-kalmazott
Ifjúsági labdarúgó VB
Torontóban
Tizenhat nemzet részvéte-lével
július 12-é- n kezdődik
16 éven aluliak világbajnok-sága
Kanadában Négy vá
ros vesz részt a rendezés-ben:
Toronto Saint John
Montreal St Johns
A nyitó mérkőzés július
12-é- n vasárnap du 2 órakor
lesz a Varsity Stadionban
Kanada válogatottja
olasz ifik ellen pályára
Ezt követi július 14-é- n
Egyiptom csapata majd az
A csapat utolsó két mérkő-zése
július 16-á- n Csütörtö-kön
lesz a Varsity
Stadionban amikor Kanada
Qatar ellen játszik Kanada
válogatott ieretében két ma-gyar
fiú szerepel: a kapus
Maros Jason és á középpá-lyás
Csabai Róbert Mind
nap leforgása
alatt
esett
1987
első
km-r- e
Ki-k- i
Deo
ki -
a VB csapattal
együtt kívá-nunk!
B D
—
— Hát
eszik
— — —
— — a
a
— is a
az
— — magát
a
az
lép
szintén
fel'utp'ieisrten — srlhh ter-rorcselekményeknek
Egy szikhnek vélt csoport
egy Pandzsáb felé tartó
aufóbiiszt támadott meg
melynek során mind a 18
utast válogatás nélkül fel-koncolták
Egy hidon két szembeha-ladó
autóbuszt másnap újra
feltartóztattak — valószínű-leg
ugyanazok a merénylők
— is az egyik buszban 30-a- t
a másikban -- 1 személyt
végeztek ki Az életben na-gyolt
szikh buszsoffőr ellen
megindult a? eljárás
1 CSAPATÖSSZEVONÁSOK
j
ntfL-UKANONPA- N
A bet elején történt izrael-i—
siita mozlim lG-ór- ás
feg veres összecsapás nyo-mán
izraeli harcigépek je-lenlek
meg Szidon légteré-ben
úgyhogy a hat alacso-nyan
szal'ó je!re az Amál
(siilai gerillák és a palesz-- t
n erők légelhárító tüzet
nyitottak
Az Egyesült Nemzetek
Békefenntartó erőinek egyik
tis?tje közlése szerint Tyrc
térségében kölcsönös csapat-összevonások- at
észleltek és
a helyi lakosság attól tart
hogy az izraeli erők ellen-támadást
terveznek mert
az Ama'-siit- a gerilláához a
Hezbollali" (Allah pártja)
és az ún Nemzeti Ellenál-las
gerillái is csatlakoztak
EGY AMERIKAI TÚSZ
KÉNYSZER ALATT TETT
VALLOMÁSA"
A múlt hónap folyamán
Charles Glass amerikai TV-riporte- rt
foglyul ejtették
Nyugat-Bejrútba- n A 36-év- es
újságíró vallomásá-ról"
készített video-magnó-szalag- ot
elküldték az ameri-kai
hatóságoknak Bizonyá-ra
pisztolycső fenyegetése
alatt az alantiakhoz hasonló
beismeréseket" csiholták
ki a lesoványodott Glass-ból- :
„Sokan úgy ismernek cn-ge- m
mint újságírót de ez
csak kendőzése volt igazi
posztomnak melyet a CIA-né- l
töltök be Libanon-ban
is titkos CIA megbíza-tással
érkeztem hogy
összeköttetést létesítsek a
libanoni keresztény milicis-ták
és Izrael közölt végül
hogy a szíriai biztonsági in-tézkedéseket
tanulmányoz-zam
Nyugat-Bejrútba- n"
Az ABC-T- V News elnöke
kijelentette: „A CIA-na- k
soha nem dolgozott Glass
— és kényszer alatt tett
beismeréseinek hitele a
nullával egyenlő "
(Jelenleg 29 kü'íóldi sze-mélyt
tartanak a libanoni
túsz-szedő- k" fogságban —
Szcrk)
uv
"A kiadóhivatal
címet
mmm A SZÍV
PO Box 548 Statlon "A"
Hamilton Ontario
L8N3H8 Canada
Uj magyar cukrászda
HÁZASSÁGI HÍR
Ápfóhif afesek ára IS szalg {kb 4 sir) 2 aóilfcr minién további
5 szó 1 aoliár JelijéS apróhirdetések áfához éseiénkéni 2
dollár különdíj is fiiétífiaSí de ieliSéS lehlek továbbításá
ért külön pSrtőköitség nincs Cégek vállalatok apróhirde-téseihez
ufj'aiicsak 2 U&llár különdíj íizettiidö — Telefo-non
nem fogad el apfohirdétÉsekel á kiadóhivatal Szemé-lyesen
vágy levélbtó legkés&bb csütörtök dé- - 10 óráig kell
az apröfiirdetéséket k kiadáhivitalhöz eljuttatni Levélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árát is hiellékelni
Gorka Géza által kéafMt
kerámiát kertsek Levlket
„Gorka Géza" jeligére ké-rek
a kiadóhivatalba
k BILI lÁRBEft ÍHÖ-ba- n
(559 St Cláir Ave W)
Marg6 él loa szeretettel
várják régt- - é új vendé-géik- ét
Nyugdijatoknak
$100 kedvezmény fel:
033-J- V
Kitűnő állapotban levő air--
eohditlonk 9000 9600
11500 14000 16O0Ö
18000 24000 BTU-so- k kit
éves teljes garanciával él-ad-ók
Tel: 656-084- 1
Bérbeadó 6 szobás ház a
Victoria Park Ave — Ger- -
rard sarkon Tel 783-359- 8
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
Géplakatos szakmunkást
keresünk Weston és
Finch környéki műhe-lyünkbe
Tel: 749-822- 5
kérje Steveet
MAGYARORSZÁGON
MOST
TÖRVÉNYESEN
RENDELKEZHET
INGATLANNAL!
Magyarországra haza
vagy visszalélepédni kí-vánó
részéré Bodrogköz
ben kényelmes komfor
tos — városi Vízvezetékéi
— villaszerű családi haz
olcsón eladó Ára: Can
$2900000 Érdeklődni:
(416) 598-133- 5 telefon
számon
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
a Magyar
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
minden vasárnap
reggel fél 8-t-ól 8-l-g
aCHIN-F- M
101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Míssion
P O Box 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjök hogy ImMkót- -
zanak szolgálataink
áldás átért
a Magyar Ház mellett:
GERBEAUD CUKRÁSZDA ÉS PRESSO
Finom magyar sütemények Naponta friit keayér
NYITVA MINDEN NAP
828 ST CLAIR AVENUE W
Telefon: 651-24- 79
nemes Sárospataki Szepesi Szaniszló
és neje
szül Callan Sylvia
örömmel kölik barátaikkal és ismerőseikkel hogy fiuk
ifj nemes Sárospataki Szepesi Szaniszló BSc
es
Malkolm Wanda BA MA
1987 július 3-- án az anglikán egyház szertartása szerint
örök hűséget esküdtek egymásnak
Ezúton mondunk köszönetet a rokonoknak barátoknak és ismerősöknek
akik megjelentek a szertartáson és az esküvő utáni partyn
valamint azoknak akik táviratban levélben fejezték ki jókívánságaikat
Magyarországról Erdélyből és Kanadából
Elromlott a televíziója?
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
Olcsó árak
telefon: 762-498- 3
VfcVEÍETÉK és FÖTÉS5ZERE
IÉST i'ií munlfólfrit £— io_ví- -
T°Kat oiarutesroi gazru- -
való átszerelést boy- -
ler beszerelést garanciával
vállal Plurnbing harmadik
Ltd Tel: 654-111- 1 likált eseteket
kérje Mr Egervárit
Adótanácsadót adóbeval-lás
elkészítése továbbá
könyvelési fnunkák pontos
eivegzese ügyében hívja
bizalommal Tofflert tél:
781-583- 5
Bejáró baby-sltte- rt keresek
1 éves kisfiúhoz kevés
házimunkával Telefon:
736-619- 1
Renoválásokat átalakítá-sokat
oince kiépítést és
Víztelenítést minden kő- - és
famunkát elektromos és
vízvezeték-szerelé- st külső
és belső festést vállalok
Tel: 654-513- 5 este után
Tökéletes lévő
szedőberendezés szedőgép
computer előhívó (teljes
magyar betűkészlettel) —
betegség miatt
áron eladó Tel: 365-186- 9
vagy 922-246- 8
Épületfelújítást bővítést
basement kialakítást e-sefle- ges
tervezés — több
éves gyakorlattal — keá-vezmény-es
áron róvid
határidővel vállalok Tel:
225-485- 2 esténként (nap-közben
ansWering machi-ne- )
SARÁSOTA FLORIDÁBAN
a magyar
opartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett a part-mentek
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés Üzletek
bank posta vendéglők
garázs orvosi rendelő
gyógyszertár mellettünk
Autóbusz C-BR- EEZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) Tel: (813)
349-Ó3Ó- 3
LGÁRVAY&Ass
PéTty Tafriai Vftzttlsf
alatt
Az iroda elköltözött
BtxMkáMk
Utéies fordítások
magyarországi ügyek
Adékavallóiok
atéktxwti Iktnftésa
Új elm: 344 Bloof St W
Suite 302 Toronto Ont
M5G 1W9
TELEFON: 960-303- 3
Kb 1000 tiégyzatmétefas
raktárépület beépl
tett hűs
Vagy egyéb élelmiszer
csomagolására alkalmas
$325000
lakát + egy 170 négy-zetméterei
üzlet $28000
tiszta jövedelemmel
$298000
11 lakásé épület
$38000 nettó
mel $360000
Egyhálószobás nagymé-retű
coop lakás
RÉ-M- AX ÜLTIMATE
REALTY INC
Khézy I József telefon:
1417-51- 3) (iroda vagy
7117721 (lakás)
HÍTELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyél-Vekr- ől
vagy nyelvekre4 Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb jutá-nyos
árakon 2Ó5-Í3Ó9- 5
T E V N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefoni
656-084- 1
P K & mortgage Komp-Heátíh- g
is megoldunk
P
Vi
napközben
6
állapotban
kedvezmé-nyes
tengerparton
4
hOtfiszobával
5
jövedelem
$69900
S E
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
_]
eieton 886-099- 7 vagy
őo53044#
——— —
Kölcsönök: első- - második- -
Hivja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Babysittert keresünk bea-jáss- al
(bentlakás is megold-ható)
Bafhurst— Sheppdrd
környék Tel: 630-012- 4 es-te
6 után
Babysitter-pótmam- át kere-sünk
3 éves kislányunk mel-lé
hétköznap nappalokra
aug 17-t- ől Mississauga-b- a
vagy Nyugat-Torontób- a
Bentlakás és ellátás is lehet-séges
Tel: 823-144- 4 este
és hét vé9én
Pék- - és cukrászáru nagyke
reskedés felvesz péket pék-segédet
vagy tanulót álldn-d- ó
munkára Első ojsztályú
cukrászhak is kitűnő állást
tudunk biztosítani Telefon:
755-'597- 1 reggel
ELADÓ egy kinyitható fotel-ágy
és egy fotel Tel: 924-236- 2
Keresek megbízható magyar
nöt aki 4 hónapos kisba-bára
felügyelne bentlakás-sal
Tel: 669-401- 6 vagy es-te
787-542- 7
Hirdetési ügynököket kéte-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Vízvezeték- - és fűtésszerelést
vállalok garanciával Ipar-engedélyszám:
P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívja Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-117- 4
lakás: 929-915- 0
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St West
Suite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 23&-31- M
Ezen a cfmen megren- -
deűhetők a kéthavonként
megjelenő Ingyenes fo
lyóiratunk a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétlköznapokon de 10-t- ől
du 4-i- g
236-15- 58
A többi időben
fi fenti számon:
Tanulságos
törtenetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-33- 48 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HíVD
E SZÁMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!