Ukrainski Visti, January 09, 1964

              ЧИСЛО 2
Ум
П СІЧНЯ 1ПВ1 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА
Офіційні повідомлення
Ні
V Сасі'лтуїтька
р 12 січня Лрхпсрспська Лііуріія п перкпі си Ва-нді'і- іи
и РітжаГші з пріпіо іу чрамоього свята Почаюк:
НіО гол рано
К] 1У січня Лрхиьрсиська Лііуріія і Йорданське го-дсспят- ія
и перині Матері Вожої її ІІорк'іопі
21 січня Пого І Іреосвиїцспсгпо Кир Ліідреп п час
Г річного Пенкепі Літаріп Коночба 4-- ю ступеня в Сас- -
ка'іупі виголосить гюио про
С о Пору
1 рЮіЛнІ Ю штатнії кп
єігархіп
БОГОСЛУЖІННЯ: СІЧЕНЬ
11 29 С Літри уП у Пифчгємі ] Теод крон
VI ЗО II по Різдві Ан:ірц мч по ІІроеі' Татілпп мч
Го 31 П Мотанії иреп Срчнла і Сграгоннка
И І її її Ііг: МІЇІІ Оці Гоен Отців у Сиплі
1Г) 2 С Снльвесгра пліш Птлглз Тпв п Іп Кущн
16 З Ч Малахії прор Поклін окопам Лп І Гетр
17 --1 II Собор 70 Апостол іп у ЛнтонЬї Всл при
АЛБІЗРТА
п Д Базюіс
Вох 1С0 Ксе1аіег
'12 — Рсдвоіср-міс- ю
І 1 Нониіі рік — Вг
№ — Вох
26 — Редіюіср-фарм- н
£0 — Родвогср-ліісі- о
] оо Васнлішш
Вох С Мшніаге
12— Бошіїін: Гі гляїчі Уіоіі Мн
і Божої
иО — Чшімсн: Борщів Оме юд
чЯ рано
І20 — Борщів І'іііярі сіі Іпапа
Хрест
?0 Трьох Свяг — Пітирд си їв
►з о і' і анкевнч
{} 9747 - 104 Зі Е(1топ(оп
ГЬ 424-572- 0
2 — Рлвид Гні 830 Ким рот
11 (річинії мігши"): Геі! Псіікс
Ц 7 і од всч
М Новий рік — Гей Пеіікс 10 і
І19 — Ксмроіп 8 і Гей Неіікс
Д 10 і од Рлшд Ги і 7 всч
(п0 _ Кемровз 8 30 Рлвид Гіп II
п г Гей Лсіїкс 7 всч
Щ о Д Гнат
„4 Вох С8 СІсінІоп Ріі 50
}}2 — Ліірон Ріпіер юі 10 30
л]4 — Гіендои год 10
Лі9 — 1'пеігдоп іаі 9 (іюгіоі
І1} йіагосі домів)
$'2С — Сі ІІлвп іаі Ю (иоїш і
{ ОгаїгУсюн домів)
А - '"' "4 " ' ' і-- -
о Т Гурко
Вох 8 Касіиау РІі 4
12 св ПараскевіГ
Ні 1 Повнії рік — Редвеїі
]іУ Боюнім — Восетна
420 — Смокі Лсіїк - міс і о
о А! Гураль
Вох 58 Мугпат АИа
] 12 — ііМирилм
14 — ФНелті
'Л 18 Павеч Ботяві — Поіісіон
10 рано: Св Ліпрп'я і водо- -
СВЯТТЧ
Ш лщцщиуоипцгп вис
$іег1іп§ МетогіаЬ
Ш
8503 - 118 Але
ЕБМОІЧТОХ АІГА
Реіог Кокоізкі Мапаег
Фабричні ціни
лргу сесію Вселенського
іг'ііОіір І'ріі'прІтіїЧіКчЛ кніснЯар
19 — П іоіїдміпсіср і пі 10 ра-
но ЛіІГІЯ СІІ 'ІІГХГІІІІ І ІІЩО-СІІІІП- іІ
20 — Мирнам
ЗО Трьох Свяпіх — Гііііріпм
о С Дміппук
11139 - 110 Л Лус Гсітопіоп
ГІі ОЛ 4-14-
72
12 — Восюк св іМичапа
1 1 Повіт рік — Де :ф
о Б Кірнчек
І5о 50'2 Ніпсч Сгсск
12 — Ґренд Нрсрі 1030 (по віт-пра- пі
— мі піні')
14 Повий р'к — Ііпітю 10
19 Боїоявт — Кснпш 10
20 — ГліЧігс Крк 10 І0
ПО Трьох Свіїїпл — Роїіг 10
о П Ліітшііі
Вох 105 Ту'О ІІШч Пі 315
12 — Т Гіпс і от 0 Новім Ки-
їв іиі 1 0 00
13 — Ті Гіпс і од 7 всч Гмаго-да- р
чак сгпр ро%у
] і _ Ту Гіііс і од 9 II ісйп Лсйк
юд 1030
о Б ЛозинськнГі
Вох 215 Иоісіеп Пі 101
12 — Консг ник
1 1 — Готдсп - флрмн
19 — Го гден - фарми 9 і Лпт
1030 Сі ІЗ (подоїв)
26 — Гаї ієн - місто
ЗО — ДсГізіснд
Вслати 930 Угр або Б:еи 1030
Сі Божа
о 10 Малин
19 Ізрліїсс
26 Медпспп Гег
о Є Лісльніїчук
Вох 10 ІІігЬ Ргаіге
12 — Рііго
19 Поіоявісіпіл — Норг Сгар
о А Паплюк
С240 Асіа Шч! Есішопіоп
Рік ОК 9-03- 81
12 — іМеїпі 1030 Дрсі'поп Ве її
3 30 иоііоі
"0 — Ваіі ідву і 10 ЗО Капчсл 7 :"
всч (водосв)
26 — Черги і 10 юд рано (иочо- -
ісвчтія)
о ЛІ Паппок
РгозрегНу
і 12 — Креііїсид
[ 1 1 Поний рік — Воііі
19 ІЗоюяізл — Просиерпіі
26 — Фрейме
о П Петрпшнн
Вох 391 АШаЬлчса Ріі 52593
12 — Пю Паїїч Крік
1 1 Новий рік — Атабаска
19 Богояві — РЬгчонд Парк
26 — Росінпоп
о К Сташ'рст
Вох 322 Уііпа Ні 39
12 — Ст?"ді
14 Повнії рік — Дашііпґ
18 Павеч Бшонвл — Вильни
і од 10 Сі Нола Іі водосвяігя
19 Боїояіілепня — Споддсп Сі
Божа і водосвяття
26 — Бслліс По Сі Болсі ні щі-
лини зі спяч водою
'Відвідини зі свяченою водою:
Спе'пен і Сожліі — 19 і 21 Биль-
на _ 22 СгрнІІ і Ллшіііп' — 23—
25
УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
НАЙНИЖЧА ЦІНА
Найкраща обслуга
ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО
НАС З ДОВІРЯМ
М Пяиилик _ упоавителі — П Пасемио
РАКК ОАЬЕ РиИЕЇІАІ НОМЕ
81 РаиІ — РЬопе МЬ 5-39-
02 — ЕШ Роіпі — Кааууау
о Микола ДЯДЬО
Хто не знас: ІЗолснх памірін і
плшіп той легко лиспірюсть-с- л
ясіп гешімп донусгами
ЯСктгл на дзмлі дуисс корот-
ко До того не мало коли а
то й ніколи на с попо без хре-
сті? і турбот Людей на землі
пллмлить численні гріхи о-- !
шукуіогь різні ґлжлпп:і по-- 1
пспо іїоютії ст]іахп люди но-пігіаю- и
у безчисленні поро-- !
кі сіті розгублюються через і цікавість бродить у блудах і
бугають змучені грацею пс- -
реслідуиані спокусами внчер- - '
пгні розкошами гнані псе по-
пили баканплмн Через те
людина рідкр коли обходить-с- п
без егранідань і терпіні
ШЧЛи ПЛГЕЗІІЕКН
Людину з усіх бокіп оточу-
ють засідки і пороги Ще о-д- ии
іслопіт чи спокуса не піді-
йшли а пже приходить поза
А часто бупао н такс що пер-
ший клопіР ще з зіамн а пже
надходить попий І тому так
часто приходить думка: як
можна любити земне жптти
де стільки турбот терпінь і
гіркости? V псе таки багато
хто любчлть земне життя
більше як ноно засіугопусз і
шукають і хочуть янапти в
ньому псю можливу насолоду
навіть таку якої воно не мас
і дати не може
І хоч життя таке яке воно
с добра людина Божа дити-
на може з погідною усміш-
кою пробиватися через земну
темряву і небезпеки Божа
людина не пршсовус споїх о-ч- ей
до земного але глядить
понад земне на остаточну
ціль Вона дивиться понад те-
перішню темряву до окраїн
неба де вкорогці з'явиться
для неї вічнз світло А тоді
всі Божі діти будуть звльнені
від страху і мізерного невіль-
ництва своїх нерозумних і се-
белюбних амбіцій і побажань
Щойно тоді і ти знайдеш пов-
ну радість правдиве життя
правдиву волю неба свободу
яку може дати тільки Бог
Так! Життя на землі пов-
не розчарувань і несподіва-
нок Як кожний батько що
старається добре виховати ді-
тей бувас до них у багатьох
Свідки Сгови в Польщі
Свідки Єговн які вияв-
ляють рухливу діяльність у
багатьох околицях Польщі
появились теж мілс україн-
ськими поселенцями на захід-нопольськ- их
землях
Деякі із "свідків" пишуть
листи до варшавської газети
"Наше слово" яка почала
полеміку про сектантів
о Р Стародуб
Вох 227 ІппізГгсе ГЬ 41
12 '— Рсіі4уріі
14 — Іппісфрі X репч
19 — Лсвоп
20 — Мслві1
о І Черкавський
Вох 141 Бег'епІ
12 — Дервснг 8ЛП Вік Ііонпі
1030
1- -І Новий рік — Дервснг 10
19 1 Іордан — Дсрвспг 8: Вер- -
іміііон 1030
26 — Дсрвепг 8 30 Норі ери Вс- -
:іі 10 30
'ВІївідішії у січні: Дервспі —
21 22 і 2? Дервені ВоінСссппії
— 2-- 1 і 25 Медов — 28 Портери
Веіі — 29 і ЗО
СЛСКЛЧЕВАІІ
о Б Бачиїїськіїй
922 - 108 54 1Чог41і ВаШеГога
ГЬ 445-273- 1
12 — Порт Псгтфорд
14 Повнії рііс — Витків
19 ГІордап — Норі Всгіфорд
26 — Рааісоп
о ЛІ Будз
Вох 208 Уопсіа РЬ 4"
12 — Вошда
14 Поїнні рік — Прудіом
19 Боюяві — Піїсрсон
26 — Воида
о В Васнліішнн
Вох 73 КгуОог Рй 40
12 — Січ
19 — Крпдор опівночі
26 — Орліп
о С Гарванко
Вох 7 уакалу РЬ 233-42- 86
12 — Міічс'м
14 НОВИЙ Рк — СОП ДКИ(:Л
19 Боїоявл — Впкпв
26 — Оматс (водосв)
о П Гардпбала
Вох 37 Nогиау ГЬ П5
12 — Норквсй-фарм- н 10 30
ЩОДЕННІ ДОПУСТИ
випадках вимогливим суво-
рим і нсуступчшшм так і Гос-
подь Бог ізпхопус нас твердіш
способом Щойно ноли дити-
на підросте не тільки тілом а
й чеснотами вомі зміг оціни-
ти батьківську мудрість і лю-
бов Таї: і з нами Ми часто
несвідомі як дуже ми неміч-
ні Щойно коли Господь зі-
шле на нас допуст ми иізлао-м- о
наскільки ми елльгіі чи
радше які ми слабі
'ГРЕКА ОХОТИ
Бог створив нас для неба
небо дістати легко не ьоштус
воно ні цента Але треба да-
ти зусилля добру волю і охо-
ту робити що в наших силах
о на це кожна людина може
спромогтися
Мій люблячий Отче! Що
поможе мені коли думатиму
що я ліпший ніж я в діїіснос- -
''
1 і -- '!'?
р'
ї в?%і
св Хрестителя
Нова мурована церква сз
Івана Хрестителя в Торсбі
Алта вже готова зовні Робо-
та над викінченням усередині
продовжується
Парафія у Торсбі 45 миль
від Едмонтону належить до
найстарших нацшх церковних
громад в Алберті Перша цер-кв- а
в Торсбі згоріла другу
дерев'яну перетягнено на ін-
ше місце Три роки тому па-
рафіяни Торсбі під проводом
о Б Лпсака ЧСВВ почали
будувати нову муровану цер-
кву Дотеперішні кошти сяга-
ють 65000 доллрів
Перед Різдвом у повій цер-
кві відбулася з чималим успі-
хом цілотижнева св місія На
духовні науки о М Маркова
ЧСВВ приходили не тільки
греко-католик- и була теж
14 — Сван Птеііи 1030
19 — Норквен 8 10 Спні Піеіїн
10 30
26 — Норквеіі 8'50 Гаєс 10 30
ЗО — Морквсй 8 Х)' Ґлен Нідер
1030
о В Обаряннк
751 - 14 54 т Ргіпсе АІЬегІ
РЬ 82368
12 — Міічіарк
12 — ПІппмеі (2 ггоііол)
18 — Міт Парк (чюдОіСв)
19 — Мендовді (чодасв)
26 — ЛНі Парк
о А Іремблеіі ЧН1
Вох 338 Вгипо 5а§к
12 — Волверіїї
14 — Повнії рік — Прлпо
19 ІІоріан — Ьрмю 9 і Всем
10 Сл Божа (водпев)
2Г] — Леїгії'еп
ЗО Тірьвх Святих — Воівсрін
Всючи Сі о 10 ют
о В Фіпк
Вох 388 ДУаіІспа РЬ 82368
12 — Ватсоп 10 30 Ва'ліпа 3 но-
шо і
1-
-І _ Влдіпа 330 Роз Всчіі 1030
19 Боїояв іеікіп - Роз Всіі о-іпівн- очі
ІЗадпм 10 30
26 — Порімопаїін ЛіеЯн 10 30
Впдіїїа 3 поіпоі
о А ХорунжнП
Вох 111 АІепа РЬ 10
12 — Аіііііспа-міп- о
14 Новий рік — Діїнівці
19 — Алпсна-місі- о
26 — Алвсіїа-флпі- н
о М Шевчук
Вох 83 Аггап РЬ 21
12 — Пеллі
14 Новий ірік — Аррачі
18 Павеч Боїоявп — Аррап
19 — Райгбіч
6 — Весна
Повідомлення про богослушен-н- я
які мають вмішені в
мусять прийти не ПІЗНІШ
ніж у вівторок рано
ДУХОВНІ роздуми
'л п? Якщо б лс земні досві-
ди як пізнав би я спою силу
чи радше спою неміч ? Ди-
кую Тобі дорогий Отче що
Ти дасш так часто наго-
ду пізнати себе ІІої вчинки с
доказом мосі' сили і чеснот
Я свідомий що всі терпіння іі
досвіди Ти допускаєш на лю-
дей з великої епосі премуд-ростз- і
Тл зпасш чого мені
треба до спятостн посилаєш
мені все що потрібне: мпіе
воно мені чи немиле
Я певний що колись буду
Тобі дякувати за псе що Ти
допуекапш па мене Буду дч-купа- ти Тобі що Ти не слухав
мене і не давав мені того про
що я просив а давав те що
було потрібне для
І спасіння Хочу жити за Тло-ї:- ш
заповідями без огляду на
те чи це буде в достатку чи в
о убозтві в щасті 'чи в горі
--у $%'&?'
П чі Лч
-'-- -' Гк--1
'$
1 -
І іАяїЛ'1 " І
значна кількість рнмо-като-лнк- ів
і православних
У парафії Торсбі с діяльний
відділ ЛУКЖ Парохом цер-
кви є о Б Лисак Перед ним
у тій окрузі душпастпрювалн
інші оо Василівни як о II
Прийма о Л Якубів о С
Курило о Д Джіґолпк та
інші
ч
Попа цегі-в- а Івана в Торсбі
Парафіяни Торсбі збудували нову церкву
Божа
бути
"УВ"
мені
мені конче
Хліб ВОЛЯ І мир
І (закінчення з 'І стор)
відповідальні за культуру
політику щоб питання миру
сіапшш як основне Говори -
мо про с п р п іїн н і н ми]) г
не тон що його пнелавля
облудний пропагандист аб-лиш- е
приспати супротивнії
з:п і прнхолдги втаспі вослн
приготування говоримо н
про вигідний і чисто рп'їорич
пий пацифізм що втікає ві
необхідних переговорів як
рнмагають терпеливосгн
ТРУДУ і які єдині прпносяті
успіх говоримо не про тої
мир що спирається тільки не
хисткій рівновазі різній єно
помічних інтересів чи на гор
дих мріях про потугу Говори
мо про справжній мир
Мир якого бажаємо це --МЩ
у правді справедливості сло-
боді і любові"
ПАПА СДНОСТН
"Тут наші різдвяні бгжан-н- ч
появляють ще одну потре-
бу пов'язану з готребою ми-
ру Чому люди не живуть од-
ні з одними в згоді? Бо не::а
в лих духової едности "
"Єдність думки — цс вели-
ка потреба сучасного людегьа
Культура яка ро-будж-
ус і
великою мірою служить цій
потребі повністю її не заспо-
коює вона радшо її загост-
рює численними і суперечни-
ми ідеями що їх вона пускає
в обіг"
"Людям бракує едности в
засадах в ідеях в розумінні
життя і світу І як довго вони
поділені одні одних ненави-
дять і поборюють З цього
видно якої великої ваги с
доктрлнальнин чинник у до-
лі людства Видно ієн: яке
щастя подав нам прихід Ісу-е- а
Христа на світ Він прий-
шов щоб встановити єдиний
і загальний зв'язок мілс людь-
ми і Богом їх небесним От
цем іои релігійний зв язок с
найтривкішою і наиміцнішою
базою едности поміж людь-
ми"
"Справжня соціологічна ба-
за миру криється в єдності
встановленій християнською
релігією Та едніегь яку вста-
новив Христос і яка живе в
думці л історії людей хай бу-
де нашим верховним бажан
ням для людей доброї волі:
бажанням мнрз'і згоди любо-б- л
взаємного зрозуміння і
щастя"
П
ннггаіЕізг&шаБазіда!г&огг
КСВ ЄВАНГЕЛІЄ К
НОГОЯВЛЕННЯ V
ча ГОСПОДНЄ 'дгчгзсїїві
У юїі мис пріїііпіоп Ісус з
Гіілмлсї па І Іордіш до Іші-і- а
щоб хрпспгпісн'нід льо-
сі Та Іван пс допускай і"ю-- о
і каиїн: "Ліспі треба Ґ
'іл ісбс ліспи и хрпииміті
і чи п р 1 1 чадиш ло лісне?"
Та Ісус під повій і с казан
до нього: "Зостан 'і спер
бо іак ми маслю сповнити
зенку сіірансдіивість" То-і- і
ості':іів 'ііого
Пісні хріпцспня Ісус не-
гайно ШПІІНОН ІЗ ПОЛИ 1 ось
псбо і побачин
Божого Да що голубом
злііаи і зійшов па нього І
ось голос із неба иромон-ніс- :
"Цс ліііі син ліобіпі у
иім моє благовоління
сн Митей Зй-1- 7 (зич (І)
о
Архгєпнскоп Яновос верхов-
ний іерарх грецької православ-
ної Церкви в ЗДА і західних
країнах теж був у Святій землі
де цими днями вдбулчсь зу-- с
річ Папи Павла з патріархом
Атенагорасом
На світлині — архнєп Яковос
і кард Р Кушінг
Став священиком
на 72 році
72-річл- ий Артур Кокс який
46 років був прокурором у
Дабліні в Ірляндіі став тепер
священиком Пого жінка по-
мерла декілька рокіз тому З
вдівець вирішив присвятити
решту життя на спященичу
службу
Суспільні обслуги
належать ВАМ
У більшості канадських місцевостей є служба здоро-
в'я і опіки доступна всім мешканцям злндякн добровіль-
ним організаціям та а ґс неї нам
Серед них є:
Доіляд за хпорими к хаті
в Допомоіа в родинних клопотах
Рорипкові прогрими для люлоді та дорослих
Клініки для немовля і включаючії щеплення
і а багато інших
Якщо нп або член нашої родини потребує будь-як- у
з цих допомог ис 'вагайтеся просити ЇЇ Вам її радо дадуть
Установи суспільної дополюги ви зиа'идстс па жовтих сто-
рінках телефонної книги під:
"50С1АІ 5ЕЛУІСЕ ОКСАМІ2АТІОМ5"
Там вони до ВАШИХ послуг
і — ~ ФАВРО
-- іл'ч'риіось
мппетер громадянства та іміграції
N