Magyar Elet, May 30, 1981

              mmmmm
Iváni Zoltáu:
'Mm
„Édesanyám sok szép szova"
Világeletünkben oUlion yagy idegenbe szakadtaknak
akar tagadjuk akár elismerjük a május érkezése s ben-ne
az anyák napjáé meguipzgalta éi megmozgatja szí- -
iinket Még a technika lutamán a rakélakorszakban is
Lám micsoda nagy ellentéLkénl tárul ez elénk Kz a
szívmozgás?
És mily nehéz az ckürúü eligazodás? "
Az egzakt világban szinte már öntudatosan elöroíia-nóké- -
s mégis" megtorpanásai otthoni csendjükben Ami-kor
a miérteket az életben mégsem értik ha bozzá nem
adják a vágyakozás-félé- t Valami után ami értelmet és
megnyugvást kivánóan úgy együttesen törhetne rájuk
Egyszóval a május vagy a vele együtt járó „nagyvi-lág
és otthon" keresése közben egyszerre kikerekedik
nuulii) újunkban az iljúság és a hajlottabb korúak közötti
e-- - „kinek van igaza" kérdéssel megtűzdelt valóság Éppen
irágok dúslombú fák érkezésekor
A virágok és fák azonban nem beszélhetnek Csak
létükért mutató pompúz-ásukha- n Aki észre-ves'-i megbékül
magával
Különösen egy kérdésben A gén-e- k a generációk kér-désében
Meg arra is rámutatva hogy úgy közvetlenül mint
például nyelvtudást vagy valamilyen tudományban jár-tasságot
képtelenség átörökölni De azt igen hogy a fo-gi'skér-dés
mellett még más hasonló kérdéseken túl egy-szer
csak legrejtettebb élet-zúgásba- n mint a rátapadó
termeszét — ö is el ne kezdjen énekelni Például arról
hogy „édes anyám is volt nékem"
Különös és valóban romantikusnak tűnő jelenség ez
mindnyájunkban Felületesen alkalmas a május érzel-mekre
Sok-so- k könnyed dalban versikékben Melyek mű-kedvelőén
vagy avatottan is klburjáuoziiak vagy kivirá-goznak
És lám amikor a felnövő nemzedékek inkább sza-kadekáról
mint megértéséről a voltakkal szemben —
most a májusról szólunk minden színpompa és dalolás
mellett senki nem toródik a probléma megfejtőjével úgy
igazában az édesanyával
Ki ez? — kérdezhetnek valami nagyon is higgadt szem-pontból
És mégis csodálóan
Ki ez aki hamarabb született mint akit nemzed
MEGHÍVÓ
„Most jüUcm Erdélyből —
lírdélj országból "
Kuruc népdal
RALI NT TII10R
a nagy erdélyi iró és a nem-zet
közi visszhangol kiváltó
„Zokogó majom" cimü re-gény
szerzöjet a Kolozsvá-rott
megjelenő „Napsugár"'
" folyóirat szerkesztője
A Rákóczi Alapítvány
rendezésében
előadást és felolvasást tart
„EGYSZER ÉN IS
HARANGOZTAM" címmel
Torontóban:
A Magyar Ktiltúrközpont
közreműködésével Prof Ko-rokn- ay
ilmre előadását kö-vetően
Szombaton május
Hü-á- n du 5 órakor a Kullúr-kozpontba- n
Első Maevar Református
V Vauchan Rd Toronto Ont
M6C 2l?l Telefon: "56-13- 42
Lt-lkipAsJ- or Nt Seress Ödön
lMeniixttitii vasárnap déleket II
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás azf is-tentisztelettel
egy időben BjU-liaór- a
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipástor fogadó-ólát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
sombuton du 2—5-i- g
Kálvin János
Matrvar Református Eevhii
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364-1 Lelkipász
tor: Ni dr Baksd Csaba Va
Eárnapi Istentiszteletek de 1030
kor Ugyvanebben az' Időben
tart luk vasénapi iskolai oktatá-sunkat
Isten iptéte után Tágyó-teitvéreink- et szeretettel várjuk
Az istentiszteletek 'magyarul és
angolul folynak A lelkipásztoi
hivatalos órái: kedden l—5-l- g és
csütörtökön 10—l-i- g szerdán 5-i- 6
R-- ls A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tar Íja
összejövetelét
VANCOUVER1
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom clroe:
2791 East Vtk Ave
Vancouver 12 BC
LdkipáRtor:
Nt Srámoíköd LinM
Telefonszám: 438034?
Istentiszteletek miodew
Tiuárnap 'delelOtt II 6rM rsS
Szent Erzsébet E(CTházköe
inn j aa Trtintn"MST ZBZ OUUUIXin fl¥G avwfcw
2E5 Telefon: 368tf692 Szentmtr
sék: hétköznap 7 730 és 8 te
kor vasárnap 9 10 11 és 12 ora
kor A plébánia iroda fogadó
órái 3—S és este 7--4 között
Sombatonj detöj di4 JNj
Hétfőn mindig zárva az Iroda
Hitoktatásra elsőáldozásl előké-szítésre
a plébánián kélli beírat- -
kozoi wAz óktatisoktóber 16-á- n
kezdődik0 ét május l--i tart
minden szombaton 'délutto_ W
ézvtől kétToráÍg: 'EÍsöldo'záshoa
aiók járiUhatiiak akik riéwtvak
tek a oloMM okiAOB ?
Hainiltonban:
A Kálvin János Egyház és
'
a Hamiltoni Erdélyi Kör
közreműködésével vasárnap
31-é- n du 4 órakor a Ref
Egyház kultúrtermében 121
Dixeh Ave
Torontóban: {
Az Erdélyi Baráti Kör"
közreműködésével hétfőn
június 1-- én este 7-k- or kez-dődő
vacsora után a „Csár-da"
különtermében 720 Bay
Street
A felolvasásokat tájékoztató
megbeszélés és eszmecsere
követi Belépődíj nincsen
adományokat a költségek fe-dezésére
szívesen fogadunk
Viszontlátásra az erdélyi
magyarság nagy- - írójával
való találkozáskor
Maeyar Ajiostat Hitvallású
EvaiiKi'llkus Eavliiz
íítentisteletek helye és ideje:
l'iist LtitheiMn ' Chinch 116
Bund Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lel kés: Nt Btruhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
716 611-500- 7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-lisztelet
megváltozol f idöponl
Jára!
MAGYAR REFOBMATUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ i Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281J107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tisleletbeli lelkípásztot
Nt Steinmet Káioly Res:
429-228- 7 Istenlisztelet vasárnap délelőtt
U-ko-c Vasárnapi iskolai hitok-tatás
azr istentisztelettel egyidó-br- n Uibliai'óra mindjén szeedán
este V28 ólakor hiva-talos
és seméliyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonsámán
''Magyar Evangéliumi "'
ökercsztyen Gyülekezet
51 Scarlett Rd (Sl Clair nvuga-t- i
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030i
kor du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a 'és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi Ös-kereszty- én
Gyülekezet minden
njigyat szeretne szolgálni Inia-házuokb- an
lehetósége van min:
deijj megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
lkjraiicéUn Hef ormira Mwrm
Erresttlt Ezrház és a Fflrmlef
maevar RpfnrmátiiH Krvhw
423rQueen St W Toronto Onk'
M5V2A5 363-955- 1 -- Res: 247-084- 9
telkész: Dr VataJ Laado I
tflfiílszeleí minden Tasámao de
ívnui wiuiueiuui szereiénél v runk és hívunk Vasámaol Isko
lai íjUpktatás az istentisztelettel
PPvMrtbpn vnn " 'í"¥ Bibliaóra minden tzerda esta
fél' 8 órakor i
A 'lelkészi hivatal fogadó órát
szerda' du 3--3 és este'ft-- A
Loa)batondu2—5 óráig Min
AuAitA 03JUAftatAl Vitfnml í"
" T TWW— 9 IWIWIHi
mm
Es mégis ott van a helyén araikor nemzettje valahol
bukdácsol a világban Es amikor visszatér hozzá fia a ter-mészet
örök! ritmusának láttán — ha csak egy perce is
mindegyre ismétli: Fiam fiam! Minden e-- felkiáltójel for-gatagában
burkolt igazságával Hogy az élelúlon a rosz-sz- at
a jót egybe tudja foglalni
Amikor azonban későbbi májusokon anyámnak a
0am-üam- " felkiállása füjembe- - csenged mégpedig úgy
hogy abban nemcsak gyermekszeretetet hanem egé
lörtenelmi sorsunkra tanulságul szolgáló anyagot ismer-tem
fel bizony egyszerre megtorpantam saját magam
előtt is
Már éppen valami májusi szerenád-adáso- n törtem a
tejem a „legszebb kislány" ablakánál és azon kívül né-pi
táncok lejtésére hivatalosak voltunk a városba érkezett
színészek tavaszi estjére amikor egy előadási próba köz
caaooopooooooooooooooooooocxajtxwopooocwa
A lueréuylője: nemzetközi összeesküvés tagja!
Mehmet Ali Agea a bérgyilkos profilja
Az a könnyedség amellyel Mehmed Ali Agea II Já-nos
Pál pápa őszentsége merénylője átsétálgatott a külön-böző
országhatárokon és az a tény hogy egyszerre két
országban is találtak uagyösszegűj bankszámlát a nevén
nyilvánvalója teszi azt a cáfolhatatlan tényt hogy az új
ságíró-gyilkosságé- rt fegyházban ülő török férfi egyedül
önmagában képtelen volt egyrészt előkészíteni saját szö-kes- ét
másrészt miként lehetséges hogy hamis iratok
özönével átsegítették ót a „telt színhelyére"?
Az Interpol nevű nemzetközi nyomozó szolgálat em-berei
sajnos mind a mai napig inkább a kábítószer-csei- n
pészet leküzdésével voltak elfoglalva A nemzetközi ter-rorizmus
elleni harc nem volt az ínyükre talán saját bő-rük
féltése miatt vagy talán az illető európai országok
laza idegenforgalmi ellenőrzése és „demokratikus" beren-dezése
miatt amely sok esetben menedéket nyújt az ún
„politikai menekülteknek"? Ki tudja?
Jelen esetben erről természetesen szó sem lehet mert
Mehmet' Ali Agca egészen 1979 november 25-i- g szigorított
legyházban jobbanmondva egy erődítésben halál-büntetésének
végrehajtását __
Agca az isztambuli „Kartal" várbörtönből az egyik
látogatója által becsempészett katonai egyenruhában szö-kött
ki! Emiatt aztán hat börtönőr! és három polgári
személyt ítéltek el a török hatóságok a halálra ítélt' rab
kiszüktetésében való cinkosság miatt
Drámai szökése után Agca jónéhány levelet írt(!t!)
jónéhány török újságeimére melyekben nyíltan bejelen-tette
hogy célja: a Pűua meggyilkolása!
ütlevele 1980 jamár 1-- én járt le öt héttel szökése
után
Ennek ellenére' tuí történt? t ' '
198a február" 6-á- n Agca átszivárgott a szomszédos
Iránba! Egy Evzeriimban (Törökország) jelenleg lefoly-tatandó
bűnvádi eljárás bizonyítékai szerint egy Kimur
Szeldzsuk nevű egyén volt a segítőtársa
Annak ellenere hogy fényképe halálra Kéltként min-den
köröző-íve- n látható volt — ugyanabban a hónapban
visszaszökött Törökországba ahol Ali Husszein s Ali
iVhisscin álnevekre kiállított új útlevél várta! Mindez'
1980 augusztus 11-é- n történhetett az új útlevélben kiállí-tott
dátum szerint l '
A török hatóságok jlenleg bűnvádi eljárást indítottak
Nevsehir városában az ottani rcndörföniik(!!!) ellen aki
egy újabb útlevél adatai szerint egy Faruk Ogun névre
aocM
Egyházi Elet
Egyhái
Courtlaudi Szent Usilö
Ecvházközttér
Box 190 Courtland Ont Tel
fon- - 19 --! 842-869- 8 lelkipász
tor: Tr Bourdeaux Olló S J
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de S 1030 és 11
órakor Gyóntatás a szentmisék
lőtt Kérésre bármikor
Ftso Marvar Baptista GvütekezW
Brooke Ave főbejárat a 157
Falkirk St-r- ól Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sáit
dor tel: 752-168- 7 IstentiS7le-tein- k
időponttá: vasárnap de
11 és du 3 óra — Szerda este
h óra Mindenkit szeretettel hl
imk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 43996?
Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap:: 530-koi- f a plébánia
Qtthonban
Ft Molnár Miklós SJ
I- - vwMVMWWWWWMMMrMMSAMAMMM
Magyar Hetednapi
'Adventista Gyülekezet
500 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L LAjzIó
Telefon: 889-760- 7
Istentisztelet minden szomba-ton
de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
' Hamilton Ont' L8L 2W4
Telefon: 529-121-3
Plébános: Ft Eördög 'András
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
Sfkoiiés 83ft ódakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street'Ottawa Ont
Lelkipásztor Vietorisz Lajos
Istentisztelet:' 'vasárnap deJl
f órakorrv
i
- 1 - - 1 " -- rt-í ~- -r
ELSŐ MAGYAR REpORMATVS
ECXHAZ
1566 ParenlíAve-Windso- r Ont
" _N8X 4J7
t Is" tentTiszt" elet'óravkaosárr'n'ap de 11
"iHHfiHtiifiíiré if ári
ben a székelív szülésznő' leborult a zonsoráía Fájdalma
bajj 'hogy nem adnak útlevelet az-akkorm- ác pesten élő
édesanyjához ( fis sírt és sírás közben énekelte:
— Az én anyám nem hordott bubifriuráf nem hor
dott pájizsi ruhái és mégis szép volt"
Könnyű dalocska volt De akkor sívemig ért Vissza-futottam
édes:uiyámh'o hogy a előadás emiatt elma-rad
'
ó pedig csak annyit mondott rá: No látod-- e fiam így
élünk
Ebben anyai és lehető hazaszeretetet egybefoglalva
Dehát az elöadáá mégse maradt el A színésznő vi-gasztalása
közben táncoltunk a többi fiúkkal lányokkal
együtt csürdöngőlőt egyebeket Kapkodva halinás nadrá-gukkal
t)gy esiki bAcojivszéki módra ~
Majá elénekeltem — éppen anyák napjára — ami
szivemből jött: ' ' i £
Pápa
várta
— Édesanván sok sép szova — Kit fogadtam kii
„' ~
nem sona — il£gtoguüuam de mar nesoiT
nvem mint az eső
HlijJla köhy- -
-
kiállított útlevelet hamisított neki
Ozgnn egyébként a „S'ürkt Farkasok" nevű szélsfi-jobbolda- li
frakció tagja volt
Ennek ellenére Agca a valóban nem jobboldalinak
mondható kommunista Bulgáriában bukkant fel ahol
látszólag a legnagyobb könnyeclséggel(ü!) beszerezte azt
a & milliméter kaliberű os'ztrák bejegyzésű „Browning"
pisztolyt amelyet a Pápa elleni merényletnél telliasznált
Ezek után Jugoszlávián keresztül Nj ttgat-Némeior-szűg- ba
érkezett aholíjelenleg kb máséliuillió török „ven-dégmunkás"
él étnikus gettókban
A bonni török nagykövelség szószólója Can Eveen
szerint „igen könnyű ezeknek a körében nyomtalanul el-tűnni"
Mindenesetre Agca megjelenését Interpol jelentette
Stuttgartban és Bad Warsach környékén
Áprilisban Svájcból vasúttal Kómába érkezett ahol a
Termiui állomáson egy zárható szekrényben hagyta a
pisztolyát ' '
Néhány nappal később Perugia ''városába ment ahol
— hamis néven — közgazdasági és kereskedelmi tanfo-lyamokra
iratkozott be ottanXytiiltóídiek Egyeteméit
Ráadásul lefizette a 150 dolíárnyk beiratkozási dijat is!
Utána — jól fizetik a bérgyilkosokat?- )- befizetett1 egy
csoportos utazásra a spanyolországi Majorea szigetére
Az útiköltség és szálloda ára 500 dollárvolt amit az uta-zási
iroda alkalmazottai szerint Agca a!legnagyobb köny-nyedségg- el
fizetett ki
Május 9-é- n tért vissza Milánóba és egy vasútjegyet
váltva Rómába tartott A Termiui állomáson" kivette a
megőrzési szekrénykéből a Browningot majd' elindult a
csaknem halálos kimenetelű merénylet" feltélt 'szándéká-val
a Szent Péter térre ' í-
-
' 4
a is s?
i
A kérdések sorozata merül fel a legszegényebb fan-táziával
rendelkező megfigyelőben is: hogyan lehetséges
hogy a török kormány sorozatos intései ellenére az Inter-po- l
nem tartóztatta le ezt a nemzetközileg körözött gyil-kost
aki a legújabb' adatok --szerint valószínű hogy libyai
vérdíj' ellenében vállalta a gyilkosságot a Pápa egy olyan
főpap ellen aki mögött sem hadsereg? seni politikusok
hada nem áll aki a jószándékú békénél egyebet soha nem
a1kartrezetn aHszélesWvilágon #4#4f4
Otthoni hangok a lengyel eseményekről
(Folytatás az első oldalról f t %
gyóződés hogy megéri lemondani a politika "aktiv befolyásolásáról
mert cserébe sokkal kézzelfoghatóbb elönyökhöi lehet jutni mint amit
a — különben is igen kockázatos — polltikaijiarc igér (
'
De meddig lesz a kormányzat abban a szerencsés helyzetben' hogy r
minden nagyobb közvélemény-alkot- ó csoportot ki tud elégiteni?A hat- -'
'
vánas években és a hetvenes évekielejón páratlanul kedvező feltételek
között politizálhatott De nincs olyan játékos akinek mindig jó lapo-kat
osztanak Az a viszonylag- - kiegyensúlyozott fejlődés amely a 70-e- s " '
évek első harmadáig jellemezte a magyar gazdaságot nyilvánvalóan
végéhez ért Számítani kell rá hogy növekszik a megrázkódtatós-szerí- í
gazdasági változások gyakorisága S vele a lakosság készsége is hogy
változtasson a politikához való viszonyán ÉsJ nemcsak a gazdasági J] ' "' viszonoyk romlása hozhatja mozgásba az embereket Romlik a han- -
gulat a határon túli magyar kisebbségek ssorsa miatt is Egyre kéve-- '
sebben hiszik hogy a kormány tenni fog valamit a romániai ésszlová--
kiai magyar kisebbségért A Szovjetunió afganisztáni kalandja' küls'ő
t t
függésünk veszélyeire döbbentett rá sokakat Az egyházakban is az ér-- '
t
jedés jelei mutatkoznak A magyar kormányzat ügyesen bánt a i
társadalommal amig elég volt hogy nem akar konfliktusokat provo- - %
kálni Ebben más mint a lengyel Deia a kojníliktusok maguktól is '
beérnek akkor ki fog derülni hogy az előnye minimális a két kor-mányzatnak
ahhoz a közös szervi bajához képest hogy egyik sem '
djemokratikus Minden rendszerben keletkeznek előbb-utób- b lársadal- - '
ml konlliktusok de-csa- k a demokratikus rendszerek tudják korliktu- -
saikat válság nélkül megoldani ' '"
A válság alakulását a magyar ellenzék kis csoportjai nem igen''
tudják befolyásolni Társadalmi hatásuk jelenleg csekély Nem igen
megy túli az értelmiségen azon belül is inkábD a marginálisabb hely-- i
zetü vagy- - alkatú egyénekre terjed ki De'a? ia közelgő válságítüne- - r
tepez tartozik hogy ezen a körön beíül az ellenzék hatása érezhetően
% növekszik Ma jóval többen hajlandók aktivan résztvenni olyan meg-- -
mpzduláspkban amelyeket ellenzékiek kezdeményezne és amejyk
a hivatalos kereteken kjjvül zajíanak'le mint két-háro- m évvel ezelőtt '--
Az vitathatatlan hogy növekszik az ellenzék szervezettség Ako-- 1
íjábbi amorf állapothoz képest a magyar 'ellenzék mai-állapot- a igazán ' l"' „
- slti'uklúráUnak mondható -- t
Es ha megnézzük mit csinálnak-azo- k a ki csoportok amelyek a
magyar ellenzéket teszjk azt látjuk hogy kicsiben valami olyasmit
K „ amit á lengyelek nagyban Olyan helyzeteket teremtenek amelyek- -' ''V'-!-
L
N
az
az
is
ben a koymnyzatnak yájasztania kell: vagy piozgósitja velük szem- -
íeni a ecőszakszeryezetekít vagy beéri enylébbeiii'adagplt'niegtorlói ix'V
intézkédésekif el Ami egy szoyjet rendszeíüt országban evenlrfékü az- - f
zaí„hogytrqegtíÍrlőket '
v
& £
i
Ha igatán jól akcu? enni }öjön a
Cafe Restaurant-b- a
77 Bloor St W
ahol kilíinű ételeket és házi készítésű réteseket
szolgálunk fel igen elfogadható áron
Business Uilicli espresso káyé ízletes magyaros
vacsora és italok
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva
TELEFQN: 921-74- 95
llIIIIMlMIJklli
Megjelent
KISJOKAI ERZSÉBET legújabb regénye elme
A MEZTELEN ASSZONY
824 oldalas szép kiállításban
Ara USA $1000 vagy Can $1200 i Kapható a kanadat és USA magyar könyvesboltokban
Főelárusító: Pannónia Book Store Toronto Ont
aiimii'iiiaüii[i)íi[iiiii!iyíiiiniiiiiiiiiiniii)ipiiiiHiiiiMiiiiinii
w§f§
Marika
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar élét legyen!
!! MEGJELENT !!
HÉCZEY lyÁN
t)J KöiXYVE
FALUDI GYÖRGY ELŐSZAVÁVAL
Melyik fülem cseng?
A világhírű humorista szellemes kacagtató könyv
kapható
az író aláírásával az alábbi címen $1100
plítsz'egy dolíár portókSMség'' ellenében:
HÉCZEY IVÁN
1550 NLaurel Áve #301t
Los Angeles CA 9004 --
ÚSA"'! ' '
!(S§ ANDRÁSI
Elsöosztályú munkát adok' garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból vállalok
Férfi női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖÍ SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST EM TEL: 9ZI-9M- 4
(EÍizabeth Meat Markét fölött)
KENNEDY TRAVEL
BUREAULTD
(416) 36ÍK2C
296 Queen
Toronto' OÍit
M5V m €! 921-894- 5
BloorSt
Toronto
TUDJA-- E ön milyen jutányos 'repülőjegy
Budapestről Torontóba?- - Szerezzen öröíű'et kedvesei-nek
lüvja megőket látogatóba
„í
1 i
:
-- '' is
- es
I
"
St W
a
i- -
KIVAN HAZAMTOGATNI egész
kedvezményesen utazható
iy
CHARTE-gé- p Budapestre:
14-aiigus- züLS
'
Bővebb felvilágosításért hívja irodánkat
FŐKf:PVISELET -
a átváltási értéke újból emelkedett
' küldjön ajándékot Magyarországra
TUZEX COMTUR1ST képviselet
TRANSEX n[W
(Division of Kennedy Travel Bureau
Bíoor StWest XoronK Ontario
Telefon: (416) 923-119- 3
CONTINENTAL II
fTTEREM
456 Bloor Street alatt
i-- 'v 5347859
a régi
étterem
(416)
424 W
Ont
M5S 1X5
hogy ára
Ha ÖN évl)en
Július 25
IKKA
dollár forint
Ltd)
424 M5S 1X5
W
Szemben Conünentallal
A Contlúental eredeti él
r' í mindenki által elismert ízletes
" A ii 1 — _ llL1
K
K
't
1 magyaros eieuuiiuiuegessegcA&ci
naponta friss házikészítményűí rétessel '
n 4 várja kedves magyar véjtáéjfV I
' ""CSESZKO CSALÁD
1
%M
-- w" a
f--% % l- - £'- - V - t&