Magyar Elet, May 30, 1981

              fíWCMWÍUFR MAGYAR ÉLET
" ' SINCIí 1957 IN TORONTO
(®)
Head Off leérti Alélna Aveoue Toronto Ontario Canaila
M6q 2E8
Telefon: 654r2551
Szerkeszti:
A MAGVAK RLKT SZERKESZTÓBlZOriVSAfiA
Elnök:' LASZLó'ANDRÁS
Kiadó: '
PATRIA PUBLISUING CO LTD
EWíizelés: l évre 20 dollár félévre 12 dolUr
„Secomt Cliss Mail Registmlion Numnor 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer ittján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A scm Ke:ztóség kézuatokat nem öli? meg is nem kiilil viwa
IVSVWVVVVVVVVAMVWWMMWVVSAAWWWVWk
Magyar orvosok Torontóban-- -
— A Rákúei ösztöndíjak kiosztása —
A Amerikai Magyar Orvosszövelség lndományos lo-'ill)kópL'-
ssel
egybekötött tavasi találkozóját eévben
Turontóbaii lartnlla mejí A biti falói és torontói egyetemek
uivosi lansekeinek köremiiködéfével rpndeelt előadás-siirna- l
tárya a Léjíési zavarok és iiyóyitá'uk" (Iles-lirnlir- y
DiM'ase and its Caro") volt
Av évríil-óvr- e népszerűbb és nagyobb látogatottságnak
nivendö orvos-találkoó- n közel százan vettek részt köztük
ISnl'lali) Toronto Montreal Detroit Philadelphia Halli-pmr- e
Uoslon New York és lubbok-Tea- s amerikai k:i-niil- ai
és magyar orvos professzorai és kiválóságai
A talalkoó knlön érdekessége volt a montreali egye-lem
tanárának és a nemelküi kutatócsoport vezetőjének
nrt Nogrády (lyórgynek a Hi'tsvel-sigeteke- n talált és re-konstruált
anthropológiai kiállitása
A llolol Toronto egyik legelőkelőbb termében került
sor a kongresszust bezáró díszvacsorára melynek kereté-ben
Magoss György prolesszor az Orvosszövetség elnöke
átnyújtotta az ezéi ISákóezi-östiiiidijak- at az egyelem ál-lal
javaslatba hozott Lörinez Andreának Lukacs Jnliának
o- - Cioldberger Róbertnek
Az egyetemet Mrs Marvi Ricker Commnnity Relation
Coordinalor Prof 1 Spell — Kaenlt of Árts and Science
Dean 1 Ricker — Facnlly of lidueation valamint a Ala-gyá- r
Tansek veelóje Prof Hislray György és tanára
Dr Mester Kiore" a Rákóczi Alapítványt Pédery-IIun- l Dó-ra
OG sobrásmtivésznö Prof Diosady Levente és Dr
Simon László leleségeikkel — képviselték
Korpnnav Miklós a Rákóczi Szöveiség elnöke köszön-l- e
meg az Orvosszövetség nemes gesztusát magyaroknak
es Haláloknak póldálmutató magatartását — mely a'Sem-melweiss-
-i
tradíciót követve — aki Kossuth hjvó szavára
lelcserélle bécsi katedráját a szürke honvéd-orvosi- - állás-sal
— ismét bebizonyította hogy magyar orvosnak lenni
többet jelent tudományos felkészültségnél emberi nagy-ságnál
áldozatkész hivatástudatnál: a magyarsághoz való
ragaszkodást is megköveteli
Dr Riegler Richárd hivatásos felkészültséggel fűsze-rezel
1 anekdotái szint és meghitt hangulatot adlak
Az akadémikus vonlkozásban kivételesen magas nívó-j- ó
gyűlés a társadalmi és ifjúsági szempontból emlékeze-tes
ünnepség Dr Forbálh Péter a Torontói Egyelem pro-Jesszorán- ak
érdeme és sikere
mm
5
4 PC LIVING R00M
Includes SofaChalr
luttrttt
00
" i
MtttWMÜltlwtf
4 Pc Liutng
Sola & y chatrs
99"
'
Ilaynalné Kesserii Zsuzsanna:
(Argentinaj
fi
(részlet)
Ébredjünk rá rövidesen mekkora felelősség zúdul re-ánk!
10—10 évesek már megalapozlak
már kifotrqll egyéniségek vagyunk Alig van közlünk
ojyan aki nyomasztó tne'gélbelesi gondolául kjid-la- j
l9Ktynk ha múltunknak hátat fordí-tunk
ha megvetéssel vagy közönnyel rúgunk azon annl
szüleink keserűsen — ha tökéletlenül is de hittel I — le-lépdellek
a szabad löldöu Árulók le-szünk
ha gyermekeinket nem avatjuk he abba múltba
amit vérükben hordoznak ha nem adjuk ál nekik — oly
hibátlanul ahogy a anyaországon kivul csak lehet — a
ínagyac nyelvel a magyar hamisítatlan történelmet a
— a szeretetei a magyarság iránt Hiszen
nekünk sok mindenben életünk — Nem
menekülünk nem vagyunk dipik Társadalmi politikai
múU alig terhelhet mar minket lóllehel minket- - vala-mennyire
még kísérthet de gyermekeinket már nem
Nekik már nem értokmerce a hogv tégen
ki olvasta az U Magyarságot es ki a ji órai Ujsi
got Leszürödlek a regi lorrongasok
Egymás ellen tehát miért hailakonánk''
Már csak egy eszme mellett állhatunk ki egységesen
Az egész keresztény nyugati világot elnyelni akaró vörös
veszedelem ellen éberséggel kiidemink kell A szovjet
elnoymás alall sínylődő haza érdekeit ismertetnünk ve
(lenünk kell a szabad világban! Trianon óla elszakad!
véreink helyzetét es sérelmeinket hangoztatni — dóriim
bölni jogaink rendezése érdekében1 Relogadó országaink-ban
születőit gyermekeinket ludatosilaui kell afelől bo
mit jelent a magyar vér mely ereinkben lolyik és hogv
oz az örökség mire kötelezi őket liefogadó országunk ne-kik
már hazájuk lehet de a baák lobognia melU tűzzek
ki származásuk legjen ez az ö szituik
amely mellett ki kell állniuk olt ahol élnek!
Struccpolitikát folylalunk ha abban a tévhitben rítt
gátjuk magunkat hogy végre a történelem iharos ido
szakainak! Nyílt veszedelemmel állunk szemben: a vóius
zsarnok terjeszkedik Mamiikor bekebelezhet bennünket
is és akkor hiába leltek szüléinkből emigránsok Aki el
kétli nézzen körül ina Köép-- és Dél-tnenkáb- an vag
akár Nyugal-Európ- a egyes államaiban
Kiállók saját nemzedékemhez: Rázzuk le magunkról
a közönyt! Az idősebbek lassan nesztelenül magunkra
hagynak bennünket Ne maradjon utánuk egy iir! Tartó
zunk azzal nekik az ö szenvedéseik és kcllélört életük
miatt — de tartozunk azzal magunknak is ha önbecsülé-sünket
fenn akarjuk tartani: hogy az ö harcukat tovább
vtgyiik és unokáik lelke ne maradjon üres és ludatlaii
aielöl hogy valóban miért is kerüllek oda ahol élnek
Ha nem látjuk világosan milyen érlékeszinéket milyen
eszményeket kell átadnunk forduljunk
az idősebb nemzedékhez és merítsünk
sokan hordják magukban a hit lángját: Szűrjük le téve-déseiket
és alkalmazzuk a magunk éleiére azt ami él-vényes
marad Ne késlekedjünk! 111 az idő az őrségvál-tásra
A most felnövő fiatalság a formáló
kezei között van! Mi neveljük ükei gyermekeinkéi — a
nemzet jövőjét!
Készüljünk fel nemzetünk szolgálatára: elérkezett rá
az idő
(Kai iMagy Vasárnapja)
l-£-
-Vl rH cl ccdc Htm
"hu JIB
pcbedroom
Nightta&le'soptidnal
LovéseatOttoman
429
$4gg00
CASHandCARRY
VMpMiijtbbKt
30--40 évesek
egzisztenciánkat
szárnuizáziinknak
magyarságvonalon
hagyouuiuyokal
leegyszerűsítődön
Magyaror-szágon
piros-Jelier-zöldj- el
gyermekeinknek
tapasztalataikból
középnemzedék
X--£'--rt''''£j-
2{ l'l'l""
Marie-Jeann- e Welsch
abreschwiller-- i (Moselle) la-kosnak
kellemetlen megle-petésben
volt része Kataló-gusból
kiszemelve egy áru-házból
takarót vásárolt
Ropm
otíoman s259
PMi mimmmmmmmmmm
n ▼
wk&'mm!Z2Fiir?m mrh&míh WmM&T"
8 Pc Bedroom Suite n $OQQ00
UNITED FURNITURE
522KINGSTW--
(lblMkW6fSpadlna)
36W951
felelőssége
Érdekesség
£JIHIHHÍHHB
SMMEEÁSL
FACTORIES
eniiNiLV
MMTT05
CBTCjtfMT
MNTMEflTI
TltL IUNE
amelyet csomagban kapott
meg Amidőn a küldeményt
felbontotta abban összele-kerede- tl
kígyói laláll A hül-lő
a liildre esett A nő ll()
éves anyja gyorsan a kony-hába
meneküli s olt ájult
el (lAurore)
Romániában élő 39 éves
erdélyi roagyar jnlellektuel
férfi keresi becsületes nő is-meretségét
házasság céljá-ból
Válaszokat kérem: (M D)
8612 — 22 Ave Edmonlon
Álra TÓK IZ8
Gyakorlattal rendelkező ki- -
qdóí szakácsnői keresünk
Telefon: 488-154- 7
Gyakorlott varrónőt — sza-bás!
ismerettel vagy anél-kül
is — keresünk kis-üze-műnk-be
Kor és nyelvisme-ret
nem probléma Házas-pár
esetében a férjnek is
tudunk munkál adni Lakás
biztosítva Kivándorlási
problémájában segíthetünk
Amerika egyik legszebb he-gyes
vidékén élhet és dol-gozhat
ha válaszol birde-tésünki- e
ALPINE HOUSE INTERNA-TIONAL
MAIN STREET
HAINES Ea'lLS NY 12430
US A vagy hívjon telefo-non:
(518) 589-607- 0 (Július
Endiei)
imin 'iiiiiiiiniiiiiniii
Nőgwsv Irén:
Keze k
Keresem n kezeket
Puha gyermekkezek
erős meleg anyai kezek
öregek híívós remegő keze
kemény munkáskezek
művészek kezei
szeszélyes nyugtalanok
mind szolgálják a Gondola-tot
Szerelem a kezeket
keretei építenek eleiünknek:
lábam alatt a járda
apró tárgyaim bútorom
a ház ahol lakom
jármüvek gyárak
a technika sok csodája
kezek munkája
óh áldolt emberi kezek
telelek nyújtom kezeméi
kézfogásra
Mennyi-menn- yi kéz
és bennem fészkel rak a
nehéz
gondolat:
Kezek durvák dacosak
lágyak dolgosak
simuljatok egybe
ne öljelek!
öleljelek!
Festést wallpdper
ragasztást
dry wall és taping mun
kát kisebb lakásátalakí
tást és vízvezeték-szer- e
lést vállalok Gyors tisz
ta és jó munkát garantá
!ok kedvezményes áron
Hívja Molnár Bélát
773-093- 2
Ila igazán jó magyaros ételi akar jöjjön a
COÜNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor Sí West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítést! rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-i- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
Nóvák József D T Kohári József D T
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
vagy 62M58I
21 VAINÍIIAN IH) (St Clair— Batlmrst)
Toronto Ont
Meghívó
A Central Highschool of Corpmerce
magyar credit kurzusainak tanulói
(Helikon Iskola)
május 31-é- n vasárnap délután
ViA órakor tartják
teadélutánnal egybekötött Wüm ÜNNEPÉLYÜKET
a Magyar Ház Árpád-termébe- n
("840 St Clqir'Aye Wf"
A műsor keretében megemlékezünk
az 1 956-o- s szabadságharc 25 éves
évfordulójáról
Aajd a bizonyítványok és a jufalmak
Apróhirdetések ára 15' szóig
IUVUUU1 SLV 1 UUUUl ICU£Wa UlluliflMCTIWWK UiailW £ (4UIIUI
külön díj" is' ruétendő de jcligcs'levelcktovabbflásácrt
külön poctóköUsiSg' nincs Cögek vállalatok aprólindetésiihe7
úfeyancsák'2"3olár" Külön díj ~$izcl9pd& '— TclefönoiTncm
ípgad ej apróhirdHet' a kiadóhivatal Szeniélyesen' vagy
levélben Mcgkt'só'bb csütörlök du óráig kell a apróhirde
téseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni LevxMben küldött apró-hirdetés- ek ára is niellékelendő
Eltörölt fogsora? Kitűnően Imre Custom Furniture Min-megjavílu- k"
Úgyszintén új denféle asztalosmunkát m-ifogsorok- at
is készítünk Hív- - pöségi kivileiben recreatj-j- a
új lelsfonszmupkql: oiyszobót konyhaszekrény
783-209- 7 nappali és hálóberendezést
'-- egyénr kívánságra készítek
Romániában 'éj 8 mtjgyar üzletberendezés és tervezés
19 éves főiskolás fiotaleiri- - Hazai vizsgázod műbútor
ber baráti kapcsolatot ke- - asztalos Telefon: 495-026- 7
res levelezés céljából kint
élőmagyar lánnyal aki sze
relné gyakorolni — és netn
elfelejteni — a iiagyar
nyelvet
Válaszokat kérenn (M D) V'U'- - r'" r"™u'"-8ó]- 2 tel: 221-689- 3 - 22 Aye Edmonlon
Alta TÓK 1Z8
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csqtoroqt
és lemezmunkqt is Érdek- -
lődők hívjanak ese 8 után
Telefon: 36Ó-094- 0 Dravecz
Sheet Metol & Roofing
HIVATASO EqRDITO
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 ' vagy
638-104- 4"
Mindenféle háztartási villa-mos-
gépek javítása: mosó-gép
szárítógép villanytüz-- '
hely porszívó hűtőszek-rény
Valamint aircondition
javítás és egyéb villamos-sági
munkák STEVEN'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
4 Atlas Ave (a Magyar
Ház közelében) Telefon:
Ó5Ó-084- 1
f R F CUSTOM FURNITURE
ITD 25 eyes gyqkorlattal
mindepfqjla Iqkásbútort
irodqbútor üzJeUecnde-zs- t
restaurantot mqgyaros
szobákat stb tervez kivi-tele- z
lakberendezői szaktu-dással
Hívjon bizalommal Telefon:
881-824- 3
KOMONDOR PULI világ-győzt- es
nagyszülők impor-tál!
cramp rönlgenezett
(OFA) CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók párosítás
Veres Tara Fgrm RR2
Bradford Ont L0G ICO
Tel: (416) 775-376- 1
Szerszámkészítő (tool & die
maker) melric rendszerben
dolgozó 20 éves gyakorlat-tal
Sícikmai igazolással
munkavállalási engedélyt
keres kanadai tartózkodás-hoz
Tel: 621-154- 5
Baby-sitte- rt keresünk a Mar-le- e
— Eglinton környékére
Telefon: 789-983- 5
Farjp-ísirk- e kukoricán ne-velt
12 hetes 10— ]2 Ibs-o- s
$125lbs-j- a légmentes
csomagolásban Telefon:
638-436- 5 este 6-t-ól
8-i- g
Minimum rendelés ó db
házhoz szállítjuk
MAGYAR MOTEL Mexi-có- i
öbölnél valamintma-gya'- r
'INGATLANFORGAL-MI
"RODA NOTARY fJUB-Ü- C
Kérjen fejvilágosítást:
f—BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circj Sarpsota
Fia 33581 Tels '(813)
34-030- 3 dr Agocs Sán-dor
M'ndenfél nyomdai
munkát' vállal
a Magyar Élef
nyomdavállalata
ó-lcin-a
Ayervue
Toronto Ontario
Teíefon: 654-255- 1
fH-M- fJ M }' ? : Utaásj irodáj Qycfkta'
tal rendelkező tisztviselő
nőt keresünk jófizefésse
Magyar — biJmI nyfly
tudás és gépírás nükjé m
"msa f tjiui Toronto (416) 537-313- 1
t
(kb 4 sor) 2 dollár minden
5
a
a
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár- - _!il_i A!II ni I!
Segédmunkást — gépek
tisztítására — részidőre fel-veszünk
Telefon: de 9-t- ől
5-i- g: 654-255- 5
Csomagolórtőket keresünk
heenkéql egyszer 3—4
órai munkái a Tö'íon:
654-255- 5
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADxV
533-588- 7
PÍHEMNI AKAItbkiShK' '
nyugilijasokiuik 'és' lil)ulo-lókna- k rl kezessel egyiitl
juliínyos árban kényelmes
csendes otthoni imijl min-den
Ittöre TRENTVIPW
HOUSE (vull Ualmoral lod-ge- )
svép tóparton MUSKO
KAV
Mlelühb éuleklöillön:
TRKNTV1EW HOUSE RU
# I Kllwoittiy Onlariu
POEICO (rásban ay este
9—10 köőlt 1—705—Í89-5- S 13
Ielefuns41nu)n:„ „
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljqvítás
avagy'csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-4- 1 71 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
LESLIE ÁRVAY
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suite 6
TELEFON:
960-303- 3
Figyelem: ~~
v
Egy-'és'löb- b lépcsős kivígó-blok- k
— hailítósersdiiiok
kombinált sersámok niu-anyay-lröc- cs scisámok ler-vivés- ét
vállalom Telelőn:
789-568- 2 este 6 után
EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemeziát-ató-t
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FBL'8-TÓ- L BIG aCHI- N-FMIOI-
e- n
Cün:
Hungárián
Gospel Mission
PostalSteüón „P"
Torontó" Ont M5S2S7
Canada
K' éiárJnBakk iwzogyIgáIlma(áádlknokz- -
áJdáttalért
1981 május 30 "'Ifi
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-jcáv- al
és gaianciávül vállal-ok
Hívja Bqlogl !?oofing-o- t
Telefon 533-843- 5 yarjy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
Iqkás átcilakítást vóljcdok
TeÍeforrr'222-190-
6 "du 4
után
Vállalok mindenféle clry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást Ijülsó festést átala-kításokat
pince kiépítési
csempézést Tel: '654-513- 5
eslü ó után
Gyakorlott kiszolgálónöt ke-tesx-ük
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol fiancia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek slb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE
LEST új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je
Mr Egerváiil
TisztViselönöt keresünk
angol — magyar nyelvtu
dás és gépírás szükséges
Telefon: 537-313- 1
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cotl'age javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítés-éL
Tel: Ó33-159- Ó
'este' 6 után
Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 0
iHívd e számot
244-46- 72
lés pihenj meg
pár percre!
Magyar borok
és likőrük
ONTARIÓBAN
MANITOGABAN
8ASKATCHEWANBAN
ALKERTABAJS
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkorié
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents Ltd
P ft BOX ?75 TERMÍNAL'r TORONTO
m