Magyar Elet, December 13, 1980

              Washington Jeffersón és Franklin egyik jó barátja
William Vefnó'i'i mo-b'ii- ií f'árfósiá kHiícfte tfá'sbnne'víf
fii'il hoev az elvé'aezvéh a hríhcStbhi egyetemet w
a'
Sorbonneon lanuljon tovább Olyan ajánlólcvelekKel
serelle löl amelyek ncnie-a- k elökélfi társaságokba ha-nem
közvetlenül XVI Lajos udvarába is bejuttatták a
lialalembert Mária Terézia osztrák császárnő' ós ma-gyar
királynő lánya a tragikus sorsú Marié Antoint't-l- c
királyné különösen megkedvelte az iljabb William
Vernont" aki sokíisokbíin kedvtelésekben viseletben
valósággal Irannává változott
ITO'l januárjában kivégezték XVI Lajost de a király-né
u Concieigerie egyik zárkájában maradi októberig
— akkor ót is lenyakaztak Kisfiúkat a Dauphint a
forradalmárok egy Simon nevű cipészhez adták inas-nak
Az amerikai barát több ízben engedélyt kapott
látogatására egy ilyen alkalommal a királyné elmond-I- )
neki hogy a elso „Mona Lisa" a kettő közül a-mel- yet
ö és térje megvásárolt biztos rejtekhelyen van
— es Vernonnak ajándékozza ha az megszökteti és A-menk-aba
juttatja a trónörököst
Kgv 179"? július 5-é- n kiadott francia jelenlés szerint
a Dauphin a előző na])on meghalt Mint többek kö-zölt
a C'ollier's Kncyclopedia is megállapítja „a Da-uphinn- ek
sem halála sem állítólagos megmenekülése
nem igazolható kielégítően" Ezzel szemben a Vernon
lamilia levéltárában máig is gondosan megőrzött okmá-nyok
szerint William Vernonnak litokzatos és bonyo-dalmas
körülmények közt sikerült kimentenie a kisfiút
Vele egy szolgálólánnyal s egy ötvenkét festményből
álló szállítmánnyal 1797-be- n Bostonba érkezett Saját
keii listáján feltüntette több Rembrandt Murillo Rap-liae- l
llals Van Dyck és más rendkívüli értékű kep
kiil a Mona Lisát is A lista 12 számú létele: „The
Az új államkötvények
(Canadian Scene) — Népszerűségre számithalnak az ok-tóber
14-é- n forgalomba került államkötvények a Cana-d- a
Saüng lionds
A I9í!0-l!l-e- s 10 és fél százalékos kamatot fizet
azoknak akik lejáratig 1987-i- g megtartják
Amikor MacEachen pénzügyminiszter szólott ró-luk
annak a reményének adott kifejezést hogy nagy
néperü égre számíthatnak mert — sok más előnyük
mellett — magas lesz a hozamuk
Tulajdonképpen" mondotta a beruházások egy
torontói szakértője nincs egyetlen-eg- y olyan más be-ruházási
lehetőség sem amelyet jobbnak lehet tekinte-ni
biztosabb jobb a hozama és egyben könnyű hoz-zálérbetösé- get
igér Ezt a sokrétű előnyt nehéz leutá-nozni"
Az érdeklődök ezáltal is kettő közölt választhat-nak
Az egyik a Regulár -- Interest Roiícl amely után
évenkinl fizetik a kamatot ki a másik pedig a Com-poun- d
Interest Hontl amely nem fizeti ki hanem au-tomatikusan
invesztálja a kamatot amely — ily mó-don
— a lejáratig szintén kamatozik
Csak ez utóbbi vásárolható azok számára akik a
vásárláshoz szükséges összeget a fizetésükből vonat-ják
le vagy havonta utalják át Persze ezeket is át
lehel váltani Regular Interest Bond-r- a bármikor
A Compound Interest Bond-o- k után fizetett ka-matot
az első teljes év lejária után adják hozzá az
összeghez Ez történik évről-évr- e a teljés lejáratigEz
gyakorlatilag azt jelenti hogy 1000 dolláros befekte-tés
a lejáratkor kamatos kamatokkal 2011 57-e- t fizet
vissza
Az érdeklődőknek tudni kell hogy a régi Bond-o- k
hozamai 1979 november l-- töl 12 százalékra emelték
n első évre a többi esztendőkét 105-be- n szabályoz-ták
30C30I ufl W Imi w W"
nisö Mairvar Reformáliu
Eirvbiz
Vuiiohan Rd Toronto Onf
MfiC 2IM 'IVlcfon: 6S6-I1-Í- 2
I flkip:islnr NI Scrcss Ocüin
Isii'iiusilct vasai nap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hiltantanítás a is-tentisztelettel
egy időben Bib
liaóra csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipáslor lotjadó-óra- l
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
sombalon du 2—5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Kevüáí
121 Birch Ave Hamiltoh 23
Ont Teleion: 525-364- 1 Lelkipász
tor: Ni dr Baksa Csaba Va
sörnapi istentiszteletek de 1030
kor Uírvvánebberi az idóbén
tart luk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéié iitári rávó
test véreinket szeretettel várjuk
Ar istentiszteletek maevarul és
angolul folynak A lelkipásztor
mvatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
c:-Utnrlö- k6n 10— l-i- g szerdán 5-í-
M
R-i- o A cserkésfnnm minden
pénteken este 615-ko- r ln íja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme
2791 East 27th AvenM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi lAulé
Telefonszám: 43tW)349
Istentiszteletek minden
aiUniBP diMelótt II Orakoi
Szent Erzsébet Eevnázközséí
2112 Spadina Ave Toronto M57
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra-kor
vasárnap 9 10 lí és 12 órá-kor
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Sonibaton de 9-t- ől du Jí
Hétfőn mindi zárva az iroda:
Hitoktatásra elsfíáldozási clőké-sítésr- e
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
keüdődik és május l-i- g tárt
minden szombaton délután félj
eev'től liét óráfc' ElsőldozásKo?
aok járulhatnák akik résztvet-tek
az elökésílő oktatáson
h
aoi
a
Majtvar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Fgvhá
Menüsleletek helvii és ideje:
l7iisi LutlKTin Chuiích 116
HoikI Slreei — minden hónap
2 és 4 vasárnapján duv (óra-kor
Lel kés: Nt Beriiíiartlt
Béla (Cleveland Ohiu tel:
'16-631-500-
7) Felhiviuk a figyelmét az isten--
lislelet megváltozott időpont
iára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYEN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
„M5S 2K3
Telefon: 923-941-6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
TLslelclbeli lelkipáslor
NI Sleininelz Károly Res:
429-228- 7 Istejiliszlelet vasárnap délelőtt
H-k- or Vasárnapi iskolai liilok-lalá- s
a islenlistelellel gviclö-t)L-- n
Bibliai óra minden szerdán
este 'A--8 órakor Egvhái liiya-lalo- s
és semélves ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
lelelons'iinán
Magyar Evangéliumi
Oskereslyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (Sf Clair nvuga- -
li éüűnél) Lelkipásztor: Uilnín
Károly Tel: 259-830- 7 Istentis- -
lei1ei1eK 'u1icie:_ vasa-i nup u1 e iiunju-kio-n r
du 630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi Ös-keresiy-én
Gyülekezet minden
magyart szerelne szolgálni Inía-húimkli- an
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
üvantéllkus Refonnátos Macfai
Kpvesüll Eevház és a Füíccitei'
M:itr-ii- r Ri'form&tiiH Ervh
423 Queen St W Toronto Onl
V15V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084- 9
l)kész: Dr Vatal Usrló Is
cnrlsztiMet minden vasárnaD dr
M-k- or Mindenkit szeretettel fyé
link ésrhfvunk Vasárnapi Isko
'ai hitoktatás az istentisztelettP'
inB'iirbtilbiapónravwmninden szerda evsíto
'él 8 óVákör _ (
—
A lelkészi hivatal fogadó órái:
erda du 35 és estit 677
szombaton dix 2— $ óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
fÜfjhJb É'ÜX I " h gyed hlivelyk széles és Mona Llsa alakját mutatjaHa- - lKlÜ'flfl IIVflfIUlllI4ial I IC9 tározott véleményein hogy éíf a tfcpcl Lebriar'do cin l-I-Oa Vin: festell„ nóz(íídhl £${! he'm feísíbfi nítöt
Nun (Az apáca) — a fiiiished piece by Leonardo da
Vlncy" (Így)
Á (íép százharmincba! éveli át függött a család new-jW- lí
(Rh'dcie Islaíid) udvarházában a családfő hálo-sób'ájáab- K
Az idők során mindinkább tisztogatásra
szoniil c colból Í933-b'a- n átadták a Harvard Egye-tem
Fo'gg Art Museitmának akkor röntgenvizsgálatokat
és egyéb próbákat is végeztek rrijta Megállapították
hogy a vás'zoli azokból az időkből való amikor Leo-nardo
többek között a Mona Lisá festésévei foglalko-zott
Amikor dl-- Thomas Judson a Vatikán Cicogna-ra-gyüjtbményén- ek
kurátora 1948-ba- n visszatelepült
niistonbs liídbntásara jutott a festmény létezése Rá-beszélte
a Verríon családot hogy helyezzék él a ké-pet
álmoiielileg vizsgálatok céljából a Darlmouth Collé-ge-
ben ahová éppen akkor érkezett meg á leghíre-sebb
olasz Leohardo-szakéii- ö Áttolta Vcntuíi A ku-tató
beleken át a legüizeteesbb vizsgálatok áld vetet-te
a képet Részletes jelentéséből: A legnagyobb
gonddal tanulmányoztam ezt az olajfesiményt amely-nek
vászna 29 és fél hüvelyk magas 23 és háromne- -
ellen
Itáliában több mint ötvenezer olyan család vana-k- i
szükségéi érzi annak hogy niagánteslört alkalmaz-zon
Ezek — a politikusokon és a közéleti személyisé-geken
kivid — főként a jómódúak akiknek a legtöbb
okuk van lelniük a zsarolástól és az emberrablástól
Az NSZK-ba- n és Franciaországban körülbelül hason-ló
a helvzet Egyedül Giovanni Agiieilí a milánói Fi
at cég feje 200 gorillái" tart (ez a testőrök nemzet-közi
becenévéi akik a családtagokon kívül a gépkocsi-gyár
vezető embereit őrzik Még többre lenne azonban
szüksége hiszen lányának anyósán kívül az elmúlt év
ben több munkatársáért is fizetnie kellett akik nem
voltak biztosítva"
Egy-eg- y testőr havi bére átlagosan 500000 líra
volt néhány évvel ezelőtt most már ennek majdnem a
kétszerese Mégsem akad elegendő vállalkozó A poli
tikusok a bírák államügyészck ellen elkövetelt merény-ielek
rendszerint együtt járnak a testörhalállal Megne-hezíti
a védekezést a hatósági tehát közbiztonsági és
igazságügyi szervek hatáskörének bonyolultsága is
fMi még a múlt Század módszereivel harcolunk a mo
dern eszközökkel dolgozó bűnszervezetek ellen" mon
dotta Giuliano Turone a neves milánói bíró Nincs
egy központi adattár amely nyilvántartja a bűnözőket
mint például Angliában az újjászervezett Scotland Yard
A rendőrség a csendőrség és a határőrség külön-külö- n
foglalkozik a bűnüldözéssel egymástól függetlenül
mert három minisztérium irányítja őket Mi több: vetél-kednek
egymással Előfordult például hogy Róma kör-nyékén
a csendőrség és a rendőrség közelharcot vívott
mert a maffia megtévesztette és összeugrasztotta őket
Az említett milánói bíró megállapítását majdnem va-lamennyi
olasz kartársa magáévá tetle Egyetértettek
abban hogy nemcsak modern fegyverekre van szükség
a maffia elleni harcban hanem ami ennél talán még
fontosabb: riz állami intézmények munkájának össze-hangolására
határozottságra és politikailag társadal-milag
nemzeti összefogásra Mindez jelenleg hiányzik
így azután az állampolgárok magukra vannak hagyva
nekik kéli gondoskodniuk saját biztonságukról védekez-niük
a terror ellen Milánó és a többi nagyvárosok
villanegyedeiben korszerű barikádokkal torlaszokkal
vették körül a kerteket és a házakat Mindenütt fel
IOE30I
Egyházi Elét
Courtlandl Szent László
Egvházközsée
Boz 190 Courtland Ont Tel©
ron- - 519 - 842-869- 8 I elkinás?
tor: Fr Bourdeauv Olló S 1
Szentmisék: szombaton este 730-ko-r
Vasárnapidé 9 1030 és W
órakor Gyóntatás: a szentmisék
etŐtt Kérésre bármikor
Első Magvar Baptista Gyülekezel
Brooke Ave lőbejárat a 157
Falkirk St-r- öl Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sá
dor tel: 752-168-7 Istentiszte-luin- k
időpontja: vasárnap dé
II és du 3 óra — Szerda esto
l óra Mindenkit szeretettel ni
viuik és várúrik
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Honon Sl
Telefon: 434-996- 3
Szentmisék: yas'á'rnáp de ll-k- ot
hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ht Mólnar MikJOs J
Magyar Hetednap!
Ailvéiiílsla" Gyülekezel
JtK) Cútlegc Sf
(Palnierstoriról a bejárát)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Töléloli: SS'í-760- 7 isléhtisiéici tnii'idéu szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Bánon St E
Ha'miltőn Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Ft Eördög András
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Onl
Lelkipásztor: Vietonsz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de II
óra'lcor
v ~ -
_ _ r__'_
ELSŐ AÍÁGYAR REFORlviXfuS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Onl
N8X 4J7
Lelkipásztor: DrDékány István
Téleronsáiíi: 252-497- 3 Islenlislelel vasárnap de II
óíakör
Giiido Gczclh':
Itt maradt
az ég alatt
vagy
kivéslen
rólad anyám
emlék gyanánt
seholse
kis
Rajz se öríz
olajnyomás
á
csak nii itt
hlOíí-ba- n A lelülct mikroszkopikus elemzése a festék
repedezésénék természete á festék minfísége és az é-e-set
„slhislríí maho" vezetésé egya'ráni Léuiirirdúra im-itál"
A részletes jelentés benyújtása utáii Vcnturi árra Igye-kezett
Kibeszélni á családot hogy tekintettel a fest-mény
rendkívüli értékére és jelentőségért) helyezzék
azt él valamelyik b'árik páncélszekrényében Olaszor-szágból
is isih'é'teltén irl a Vernon famíliának ilyen
érlóle'miíen: 1950-hc- rí a kép a New York-- i Fifth Ave-nu- é
egyik bdnkjának került Onnan két év
múlva áthelyezték a New lersey-- i Summit Trust
páncélszekrényébe
Miért festette meg Leonardo CiiocnmhU körülbelül il- -
gvaílííbiííití az idbbeil ketszei és ugyanúgy?
tudjuk
Mi Ibit á kis Dáílpíiihnel? Nem tudjuk Nem ö volt
az első nevezetes történelmi jelentőségű francia aki
azokból az é tizedekből Amerikába menekült akinek
halálát szintén bejelentetlek Párizsban és az adatok
sem teljes bizonyosságot sem teljes cáfolatot nem
tesznek lehetővé
Védekezés á „közbizonytalanság"
van szerelve a riasztó csengő Vérebek védelmezik a
lakókat A tehetősek gyakorta páncélozott gépkocsikon
közlekednek Akinek módjában áll külföldi intézetek-be
Svájcba az NSZK-b- a és Angliába küldi tanulni a
gyermekét
A „Panoráma" című olasz hetilap azt hogy a
már többször emiitett Agnelli állandóan változtatja la-kó-
és munkahelyét nagy autóbirodalmában Gyakran
közvetlen munkatársai is csak reggel értesülnek hogy
hol található Ezek különben már csak úgy lépnek be
a gyárba ha külön szerződéssel biztosíttatnak az em-berrablás
ellen Az olasz ezt már nem vállal-ják
Ezért a londoni Lloyds biztosító vállalathoz for-dultak
Szerződésükéi azonban félévenként meg kell
egyre magasabb biztosítási díj fejében Á
Lloyds különben senkiért sem kezeskedik
A magánvédekezésnek van azután még egy újabb
módja Külföldi főként holland és svájci szakértők tan-folyamot
szerveztek a gépkocsivezetők és a gorillák szá-mára
Itt oktatják ki a résztvevőket hogyan kell üt-közni
életük kockáztatása nélkül és árokba fordulni
menekülni vagy támadni az uldozo hunozokKel szem-ben
Lehetséges hogy e szakmai átképzés egyes ese-tekben
sikerrel jár De a közbizonytalanság általános
helvzetén aligha változtat
MEGHÍVÓ
Az Erdélyi Baráti Kör
legközelebbi ülését Kara
csony Estjét
1980 évi december hó 15-é- n
este 'jg-ko- r a CSÁRDA
emeleli termében (720 Bay
Amerikai
Dr Weniuger Endre ad-venti
előadásait az idén is
hallhatják az International
Broadcasling Network (Kos-sán- yi
rádió) FM— SCA 106
hullámhosszán vagy a Cle
Egy román magyar bírálata
Aki tud n sorok között olvasni annak
könnyű Jelen esetben nem is a sorok kö-zött
hanem a sorokat kell olvasni annyira
félreérthetetlenül kicsinálja" szaknyelven
a pesti magyar újságíró a román film ké-szítőit
annak ellenére hogy „ideológiai
máriással" is nyakonöntötték a történetet
a film román készítői
A teljes egészében közöl-jük
már csak amiatt is hogy némi bete-kintést
nyerjünk: ahol lehet ott Pest „vág-ja"
Bukarestet ügy tűnik: a magyar' új-ságírónak
már nem szemérmesen hall-gatnia
ha bukaresti filmgyártók a „vona-lasság"
ellenére is szörnyen csapnivaló fil-met
csapnak össze A roníán film címe
„Revans" ami franciául bosszúszéríí visz--
szavágásl jelent Jelképes az Hogy a ma
gyar cikkíró éppen a Revaris-o- t használta
fel hogy a Pesten bemutatott film művé-szeti
„élvezethiánya" miatt őszinte leple-zetlen
hangon visszavágjon:
n EVANS
Nem szereti a néző ha az
nem
festetten
egy
képem
sé'm szoborként
márvány
az
trezorjába
Coni-pán- y
Nem
írta
intézetek
újítaniuk
filmkritikát
kell
valakinek
ANYÁM
St) tartja
A hagyományos vacso-rával
egybekötött Estén
Nt SERESS ÖDÖN tart
karácsonyi megemlékezést
és a cserkészek bemutatják
Betlehemi játékukat
A viszontlátásra
hír
veland-környé- ki KÁBELTE-LEVÍZIÓ
11-e- s csatornáján
Az előadások ideje: Decem-ber
1-- től kezdődően minden
hétfőn este 6 és 7 óra között
film
orrát levágják ha a lemészároltakat való-ban
a mészárszékre viszik ha egy fiúcs-kát
mégpedig felrob-bantanák
— slusszpoénként —
Legalább lesz kit megbosszulnia
Mo'lclóvan felügyelőnek (az író rendező és
főszereplő Sergiu Nicolescunak) aki a
mindenkori „angyalok" módjára makulát-lan
öltözetben síit moccanatlan kalpagban
lövöldözik tusakszik lót-f- ut a gazfickók
nyomában
A gazemberek ezúttal vasgárdisták
mert 19-1- 0 decemberében Romániában
pontosabban Bukarestben az Antonescu-diktatúr- a
idején zajlik a Revans töredezett
története A kalaridhös Moldovan pedig
szimpatizáns alíll bizonyára megnyer esz-méinek
a mozgalom Alighanem lesz alka-lom
erre mert ez a divatosan fényképezett
a nósztalgiáhulláriilól is a westerntől is a
népszerű műfajoktól tanuló film voltakép-pen
egy sorozat epizódja Olyan színeha-gyott
sorozaté amelynek darabjai úgy ha-sonlítanak
egymásra mint egyik tojás a
másikra Egyébre nemigen emlékezhet a
I néző
lelkemben ég
liogy itt Üágyál
te árva 11
Gyarló módon
né rontsam el
mi bennem él
léirva
mini fényiö kincs
ragyogjon így
s velem szálljon
majd sírba
(Klsjókai Erzsébet fordítása)
AZ IGlíNYES HÖLGYEK--
FODRÁSZ SZALONJA'
PKIMKŰK KOZMETIKA SZíiUTKÍ-KNíTÉ-
S
SILH0ÜETTE
HAIR DESIGN
21 Vaughan Rd - 654-01- 66
A Batluirst—St Clair-né- l az egyetlen magyar
fodrász szalon
Szeretettel várja: EÍizabetii Ártűh'ill
Barrislers & Solicitors
22G Öiieéh St West Suile 210
Toronto Ontario M5V lZlí
Tél: (-Í1- G)
5ítö-lTB-í-
-5
és iroda
Következő iigvek szakszerű intézése:
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Workmens
R észvényt ársa sá gok
Morlgages
líII lüii'riiiTli
ÉTHYWflPPEL
Ügyvéd közjegyzői
Compensation
Végrendeletek
örökösödési eljárások
Landlord— Teiuiut
Bűnügyek
Autóbalesetek
Pereskedések
Beszélünk magyarul!
wiim
TEMETKEZESI VÁLLALAT
I CARDINAL AND S0N
366 Bathursl Sl 6 868-144- 4 n Aiinetté Sf 762-814- 1
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi részlelet is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
Hirdessen a MAGYAR ÉLÉT -- ben!
hibuuíu JiiiiiiKüiiuHiiiuiiuiiiiiHiiffli'[ii!Hiiiu'uiiuiiiiiiiRifi)i!Niin!Uiiin!i'ii!i írhikr'i iih T'ínwriiin'iitniiiiJi ituniB)iiiiuiiUiiiitiiiiiiii&Ba
9 Megjelent
1 KISJAKAI ERZSÉBET legújabb regénye elme
A MEZTELÉN ASSZONY
324 oldalas szép kiállításban
Ara USA $1000 vagy Can $1200
Kapható a kanadai és USA magyar könyvesboltokban
Főelárusltó: Pannónia Book Storé Toronto Ont
fcítsitLiiiirjuiaiuiiLitLiiiiiuiiLiiiiiiiiiiuiiiji'iiiiiiiiiií'jLiiiriii'iiiiiiiiiau iiiunui-i'iiimiiiai'niijaiüt- ii 1: nniiii-ií- t n'niuuiuiiaiiuuctni!
Megjelent
BUZA JÁNOS GYÖRGY
új könyve
Venezuela gyémántmezőm
Dedikált példány $900 előzetes beküldése melleit
megrendelhető a szerző címen: PO Box 42221
Los Angeles Ca 90042 USA
tuiUL:iiE:LiiiiK::ii:ji::::i:iii:iti:ti:iti:i:::ii::iin:t[r:r:!iut':ij:i:iimij:::u:i[rti::iiii::Liii!t!i[ni! i:i!ftiiai[i::i:ií[iiiiitiíii!iiiiiLH!:ii[U[iiLii[i!atU!t!Ln:i!itmu:im
S íVI MÁfiVAIÍ tfTTRRfclvI Á ST ÍXAIR-EN-! 1
f Hungárián Cave and Cove
I 70 St Clair Ave W (közel a Yonge-hoz- )
g Kiváló magyar és európai ételek
1 válogatott italkülönlegességek
I Business lunch
I Két külön helyiség lent: étterem fent: Disco-ba- r
TÁNCZENE
Nyitva minden nap (vasárnap kivételével)
de 1130-tó- l éjjel l-i- g
ASZTALFOGLALÁS:
967-94- 60 789-97- 39
Az új tulajdonos
Klárika és családja
szeretettel várja
a kedves vendégeket
iriiiiiiHiiiiiiiiiiriiiiiiiiiiiiiiiiiikiiiitiiiiiiiíiiiuiiiíiciiiiiiraimiiHiiiiiiiiíim
„ - I --I
iiiiiyfetfii
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloqr Street W alatt
534-785- 9
Szemben a régi Contiriéntallal
A Continental étterem eredeti és
mindenki által elismert ízletes'
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészítményű rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeli a
CSESZKO CSALÁD
I