Magyar Elet, February 21, 1981

              3001 február 21
lváni Zoltán: Hongkongi Séta
H
A más rendszerű nagy szomszéd ós a mai hong-kongi
kínai párhuzamánál hagytam abba „hongkongi
setam" beszámolóját És benne a valóban gazdasági
csodának számító város védekezését a szabad kereske-delemben
S ebben lelki erók lehetőségét azon a te-rén
hogy akárhogyan is van de az embernek az ál-lamot
alakító egyed erdekét — életet soha nem sza-bad
túlhaladja a hatalom erdeke
Ilyen éretelemben folytatom az elém jóvö kepé-ket
mint előzőleg is tettem most is ismételve: mm- -
den politikai következtetésektől függetlenül Legfeljebb
csak azért hogy vannak akik a mostani geográfiai
helyzetképben orós Kínát 21-i- k századba rohanónak
jelölik meg szemben az angol dominiumos Hongkong-gal
amelyet a 19-i- k század minden jóját és rosszát
niagánviselönek látják
— Hogyan lesz miként lesz? — erről tapogatózunk
itt kepékben És arról hogy ki fog itt engedni?
Hongkongi Újév — Operaelőadás és ami
mögötte van
Már akkor kesziiltek az ö újévükre amikor a Vic-lona-csucs- on
kalauzolom szavaiból tavaszt jeleztem De
igaza volt bár ősz volt minden lágy szellő bamboo-fa-éledé- s
orchidea oleander-virágzá- s órok nyárt vará-zsoloa- n
a látogató elé Most pedig U]eviikre kell em-lékezzem
ami január-februá- r közt esedékes a holdjá-rásnak
megfelelően
Hongkongi és kínai viszonylatban azt lehet mon-dani
hogy ünneplésük az újévi és egyéb lo- - és mel-lékünnep- uk
ismétlődése kitölti egész éviiket Ragasz-kodva
múltjukhoz es ebben hitbehsegiikhóz is
Mint most Újévkor Ilyenkor keresik fel barátaikat
ismerőseiket ajándékokkal vagy éppen maguknak új
öltözetek vásárlásával De már előtte díszítésekkel üz-leti
eletiiket kilarkítva Élő és papírvirágokkal Amely-nek
keletje mást is jelent mint eladást Vannak olyan
piacok ahol nemcsak virág hanem papírból tormáit a-lak- ok
mindennapi kellékek formái jelzik az adás-vét- el
forgalmát Hogy aztán a vevő minden pillanatban ké-szen
legyen hogy elhalt kedveseinek temetésére amit
őneki nem sikerült elérni megkapja az életben és mel-léje
temessék e papírból kivágott tárgyakat
Ilyenkor kél szin a piros ami a kínaiak kedvenc
színe és az arany dominál Mely értelmezésűkben az
erőt az egészséget jelenti
Ezért lehet igaz amire alkalmi amerikai ember fi-gyelmeztet-
— A kínai üzlete nemcsak üzlet — hanem múzeum
is! És ha itt újév idején a borbélynál borotválkoz-ni
akarsz ne csodálkozz azon ha dupla árat számít
érte ó ezzel tiszteli ünnepét bár az is igaz hogy
ennek hevében talán aznap hamarabb zárja műhelyét
Megint csak az ünnep tisztelésere családjához sietöen
Nem törődve a többi elmaradt haszonnal
Utána pedig azt is odasúgja: Nézd meg a legnagyobb
áruházakat Külön osztályuk van kegyszerekre házi is-tenekre
szobroki a
Miéit miért nem'' — e szavakból „rá kell jöjjek" —
éppen a hongkongi „gazdasági csoda" városábanhogy
az itteni kínai a jelenbe sőt a jövőbe tudja alkalmaz-ni
a régit — akár egyiptomi ásatások csodáit is töb-bek
között
Mert lám a hongkongi operában annak előadá-sában
a nézők értik a cantoni stílusban játszó dara-bot
Ahol a muzsika az ének a lánc a beszéd és
a mimika mind gyönyörűen képletes Kínai sorsukra
A kínaiak szeretik a szimbolizmust Egy szereplő-nél
az elhúzott kék szallag a tengert jelenti! Egy em-ber
j)edig aki csak úgy korbácsot tart kezében már
íogtön érthető hogy: lovagol!
Kultúrában nyelvben így domborodnak ki azok a
kicsiségek amik nagyqn is sokat jelentenek S ta-lán
ezért van hogy európai vagy amerikai "kissé ide-ges
ha azt tapasztálja hogy bármilyen adódó dolgok
megvitatása közben ők csak mindig a „Yes" el és haj-longáss- al
válaszolnak Amely idegesiti a kérdezőt de
védi „valami" ellen a kérdezettet
Egy halászfalu cesndjébcn Hongkong mellett'
Abeideen a neve Húszezer halász vagy hozzájuk
kotott sorsú lelek él benne háromezer többé-kevésb- é
kimustrált hajon Ahol az együttélés rangjában az az
első aki mióta él soha nem lépett szárazföldre Pe-dig
a part ott a közelben
De1 itt minden életértelmet a mozgás az üzletcsi-nálás
jelez Akkoris ha a szomszédos Victoria kikötő-re
soha nem érhetnek el óceánjáró és hongkongi szép-segbüvol- et
imádatában
És mi történik ilyenkor? Büszkék saját magukraA
kicsi jiink-csónakjaik- ra mely beviszi a külföldi vendé-get
a hullámokon lévő vendéglökhöz gyönyörű fara-gású
építményeikhez éttermeikhez Ahol az angol ki-rálynő
és térje jelzi képben hogy ittlétükkor itt va-cs- oi
áztak De úgy lényegben azzal az igazsággalhogy
a kínai polgár is itt üli meg esküvőjét Asztalt kö-rülülve
az elmaradhatatlan teával Hogy aztán később
a hangulat hevében konyakra váltsa fel mindezt Egy-szóval
ez a képbeállítás itt nélkülöz minden szociá-lis
kérdés közti zűrzavart
Mert lám mi történik a halászfalu főutcáján?
Négyesy Irén:
Idegen itt a ftl a fa
a nappal és az éjszaka
szavatokat sem értem
E földet hazámnak vallani
szívdobbanástok meghallani
lehet-- e nékem ?
Kérdem
Hol talpamat megvethetem
adtok-- e egy zugot nekem?
A tiszta szó itt érdem ?
Népem sorsát megvallani
lesz-- e fületek hallani?
Szabad-- e ezt
remélnem?!
Az „ex"-e- k nem törődtek
A lemondásra kényszerűit
"-uralk-odók
ex nem nyu-godtak
bele
hanem újabb hatalomát-vételre
készülnek '— Ezek--
BUDAPEST EXPRESS TOURS SZERVEZÉSÉBEN
CSOPORTOS UTAZÁSOK
Az első és az egyetlen magyar utazási iroda
ahol az idén is 2000 honfitársunk utazott a
— BUDAPEST EXPRESS-e- l
UTAZZON ÖN IS VELÜNK!
BfcI7lÉsii£?IB_ K T
EGÉSZ ÉVES PROGRAM
Budapestről Budapestre
ROKONKIHOZATAL $573 HAZALÁTOGATÁS
$841
ÜTLE VÉLEK VÍZUMOK MEGHÍVÓLEVELEK ELKÉSZÍTÉSE
AUTÓBÉRLÉS: BUDAPESTEN már heti $21000
HOTELFOGLALÁS: BUDAPESTEN és egész EURÓPÁBAN
GYÓGYFÜRDŐ: HÉVÍZ TERMÁLHOTEL HAJDÚSZOBOSZLÓ
BALATON: KESZTHELY SIÓFOK BALATONFÜRED
Töllse a telét a napsütötte tengerparton!
Jegyek már: $í690ö-ló- l
IKKA KÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA --
COMTURIST ROMÁNIÁBA
TUZEX CSEHSZLOVÁKIÁBA
AP0LL0 TRAVEL $4
1500 Bathurst St Toronto Ont MSP
Szabad-e- ?
MÁGYAR ÉLET 1 oldal ÉE55
(„Vasvirág")
lIIBI!!lllll!l
bele
száműzetésük-be
compulerizált
megelégedett
3H3
röl most egy kis csokrot ké-szítettünk:
Sahir Sah Afganisztán v
uralkodója — aki 1973-ba- n
kényszerült lemondásra és
jelenleg Rómában él —
nemrég hangsúlyozta: „A
szovjet megszállás ellen kü-lönböző
afgán pártok küz-denek
Egységet e szabad-ságharcban
csak akkor le-hetne
teremteni ha a harc
vezetésére engem hívnának
meg"
Ugyanebben a szellemben
nyilatkozott Resa Kyros
Pahlevi az elhunyt iráni
sah fia Kairóban: Az I-r- ak
elleni háború csak ak-kor
lenne eredményes ha
én állhatnék a királyhü csa-pataim
élére és akkor rö-videsen
kivernénk az iraki
agresszorokat"
Idi Amin Uganda volt dik-tátora
is felajánlotta -s- zolgálatait
az ugandai felke-lőknek
akik küzdenek a
tanzániai „megszállók" és
az általuk beiktatott új el-nök
Obote ellen
Tajvan elnöke Csiáng
Csing-ku- o sem mondott le
álmáról: Kína meghódításá-ról
a kommunista rendszer
bukása után Mivel az E-gyes- ült
Államok megszakí-totta
a hivatalos diploma- -
ciai viszonyt Tajvannál az
elnök szoros kapcsolatot
tart fenn " Moszkvával Pe-king
halálos ellenségével
Talán a legtöbb reménye
a visszatérésre még Siha-aiou- k
hercegnek Kambod-zsa
' v elnökének van aki
jelenleg Pekingben él Kani- -
bodzsa szabadságszerető né-pe
véres szabadságharcot
folytat a vietnami megszál-lok
ellen és egyik célkitű-zésük
— győzelem esetén 1—--i
Sihanouk visszahívása n
I elnöki székbe
örök idők ősi törvényei szerint él ez a halászfalu
Főutcáján több mint félórát kerestem a lacikony-hák
a mindent áruló üzletek forgatagában egy helyet
egy „templomot" ahogy jelezve volt Kétszer is el-mentem
mellette amíg végülis visszatérésre kényszerül-tem
úgy a főutca mentén fekvő európai szemmel ke-mencének
nevezhető helyre
Égett a tűz köréje hordott téglák között a kat-lanban
úgy a szabadban És jobban megnézve belül
a lángtól mentesen: egy szentkép!
Kié-mié- - tört fel belőlem a kíváncsiság?
A halászfalu rendőre igazolta hogy jó helyen já-rok:
bizony templom ez akármilyen egyszerű hétköz-naj)o- k
forgalmával elkeveredő mivoltában is 1851-be- n
állította ide a helyi hajósok közössége „Tin Hau is-tenség"
szobrát Aki királynői minőségben a tengert
járó emberek védőszentje És akinek szentélyként ható
képe minden halászhajóban megtalálható
A rendőr elment Én pedig figyeltem a helyetRö-vi- d
félóra alatt nagyon rendes polgári öltözetű férfi-ak
hozták a szent pálcikájukat hogy letegyék eléje És
tömjénfüsthöz hasonlóan tiszteletet tegyenek
Igen csendet kerestem egy halászfaluban én az
amerikai magyar
És ebben a vízen úszó öröklakásban ahol a hajó-házigazda
előttem pofozta ki kátránnyal hajóját íme
azért valamiért meg is találtam lényegét a kínainak
s talán nekünk is hozzáhasonlóknak
Akik Hung Shing istenét is hasonlóan tisztelikA-ki- k
az időjárással kapcsolatban tájfunok ellen védekez-nek
Mindez talán sok egy amerikai vagy európai szem-nek
Az úszó vendéglőben fogyasztott ételem-italo- m ti-tán
józan szemmel nem mondhatok mást csak any-nyi- t:
talán de nem biztos!
— Valahol mégis egy útba futhatnánk a lelkiség te-rén
A KLM idényutói alacsony díjszabása és a
kényelmes Amsterdam átszállás miatt érdemes
időt szakítani arra hogy ebben az évben meg-látogassa
családtagjait és bará
-- APEX- díjszabás — takarékosság ha előre tervez
A KLM APEX díjszabása Budapestre vagy
bárhova Európába egész évben
jelent önnek ön jogosult az
APEX díjszabásra ha bármikor 14 és 60 nap
között utazik Csak azt kell biztosítania hogy a
menettérti helyfoglalást és a jegy teljes kifize-tését
legkevesebb 21 nappal az indulás előtt
elintézze A 2 év alatti gyermekek akik nem
Az mindig
Ha a pillanat hatása alatt szeret utazni még ak-kor
is takarékoskodhat A KLM 14-6- 0 nap turista
díjszabása legkevesebb 14 napi tartózkodást igé-nyel
és nem szükséges az előzetes helyfoglalás
És mint az APEX díjszabás igénybe vehető
1 APEX
'i (Toronto — Budapest oda-vissz- a)
Május 14-i- g
december
9'
$811
t
$1029
WAPPELRETHY&WAPPEL
Barristérs & Solicitors
226 Queen St West Suite 210
Toronto Ontario M5V 1Z6
Tel: (416) 598-1333-4- -5
és közjegyzői iroda
Következő ügyek szakszerű intézése:
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Workmens
Részvénytársa ságok
Mortgages
AZ
HAIR
percben
Szeptember—
Compensation
Végrendeletek
eljárások
Landlord—Tenant
Autóbalesetek
Pereskedések
Beszélünk
IGÉNYES HÖLGYEK
SILHOUETTE DESIGN
TARTÓS
SZEMÖLDÖKSZEDÉS
ÉS MANIKŰR
A Bathurst—St Clair-né- l
az egyetlen magyar
fodrász
Szeretettel várja:
Elizabeth Artandi
21 Vaughan Rd - 654-01- 66
'AAiNAVVfw'WMWVWWVWWWWVWWt
a MAGYAR ÉLET-e- t!
Használja ki az idényutó díjszabását
és utazzon haza Magyarországra
M 0
magyarországi
tulajdonképpen
takarékosságot
tait És könnyű! Egyszerűen felszáll a mi gya-kori
közvetlen Toronto— Amsterdam légijára-tunkra
mely átszállást biztosít
foglalnak el külön helyet a felnőtt díjszabás
JlOtú-áér- t utazhatnak A 2 és 11 életév közötti
gyermekek a felnőtt díjszabás 34-éé- rt utazhat-nak
Ellenőriztesse utazási ügynökével mert
esetekben előnyösebb lehet más-fajta
díjszabást vesz igénybe ahol 50%-o- s gyer-mek
díjszabás alkalmazható
utolsó tervez? Még takarékoskodik!
örökösödési
Bűnügyek
magyarul!
kényelmes Bu-dapestre
bizonyos
az 51 európai végcél legtöbbjére beleértve Buda-pestet
is (Lásd a táblázatot)
Kérdezze meg utazási ügynökét vagy a
KLM-e- t a részletek ügyében — és felfedezi hogy
mennyi megtakarítást jelent a mi európai idény-ut- ói
díjszabásunk
Amit lát azt elhiszi!
Hasonlítsa össze idényutói díjszabásainkat a nyári csúcsforgalom áraival
díjszabás
Június-augus- ztus
Ügyvéd
FODRÁSZ SZALONJA
2 14--60 NAPOS
TURISTA DÍJSZABÁS
(Toronto — Budapest oda-vissz- a) Május 14-i- g
Szeptember 15— dec 31-i- g $1080
Május 15—szeptember '14-i- g- $1246
A díjszabás magában foglalja az 1981 január
1-t- ől léptetett áremeléseket és az üzem-anyag
árpótlékot a kormány engedélyezésétől
függően ' "'
KLM
f
Hollandia megbízható légitársasága
A CP-Air-r- el való együtííiiűködésben
SZEMPILLAFESTÉS
szalon
Olvassa
T
hogy
életbe