Zwilazkowiec Alliancer, September 10, 1966

              I N'3 — __ ___ "ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (Seprerobcr) sgfrołg 10 tt--J9v-S
Barwne widowisko Hationbuilders
D rektor naczelny egzekuty-wy
v 11 Evans w przemówie-niu
zanikającym 88 Krajową
W} stawę oświadczył ze widowis-ko"
Nationbuilders w wykona-niu
ponad 24 zespołów wokal-nych
tanecznych i baletowych
ctmcznch grup Metropolii był-o
przedstawieniem artystyczn-ym
jakiego wielka arena
Grandstand nigdy jeszcze nie
widziała
Podobnie ocenili poniedziałko-we
przedstawienie krytycy mu-ncz- ni
i prasa
"Czwarte to z kolei piękne wi-dowisko
przygotowała i w szcze-gółach
opracowała The Commu-mt- y
Folk Art Council w której
pod przewodnictwem p Leona
Kossara ze strony polskiej za-siada
ks Z Musialski Ta pożyt-eczna
instytucja juz w czasie
przedstawienia zbierała i zbie-ra
zasłużone słowa uznania i po-dziękowania
Pod adresem artys-tycznej
rady i jej członków
grup etnicznych słowa uznania
i zjczenia dalszego rozwoju
skierowali obok wspomnianego
na początku przewodniczącego
Wystawy: mayor Ph Givenś mi-nister
spraw wewnętrznych Ju-d- y
LaMarsh sekretarz prowin-cji
John Yaremko J W Fi--
sher przcw Kady btulccia oraz
przewodniczący Roman Corp
Ltd Stephen B Roman
Widowisko Nationbuilders cie-szy
się z każdym rokiem coraz
większym uznaniem publicznoś-ci
jak też i zapraszanych gości
Tym się też tłumaczy coraz wię-ksza
liczba widzów i wyższa ran-ga
społeczna loży honorowej
Na poniedziałkowym przedsta-wieniu
był nawet dziekan kor-pusu
dyplomatycznego
Jeśli się teraz porówna czyn-niki
i zjawiska jakie towarzys-zyły
pierwszemu przedstawie-niu
przed czterema laty ze sta-nem
obecnym stwierdzić przyj-dzie
wielką różnice i postęp na
lepsze
Widowisko Nationbuilders za-mykające
88 Krajową Wystawę
było jakgdyby przygotowaniem
i przeglądem sił artystycznych
grup etnicznych Metropolii i o-koliczn- ych miast do następne-go
roku Stulecia Konfederacji
Kanady
W odróżnieniu od lat poprze-dnich
ostatnie widowisko Na-tionbuilders
nie było oderwa-nym
popisem poszczególnych
wykonawców ale związane zo-stało
tematycznie w jedną ca-kiś- ć
Program rozpoczęła grupa do-rodnych
Estonek które w poka-zie
klasycznej gimnastyki były
bezkonkurencyjne Zarówno u-kł- ad pokazu i jego figur jak i
wdzięk wykonawczyń w śnież-nych
kostiumach z czerwonymi
piłkami w świetle reflektorów
mógł być wystarczającym numer-em
wieczoru Zespół ten wy-stępował
już na telewizji ame-rykańskiej
brał udział w Świa-towej
Wystawie w Nowym Jor-ku
nagrał szereg filmów dla
torontońskiej telewizji (Chanel
9) weźmie też udział na Expo
67
Po tym prologu nastąpiła pre-zentacja
wszystkich wykonawc-ów
Przy dźwiękach marsza
Wanderer" w wykonaniu nie-mieckiego
chóru przy akompa-niamencie
orkiestry symfonicz-nej
CNE wchodziły na ogromną
scenę reprezentacje wszystkich
26 grup etnicznych Wspaniały
'en widok kilkunastotysięczna
publiczność nagradzała oklaska-mi
zachwytu Wielką scenę
Grandstand wypełniło kilkadzie-siąt
par w kostiumach ludowych
"szjstKich barw kroiu i form
uDok naszego krakowiaka sta- -
ncła wysmukła w czerwieni Gre--
czynka dorodny kozak ukraiń-ski
obok maleńkiej Japoneczki
baonie spódniczki Irlandszvków
włączały się w długie o łagod-nych
kolorach suknie Litwinek
?ota rubaszka członka rosyj-skiej
"Kalinki" ślicznie harmon-izowała
z guńką naszego górala
a wzorzyste jedwabie Chinek z
barwnymi Słowakami
po tym cudnym obrazie na-f- Wł pokaz kilku1 grup który
tematycznie symbolizował vios-n?-ila- to
}vtej części programu na wy- różnienie wśród doskonale przy-gotowanych
zespołów zasługuje
?społ japoński wtańcu kwitną-- J wiśni oryginalni Grecy w
°alych spódniczkach doskona-ły
zespół Chorwatów który vr
późnieniu od wszystkich cie-~?T- "'i
wyróżniający się Ltaniec
"Tkonał bez akompaniamentu
wfaestry czy instrumentu Jedy-™- e
na zawołania przodownika
wykonywane bvły różnorodne
"giuy --zwroty koła r zmiany!
tuipińczycy --zademonstrowali w) narodowyitaruecrazfea- -
" ~-STJU-
3 ą
mi bambusowymi Rytmiczne u-derza- nie drążków między który-mi
para tancerzy wyczynia naj-rozmaitsze
zwroty przeskoki i uniki
Powagą i powolnym tempem
wyróżniał sie obrzędowy taniec
Litwinek Chińczycy w swoim
karnawale z lampionami smoka-mi
i niezmiernie długimi wstę-gami
płatów jedwabiu w świetle
kolorowych reflektorów byli po- dziwiani Potrafią ślicznie ope- rować i bawić widza długimi
wstęgami Tak prosty środek a
tak piękne przynosi efekty
Ukraiński chór męski i" "Pro-meteusz"
i zespół taneczny "Ka-lyna- "
notowane są w Toronto
od wielu lat jako zespoły bardzo
wysokiej klasy Przy wtórze tego
chóru z towarzyszeniem orkies-try
Ukraińcy dali wspaniały po-kaz
swojei sztuki ludowej Ob-chodząc
75 lecie osadnictwa w
Kanadzie dali przekrói bogactwa
i wartości kulturalnych jakie w
tym kraju z pietyzmem pielęgnu- je
Drugą część programu: jesień
i zimę rozpoczął prześliczny ze-spół
Rosjan "Kalinka" Tance-rzom
tym towarzyszył chór i or-kiestra
bałałajek Tak zdawało-by
sic bliski i pokrewny w pieś-ni
i tańcu Ukraińcom zespół
"Kalinka" iest całkowicie w
swoim charakterze odrębny i in-ny
Strojem bliski w tańcu lu-dowym
poważniejszy o szerszym
wachlarzu inwencji tanecznej i
subtelniejszy Prześliczny
Grupa węgierska w pokazie
swoim uczciła 10 letnia roczni-cę
powstania w Budapeszcie
Zapowiedź rjokazu polskiej
eruov poprzedzono wzmianką
tysiącletniej rocznicy przyjęcia
chrześcijaństwa co publiczność
przyieła huraganem oklasków
Polacy w widowisku Nation-builders
reprezentowani byli
przez chór i zespół taneczny pa-rafii
św Stanisława Tvm razem
grupa bvła bardzo liczna w
skład której wchodzili Krako-wiacy
Mazury ślązacy i Górale
Przy dźwiękach pełnej orkies-try
chóru cały zespół wszedł
na scenę polonezem witanym z
ogromnym podziwem i zadowo-leniem
Doskonale ułożone tańce
zbóinickiego mazura kujawia-ka
i oberka stanowiły śliczny u- -
Przed otwarciem
Już za dwa tygodnie nastąpi
otwarcie sezonu The Canadian
Opera Co która jak w latach
poprzednich zaprezentuje Me-tropolii
torontońskiej doskona-le
przygotowany repertuar kil-ku
wspaniałych dzieł
W programie tegorocznego
sezonu znajdować się będzie
premiera opery "Deirdre" zna-nego
kanadyjskiego kompozyto-ra
dra Henleya Willana oraz
„Salome" R Straussa i pełna
dramatycznego nastroju "Mac-beth- "
G Verdiego
Miłośnicy sztuki operowej
dobrze wiedzą że powstała
przed kilkunastu latami The Ca-nadian
Opera Co z każdym ro-kiem
podnosiła poziom wysta-wianych
oper i dziś już zalicza-na
jest do czołowych teatrów
świata i zbiera zasłużone i po-chlebne
oceny krytyków
Warto jest więc nie ominąć i
zbliżającego się cyklu przedsta-wień
które rozpoczną się 15
września w pięknej sali 0'Kee-f- e
Centrę
Canadian Opera Co jak wie-le
jej pokrewnych teatrów
świata jest placówką kultural-ną
szerzącą zamiłowanie do kla-sycznego
'dramatu muzycznego i
do dobrej muzyp najwic:ijii
j kompozytorów literatury opero
wej
By nam ułatwić uczestnictwo
w kilku przedstawieniach dy-rekcja
The Canadian Opera Co
daje możność nabycia biletów
po 15 procentowej zniżce któ-re
rozprowadzane sa już od mar-ca
każdego roku W tej chwili
już 46 procent subskrybentów
wK o 355! zaoDatrzyło się w bi
lety na 6 sezonowych przedsta- -
ś Tel 537
kład całości pokazu który pu-bliczność
co chwila nagradzała
burzą oklasków Pomijając ze-spół
taneczny św Stanisława
który przecież jest naszym re-prezentacyjnym
zespołem świe-tnie
przygotowanym i o dosko-nałym
kierownictwie artystycz-nym
bardzo dobrze wypadł
chór który w przyśpiewkach do
tańca brzmiał czysto z dobrą
dykcją i był zbalansowany Zro-bił
nam bardzo miłą niespo-dziankę
Liczna polska publiczność z
dumą i radością śledziła popis
swojej młodzieży która w oma-wianym
widowisku Nationbuil-ders
godnie zaprezentowała
wniesiony do Kanady dorobek
kulturalny Polaków na Tysiąc-lecie
Liść Klonu zrobiony z usta-wionych
ze światłami wykonaw-ców
programu w cudnej ramie
mozaiki brawnych kostiumów
przemówienie końcowe modlit-wa
i hymn zakończyły to piękne
przedstawienie
G S
TYDZIEŃ W
Na uczczenie Stulecia Konfe-deracji
zarząd eminiw York po-stanowił
wybudować wielka nlv
walnic-basp- n w slvlu olinmij-ski- m
7 200 mieKcami na trvbii-ni- p
Koszt budowy wvnipsic
$475000 i stanic w okolicy Eg- -
linton Ave i Kcele
♦
TTC obawia się że na skutek
wnrowadzonia nowych przeni- -
sów o 7anieczvs7C7aniu nowie-trz- a
1000 mipikirli Autobusów
z motorami Diesla będzie musia
ło byc wycofanych 2
Strażacy no usilnvch stara-niach
wvciapncli snod eórv 35
ton zboża nieorzvlnmneco Joh-na
Bovcra zatrudnionego nm
elewatorze na wvbP7U Pat-hur- st
St Mimo wysiłków leka-rzy
Bovpr zmarł
Pracując na 4 niHrze nip 7la-żv- ł i
umknąć kipdv ipgo Wo1odzv
otworzyli szvbry 3 piętra i
wpadł ze zbożem w dół
F-m- a Dominion Sforo zakuni-ł- a
na Wysławię KralnwH wszy-stkie
nagrod7one sztuki bvriła
tucznpco wSród których znajdo-wał
się buhai rasy Aberdeen
ważący 935 funtów
Harry Luczkiw 74 letni
mieszkaniec Wisbafd Place nip
wierzył w banki i nosił wszyst-kie
oszczędności' przy sobie
Ostatnio doniósł Dolicii że zo-stał
okradziony z $1280 w skle-pie
z ubraniami Prawdonodob
nie zgubił swoje oszczędności
gdy przymierzał spodnie w skle-pie
ł
Malvin Mutiger właściciel
sklcDU z drobiazgami na Viclo-ri- a
Park Ave został obrabowa- -
sezonu operowego
wień Stanowi to sumę $135000
i w dużej mierze zapewnia po-krycie
kosztów wystawy Z uwa-gi
na to że nasz teatr operowy
zdobywa sobie coraz więcej zwo-lenników
którzy w przedsprze-daży
zaopatrują się w bilety
wstępu monia więc być pew-nym
że dla wielu z nas może
ich zabraknąć jeżeli nie uczyni-my
tego wcześniej powiedzmy
zaraz
Kasy biletowe na wszystkie
przedstawienia są już otwarte w
0'Keefe Centrę od 30 sierpnia
Tegoroczna seria oper została
przygotowana pod kierunkiem
doskonałych sił fachowych U-dzi- ał
w przedstawieniach weź-mie
orkiestra składająca się z
54 muzyków 60 solistów dosko-nałego
chóru i baletu W sumie
nad przygotowaniem tegorocz-nej
wystawy oper pracowało 300
osób pod naczelnym kierownict-wem
Hermana Gciger-Torel-a
Zaproszenie
Zapraszamy serdecznie na
spotkanie w niedzielę 11 wrze-śnia
br o godzinie 3 po poł
Spotkanie organizowane jest
przez mieszkańców Toronto
Township celem założenia nowej
Grupy Związku Polaków w Ka-nadzie
Będzie to Grupa o naz-wie
Mississauga (Istniejąca już
Grupa 26 w Cooksville została-by
połączona z nowopowstającą
Grupą)
Jednym z pierwszych projek-tów
powstającej Grupy będzie
założenie Polskiej Szkoły dla
dzieci polskiego pochodzenia
K
- 2128 2f
1 ARHOLD LUMBER UM1TED1
= Sprzedaż hurtowna i delab'czna _ =
§ " Lumber — Plywóod — Roof mg
= Do domów i dla przemj-sł- u =
1 1345 Dufferin St (povyżej Duponi) Toronto --=
i!!l!!!l!!!!l!!!!l!!!!!!!!!!!H!!!i!!!!i!!!p!!!piil!
- — i—— ——
Zmiana nazwy
Galerii Sztuki
Dyrekcja The Art Gallcry of
Toronto zwołuje posiedzenie na
którym przedstawi wniosek o
zmianę nazwy tej instytucji Od-będzie
się ono 29 WTześnia o 4
po południu i najprawdopodob-niej
będzie ostatnim pod dotych-czas
używaną nazwą
Jak stwierdza przewodniczący
dyrekcji The Art Gallery of To-ronto
konieczność zmiany naz-wy
nastąpi na skutek domagań
się 6000 członków którzy zgod-nie
stwierdzają że obecnie uży-wana
nazwa nie odpowiada za-daniom
jakie galaria spełnia
Nowa nazwa brzmieć będzie:
The Art Gallery of Ontario
W związku ze zwołanym posie-dzeniem
na którym zatwierdzo-na
zostanie nowa nazwa pałacu
sztuki członkowie zapoznają się
7 procramcm wystaw na rok
196667 Przewiduje się wysta-wienie
dzieł sztuki 11 wybitnych
artystów kanadyjskich i obcych
BIEŚCIE
nv przez dwóch klientów któ-rzy
pod croźbą rewolweru za-brali
mu $490
Zapowiedź przewodniczącego
zarządu CNE W H Evansa o
otwarciu Krajowej Wystawy w
przyszłym roku i w niedzielę
przyięta została z zariowolcnipm
nrzpz większość mieszkańców
Metropolii
Ostatnia 88 Wystawa pobiła
frekwencją ubipeło roczna o 26
O00 osób Onółcm zwiedziło ia
987000 osób Brakujące do 3
milionów 13000 tłumaczyć na-leży
deszczowa pocoda i odwoła-niem
ostatniej soboty popisów
lotniczych
Ivan Mooic 40 lat został po-strzelony
prze własna żonę któ-ra
na oczach troica dzieci 2 7
13 lat oglądała i manipulowała
rewolwerem męża Został od-wieziony
do szpitala gdzie leka-rze
dokonali nie groźnej na
szczęście operacji głowy
Dr W G Walts na Dosiedzc-ni- u
radv gminnei Etobicokc o-świad- czył
że w dzielnicy tej jest
co najmniej tvlc szczurów ile
mieszkańców Ilość tych szkodni-ków
oceniana jest na 200000
sztuk Zdając swój raport ze sta-nu
zdrowotności dzielnicy dr
Watts z cała pewnością powie-dział:
ieźeli ktoś zobaczy szczu-ra
może być przekonany że w
najbliższej okolicy jest ich 25
Dzielnica ta posiada 20000 ko-tów
które dla tak ogromnej ilo-ści
szczurów nic stanowią żadne-go
środka zaradczego- -
Według opinii dra Wallsa
szczury w Etobicoke rozmonżyły
sic na skutek prowadzonych
prac przy budowie kolejki pod-ziemnej
na Bloor St blisko rze-ki
Humber Częste bywają wy-padki
że rozbestwione te szkod-niki
włażą w czasie pracy do
mieszkań i biur i porywają je:
dzenic pracownikom Zachodzi
obawa że mogą zaatakować i
maleńkie dzieci
Na skutek częstych objawów
wandalizmu młodocianych ra-da
gminna East York zwróciła
się do Metropolii o ustanowie-nie
specjalnej policji dla rozto-czenia
opieki i kontroli parków
K M R Lonsbcrry 24 letnia
matka 7 miesięcznej córeczki zo-stała
skazana za prostytucję i
posiadanie 20 kapsułek heroiny
W sądzie oświadczyła że proce-der
ten zaczęła uprawiać by u-trzy- mać siebie i dziecko Mąż
jej odsiaduje karę więzienia za
handel narkotykami
1794000 dzieci i młodzieży
wróciło 6 września do szkół On-tario
W wielu szkołach jest
przepełnienie i brak miejsc
na spotkanie
mieszkających w zasięgu Toron-to
Township
Ilość rodzin polskiego pocho-dzenia
znacznie wzrosła w ciqgu
ostatnich paru lat Wielu z tych
rodzin wyraziło chęć należenia
do polskiej organizacji a także
posyłania swych dzieci do pol-skiej
szkoły Przy wspólnym wy-siłku
— leżącym w interesie nas
wszystkich — potrzeba takiej
organizacji może być szybko za-spokojona
Jak wiemy — Związek Pola-ków
w Kanadzie jest organizacją
społeczną o największym tego
rodzaju bratnim zrzeszeniu w
Kanadzie
Spotkanie niedzielne popro-wadzi
p Ted Glista prezes Za-rządu
Głównego Związku Pola-ków
w Kanadzie i chętnie od-powie
na wszystkie pytania i
problemy dotyczące omawia-nych
spfaw
Serdecznie zapraszamy do
wzięcia uazjaiu w spomawu
które odbędzie się w niedzielę
11 września br o godzinie 3 po
południu Wssalrparafialnej koś-cioła
św-- Dominika Cawthra
Road Port-Cred- it Ont
rmfrrrT
"h-łff-łrKtrrf- t" n?r ' n"ti 7Q'
HO B i E ogłoszenia
LE 1-2- 49! - LE 1-2-
492
Cni łfowo I cyfr 5 Minimum $5ł
Oglotinl pnymut łle ♦tttfonlctnle pnldillk do fl°di- - 1 po południu do
MIESZKANIA
7 TOKOJE t kiwlmln 1 carut prrv Rtn-CTstall- cs Am Tri 532691-- 1 72—75
FLAT do rnJrc1a 50 McKrmlc Crcv
Tri LK 47757 72 73
UMFBLOWANY wkAt B kuclmU "a T™
cuiaorj pant IX 4 96S5
TTI AT 4 pokoje I kurhiila rrcrloo u
meMouam- - Tel 536 7349 73 74
1 POKOJE t kwlmla do snulrrin Wkto
rtrtrlnlcj hatidloPl Tri 769 U30 r
5 trj 73 74
IWFWnWANY T-n-kA)
i kuchnia nu I pod
lortre Tel 651 2017
POTNI rfo wtnnflTlit rtla Knmolncstl patiu
1 R7 Hoxton Hd lK I 397B
nnziE jadać
iitir' inirTnssrv rnWka I n
iltMą Iwimla WlaMrMr M I W t--nink-nvlf
rnraTt na Mnariii imlrary
loOB Quth Rl Wpsl Toronto
KURSY SZ0FERSKIE
ITCTWTONOWAKT polary lntrilklorT --
Proiradl mn-ri- M !u w olfrwurl Ifkrll
RprAhtl) bf łallorch aobowlataft HMplatti'
lnlrikrp n naa lob w nnm dnmo
172 Woor BI W (koło fUlhairł) Tlfor
rE ?35 l-'- nj
Mirn7TNHnlinw R7K0ł JAriJY
"WA1IU"
Dermy w kafdrm Ji-rtk- n amorhoł
wnjyntHrh typów łprclaltłrl w parkowa
nlti Tpnłyfamy aamofhorty do riramlnu
rrtitralrr biuro A9I Anni-l- t BI TM
PO 2 2100 Oddrlał 894 roli W flt Tol
i w mdi 'l-l- "
TELEWIZJA I RADIO
rUCltAHD BTAR TV W 767 5782 T
chowa ncrrtwa naprawa trlrwlrjl radia
HI n Trard RlarrTńnkl t-hn-
1k B
PRZEPROWADZKI
KTAS7FK USZKIR1B ni7CrROWAI)KI
Tri 2499367
K ADAMSKA — wykomilo wmclklo pno
prowadskl Tel 534 6852 5 F
SZKOLĄ IM T KOŚCIUSZKI
ROZPOCZYNA ZAJPCIA
Nauka w polskiej szkole lin
T Kościuszki w budynku
Związkowca rozpoczyna się w j
souoic iu września o i po pu-łudn-iu
dla klas 1 2 i 3 razem
W poniedziałek 12 września
dla klasy 4 i 5 o 6 wieczorem
We wtorek 13 września o C
wieczorem dla 6 i 7 klasy
Kierowniczka szkoły
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
V poniedziałek dnia II) września
o fiod? 8 wicc7orem odbędzie się
posiedzenie członków Grupy na
którym będzie zdane sprawwla-nie
gospodarcze i finansowe jak
również wybór delegatów na Zjazd
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
który odbcd7ic się w następnym
micsiiicu w Kdmonton Alta
Ze względu na ważność wyboru
delegatów na Zjazd i innych spraw
obecność wszystkich członków jest
knninczna W Wóicik bekr
73 75
UWAGA HAMILTON
I OKOLICZNE OSIEDLA
PIKNIK HARCERSKI
Młodzie harcerska zaprasza
Polonię z Hamilton i okolicy na
pierwszy w nowym roku szkol-nym
PIKNIK któiy odbędzie
sie w niedziele 11 września w
parku im gen W Sikorskiego
Pocąlek o godz 2 po pol
Orkiestra "Tułacy" z Toron-to
Obficie zaopatrzona kuclinla
Urozmaicona Joteria
Rozrywki sportowe
Zarząd KPI1 Hamilton
Gdziekolwiek jcstcCf — Na
farmie w lesie w kopalni czy w
mieicio polska książka będzio
Twoim najwierniejszym przyja- -
MADAM ANGELA
Mróly z karl udylcla porad we
w7)slklch sprawach Czyta pnen-loi- t
I IcraJnlcJjroM omz zapowiada
przyszłość IJyskrccJa zapewniona
476 Dundas St Wcsł Toronto
Tel 363-473- 8
71-7- 8
Modom KATARZYNA
Utalentowana wróżka Dora-dza
we wszystkich proble-mach
życia Pomaga w spra-wach
choroby miłości inte-resów
Odczytuje przeszłość
teraźniejszość i przyszłość
Wróży z kart i dłoni25 lat
bogatego doświadczenia Za-dowolenie
gwarantowane —
Przyjmuje od 7 rano do 10
wieczór w niedziele od D ra-no
do 9 wiecz - Tel 366-440- 9
358
das)
Bathurst St (blisKO uuni
Madam Anna
wróżyz kart i z ręki doradza
we wszystkich sprawach życia
Udziela pomocy i rady w spra-wach
małżeńskich i miłosnych
Przyjmuje codziennie bez
'uprzedniego porozumienia od]
godz 9 przed poŁdo 10wiecz
Te!53184
r--
7?
oeloittnl Dodatkowa opll i Ren J3#
codilmnU Do wydnl łrodi"qo —
tebotnligo — w Irodf do godi 3 po pol
PRACA I
rtlTUZnUNA dtlrurrjrra do pomrwr do-mo- rJ
Dobra rlnca dobry dom Trlrfon
636 4104 6afB
POTOZETWA fUrv koblrU do raoilcko-anl- n km
lf Jrdnorornm dilrcllrm Tri
534 6487 7?H
POTUZFHN'! nracoiilcT dp finiIoanla
pmMAo Po lllłwo liifornmrjr drwonlft
546B89I 72 73
POTn7BrtNA kolilplu ilo Kpr'tnll riO'!tt' rr Ucndntu Dobro wiHurodiMito
EM 4 7055
POTRZEBN-- A kohlrU do ind nacłyrt
41 nonca!lrs Ac
l'(UIIKIIl nrtiPnlllc- - cr ylilnrnw w tv-tnnUu- wIi ii
iw jrn7 M'"n !ie starsi CU
I lllou ku nllOfcimnnl t-W-nloł
nnun
nrr l U '- -" ""ircyrn Mount llrelqri
nninriii llox SI
POSZUKUJĄ PRACY law
ros7IIKIlIV prin--j Jnko lwimor domowa Rłt
nitnrkanlpin I iitrmiwnli--m ln'i )Vo
tonKr riłHlrJ rrstiiurarjl -- cl 621 fi219
KUPH0 - SPRZEDAŻ rln
rRtM"V sprTfdał dnnin w nkollry
llnn-rvtlr-nuiH- U R PoKolowy 1ll
nlnk 537 7501 po 6 wlorr 71—73
ITIYWATNA rnrrnln Iłom 10 pnkolowy
K-rr- il i-i- Kktrl drltnlr piry kosrlrlr
du Karlmlrnu dobnio alanli prrc
dam pottoilu lBdvi Ur 7-7?- Oft 72—75 7
IłOM R pokolov do aprrrdHiiIa prry 25 n Wali Avc Tri KM 4 7690 72—74
rmiWATN wrrnlał dnmil 15 OOO Plt u lndnpj drlrinlry Mlmlio B IM)
koiovj dolirtm rton1o 1)iMlnnale '
rimkl t piaty CT 5 3703 l 6 ntcrromn
71 73
Kori7YKTNi: kupiio ranna 200 nkrów
(mii ioloa las intrdry rrr Hoimd a
Iliiilailllo Dom umMiIoany 'itoalny tr-re- n
nn poIouriiIo I na w'voocnHi Ca-łość
J5 800 Toronto Tri LE 6IBIB
73 74
I
IimVA'lNA liprmliił Klnny Hiiiiku
lo r podwójnym curiiłi-i- u łmrdto ludny
Bo4clnnv IHiknJ 1 knmlnklrm 3 wniinnla-I- r
platnlr 3 lailnikl kuchnia wypomi-łon- a
clrkltyrrnlr duły rrcirntlori t ko-minkiem
(to oliJeela yaroi UO 9 0308
73 8
DOM 7 pokojowy murowany 2 knclinlr
2 larlrnkl dura plwnlia dobry rorklnd
do nnJmowanla pokoi nowy "nlr cop m
dltlon" plr na ollwr pmlnla mlrjacc
do paikowunlo Okolica Cnrlton Humocli
blisko pai ku Wplata J2700 PcIiib erno
$13 200 HO 7-63- 95 '73 75
BPHZnDAM iwdwńjnc drewniane lotko i
materacem w dobrym aUnlc Telefon
763 2940 73 74
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE tapetowanie-- praca JFaran-towa- nn
B Jeslak LB 4-66- 62 56-- 8
MALOWANIE tapetowanie wsrelklr ro-boty
domowo wjkonujo uciclwlc TeJefon
366-402- 6 72—87
INFORMATOR
Ir Zatelefonujcie
ASEKURACJA
Marchlowict Insurance Agancy Lid
M tycio — Bnmirhody — od ogoli — kradric7y I Inne
Solidnie I mijkoryitnloj 1
70 Humbcrvalo Blvd Toronto 18
Tal 211 3102 21M694 7-- K
ASEIKIEUNRFAIYCJAW IIARATEWICZ _
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncosvalles Ave LE 1-09-
45
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMBIER U
Toronto Insuranca Servlca
Kajalarsra I nnjwlęknzn pnjk BKoncJa
urayrlktrh llbornlnrrpń
13t Dundat W — LE 2-64- 11 I SlZ-S- Ml
APTEKA
J SOIAILSKI PHAIWACY
149 Ronccsvallcs Avc LE 6-54-
52
BIURO TODRótY
Syrena TravM łM
Wycieczki rlo Polaki Batorym
lub lotnlczo Mlrylw Mlcawikl kierownik
2182 Dundas St W — Toronto
Tel 532-543- 2
DRUKARNIA
Druki wszcIklcRO rodzaju
(listownie szybko tnnio
1475 Oueen St W — LE 1-2-
471
FUTRA
Najwlękuzy polaki lilp i futrami Wy
konujemy nowe futra t-- naprawiamy
utarc Cryfclmr oraz przechowujemy
Itobola gwarantowana — Crny "rojar
„„ n _ JOSEPH J RAJCA FURS
921 Colleaa St — LE 4-55- 45
HARDWARE
Bloor-Lansdow- n Hardwar Co
SkJad towarów tel farb naczyń ku
chennych trzDorow wmhwjiu WlaSc W Wludyka
1277 Bloor St W — Tel LE MB61
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania i materiałów n1aUklk
1 polaklch
2783 Dundas St W — RO 7-6- W
KRAVIEC
POUSKI KRAWIEC - KU4NIEIIZ
Wykonujemy j-ulrąv-pclly
!"
koittumy darwkle I roc-kt- e
oraz wszcJUc przeróbki I WW- -
STEPHAN-- S FURS TĄILORINO
M73 Dundas St W -
KWIACIARNIA
Kwiaty na wreelkle okazifc
BLOSSOM FLOWER-SHO- C
1 658 Oueen St W — ToronU
Tel 534-682- 6 domowy CL 5878C
mi
PPRAWY I BUDOWA
1'lombcrkCi
" nTstcrkc '
SfKi kuchenno
J PILARSKI -- kpnulc
Tel 65M447 M
nnnOJEMT Krar omlnyŁ Tłramly
prrjbijd-l- l I warrlklr praro murarilCt
crniftitowt W Juro Tal 538-97- 26 40 l
KHTnK darhw I napraw ryplm !
kowyth Nowo roNtr I rrprracJn HoboUł
nraranlowana PrrpHtny koaatorya TrU
8-17- 41 2S7T
KRYfTK OAmW aralowsnla błidowa
okapów LR 3 8112 13 fl
orARTmOWArłTE mbotr rrmmtow hn
dowy kominów 763 1834 4-- 1
KRYCI PACTtYiW budowa komlniw --
kUiUnlft rynliTi Itrtrkowych wykontila ła-nio
I farhnwo wanr rodak A1kndr To
nyakl lei IK 4 5003 17 n
rirTMrjONOWANT ttryk kotilfaklor-wyłomil- r
WMolklp rlrkirycrnr Ipalalada
powyrh budynkach ora paprawT Toi
I narowanł bwplalnla Trlfoowt
4 2881
liri"STJ(INOtYANY PIliMUMl wykannjł
wnrrlltłr rb(T wpilna kanalliaryjołi Ifl4
fwaratirją rtrltrrrin fiTiicirnlti kaya
InaUUrla WTrh nUrAw d
wanla I Hin1ł na oraf w4f hf
ilnrł wolały TfMiB 4 Nlawlad""akł
I-4- 8J1 H-f- -9
BAFrWAY — riiiTlblrn rirallnf -Ma- -tropolllan
Ilri-ir- r Nr i37 knntraklor
WTkonnl rn ' naprawia itr Inla1a- -
U mirrak IK 5 4179 78
rtrrttFtł rtnoflny HW-Mmrt-al wl A
nrrrlrnpra — kryr1 rtarliAw ralladaola
rrntrn Mrknwłrh 1 oMlatilo "Inti1 hrlrk"
Wrclklc poradr i orowati1a bMplalnla
orardnlrbloralwo pn1rkt 533-747- 2 34 B
KI1YC1K tinwłrh diirbnw I paprawa ila-rvr- li
rnklaihuilr rntrn UcIrkowYrh I lat
rwarntirjl na pIMnle Tri LK 7-19- 70 Po
wlrrit --7?~9?
1 1CTHYVHA rrprrarla J_lnlalr)a
i„iir lrp" Crny prayalrPł Tlrfon
IK 3 IB7A 62-A3- — P—79
R02HE
viwtna iinnnr f aimte i— Hw'"n-- !
na'iri-1f1- e l"kr l ot wayralkl b la-ilrnmeii-larh
"aorrrdat lnalriimnlA mi-♦trmy- rh mitr OrHe1ra na Wata' n-- ) _ 7U tlondaa Bk W IW 1 1o-ralle- al Tl "S1A1R77 ' 'H' ' t_ - „ M t -
FK-- f nrv na nlunlnln tidrlelam po'at'
kiiJurjni BkrArona uwtoila KO 779SA
71 74
Poszukiwania
CIAItllATY Kirlmfrrr r loilłlnn 'jet'pn
Miiklwany rocliodal t Znmoca do 5a
tiatlv wv)erliiU w 1949 'r n Niemiec !
Wlldlleckcn Powikulr Ri' Mlclul
Tyliw 4122 VV DIckCTia Avo Cliltu
60639 111 UDA
MATRYMONIALNE
UWAOAI W tprawach nmrymonlalnyrh
oflloiitli rdakc ładnych lnformacl
oni adrłiSw nla udilala Proilmy pliafl
ladyntt na Nr Bo lub podany adraa
POLKA wjnoka lat 47 drlecklcin do
breo 'clmraktoru 'be łiIOK6wK iliclalaby
nawlii6 orospondeni)cf kawalerem lub
wdowcem w celu matrymonialnym- - Zlo-ctrni- rt
kierować do: ''Zwlinkowlcc" 1475
Queoi 8t W Toronto 3 Ont Hox 1 89
73 74
'h
TORONTO
[A obsluiymy Woi
- vt języku polskim
KWIACIARNIA
"FORTUNA" — W I! Lisowski
tywo kwiaty — btikJoljr alulino — kwia-ty
dla chorych — wieńce JiłiiEoletnta
fachowa olialuca Hcrplntna dutlawa
w całym Toronto
356 Bathurst St — Tol 36847W
ORKIESTRA
Hikila MMirntia Ifkfja
1125 wywrynalnU Intru-inrnla- w
Tel IR 4-10- 56
MEBLE
NaJlańazo trAVllo rakupti
nrlill telewizji Jodówrk filerów l llrłeitivrli Ił n
NJiilfciM reny fincminn warunki spłaty
ALPHA rURNlTUPE CO LTD
735 Quoen St W Tl EM 3-96-
37
" POLSKI GARAt
JERRY'S AUTOSERVICrj
Wazelkla naprawy mechaniczne 1 lara-- aerll ("hody")
Kolldnln - szybko — Niedrogo
650 Dundas St W Toronto 2H
Tal 3684767
PIEKARNIA
Pieczywo nn pol dcl tpoadb
wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Frater Ave W — LE -- 11
SPORT I ELEKTRYCZNOłC
Duke's Cykle & Radio
Klektryczne przyrządy domowe
0przct aportowy — Polskie płyty
Najttarsza polaka firma
625 Oueen St: W ' Tel 3684131
TEKSTYLIA
Artykuły poszukiwane w Kralu
1'łaszczc ortalionowe swetry
chualkt I Inne
NAJTANIEJ
STANLEYS TEXTILES
71 9 Oueen St W Toronto 3
363-177- 2 C9
ZAKŁAD POGRZEBOWY'
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St — Tol EM B-86-
3S
WESTEND TV SERVICE
NAPRAWY I SPRZCDAt
Telewizje — Artcny — Radia
Wykonanie gwarantowane
HENRYK SOCZAWA
1063 Bloor' St W — Tel 533-980- 0 9)3
Fala 1430
POLSKI PROGRAM RADIOWY SYRENA
"WARSZAWSKI KONCERT"
jCKFH Toronto
kaidejS0B0TXodJ2r- -i poTpor!41:: f
Humbtrerast Btvd i I' i ]Ttrooło9f'Osł &&8£km '%mm
IwMWt
IiSSr&iirfa-ł- t
łCs t 5
! ?ifcffc'v
4 śi&l
mm
£"-f- Hl
rtf-Piiwi- "! mi£¥młalJmMsar&i- - wmmi
mm
fell I
iiMiiiimi Mi
-- tf u M- - --O
mmiml r'tu%
feACri WM
tóB Mil
fwimlii
hlWr
Cl JB1I :I1
hm
um
mm m mmmmmm
kim
?ti
wi Ł"3
-- SHfł
łmftilmtBłi
LIS
iUfe-- r
iji-y- i mm
Mmm
t4Tv ?
fc-WIR- fr- mM