Magyar Elet, August 11, 1984

              1984 augusztus 11
Tanítványai Kemaí Atatürk mondása nyomán „tisz-teletbeli
török"-ne- k nevezték az oszmán-töröksé- g legna-gyobb
magyar kutatóját Rásonyi László professzort
(1899—1981) akinél többet talán senki sem tett az el-múlt
hatvan évben a török— magyar szellemi kapcsola-tok
feltárásáért Személyében 1984 május 4-- én rendkí-vül
színes egyéniséget vesztett a hazai tudományos élet
Vámbéry Árminhoz hasonlót
Életmüve
Rásonyi László első munkája (1922) a magyar ok-levelekben
előforduló kun személynevekkel foglalkozott
Utolsó müvében (1983) — ez jellemző módon a Hidak
a Dunán címet kapta — egyebek között azt bizonyította
be hogy a „vlah" népnév eredete nem a románsághoz
kapcsolódik hanem egy kihalt török néptöredékhez a
bulakhoz Ezért az az etnikum amelynek igen korai je-lenléte
a Kárpát-medencébe- n az elnevezésből kikövet-keztethető
semmiképpen sem a román
Rásonyi László érvelése ezúttal is a török névkuta-tásra
támaszkodott amelynek a nemzetközi turkológiá-ban
is ö volt az egyik legnagyobb mestere Egy életet
szánt rá hogy kiderítse a török névadás alapelveit tör-téneti
hátterét típusait 70 ezer adatot gyűjtött egy
több kötetes török névszótár — az Onomasticon Turci-cu- m
— céljára de az anyag elrendezését már nem tud-ta'
befejezni
A sikeres névkutatás juttatta 1934-be- n katedrához
Ankarában Kemal Atatürk egyenesen neki szánta az
RLZANICII ISTVÁN:
Visszanézés
Mi az mi lelkemet taposs'a
mint tavasz rügyet lázba ejt
s a szer mely feh írre mossa
bennem a vad fekete jelt?
Mert bevallom : voltam bátor
de egyben voltfam gyáva is
nem íéltem é'n zord haláltól
csak élni — és lélek ma is
zsendülő tavasznak jöttén
ibennem mindig az ősz borong
pattanó bimbók között én
holdat iátok mely bősz korong
csillagot véres sugárral
rémitni földet é's eget
s nem tudva úszni az árral
elmondom ezt az éneket:
mint m'acür ül 'karcsú ágon
elszállva nincsen nyoma sem
ez vagy nékem ifjúságom
'ki nem térsz vissza 'sohasem
imégis hívlak n'éma búval
mint kinek lelke tőle függ
érzem noha mély borúval:
homokra rovok tört betűt
Hiába bűbáj és varázs
idézni sok kedves képel
forrt sebként sajg a csókmarás
de élővé mégsem éled
percek sodorják éveim)
mint levelet ragadja ár
vajon a jövő r Jvein
- " miféle tit'kok sorja vür?
Ha minden szilárd imbolyog
hogy 'nyúljon felém lesz-- e kéz
— ki bánat-mezsgyéke- n bolyog
barátra lelni oly nehéz —
Minek a szó minek a rím
Imit ér a késő őszi láng
önmagunk hamvadt hamvain
idézni most egy rigi lányt?
meddő lesz a másod-vir- áí
'a lelermett körte ágún —
'meddő nékem az új világ
csak tévelygek benne árván
mini hang mely hangzik hangtalan
reá már'senkisem felel
— fogyó gyertyának hamva van
cs úgy alszik el jeltelen —
úgy zeng e Vers mint zeng a szél
'szeszélyesen vad futamban
elmondja azt mit nem beszél
mar viliággá semmi dallam
Most átadom e versemet
mag legyen paraszti Kézben
kalászát majd 'az szedje meg
ki dalt hall az esti 'szálben
BÓKbb hívja
__
( Kenyér és bor")
TORONTO - BUDAPEST-TORONT- Ó
BUDAPEST-TORONT- Ó -- BUDAPEST
Útlevél Vízum Hotel Autóbérlés
Eurailpass vonatjegyek
autóbusztúrák KJA üg)™L"g
TRAVEL
inforwftdóért
WESTOWN PLAZA
EXPRESSIONS 23S DIXON RD YVCSTON ONT M9P 2M5
1713 _
Akit Kemal Atatürk professzorrá
új egyetem hungarológiai tanszékét A sikeres névkuta-tás
adott Rásonyi Lászlónak tekintélyt ahhoz is hogy
megszervezhesse Bartók Béla népzenei gyűjtőútját Ana-tóliában
Rásonyi 7 évig volt egyetemi tanár Ankará-ban
majd két évtized múltán 1963 és 1971 között is-mét
professzora lett egykori tanszékének
A névkutatás mellett amiért Rásonyi Lászlót egy-más
után ismerték el Törökországban tudományos dí-jakkal
állami kitüntetésekkel tudós társaságok tisztele- -
Budapest vőlegénye
Éppen egy vasárnap tértem vissza 1856 nyarán pá-rizsi
utamról Pestre Délután bérkocsit szólítva a Vá-rosligetbe
hajtattam Alig találok szavakat azon lehan-goló
érzés ecsetelésére amely az egymást érő törekvő
a haladás korszakát már megkezdett nagy városok után
Pest ez egyetlen mulató helye a Városliget láttán erőt
vett rajtam A tó mocsárhoz hasonló külsőt mutatott
félig sással benőve Egy szabad téren katonai zenekar
játszott néhányan felöntve a garatra kölcsönöztek né-mi
élénkséget a lehangoló képnek Sehol a haladásnak
a kényelemnek a mívelődésnek legkisebb nyoma sem
volt észlelhető — hanyatlás pusztulás mindenfelé A
szemembe toluló könnyek között megfogadám hogy ez
elhagyott s általam annyira kedvelt fővárosunk emelé-sét
tűzöm ki életem egyik vezércszmenyéul Végzetem
megengedé hogy évek múltán bár de mégis éber s
lelkiismeretes napszámosává válhassak az előttem szent
ügynek" így emlékezik meg önéletírásában sorsdöntő
élményéről az az ember aki Budapest világvárossá té-teléért
messze a legtöbbet tette Podmaniczky Frigyes
báró több mint harminc esztendőn át a Fővárosi Köz-munkatanács
elnöke éjszakánként karos gyertyatartó
mellett jegyezte le emlékiratait Ennek kéziratát halála
előtt a Nemzeti Múzeumra bízta azzal a végső kíván-sággal
hogy csupán születése századik évfordulóján
1924 június 20-á- n bontsák föl azt
Az Emlékiratok
Amikor kerek hatvan esztendővel ezelőtt végre föl-bontották
a több kötetnyi emlékiratot látszólag óriási
érdeklődés kisérte a szálkás betűkkel rótt sorokat A
szenzációéhes utókor azonban nem a báró meggyőzö-désése- s
tiszta életére nem város- - és országépitö tevé-kenységére
volt kíváncsi Szerelmi kalandokat remélt
hálószobák titkaira pletykáira áhítozott s ezért kegyet-lenül
csalódnia kellett A XIX század agglegénye — a-liog- yan
Krúdy nevezte öt — nemcsak életében volt lo-vagias
titkait (ha voltak ilyenek) halála után is meg
tudta őrizni A memoár valódi értékeivel (a reformkori
Budapest sajátos hangulatát őrző gyermek- - és ifjúkori
képekkel a kor vezető egyéniségeit bemutató kitűnő jel-lemzéseivel
a polgárosodó főváros belső ábrázolásával)
annak idején jóformán senki sem törődött Egyedül Krú-dy
Gyula tervezte hogy regényt ir majd belőle amely-ben
be fogja mutatni a 9 század felejthetetlen illa-tát"
Nem véletlen tehát hogy végül is Podmaniczky
emlékirata (mindmáig!) kéziratban maradt — Az idei
könyvhétre — a Helikon Kiadó jóvoltából Steinert Ágo-ta
válogatásában — csupán a szerző éleiében megjelent
Naplótöredékekből látott napvilágot egy nagy sikert
aratott csinos kötet „Egy régi gavallér emlékei" cimmcl
Élete
„Frici báró" valóban rendkívüli alak lehetett Fia-talon
a nagyreményű reformkori nemesifjak éleiét élte
a farsangi bálok a biedermeier divat gáláns hódolója-ként
A jóképű magas fiatalember a szabadságharc hu-szárkapitányából
az ötvenes években büntetésből közle-gan- y
lett AllVa h'ajtotta a négylovas szénásszekeret a
kaszárnyába az ostort azonban glasszékesztyüvel vette
kezébe Mindvégig agglegény maradt s tevékenységével
összeforrva Budapest vőlegénye lett
Idős korában Podmaniczky Frigyest „az ország den-dijéne- k"
„kockás bárónak" nevezték: tarka ruhájában
mulatságos gombakalapban olykor cilinderben járt s a
gomlyukában szegfűt viselt (Annak idején már csak a
fiákeresek hódoltak rajta kívül e különös divatnak) órá-ja
nem volt mégis percnyi pontossággal jelent meg a
Duna-part- i régi Lloyd-klubba- n A Kerepesi (Rákóczi)
út elején a Vigyázó-házba- n lakott (emléktáblája nincs!)
s a szemközti Pannóniába járt ebédelni Étkezés után
mindig fertályórát bóbiskolt az asztalnál Asszonyos bu-gycllárisá-ban
— meséli Krúdy — külön rekeszben tartot-ta
a susztertallérokat hogy a borravaló mindig kéznél
legyen Az egyik ebédkor a levesben két legyet talált
Nem szólt egy szót sem Am a mártásban amit a mar-hahúshoz
tálaltak már három légy úszott Hivatta a
pincért cs azt mondta: — Barátom maguk rosszul szer-víroznak
A levest két léggyel adják a paradicsommár-iást
hárommal Pedig lehet hogy az ember fordítva sze-retné
Ezért jobb volna ha a legyeket külön hoznák
egy tányérkában s ebből mindenki annyit venne magá-nak
amennyi tetszik
A most megjelent válogatásból azt a Podmaniczkyt
is jól megismerhetjük akiről nem véletlenül nevezlek cl
teret a közelmúltban Budapest vőlegényét akinek a vá-ros
felvirágzását köszönhetjük Szent Rend jöjjön cl
a te országod Pesten is" — mondta — A
könyvből kiolvasható jó tanácsai pedig száz év múltán
is sokatmondóan aktuálisak
(raj)
0tan#w
Fényvédő gyanla
Az Economic Botany
közleménye szerint a ken-der
gyantát választ ki s ez-zel
védekezik a napsugárzás
ultraibolya ös zelcvöi ellen
Hasonló védőanyagot min-den
növény termel különö-sen
ha stressz éri s úgy lát-szik
hogy az ultraibolya su-garaknak
istrcs 'zlkcllö hatá
rMAQYfARLET 9 oldal
tett
Podmaniczky
suk van A trópusokon crö-'seb- b
az ultraibolya sugár-zás
mint a mérséke't égövi
kender (a trópusi rokonainál
kevesebb gyantát vJlaszl ki
(E zerint a kender 'eletében
a gyantának hasonló szere-pe
van mint öz emberében
a tör festékanyagának —
A szerk)
ti tagságával az idős magyar megírta odakint legna-gyobb
hatású monográfiáját amely a Tarihte Türkiük (A
törökség a történelemben) címet viseli
A „Keleti Gyűjtemény"
Rásonyi László a magyar tudománytörténetbe mint
a világhírű Keleti Gyűjtemény megszervezője is beírta a
nevét Erre 1951-be- n került sor amikor az MTA könyv-tára
a nyilvánosság számára is hozzáférhetővé tette ori-entalisztikai
gyűjteményét Ennek alapját Szilágyi Dáni-el
Kossuth konstantinápolyi munkatársa vetette meg
mintegy 500 értékes török perzsa és arab kézirattal
amelyeket 1885-be- n az Akadémiára hagyott Ezek közé
tartozik Ibn Khatibtól a Gyönyörűség Könyve a Fe-rah-na- me
is E vallásos tárgyú mű a 15 századból va-ló
s az ó-osz-mán
nyelvnek és irodalomnak talán leg-nagyobb
alkotása Szilágyi Dániel révén került Buda-pestre
a magyarság történetének török krónikája a hí-res
Tarikh-- i Ungurus is
A Keleti Gyűjtemény 5 ezer kéziratot tartalmaz Eb-ből
több mint 3 ezer tartozik a tibeti kultúra körébe
Magyar vonatkozása miatt különösen becsesek az úgy-nevezett
Alexander-ikézirato- k amelyeket- - a buddhistákká- -
Hazai sírgondozási vállalkozás
A magyarság egyharmada 3 millió ember él a ha-tárokon
túl s az ország temetőiben több mint 10000
sír árválkodik elhagyatottan azért mert a szerető ro-kon
ismerős a messzi távolban él Az utóbbi években
egyre több külföldön élő látogatott haza s az omla-dozó
hantokat látva mind többjükben ébred fel a vágy
hogy a sírokat távollétükben is rendben tudják Ezért
gondolt arra a MON1MPEX Külkereskedelmi Vállalat
hogy létrehozza a PATRIAFLOR nevű leányvállalatot
amely konvertibilis valutáért egész évben gondozza a
sírokat évfordulókon virágot koszorút helyez el rajtuk
A vállalkozás külön érdekessége hogy egy gazdasági
munkaközösséggel a Kegyelet Temetkezési Szolgálattal
kötöttek együttműködési szerződést Közös irodát mű-ködtetnek
a Belvárosban Kapcsolatokat teremtenek kül-földön
élő emberekkel akik az ottani intézetekkel új
ságokkal kolóniákkal tartják a kapcsolatot Főleg az
NSZK-ba- n Kanadában az US-ba- n és Ausztráliában
propagálják tevékenységüket
— Hogyan történik a munkavállalás?
— A postai megrendelés — és előzetes fizetés —
után tárgyalunk a kivitelezővel a nemzetközi virág-küldő
szolgálattal ellenőrizzük a munkák elvégzését
fotót készítünk a sírról gondozás előtt majd a rend-behozatal
után Utolsó fázisként megküldjük a fotókat
a megrendelőnek
— Milyen az érdeklődés?
— óriási Évente legalább máslél millió dollár a
forgalmunk Pedig alapjában véve olcsók vagyunk egy
évre 98 dollárt kérünk
(A magyar emigráció így-vag- y úgy: de valamiféle
formában — fizet! Sz)
A szigetelés az egyik legjobb
befektetés amit csinálhat s a kana-dai
kormány segíti ebben
A tökéletes szigetelés a huzatos
részek megszüntetése közel 40 szá-zalékkal
csökkenti fűtési számláját
s lakását kényelmesebbé teszi
A szigetelésre és a huzatosság
munkáira a kana--da- i
kormány segítséget ad az Energy
Mines and Resources Caniada 500
dollárt ajánl fel önnek a Canadian
Home Insulation Program keretében
(CHIP)
Ha tulajdonos bérlő vagy házi-gazda
s házát 1 977 előtt építették
jogosult a CHIP-segélyr- e A segély
az anyag- - és 60
százalékát teszi ki maximálisan 500
dollárig ha megtartja a kormány
által kiszabott feltételeket
Gewnm't Gou"iiw4
T itCtnada duCanad
nőni szövegről egyenesen Körösi Csorna Sándor kérésére
írt lé három tudós' láma A gyűjteményben 600 török
300 mongol 150—150 arab és perzsa kéziratot is őriz-nek
Kevesen tudják azonban hogy a Keleti Gyűjtemény
Európában az egyik leggazdagabb hebraisztikai anyag
a középkori zsidó irodalom és vallásbölcselet tárháza
Ezt a 1066 zsidó nyomtatványt s 595 kéziratot közte
9 inkunábulát Kaufmann Dávid az Országos Rabbi-képző
Intézel egykori tanára ajándékozta még az Aka-démiának
1906-ba- n A Kaufmann-hagyaté- k ékességét a
Misné Tórát 1980-ba- n magyarázatos hasonmás kiadás-ban
Budapesten megjelentetlék Ez volt az év legszebb
kiadványa így alkothatott fogalmat magának a nagy-közönség
a magyar könyvtárak egyik kivételes művelő-déstörténeti
kincséről A Misné Tóra voltaképpen Mó-s- e
Májmuninak Szaladin szultán tudós orvosának tör-vénykódexe
Májmuni akit a középkori Európa Máj-munid- es
néven emlegetett korának leghíresebb zsidó
törvénymagyarázója kommentátora volt Müve sok má-solatban
terjedt Ez a példány a 13 század végén ké-szült
Észak-Franciaországb- an s művészettörténeti szem-pontból
a gótikus kódexirodalom különleges értéke mely
szellemi tartalmával és corpusával — kdnyvtestével —
azt példázza hogy a különböző kultúrák békésen meg-férnek
egymás mellett
AAMVAA
Frankéi
Holmes &
Barristers and Solicitors
THOMAS W WAPPEL B A LLB
RÓBERT D J WAPPEL LLB
ASIIER I FRANKEL BA MS JD
(New York)
ELEMÉR IZSÁK QC
(1938—1978)
ARTIIUR J HOLMES QC
(1924—1963)
Ingatlan átírások
(Ont és Florida)
Házassági ügyek
Válóperek
Hagyatéki eljárások
(Ont és Florida)
Pereskedések
Beszélünk
226 Queen Sl W Suitc 210
Toronto Ont M5V 1Z6
a éri
mi a
A jó
Önt a
— a és más
— ha és
az
Ihls coupon lo: Canadi
PO Box 1986
Sution B
Ottawa Ontario
MP6G6
send mc the booklcl
Wlicrc Ebe? in:
D ENGLISH g CREEK
□ g
□ CHINESE □
□ GERMÁN Q
NAME:
ADDRESS:
Cm": _
CII—5503— 1
Fordította: a Magyar
Energy Resources
Isaao
Bűnügyek
Immigralion (Can USA)
Workmen's Compensation
Landlord—Tenant
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
magyarul
Tel: 59S-13- S3
M0RLEYSBEDÍW
Amikor önt legnagyobb szomorúság
gyász óráiban rendelkezésére állunk
Hívjon: 489-873- 3
Hol tudja szigetelni háza
megszüntetésének
munkabérköltségek
Wappel
FUNERAL CHAPEL
159EGLINTONAVEW
s hogyan kaphat
500 dollár sesé
erre a célra?
Ivt
szélsőséges klímánk miatt
tudni hogy Kanada segíti ta-karékoskodásban
További felvilágosítást kaphat
fentiekkel kapcsolatban
állami programokról kitölti
elküldi alábbi szelvényt
tRtturn
Puhlicaüons
FRENCH ITALIAN
PORTUGUESE
UKRA1NIAN
roSTUCODE:
Mines and
CANADA
wftereelse?
rROVLNCE:
Élet
Canada
Canada