Magyar Elet, August 11, 1984

              I 4MiMa I
mHCAMWturs MAGYAR ÉLET
SINCE Í957 IN TORONTO
íípad Offiec: fi Alcina Ávcnuc Toronto Ontario Canada
MGG 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR 1SLET SZERKESZTŐRIZOTTSACA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLTSIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
A Magyar Éleiben megjelent közlemények vágy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján válá'
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A scrkesilöség kéziratokat nem őriz meg nem kiiíd
vissza
-- awrpgmrgjiwa!ffijwwjmg?WJiwMmwBMMn
JELENTÉS
Fájdalomtól megtört szívvel de Isten akaratában
megnyugodva tudatjuk hogy
Plugy Sándor
Szkv M Kir Vk őrnagy
életének 74 évében hosszú szenvedés után
Vancouverben augusztus 10-é- n elhunyt
Hamvait akarata szerint
Magyarországon helyezzük örök nyugalomra
A gyászoló család
vumM'itfxstfrmigxm&YAmwmttnmBMimMmmmsmmm
RÉKAI PÉTER --
a magyar képviselőjetolt!
ear
és
és
Mi magyarok ezúttal nem mondhatjuk el többé azt
hogy nincs esélye annak hogy a magyar érdekeket ma-gyar
származású progresszív konzervatív képviselő ka-rolja
fel az ottawai parlamentben:
Rékai Péter Torontóban született apja Dr Rékai
Pál a Central Hospitál — Kanada első mullikulturá-li- s
kórházának megalapítója Fia Péter — a magyaron
kívül — jónéhany nyelven ugjancsak képes ellátni a
kölcsönös megértés dialóguson alapuló kapcsolatait
Rékai Péter a jónevü ügyvéd mint a Minister of
Consumer and Commercial Relations (kereskedelmi és
fogyasztási miniszter) különleges tanácsadója igen ak-tív
csaknem minden ko ősségi megmozdulásban
Ilian Mulroney a P C vezére ezzel a valóban
jellemző nehaiy síóal ehette be Rékai Péter kortes-hadjarat- at
„Tnnily álasztokeiu'et hangját hallani kell Otta-wában
Rékai Péter mii uku'turá'is előképzése a kormány
kebelén belul felmutatott munkatapasztalata a nép ér-dekeinek
ignz képviselete eszményi jelöltté teszik öt a
Trinity élére
Azt óhajtom hogy Rékai Péter a munkacsapatom
tagja legyen Ottawában" — mondotta Mulroney
Rékai Péter választási platformját illetően a legfőbb
lényeges célkitűzési pontjai a kóvctkezöek:
— Alacsony kamatlábak a külföldi beruházások
bátorítása által:
— l'j munkakuok es átképzési lehetőségek terem-tése:
— Ipari tanuló-rendsze- r az ifjúság számára
— A kis vállalatok adórendszerének egyszerűsítése
— A munkanélküliek szelcsköiü átképzése és átirá-nyítása
— Egyenlő munkaköri lehetőségek megkülönbözte-tés
nélkül
Minden va' ászt ásnál rendkhúl fontos az anyagi
megalapozottság ha csak néhány dollárral is hozzájá-rulunk
a vá'asztúsi kampány költségeihez azesetben va-lóban
lehetőséget nyújtunk végre egy magyar képvise-lőjelöltnek
arra hogy első íben áttörhesse a „hang-határt"
az ottawai parlamentben
Az adóból levonható adományokat Rékai Péter 1164
Dumlas St Wes-- t kampányirodájába juttathatjuk el —
ahol telefonon a következő számon nyerhetünk bővebb
felvilágosítást Hifi) 531 — 1188
Támogasd a magyar képviselőjelöltet!
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az élso' öldaífólV—
több száz politikai foglyot
szabadón n'öcsátott:
„— Á Mülést szorgal-mazzuk
é's' mm engedjük'
meg ia 'h'aíó's'ági szerVekícéi
való' nyíft ö's'szecía'pásokaí
írtért nem va'gytínk bajkévé"-- '
rők" — mondotta többek kö-zött
Walesa 'akit aznap ve-csernye-hallg- atás
után több
Szá'z hivő' m'égeíjé'nzett A
hatósági közlések szerint ed-dig
520 politikai fogoly kap-ta
vissza a szabadságát 'kö-zöttük
a munkásjogok'iirt
harcoló betiltott lengyel
csoport 3 fötiánácsiadója
amely tömörülést KOR né-ven
ismerik
MAROKKÓ ÉS LíPIA:
KÜLÖNÖS
AGYASTARSAK
SZÖVETSÉGE
Algéria Tunisz és Mau-ritánia
nemrég 'szövetségre
íépett Bizonyára amiatt
hogy ezt az 'afrikai áll'amtö-mörüíés- t
kiegyensúlyozzák
II Hasszán marokkói ki-rály
és Muammar Khatl-tlaí- y
ezredes Líbia ura a
két o'rszág egyik határ-menti
községében ok-mányt
írt alá mely szerint
Líbia és Marokkó ezentúl
HÍREK
D Versenytárgyalásokon fog
ezentúl eldőlni melyik vál-lalat
kap megbízást építke-zések
kivitelezésére Kíná-ban
Korábban egyszerűen
kijelölték a tervező 'és az
építőipari vállalatot az épí-ttetőnek
ebbe nem volt bele-szólása
'Az építőipai re-formja
kilátásba helyezi to-vábbá
hogy a mu'n'káiatok
megkezdése előtt a feleknek
kö'tségveté'si ímegáliapodást
A egyben
szakág
ez
kivitelezésével szagos
bizötl csoportoknak is
költségvetésük és ameny-nyibe- n
dolgoznak
a megtakarított összeg
hányadát el lehet osz-tani
a munkások közölt A
kínai építőipar reformját
Ce-jan- g kormányfő erő-teljesen
szorgalmazta a
májusi ülés-szakán
D héten mintegy hétszáz-ötvenezer
iráni olaj
érkezik szingapúri szabad-piacra
Ez a szállítmány
imég lejjebb szorítja az ára-kat
a japán kereskedőházak
pedig kedvezőbb helyzetbe
kerülnek az iráni
olajtársasággal folytatott t
tárgyalásokon az e hónap-ban
lejáró szerződés meg-hosszabbításának
illetően jelenleg na-ponta
húszezer hordó olajat
hajlandó átvenni
ami jóval kisebb mennyiség
az 1983-ba- n vállalt kötele-zettségeknél
valuta-szükséglete
kényszeríti kő-olajának
nagy mennyiség-ben
és alacsony törté-nő
eladására
— —
□ A világ legn'agyobb ru-hagyá- rtó
cége a farmernad-rágjairól
a
amerikai Le-v- i
Strauss 'bezárja tizenegy
mivel kevesli profit-ját
A millió dolláros for-galom
után 'a cég idei
második negyedében mind-össze
millió dollárnyi
nyereséget 'ért el (a tavalyi
második negyedévi h'aszon
43 millió dollár vo'lt) A Le-vi- 's
elnöke az eladások visz-szaesés- ét
a magas reklám-kiadásokat
az 'alapanyag
árának emelkedését vala-mint
a
a dollár magas árfolya-mát
okolta a profit csökke-néséért
A kilenc amerikai
egy tónadai és egy francia
bezárása következté-ben
több mint háromezer
niUTíkaiiely szíinik meg
az Egyesült Észak-Afrik- ai
iMaghreb névre' frátfgát
(Maghreb szövegezési je-lent
— Szerk)
A szövetkezés mögött 'a
l'égnagyobb valószínűiig" sze-fi'r- it
Líbia pénzbeli segítsége1
'és hadianyag-szállitás- a hú-zódik
meg mert a két or-szág
a múltban hadilábon
áílott hiszen Líbia 'annak
idején azokat a „Polisario"
árnyalatú gerillákat támo-gatta
akik Nyugat-Szahar- a
térségében tevékenykedtek
m'ely vitás területet végülis
Marokkó 197-í-be- n kebelezte
be
1983-b'a- n 'a marokkói ki-rály
és a líbiai diktátor ta
lálkozását követően a fe-szíMs-é'g
éüg£áétt'A a jelek
ézerínt á tógy b'áráfkozás
örömére áltamszövetSigel
iétesitettek mely
alkffftWii'nyjogilá'g azonban'
áktor válik érvénye's-s'- é
há — az aláírt égyez-mfén- y
éffclmébeif — az il-lető
országok népei egy
féfc'r'endnm' (népsz'a'vázás )
révén döntenek a szöyet-sé- g
véglegesítéséről
— —
A „Pán-Ara- b Unió" gon-dolatát
e'ső izben a néhai
Gemal Abtlel Nasszer volt
egyiptomi elnök szorgalmaz-ta
melynek eredményekép-pen
Szíria bevonásával 1958-ba- n
megalakult az Egyesült
Arab Köztársaság azonban
3 év múltán a szövetség szét-hullott
Vízilabda-bajnoksá- g — ncknek is
Még kél éve sem hogy a úszólányok
egy csoportja elhatározta: vizílabdacsapatokat alakíta-nak
Erre a külföldi példák bátorították őket hiszen
Kanadában az NSZK-ba- n Hollandiában Svédország-ban
Franciaországban Olaszországban és másutt már
régebben polgárjogot nyert női sportágként is a póló
Miért éppen Magyarországon a vízilabdázás tanítómes-tereinél
lenne akadálya a női póló elterjedésének?
A szándék kevés ellenzőre annál több lelkes tá-mogatóra
talált Az úszószövetség felkarolta a kezde-ményezést
s elmúlt óv kezdetén már sorra játszot-tak
bemutató és barátságos találkozókat sőt: 1983 nya-rán
megrendezték a Pegazus Kupát a női vízilabdázók
első körmérkőzéses tornáját is Ekkor 7 csapat szállt
vízbe — A Vasas a BVSC és a BP mellett
4 vidéki gárda a Szolnok az Eger a Hódmezővásár-hely
és a Keszthely együttese A győzelmet a Vasas-lányok
szerezték meg
A Pegazus Kupa sikerének és a közönség körében
aratott népszerűségének láttán Újpesten és Tatabányán
is megalakult a pólócsapat Ezekben az együttesek-ben
sok — korábban már jó eredményeket elért az de
úszásból „kiöregedett" — úszólány nevével is alához-hatunk
A Bp Honvédban játszik például Kiss Éva
Szlavitsek Gizella a BVSC-be- n Gyarmati Eszter és Csa-pó
Katalin a Vasasban pedig Schaffer Zsuzsa és Szedl-maye- r
Ildikó A női vizilabdacsapatok mindenütt az
egyesület vízilabda-szakosztályáh- oz tartoznak női szak-ágként
Saját edzővel dolgoznak de a szakmai munkát
a férficsapat edzői felügyelik a Vasasnál például
kell kötniük beruházási során Péter aki a férfiválogatott szövetségi ka-felelőss-egi
rendszert az 'épít- - pitánya is
kezesen belül is tovább Az egész a Budapesti Úszó Szövetség égi-bontjá- k:
a lmeghatároij?tt„ sze alá tartozik amely év nyarára kiírta az első or-munk- ák
meg- - bajnokságot is Május 13-á- n a budapesti Komjá- -
lesz
olcsóbban
bizo-nyos
Csaó
kí-nai
parlament
A
tonna
a
nemzeti
feltételeit
Japán
Irántól
Iránt
áron
híres
üzemét
660
az év
64
üzem
ez
céak
nincs magyar
az
Honvéd
női
Ru- -
di Uszodában a Vasas— Honvéd találkozóval indult a
mérkőzéssorozat amelynek három fővárosi és három vi-déki
résztvevője van Jelenleg a bajnokság derekán tar-tanak
s még nem lehel megjósolni hogy kié lesz a vég-ső
győzelem mert a csapatok játékereje nagyjából ki-egyensúlyozott
A közönség hamar szívébe zárta a lel-kes
csapatokat a küzdelmek rendszerint telt ház előtt
folynak
Magyar Credit Tanfolyamok
(Magyar Helikon Iskola)
9 10 11 12 13 osztályok
Kezdők és haladók részére
valamint felnőtt társalgási tanfolyam
CENTRAL HIGII SCHOOL OF COMMERCE
570 Shaw St (Bloor— Osisington földalatti állomásnál)
Felvilágosítás: 444-565- 4 769-12- 12
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel és házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de 11 — este 10-l- g
Telefon: 537-174- 5
Telefonredeléseket elfogadunk
Magyarok tündöklő
(folytatás az első oldalról)
zelmes háborút befejező békekötés egészen
Fischa folyóig tolla ki nyugatra Ma-gyarország
halárát
Mélyen magyar
Az öregedő Szent Istvánnak ezzel a
ragyogó hadileltével kapcsolatban érdekes
és érdemes emlékezetünkbe idézni azt az
imát is amelyet a császár támadásának a
hírülvétele után mondott Érdekes és érde-mes
azért mert megmutatja hogy ez a
komoly és kevésbeszédü férfi a szíve mé-lyén
milyen meleg érzésű népért minden
áldozatra kész magyar ember volt Amikor
király értesült Konrád császár szándéká-ról
— olvassuk Szent István Legendájában
— a király „a haza védelmében minden
vitézét zászlók alá szólította Előbb azon-ban
kezét és szívét az ég felé emelve
Nagyasszonya a mindenkoron Szűz Isten
anya Mária elölt tárta föl a raji a esett
sérelmet és igy imádkozott: Ha úgy tet
ümé&mmmmMM
Apróhirdetéseié éteti 15 száíg!-(- b sor) 2 'dollár _minden további
a ío l au'i'ár j'éfige afflvftirtftíéiek arához iséfénlte'nt' 2 ' dollár
k"ü!ffndq is fKíténdö de jeligéi leélek továbbításáért
ItSIfVéa nincs Céaék Váltofatok' apr'oTiirdet'éseihéz ugVa
lár ihiliSndlí tíiahndő — telefonon' nem (ófiad el aprót--
a liiadóhlvatat Szeníélyés'e-'-n vagy
10 óráig kell az apróhirdetéseket kiadóhivatalhoz Dluttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
KOMONDOR PULI viláa- - HITELES FORDÍTÁSOK
győztes nagyszülők impor--
tált champ röntgenezett
(OFA) CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm RR2
Bradford Ont LOG 1C0
fel: (416) 775-376- 3
~G—yarkorlott varrónőt kére- -
sünk szabási ismerettel -
vagy anélkül is - kis üze- -
műnkbe Kor- - és nyelvisme- -
ret nem probléma Házas--
pár esetében a férfi részére
is tudunk munkát adni La- -
kás biztosítva Kivándorlási
problémájában segíthetünk
Miiieiina eyyii leywcuu 11c- -
gyes vidékén élhet és dol-gozhat
ha válaszol hirde-tésünkre
ALPINE HOUSE INTERNA- - herendi teáskész- - saf vallalla anapolro1 mc-TIO- NAL
MAIN STREET let süteményes tányérok- - W°"°' magyarról angol
HAINES FALLS NY 12436
USA vagy hívjon telefo- -
non: p 1 o) oey-ou- u
(Július Endrei)
Renoválásokat átalakításo- -
kat pince kiépítést csempe- -
zést dry wall és taping
munkát stacko ceiling ké- -
szítést! falfújást külső fes- -
test vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Wanted: A woman to do ge- -
neral house work in home
in Forest Hill 5 days
week Monday to Friday
from 12 PM to 6 PM Eng
lish speaking home Cal
485-742- 5
KERESÜNK precíz maróst
és esztergályost 10 éves
gyakorlattal Telefon:
881-828- 4 Thornhill
k
Újítók feltalálók figye-lem!
Érdekszövetségbe
való tömörülés céljából
megalakul az Újítók Fe-ltalálók
Szövetsége az
UFESZ Célja: az újítók
feltalálók összefogása
ötleteik szabadalmazta-tása
eladása — esetleg
gyártása — érdekében
Érdeklődők részletes fel-világosítást
kaphatnak
$ 200 money order el-küldése
esetén Leveleket
„UFESZ" jeligére kiadó-ba
kérek
Tisztviselőnőt keresünk
irodai gyakorlattal Gép
írás és angol nyelvtudót:
szükséges Telefon: (416)
537-313- 1
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LI- C
Kérjen felvilágosítást:
C—-- BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
csillaga
szik neked Nagyasszony hogy öröksége-det
ellenségek tiporják el és a keresztény-ség
zsenge vetése elpusztuljon ne az én
hanyagságom rovására írassék hanem in-kább
a te akaratod rendelésére Ha a pász-toré
vétek lakoljon érte érdeme szerint
de az ártatlan bárányoknak kérlek ke-gyelmezz!
Ezeket mondván és mintegy vi-gasztalást
nyervén az imától az ellenség
ellen fordult
Ez a felelősségérzetből fakadó áldo-zatkészség
volt Szent István magyarságá-nak
a lényege Ez a felelősségérzetből fa-kadó
áldozatosság volt a legszebb hazafi-as
erénye mindazoknak a nagyjainknak
akik a magyaroflí tündöklő csi'?'agá"-- t tar-tották
példaképüknek Legyen a hazánk és
népünk sorsáért való aggódás a Magyar-ország
függetlenségéért és a magyar nép
szabadságáért vállalt munka a külföldön
élő magyarság szentistváni megemlékezé-sének
is a legjellemzőbb vonása
(„Magyar Hírlap")
kulon porto-ncso- k
2 dol- -
a
— — :
a
1
a
a
a
—
"
iírdetés'eket
légiiben' legkésőbb csGtöVtök de
Angol francia német
olasz román és orosz nyel- -
vekről vagy nyelvekre Ok
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet- -
rajzok jogi periratok iro- -
dalmi szövegek stb Juta- -
nyos árakon 265-309- 5 J_
Hirdetési ügynököket kére- -
íünk magas jutalékkal Ke- -
vés angol nyelvtudás szűk- -
séges Tel: 654-255- 5
vízvezeték-szerelés- t - új
munkát -- s átaakí
„ Mjnden mun_
kq uui uiiiiuvui ui iuium ui- -
ajánlat Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Elado: Viktoria-mmta- s ! 6
kai Ára: $80000 Te'efon
265-599- 3 esle 5 után
Ismerkedő klub egyedülálló
maayarok részére Jelent- -
kezes: United Hungárián
Fund 208 Bloor St W
Suite 702 Toronto Ontario
M5S 1T8
57 éves csinosnak mondott
— igényes — özvegyasszony
társat barátot keres Szim- -
pátia esetén házasság is le- -
hetséges Kalandorok kí- -
méljenek Telefon: 1 -- (519)-
685-681- 9
Bükfürdőn az osztrák határ
közelében eladnám 1142 m2
kiterjedésű telkemet és há- -
zamat Érdeklődők „Fürdő- -
hely" jelige alatt a kővel- -
kező címre írhatnak: A-- I 101
Wien Postfach 101 Aust- -
ria Európa
Dadat keresünk szeptember
4-t-ől
iskolanaookon déli 12- -
től délután 5-i- g Saját 3- -4
év körüli kislány nem aka-dály
Marlee és Ridelle kör-nyék
Tel: 782-144- 4
ZONGORAOKTATÁS Job
bágy Péter zongoramű
vész ősztől folytatja a ta-nítást
Jelentkezés a
651-4061-- es telefonon
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Tisztviselőt keresünk ma
gyar—szlovák levelezés-re
jő fizetéssel Telefon:
537-313- 1
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
A MAGTAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T- OL 8-I- G aCHIN—
FM 101-e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
p o 15
PsUl Staüon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjík hogy imádkoi--
Eanak szolgálataink
áldásaiért
Nyomdai megrendelésekre
keresünk éfádolíá'f Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
5éó-Bloor- " Sf W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp
likált e's'éfékef is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt lelefon:
225-679- 1
személyes
Mindenféle lapos tetőt zsin- -
ge tetőt újat vagy javí- -
tást legmegbízhatóbb mun- -
kavar és garanciával válla- -
lok Hívja Balogh Roofing-o- f
Telefon: 363-185- 5 vagy
3670566
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
235 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa- -
mos gépek javítása: hűlő- -
szekrény air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa- -
mossági munkák Telefon:
656-084- 1
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá- -
leieton: 000-10- 4 vagy
665-304- 4
V1ZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Jó megjelenésű elvált test- -
ben-lélekb- en romlatlan ká- -
szenvedélyektől mentes
dolgozó technikus - rende- -
"tt anyagiakkal - keresi
egy rendes házias kulturált
és egyéb hasonló adottsá- -
g°kkal rendelkező hölgy is- -
meretseget Lehetőleg reny- -
képes választ kérek „Buda- -
pest„ jeigere a kiadóba
55 ÉVES MÉRNÖKI tech-nológus
hozzáillő felesé-get
keres 50 éves korig
Tel: (1-50- 3) 252-569- 0
Háztartási gépek javító
sa! Mosó- - és szárítógép!
hűtőszekrény villanytűz-hely
valamint porszívó
szakszerű javítása Tel:
789-420- 6
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
Elbeszélések
ifirvermeKeimeKi
244-602- 0
(Hívd e számot
244-46- 72
iés pihenj meg
par percret
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELé
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég I
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hó- ly
Telefon: 625-561- 3