Magyar Elet, August 11, 1984

              Rövid pár év alatt- - Toronto világváros lelt Hem- - Kati Rékai:
zetközi vállalatok itt tartják kongresszusaikat Holly- - y
wood-- i rendezők itt forgatják filmjeiket Turisták milliói
áradoznak a város tisztaságáról érdekes épületeiről Be-képzelts- ég
nélkül állithatjuk hogy mi magyarok nagy-ban
hozzájárultunk Toronto átformálásához Építésze-ink
az elhanyagolt mézeskalács házakat kis palotákká
alakították át majd Ízléses felhőkarcolókkal szórták te-le
a várost Az unalmas utcákat eszpresszókkal színesí-tették
meg Tudományban művészetben egészségügy- -
Hongkong színei
Nem a pirkadás vagy a naplemente színeit ecsete-lik
manapság a Hongkongba látogató közírók noha a
Távol-Keletn- ek ez a megnyerő pontja mindeddig szá-mukra
is amolyan jutalomkirándulás volt s a szokat-lan
szép öblök festői képekre ihlették őket A turisták
kedvelt úticélja a kereskedők jó üzlettel kecsegtető ál-lomása
kifogyhatatlan ötletekre sarkallja a reklámirodá-kat
is és e szervezőknek könnyű dolguk volt Elegen-dőnek
látszott néhány táj- - vagy utcaképel felnagyítani
hogy a tengerpart nyugalma és a város vásári forgata-ga
messze távolról is vonzóvá váljék Hongkong így vo-nult
be a köztudatba alig egy éve azonban hatalmas
változás törtépt ha sziget a prospektusokból a vezető
lapok címoldalára került s akik eddig is festői hason-latokkal
éltek ezt a továbbiakban sem tagadták meg
már „Vörös státusát akadó
az Hongkong fölött?"
A politikai tartalomra céloztak ezzel természetesen
miután Kína bejelentette igényét a szigetre A Hong-kong
jövője fölötti vitát Nagy-Britanniáv- al tisztáz-nia
a múlt századi gyarmati akkori győz-tesével
akit tizenhárom " évig még szerződés a szi-gelállamh- oz
E fennhatóság 1997-be- n lejár s bár
évtizednél is hosszabb áll rendelkezésére a csendes-óceáni
miniállam hovatartozásának az eldöntésére Pe-king
jónak látta a tisztázás megkezdését E sürgetésre
kezdetben olyan általános magyarázatot adtak hogy
most megállapodni az alapvető elvekben mert majd
hirtelenjében állíthatják kész tények az olt élő-ket
Beleértve ebbe a állampolgárságiakat a kül-földi
beruházókat s' az újonnan települőkel
Hinni Unvotolócn!
A Londonnak elküldött első mondanák
évtizedek
megkötött
S is tartsanak
neki
így ul Taivannal
hangvétel és a világ politikai
látószögéből szigetecske sorsa hirtelen meg-kezdett
polémia fölkeltette az érdeklődést a
legmegfontoltabb szakírók is hogyan
fog lezajlani az újkeletü „kinai-bri- t háború' A vélemé-nyek
Peking bekebelezi-- e
a kérdéses területet akárcsak Falklandon
megküzd a birtokáért?
E szélsőség voksolók azonban hamaro-san
lehettek Tavaly szeptemberben
Margarct pekingi fogadott el e
az ázsiai udvariasság kereteit felülmúló
szívclycsséggel zajlott le Szóba természetesen a
de már leginkább mint amit
feltétlenül meg kell tárgyalni és a hangsúly ez utób-bi
szóra helyeződött
Angol— kínai párbeszéd
hajlandóság a gyors
váltás felkeltette a téma ismerőinek a gyanú-ját
az birtoklási vita nemcsak
1
Division of Ltd
(416)
Til Is on n:
Erzsébet Somló
TRAVEL
Baldwin St Tillsonburg 2K3
Telefon: S1M174
Vfc
irodákban a vendéglátóiparban és még
másban állandóan magyar
Nem véletlen hogy az ontariói kormány a magyar
Kibédi Györgyöt a világszerte elismert nagytekintélyű
nevezte ki a m'osít felépítendő nemzetközi
színvonalú torontói Vendéglátóipari főigazgató- -
a nyugati nyitás kiszélesítéséhez Vagyis e
tisztázást építetlék-- e eleve az szellemű átalakí-tási
programjukba hogy majd a megélénkülő diplomá-ciai
mozgás révén is magukra tereljék a figyelmet
Másfelől meg bizonyíthassák hogy rugalmas és
megértő még az ilyen bonyolult kérdésekben
is: hajlanak a kompromisszumokra s a
ápolására E gondolatsornak mellékes eleme hogy
a modernizálásának a meghirdetésével —
szükségesnek tartja a fejlett technológiák megszerzését s
azok fő Anglia
Kompromisszum
feltételezést hogy a szerződésnek az
évezred végéhez "köíéli" tudatosan tűzték
idő előtt megerősítette az a
bejelentés miszerint Kína 1937 után ötven cvig vállo--
csakhogy -- a kérdést így tették töl: lesz-- e tlam 1Iongkong jelenlegi Az
cg
kell
osztozkodás
kól
egy
idő
kell
nem elé
brit
látogatás
Ont
ben sok
új
partnerek
jóviszony
nem
napi-rendre
zó és szinte reménytelennek látszó
e közlés nemcsak kedvező változást jó-szerével
idillikussá telte a hosszadalmasnak gondolt csa-tározást
Londonban megkönnyebbüléssel fogadták a pe-kingi
tervezel részleteit melyek kimondják: a sziget a
megjelölt időpontig a népi Kínához szá-lakkal
majd a brit fennhatóság meg-szűnte
után is megtarthatja szerepét
sajátos kereskedelmi tevékenységét amely
révén felvirágzóit s a politikai lehűlések
közvetítő lehet a szankciókkal sújtott Kína és a tőkés
államok között E cserekapcsolat most legalitást
nyerne s Hongkong nyíltan be a közeli szá-razföldi
tartományok s
átfesteni a "címzéseket a viszonzásul
érkező műszaki berendezéseken
w w- - w ww% „il nyuoitií torg_aimai seguene az nogy crvenyüen ma
fogalmazványokban cr-- j radna a hongkongi dollár s nem föl azokat
zékeltették mit sem számítanak az elmúlt — a szerződéseket sem amelyeket eddig a „brit sziget"
Hongkong földrajzilag etnikailag inkább tartozik a szá- - nemzetközi Peking nem tiltaná meg
razföldi Kínához mint bárki máshoz bármennyire is hogy továbbra üzleti viszonyt fönn olyan
eltértek utóbb a fejlődési irányok a Peking egyik J partnerekkel nincsenek kapcsolatai példá
kapuja azt rajtuk kívül senki sem ellenőrizheti A I vagy Dél-Koreáv- al Ez utóbbiak jelentős
keményebb — egyáltalán
kieseit fölött
s egy éve
már azt találgatták
megoszlottak hogy egyszerűen
vagy London
kél mellett
„csodának" tanúi'
Thatcher meghívást s
jóval
került
hongkongi ügy is úgy
—
A párbeszédre való azaz kínai
viszont
vajon egész ürügy volt-- e
október után
Agency Travel Inlragscrv
Miklós
BROADWAY
N4G
utazási
találkozunk névvel
pedagógust
Intézet
Pekingnek
nem
Egy
részről
készek
Kína éppen
egyik forrása
A hongkongi
Pekingben
agyja
tárgyalási
okozott hanem
különleges jogi
kötődik
jellegzetes tranzit
folytathalja
szakaszaiban
burkolt
hajózhatná
nem
kellene Nyugatról
téren
sziget akikkel
beruházók Hongkongon Értékeik és bankbetéteik kivo-nása
érzékenyen érintené a kis csendes-éceán- i állam
gazdaságai e kitételből azonban a témát jól ismerők
még egy feltételezést kiolvasnak: Peking netalán Hong-kong
példájával akarja magához szelídíteni a „másik Kí-nát"
Tajvan békés egyesítéséhez kiválóan alkalmas vol-na
Hongkong megnyerő változata szerint az esz-mei
különbségek ellenére is élhetnének „egy zászló"
alatt
eoeocoaei
'WÍWMJ
ijKKKjEgafA
airf l
kiadóhivatal
címet
A SZÍV
PO Box 548 Station "A"
Hamilton Ontario
L8N 3H8 C a n a d a
EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
$77800401
ön választhatja az indulás és a visszaérkezés időpontját
BU DAPEST -TORONTO -BUDAPEST $60100 $73000
július 01 —szept 30 között
Agency Travel Service az I K l A főmegbízottja
Rendeléseket TELEX-e- n naponta továbbítunk
Kérje legújabb árjegyzékünket
ÚTLEVÉL VÍZUM HOTEL AUTÓBliRLÉS
KÖZJEGYZÖSÉG: Hiteles fordítások Örökösödési ügyek
Hagyatékok Örökségi pénzátutalások intézése
LEGNAGYOBB MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA IIINTE
KKA
Service
minden
amely
2
meg
519 Bloor St W M5S 1 Y4
burgba
és
AGENCY
9
lejártát
januári
Hongkong
RNATI0NAL
TORONTO ONTARIO CANADA
Telefon: 537-31- 31
11 n m i I l o n b i u:
KONCZ GENERAL AGENCY
105 James St North PO Box 071
Ilamilton Ont L8N3N9
Telefon 5-:S-üü-
J7
h
International
Az ontariói Vendéglátóipari Intézet
sorozatban
'élelmiszer-szállítmánya- it
jává Az Ontario Hostelry Institute a legfontosabb ka-nadai
intézet lesz a vendéglátó ipar számára
Toronto szívében az Adelaide East utca 300-ba- n
épül meg az intézet óriási szükség van rá mert 2000-r- e
a vendéglátó és turistaipar lesz a legfontosabb mun-kaadó
és a nemzeti jövedelem legnagyobb pénzforrása
Kanadában Ugyanakkor nincs elég képzett szakember
az országban a szálloda vendéglő és turista vállalatok
kellő színvonalú munkájához
Hogy a kanadai vendéglátóipar világviszonylatban
kitűnő és versenyképes legyen a federális és az onta-riói
kormány tíz millió dollárt adott a toronlói Vendég-látóípa- ri
Intézet megépítésére A magánvállalatok és kö-zösségek
adják össze a még hiányzó másfél millió do-llárt
az intézet felszerelésére
Az intézet három fontos fela'da'tot vállfaJt m'agárfa
Egyrészt a legnagyobb fegyelemmel a legmagasabb
nemzetközi szinten továbbképzi a tizenkilenc ontariói
vendéglátóipari főiskola legjelesebb diplomásait hogy
egy kanadai vezető nemzedék fejlődjön ki az ipar to-vábbfejlesztésére
A Vendéglátóipari Intézet központja lesz az „élet-hossziglani"
szakmai továbbképzésnek is Mindazok a
már iparban dolgozó személyek (legyenek vállalattulaj-donosok
igazgatók specializált szakemberek) akik va-lamilyen
ágban tovább akarnak tanulni vagy mert új
vállfái iozásokat akarnak l'Jtrehozni vagy a vállalatban
akarnak elöbbrejutni magasabb és bonyolultabb fela
datokkal megbirkózni — az ipar legsikeresebb üzletem-bereitől
és kiképzőitől tanulhatnak A továbbképzés pe-dig
olyan napokon és órákban lesz megszervezve ami a
legkényelmesebb a dolgozó szakembernek Lesznek esti
hétvégi vakáció alatti tanfolyamok Pénzügyi piacszer-vezési
személyzetvezetési szállodavezetési és szakács-művészeti
ágakban Az Intézet állandóan meghív sike-res
külföldi szakembereket az Egyesült Államokból
Svájcból Franciaországból Olaszországból Spanyolor-szágból
hogy tapasztalataikat megosszák a kanadai ipar
képviselőivel
Az OHI: Vendéglátóipari Intézet harmadik felada-ta
lesz az elnökök és vezérigazgatók ismereteinek fel-frissítése
meggazdagítása nyári és téli tanfolyamokon át
Az Intézet filozófiája hogy teljes embert kell nevel-ni
Olyat aki nemcsak szakmailag kiváló hanem jelle-me
kultúrája is elsőrendű Az OHI pedagógiai politi-kája
annyira megbecsült nemzetközi körökben hogy az
Intézet megnyitására 1986 októberében az Egyesült
Nemzetek a Turista Világszövetség a Nemzetközi Mun-kaügyi
Hivatal a Turista Szakképzés Világszövetsége
az öt világrész vezető szálllodaiskolái küldik el képvi-selőiket
A torontói frissen felépített Vendéglátóipari
Intézetben lesz megtartva a Hetedik Világkongresszus
a vendéglátással kapcsolatos nevelésről A külföldi egye-temek
és vendéglátóipari intézmények így akarják meg-mutatni
megbecsülésükei a torontói intézet irányában
Kibédi György kezdeményezésére a kormány bele-egyezeti
hogy a torontói Vendéglátóipari Intézet mulli-kulturál- is
jellegű lesz ós az egyes tantermek a főbb
nemzetiségi csoportokról lesznek elnevezve Miután a
Üzenet a hazai reformistáknak
(folytatás az első oldalról)
lamot Vagyis ha biztosítani tudja hogy közakarata érvényesüljön az
állam minden megnyilvánulásában S e von'atkozásban most szándé-kosan
kerülni szeretném a demokrácia szót Ez sokPJleképp értelmez-hető
s az elmúlt másfél század aiall annyiszor s oly szélhámos mó-de- n
éltek már vi'ssza vele hogy használata szinte bizonyosan foga'nni
zavarhoz vezet Magyarországon pedig húsz óv óla e bizonytalan ér-telmének
is az ellenkezőjét jelenti de 'azt világosan Szabatosság ked-véért
maradjunk tehát e kérdésnek 'szólamoktól mentes lényegénél:
miként lehet a társadalom közakaratát intézlményesen fölvezetni az
államba különösen annak két legfontosabb szervébe: a végrehajtó
lfatalmat gyakoroló 'kormányba és szabályozó tevékenységet megha-tározó
törvényhozásba?
Minden viszonylagossága ellenére történetileg a lcgbeváltabb mód-szernek
a nyugati parlamentarizmus cs szerves részét képező több-pártrendszer
bizonjult Ez ha fogyatékosan is sók visszaéléssel ter-helten
ami jórészt az emberi természet örö'k esendőíjgében gyökere-zik
m'ég mindig a legeredményesebben vezette föl 'a közakaratot az
államba S ezzel biztosította is a társadalom viszonylagos ellenőrzését
az állani fölött 1867 után e re'ndszert formailag nálunk is bevezették
de jobbára csak látszataival űzlek szemfényvesztő ját'ikot Ide a több-pártrendszeren
nyugvó parlamentarizmushoz akart ötvenhatban is
visszatérni az ország
A másik megoldás
Nálunk a legkézenfekvőbbnek az érdckmtelmi szervezetek látsza-nak:
az ipari területeken a szakszervezetek a mezőgazdaságin a tsz-e- k
területi szövetségei A níagyar Ursadalom többsége ma tagja vala-melyiknek
Persze e szervezetek ma jobbára csak formailag léteznek
s amennyiben tevékenykednek egyáltalán azt jórészt "a Párt segéd-csapat'a'lvé- nl
v'égzik Á lényeg azonban: hogy vannak S 'ha kiszaba-dulhatnak
a Párt politikai fogságából s főként h'a ők maguk tagjaik
akaratából ig'ényt tartanak önállóságukra s 'azt is ki tudj Jk vivni: a
társadalmi közakarat gyüjtömcdencéivé válhatnak Innen e közakarat
'képviselet útján már fa' vezethető "az állani kit legfontosabb szervébe
először a törvényhozásba aztán 'a kormányba Körülbelül úgy ahogy
egykor a megyék 'képviseltettek magukat saját kebelükből szabadon
választott követek útján az országgyűléseken Magyarországon a Par-lament
ma szépen karbantartott épület turistalátványosság de po'i-tik- ai
intézménynek 'alig több mint sine cura fizetéseket osztogató lát-szat
De Jia tagjait legalább r'észbcn a szakszervezetek és 'a tsz-e- k te-rületi
szövcts'égei küldi'k be (feltéve liogy Saját szervezeti kereteiken
belül szabadon váiaszthalnak): a Parlament már elindult azon az úton
hogy a látszatból igazi népképviseleti szervvé alakuljon
Azaltamaz emberi levckcnyi'gnck mindenkor az a szférája ahol
— épp a iköz akaratából — "már nincsen szabadság csak sz'abJly Mo-dern
állam nem követhet cl végzetesebb tévedést mint azáltal hogy
ezt a tulajdonságát c természetében rcj'ö 'korlátot nem veszi tudo-másul
Bármily jószíndekú is ezzel csak azt öli — ölheti — meg ami-nek
ollalmazárti legfőbb feladata volna Hiszen miVgre másra van
az á'lam ha nem arra hogy egy közösség — társadalom n'ép nem-zet
az elnevezés itt 'mindegy — történelmi létét biztosítsa? Iis mi más
értelme lehetne e közösség törPcnekiú Tétének ha nem az hogy sza-badon
alkotva lelke és szelleme szerint élje meg fejtse ki 'és juttassa
érvényre öum'agát? MiVégre m'ásra van a fö'd 'hátán az ember?
(„Huss cv utau")
magyar vendégszeretet és a magyar vendéglátóipar vi-lághírű
a magyar szoba sem maradhat ki az olasz ki-n- aí
holland lengyel portugál mellől 25000 dollárt ad
minden egyes közösség hogy biztosítsa — egy tanterem
róla legyen elnevezve Minden adakozó neve szerepelni
fog az intézet főtermében elhelyezendő márványtáblán
Ezenkívül — a Nemzetközi Munkaügyi Hivatal genfi
palotájának példájára — az Intézetben az adakozó kö-zösség
kultúráját 'hirdető művészeti tárgyak bútorok
festmények szőttesek lesznek elhelyezve hogy a sok
ezer szakember aki évről évre az intézetben tanul vagy
szemináriumon vesz részt — lássa és megbecsülje a To-rontót
naggyá és széppé tevő közösségeket
Milyen öröm hogy mi magyarok részt vehetünk To-ronto
fejlődésében és ezt a résztvételt minden vonalon
megörökíthetjük Nemcsak emléktáblával kulturális ha-gyományaink
megmutatásával hanem komoly munkaal-kalmak
és sikeres pályaválasztás teremtésével Meg kell
ragadnunk a nagyszerű alkalmat hogy segítő kezet ad-junk
Kanadának ebben a történelmi fontosságú gazdasá-gi
és kulturális kezdeményezésben biztosítva hogy a
vendéglátóipar ' szakszerű fejlesztése nagymértékben ma-gyar
erőfeszítés is legyen Az adóból levonható ado-mányainkat
a Vendéglálóipari Intézetbe kell küldenünk:
George Kibédi
Executive Director " ' "Ö'iitáriő Hostelry Institute
100 Adelaide Street West Apt 407
Toronto Ontario M5H 1S4
Telefon: (416) 363—3401
Az Intézet postafordultával megküldi az adományo-zónak
az adóhatóságok számára a hivatalos nyugtát az
adóból levonható összegről
A magyar komíté tagjai: Dr Dénes de Baross Pre'si-de- nt
Rudolph Travel Ltd Dr Andrew L Csepely Presi-dén- t
Independent Reál Es't'a'te Ltd Ká'mán N Czeglédy
P Eng President Inducon Con'struction (Northern) Inc
Ftfank Felkai QC Tibor Ferentzy President Csárdj
Restaurant Márta iréczey President The Coffee Mill
George Kibédi President Ca'n'adian HospitalJty Institute
Dóra Pedery Hunt Sculptor Kati Rékai Author Dr Paul
Rékai Executive Director Central Hospitál Levente Vá-mós- sy
President Hungárián Village Gábor Vízváry P
Eng President Inítegral Bu'ildihg Services Zoltán Warly
President Interrtational Trading Ltd Andrew Zsolt P
Eng President Iríducon Developmen't Corp
Weinstein gyógyszertár
326 College St Toronto Ont
telefon: S22-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
Intercontinental Restaurant
456 BLOOR ST W TORONTO ONT
Kitűnő konyha teljes italmérés Nyitva minden nap
MEGÉRKEZETT BUDAPESTRŐL BALLÁ IRÉN
MŰVÉSZNŐ
Fellep minden este hétfő kivételével
Telefon: 534-735- 9
wmwrjwia-rvvrMmtirxxacxn- P
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
$ 77800-tó- l
BUDAPEST — TORONTO —BUDAPEST
$ 73800
július 1 cs szeptember 30 között
$60100
október 1 után
Egy héttől egy évi tartózkodásra
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
Hotel autóbérlés útlevél vizűm
High Park Travel Centre Ül
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-919- 6 533-823- 5 533-841- 7
wmmmmammmmmmmmmmmMmmMmMiimivwM!Jium]AmMB£
ÜZLETI - ÉLET — AUTÓ - TÚZ —BETÖRÉS -
lopás — betegség — baleset vagy bármilyen más
BIZTOSÍTÁS
Dr Telekes L Lajos
Alapítva 1955-be- n
3101 Bathurst St Suitc 201 Toronto Ontario
TELEFON: 787-030- 4
Wjmmmj
HAMILTON 9 HAMILTON
SEAWAY TR
Limited
AVEL
237 KING STREET EAST HAMILTON
ONTARIO L8N 1B6 — CANADA
TELEFON: (416) 522-1862—- 63
Kedvezmények árak BUDAPESTRE
BECSBE BUKARESTBE FRANKFURTBA slb
IKKA pénz és csomagküldést vállalunk
Hívja bizalommal Pocsai Ilonái!
Urazik vagy kihozat Ilonára számíthat
wiiuwiiiimuim-i-gTTm-'
'íM