Kanadai Magyarsag, June 09, 1973

              ít
ff
tfP
16 oldal Kanadai Magyarság (No23) június 9 ' rsn AzapróhlrdetésaranégysongJI 50
tovább) or 25 cent
Jeligés hirdetéseken
dijat szamttunk
— lapzárta pénteken délben —
Szállítást kis teherkocsival
vállalok Telefonhívás munka-idő
után 924-343- 3 (v)
Beton és házkörüli kőműves
munkákat szakszerűen vég-zünk
Tel: 762-205- 1 este 7-t- ől
9 lg (12-v- )
Akar ön Is egy jó hajvágást?
Keresse lel Ügeti volt buda-pesti
Váci utcai férfifodrászt
Hair Stylist ahol két I osztá-lyú
volt budapesti férfi fod-rász- nő
is biztosítja a gyors
és jő kiszolgálást Női hajyá-gáso- k
Air condition Bilis
Barber Shop Mens Hair Sty-list
559 St Clair W Vaughan
Roadtól kissé nyugatra a má-sodik
fodrászüzlet a Pannónia
Delicatessen mellett Tel 653-377- 9
(v)
Mérték utáni
függöny és
ágyterítő készítést
vállalok
HELEN'S DRAPERY
223-425- 7
Garantált munka
Nagy választék
mintákban!
1973
minden
kétszeres
Házaspárt felveszünk angol
tudással ahol az asszony főz
és takarft a férfi pedig vezet
Saját lakás 2 felnőtt csupán
Referencia szükséges Kérje
Mrs Taylort Tel: 364-436- 1
(23)
Bútorozott szép tiszta szoba
főzési lehetőséggel férfi ré-szére
kiadó Bloor-Dovercou- rt
környékén Tel : 533-833- 5
(19--v)
Ha Magyarországra utazik láto-gatóba
kitűnő használt autót
vásárolhat már $450 00-t- ől
Írjon elmemre és az érkezés-kor
a Frankfurti repülőtéren
várjuk Clm Stefan Apeles
6450 Hanau Hospittalstrasse
27 West Germany (40)
TV— STEREO
Javítás
Hívja TÓTH szervizt
Több mint tiz éve a
magyar közönség
szolgálatában
Philips— Zenith— Sharp
Eladás — Csere
Anlenna szerelés
633-133- 2
(45-v- )
Első és második mortgagekat
legolcsóbban folyósítok ós a
legjobban átveszem Tökóót a
legjobban befekteti ha első és
második mortgagekat vesz Res-taurantok
üzletek vételére és
meglévőkre is kölcsönök V-idéki
ingatlanokra földre cotta-ger- a
mortgage-o-k Tel 635-- 1 285
este 223-296- 6 Magyar mort-gag- e
bróker (v)
Advanced TV Service Minden-féle
javítást vállal Tel: 536-428- 6
(9-- v)
Magyarországon
HÁZAkSötSötÁt G OT
4 hét alatt felbontja a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája PO Box 6721 Cleveland
Ohio44101 USA
Telefon: 251-439- 3
UJ Kocsik és kitűnő állapot-ban
lévő használt kocsik el-adók
Kónnyű hitelnyújtás
Northtown Ford Tel : 221-938- 1
Kérje Stevet (9-v- )
HI-- FI Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-ntj- a
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1973-a- s mo-dellek
multiplex-sze- l felsze-relve
Az 1972-e- s mintadara-bok
most nagy árengedmóny-nye- l
kaphatók a United Furni-tur- e
Factories 66 Spadina Ave
cégnél Tel: 366-395- 1 (v)
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió vagy
teák fából Direkt az impor-tőrtől
vásárolhat Igy megspó-rolhatja
az üzleti hasznot
Nagy választék részletre is
United Furniture Factories
66 Spadma Ave Telefon 366-395- 1
(v)
Eladó egy 1 973-a- s Gran Torino
9000 mlles-a- l auttransm
power steerlng power break
Ara $31 00- - Telefon este 7 után
468-02- 38 (25)
Elköltözés miatt jó karban lévő
bútorok eladók Tel: 535-781- 2
(23)
Béby-sltte- rt keresünk bentla-kásra
vagy bejárásra 4 hóna-pos
csecsemő mellé Yonge—
StClair-né- l Tel: 486-713- 2
(24)
HÁZASSÁG Hazánktól roko-nainktól
barátainktól távol
sokkal jobban érezzük a ma-gányt
Házasságot diskrécióval
közvetít az International Con-ta- ct
Tel 481-027- 7 nappal 10-t- ől
3-i- g este 5-t- ól 10-i- g (v)
TV—RÁDIÓ
javítás
HÍVJA
EMIL
televízió szerelőt
" 461 — 3231
Olcsó árak
Gyermekőrzést vállalok 3-- 5
éves kong Telefon: 925-946- 1
(23)
Mon1reáltól43mérföldreüzem-be- n
lévő hal- - és savanyuság
konzerváló üzememhez üzlet-társat
keresek kevés tóke be-fektetéssel
olyan személy
személyében aki Ismeri Nagy
Montreál területét és kocsi-val
avagy kis teherkocsival
rendelkezik Leveleket: „Bala-ton'
jeligére POBox Lake-fiel-d
Qué (23)
Bútorozott szoba és szoba-konyha
csendes helyen kiadó
Tel 6 után 651-939- 3 (23)
Alkalmi repülőjegyet vennék
július végére Bukarestbe
vagy közeli fővárosba Tel :
368-206- 6 vagy 621-154- 5
(23)
Mindenfajta tető és csatorna
javítást vállalok Tel: 535-308- 9
Hívja Jánvánt (18-v- )
Sclentlst rossz szenvedélyekt-ől
mentes úriember megis-merkedne
Jómegjelenésú
intelligens zenét kedvelő
melegszívű hölggyel kinek
az életét a családi élet tel-jessé
tudja tenni
Professional hölgy előnyben
28 túl 43 lg Lehetőleg Jelen-kon
fényképpel részletes sze-mélyleírással
(életkor vallás
családi állapot érdeklődési
kör) állandó címmel ós te-lefonszámmal
ellátott levelet
vár Box 47753 Los Angeles
Cahfornla 90047 (28)
Courtlandl péküzemembe tár-sat
és magyar kiszolgálónőt
keresek állandó munkára
Tel: 1-842-
-8323 (23)
Bloor és Dufferln környékén
egy újonnan festett és búto-rozott
szoba kiadó azon az
emeleten lévő egy más lakó-val
közös rezsóval ellátva
$15 00 hetente Tel: 537-971- 3
(24)
Gofden Gate Lodge keres
sütéshez értő asszonyt aki
segítségére tud lenni Mr
Császárnak a konyhán F-izetés
heti $100- - lakás és
koszi Tel: Mrs Császár
651-664- 6 Torontóban
(23)
Bútorozott garzon lakás Bloor
és St George Streetnél nő
részére esetleg házaspár ré-szére
kiadó fel: 226-008- 7
(23)
Klszolgálónőt felvesz hentes
űzleta BlooronTel: 531-52- 02
(--v) John D én kerestelek ápri-lisban
és azóta is a telefonod
ki van kapcsolva Kérlek sür-gősen
hívjál fel A Kilchener-- I
telefonszám érvényes június
30-i- g Ha ezideig nem tudsz
jelentkezni akkor később
kérd a „Victoria Plastering
LTD" új számát (25)
York Upholstery 3047 La-kesho-rn
BlvdvV Vállalunk
rendelésre: uj bútorok ké-szítését
régi bútorok szak-szerű
javítását átalakítá-sát
és áthúzását Faltol-taiig
szőnyegezést sok gyö-nyörű
szőnyeg mintával
rendelkezünk Garantált
munka Tel: 251-133- 2
(35-v- )
5 szoba kiadó bútorozva vagy
anélkül 2-- 3 emeleten házas-párnak
vagy magányosnak
Burlington 16 közel az Oak-wood-h- oz
megtekinthető este
8-l- g vasárnap kivételével
(23)
Teakwood bútor közvetlenül az
importőrtől Living— ebédlő ós
hálószoba berendezés stb
Nyitva reggel 9 órától 9 óráig
Vasárnap 1—5 óráig látogatás
EINAR CLAUSEN Ltd Hwy 7
Keletre Bramaleatól Tel :
459-076- 0 (14-V- )
Bútor alkalmi vétel 1972-e- s tí-pusú
minta darabok (lloor sam-ple- s
hálószobák chesterfieldek
és Hi-- Fi stereok nagy ked-vezménnyel
olcsóbban mint a
gyán ár eladók Egy évig visz-sz- a
nem térő alkalom Rész-letre
is United Furniture Fac-tories
66 Spadma Ave Te-lefon
366-395- 1
Floridában Sarasotában és
a West oldalon forduljor
bizalommal ingatlan-adás-vev- és
uj ház építés be-fektetés
ügyében Dr
Ágocs Sándorhoz aki as-socia- te tagja a SUN-GAT- E
Reál Estate Co-na- k
Hivatal 3841 S
Tuttle Ave Sarasota Fia
33580 tel : (813) 924-126- 3
lakás (813) 924-305- 8
(16—v)
Vízparti cottage bérbeadó Oril-h- a
környékén Severon River-e- n
Teljes berendezéssel
Heti S1 1000 Telefon: 924-835- 3
(23)
Egy kettő három hálószobás
apartment kiadó 1090 Rose-law- n
Ave közel a Duffennhez
Lakbőr 140-170-1- 80 $ Fűtés
villany parkolás az árban Tel
789-305- 9 (23)
Esküvőkre
és
összejövetelekre
külön termek
POLISH
OU Cmtír CbWn
EniV PIROGI
CABBAGER0U5
BARSZCZ
KAPUSNIAK
KOLDUNY
AMaKUMYMOU
la mr m rumt r f
THE SIS KCHCUS
tSSIkWXI l TAYOfl
la n Hwrt et
MW Enaae ft MctrrtaAva LaMi
Központbanbútorozottszobák
konyhahasználattal józan-életű
személyek részére kia-dók
Ugyanott egy parkolóhely
is kiadó Tel: 368-130- 1
A legfinomabb óhazái
HENTESÁRU
nagy választékban
kapható a John's
meatmarkeí
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
393 SPADINA AVE
Telefon EM 3-- 0803
Ingyen parkolás
az üzlet mellett
Nem vagyok szép sem a leg-csinosabb
mégis keresem
azt a Valakit aki házasságra
gondol Egy intellectual leány
várja sorait POBox 9841
Brook Park 44142 Ohio USA
(231
28 éves Intelligens jómeg-jelenésú
fiatalember elfog-laltsága
miatt ezúton keresi
hasonló komoly leány vagy el-vált
asszony ismeretségét há-zasság
céljából aki nyugodt
családi életre vágyik Lehető-leg
fényképes leveleket kérek
a kiadóba „Csakis komoly"
jeligére (26)
Szeretném megtalálni régi
Ismerősömet A neve Sinkó
Zoltán (kb 44 eves) 1952-be- n
érkezett Kanadába Előző
lakhelye Tneste (Olaszor-szág)
Magyarország elhagyá-sa
után Jugoszlávián keresz-tül
került Tneste-b-e Kanadá-ba
érkezése után favágással
kezdte Aki tud róla értesít-se
a kiadóhivatalt (23)
L LUNSKY RO
M LUNSKY
OD MSC
Optikusok
Szemvizsgálatert telefo-náljon
appointmentért
921-39- 24
470 COLLEGE ST
(Kózel a Bathursthoz)
Élettársat keresekl Floridai
nagyvárosban élű 80 éves
egyetemi alkalmazásban lévő
férfi anyagilag független
jóindulatú csendes 55 év
alatti hölgy válaszát kéri
Fényképet azonnal vissza-küldi
„Odalent délen" jeligé-re
(23)
Konyhára keresünk segítséget
nyári campre 2 hónapra
Telefon 633-777- 7 Kérjék Mrs
Hersch-e-t (25)
Üzleti és üzemi könyvelés
ellenőrzését felfektelését
vezetését valamint válla-lati
és személyi adóbeval-lások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér Accoun-tan- t
Tel 447 8024
Gyümölcs
Zöldség
Fűszer
BUDAPEST
FRUIT STORE
126Spadina Avenue
Telefon: EM 3-65- 74
Tulajdonos BIKA
(Víg József)
Díjtalan házhozszállítás
Csullkám! Bármily helyzetben
vagy bár mily állapotban
Amelyik napra adtam egyszer
egy telefonszámot azon a na-pon
ünnep kivételével vala-melyik
héten várj ott valahol
3-t- ól 4-- ig Montreálból (26)
3 szoba berendezés háló- - l-iving
room és ebédlő — french
provintional — szabóságba
való varrógép elköltözés mi-att
majdnem uj állapotban el-adó
Tel: 678-076- 1 (24)
Magányos hölgy részére szoba
kiadó konyha és fürdőszoba
használattal Bathurst és
Lawrence környékén Tel es-te
7 után 781-361- 9 (24)
Kertészeknek nagy teljesít-ményű
permetező gép eladó
Vagy a 10 gallonos kis gépet
átalakítom 50 gal nagytelje-sítményűre
Tel: 249-535- 6
(25)
Hentes üzlet eladói Bethtehem
Allentown PA Teljesen be-rendezett
üzlet füstölő Fel-szerelt
műhely gépekkel és
hűtővel' és 5 szobás lakás
garage egy épületben Az üz-let
több mint 20 éve fennáll
100 mérföldes körzetben
nincs Magyar Hentes Qzlet
Ha nincs elég gyakorlata a
Magyar hentes áruk gyártásá-hoz
a tulajdonos betanítja
Clm: Hunganan Meat 439 Ce-d-ar St Allenlown PA 215-432-39- 31
(25)
FÉREGÍRTÁS
garanciával
(Governement licenced)
Gyors diszkrét szervíz
Olcsó árakl
Arrow Pest Control Service
Kérje: Lacit a 278-88- 11 telefonszámon
(34)
Eltörött a fogsora? Azonnal k-itűnően
megjavítjuk Hívja
782-659- 3 uj telefonszámun-kat
(23)
Bútorozott szoba
kiadó csendes otthonban
Bloor-Bathur- st könyékén 126
Albany Ave
Bútorozatlan fiat kiadó 92 Oak-woo- d
Tel: 654-246- 1 (24)
Fehér pull-kölyk- ők törzsköny-vezett
Magyarországról im-portált
anyától és Magyaror-szági
babérkoszorus apától
Tel: (416) 942-803- 0 Picke-nn- g
Ont (24)
ASZTALOS ÁCS MESTER
Szeretettel állok a torontói
magyarság rendelkezésére
mint a múltban ugy a je-lenben
és a jövőben minden
nemű asztalos-ác- s munkák
felvilágosításában üzletek
restaurantok rec roomok és
cabinettek tervezésében és
kivitelezésében „Jó munka
mé'sékelt ár bármikor hív
mindig jól jár" Tisztelet-tel
üpcsik János LicB
794 Tel 698-417- 4 (52)
Diplomás úriember elfoglal-tsága
miatt csínos úrinő is-meretségét
keresi 40 évig Vá-laszokat
telefonszámmal
Box 373 „T" Station Toronto
19 kérek (23)
Montreali bérházak keres-kedelmi
ipari és iroda-épülete- k
8-1- 5 %-o- s tiszta ho-zammal
már 15-2- 0 %-o- s
lefizetéssel kaphatók For-duljon
bizalommal a Ca-nad- a
Permanent Trust
(coast to coast) egyetlen
montreali magyar nyelvű
képviselőjéhez Romváry
Jánoshoz 4014 St Cathe-nn- e
West Montreal Que
(14-v- )
Keressük Kanadában ki tud
róla? Kézér József szül
1 929 okt 28 Zagyyarékas
Anyja neve Major Erzsébet
Foglalkozása pék Legutóbb
1963-ba- n Irt Utolsó lakhelye
Calgary Alb Can Nővére ke-resteti
otthonról Informáci-ót
kérjük az alábbi címre K
Molnár family 604 Seventh
Ave Asbury Park New Jersey
07712 (25)
81
SZOLGALAT
TISZTÍTÓ
ORAS
SuedeVs bőrkabátok
Tisztítás Ingmosás
uijtdidiituvmm
2
szállít as
531 YONGE ST
TORONTO
HU 1-3- 341
Montreáltól 60 mlle-r-a nyaraló
tóparton teljesen berendez
veijutányosan~eladó"Tel : es-te
274-629- 7 Montreál (24)
Külső— belső festést
és falpapfrozást
szakszerűen vállalok
Tel: 282-515- 3
Hívja Gábort
(23--v)
Rendezett körülmények kö-zött
élő özv zenét sportot
szerető jó háziasszony keresi
jólszitualt lehetőleg diplo-más
férfi ismeretségét 68-i- g házasság céljából Fényképes
leveleket a kiadóba kérek „Re-mény"
jeligére
Házvezetőnőt és anyahe-lyettest
keresek bentlakás-sal
10 és 7 éves fiukhoz
magas fizetéssel Tel : du
3-t- ól 222-743- 5 (17-v- )
4 éve emigrált spanyolul ma-gyarul
beszélő fiatal egész-ségügyi
diplomás nő gyerek-telen
lehetőleg orvoscsalád
vagy egyedülálló személy-nél
házvezetőnői állást vállal
1- -2 évre szeptembertől bent-lakással
Válaszokat kérek
„Komoly korrekt ajánlat '
jeligére a kiadóba (25)
Háztartásom vezetésére
keresek egy megbízható
középkorú asszonyt bent-lakással
azonnallbelépésre
Magas fizetés Tel: 782-861- 6
(21— v)
A Leeds United (Anglia) három „héliummal töltött" játékosa balról jobbra:
Trevor Cherry Dávid Harvey kapus és Allan Clarké röpköd a levegőben
Értékes pontok a kiesőjelölteknek
Kevés biztató jel a magyar— svéd előtt
A labdarúgó NB I 27 for-dulójának
vasárnapi eredmé-nyei
Vasas— Tatabánya 0:0
VM Egyetértés—Bp Honvéd'
1:1 (0:0) gólok: Turai (73 p)
Pusztai (81 p) MTK—tiába
ETO 2:1 (2:1) gólok: Becsei
(18 p) Borsó (34 p) Póczik
(40 p) Videoton— Pécsi MSC
3:1 (1:0) gólok: Fejes (44 p)
Szalmásy (53 p) Zombori (66
p) Szabó K (7o p) Zalaeger-szeg—
Diósgyőr 1:1 (0:0) gólok:
Kiss (60 p) Mihalecz (75 p)
Szeged— Csepel 3:1 (1:0) gó-lok:
Vass (11 és 49 p) Berkes
(65 p) Bartos (80 p) Komló
—Salgótarján 1:0 (1:0) góllü-v- ő
Dárdai (7 p)
Az élcsoportban
csak a 2 hely
Bár szombaton az Ú Dózsa
veresége miatt elmaradt a baj-nokavatás
az újpestiek előnye
gyakorlatilag behozhatatlan
"Hárjorn torduló van hátra7"~cf
Dózsa 5 ponttal vezet és a ha-todik
pont előnyt a kiemelke-dően
nagy gólkülönbség (76 —
18) jelenti Tehát ha az újpes-tiek
mindhárom hátralevő
mérkőzésüket elvesztik és a
Vasas csupán egyszer is dön-tetlenre
játszik ismét Megye-re- n
marad a bajnoki cím De
hát nyilván szerez még pontot
a Dózsa A Vasas és az FTC
között annál élesebb a harc a
2
t helyért A ferencvárosiak
szombati értékes győzelme és
a Vasas vasárnapi Váratlan
pontvesztése tette ilyen szo-rossá
a küzdelmet A Honvéd
viszont aligha mozdul el a 4
helyről
Vcpi Juhász I és Szőke
a keretben
A szombat-vasárna- pi mér-kőzések
azt mutatják hogy
nagyon is ráférne egy kis fris-sítés
formajavítás a legjobb
labdarúgókra A szezon végé-nél
tartunk főként idegileg fá-radtak
ki a játékosok1 A szombat-va-sárnapi
teljesítmények
alapján Illovszkynak minden
hajszála az égnek állhat mert
azok akikre elsősorban szá-míthat
és velük együtt a válo-gatottságra
törő fiatalok gyen-gén
esetleg közepesen futbal-loztak
Az egész fordulóban
alig-ali- g akadt kimondottan jó
teljesítmény Jellemző hogy a
sportszaklap által összeállított
„forduló válogatottjában" sem
az A sem a B csapatban Bá- -
A legkitűnőbb magyar ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hasai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem
Untot kivéve nem szerepel
egyetlen olyan játékos aki
tagja volt az Ausztria vagy az
NDK ellen játszó magyar vá-logatottnak
Ha a kapitány a
pillanatnyi formák szerint vá-logatna
akkor be kellene ven-nie
a keretbe például a szegedi
Bánfalvit és Vasst Engel-brecht- et
a Ferencvárosból Tö-rököt
az MTK-b- ól és ki kelle-ne
hagyni a Dózsa teljes csa- társorát
Illovszky ezek után csak
szakemberi rutinjára sok-so- k tapasztalatára megérzéseire
Helyzetjelentés VB-selejtezők-ről
Vasárnap újabb labdarúgó
világbajnoki selejtezőt játszot-tak
de az egyes csoportokban
még teljesen nem- - tisztázódott
a helyzet Az európai csopor-tokban
a következők az esé-lyek:
Az I csoportban a magyar —
svéd mérkőzés dönt
A IT csoportban Olaszország
biztos továbbjutónak számít
Svájc elméletileg még behoz-hatja
négypontos hátrányát de
az olaszoknak a gólkülönbsége
is nagyon kedvező (10:0)
A III csoportban az őszi hol-land
— belga mérkőzés valame-lyik
részvevője lesz az első
A IV csoportban vasárnap
Románia válogatottja Buka-restben
l:0-r- a győzött az NDK
ellen Az NDK-na- k egy veresé-ge
Romániának egy döntetlen
Bécsbe
számíthat és elsősorban arra
alapozhat hogy kik azok a já-tékosok
akik a nehéz felada-tokra
fel tudták hozni magu- kat Szó nélkül azonban nem
mehetett el amellett hogy né-hány
standard játékosa soroza-tosan
Ki-hagyta
a válogatott keretből
Kocsist Fazekast és Juhász
Pétert helyükre pedig Vépit
Juhász Istvánt és Szőkéi hívta
be Géczi Rapp Török Ko-vács
Páncsics Bálint Vidáts
Szűcs Tóth Bene Dunai II
Zámbó és Váradi maradt
a
je van eddig A két csapat őszi
dönt
A'z V csoportban Angliának
június 6-- án Lengyelországban
egy pontot kell szereznie a to-vábbjutáshoz
A VI csoportban Bulgária
eggyel kevesebb mérkőzést ját-szott
és mégis egy ponttal
megelőzi Portugáliát tehát esé-lyes
a 16-- os dontőbe jutásra
A VII csoportban Spanyol-ország
és Jugoszlávia egyenlő
esélyekkel küzd az első
helyért
A VIII csoportban Skócia
áll a legjobban Csehszlová-kiának
még halvány reményei
vannak
A IX csoportban befejező-dött
a küzdelem a Szovjetunió
az első de még mérkőznie kell
Peruval vagy Chilével
I ' "1 JDIRECT CHARTER GEPEKJ
Hivatalosan engedélyezett Air Canáda gépek garantált
pontos indulások 66 Ibs csomag személyenként
Budapestre $299
gyermek S 276
csecsemő S 30
$ 259-t- ől
Magyarországról Jugoszláviából rendkívüli
kedvezményes kihozatalok
Budapestre
gyengén-futballozi- k
Londonon keresztül átszállással
Torontóból
Winnipegből
Vancouverből
Edmontonból
Calgaryból
$ 299-t- ől
$ 319-t- ől
$ 359-t- ől
$ 339-t- ől
$ 339-t- ől
- Gyakori indulás hosszabb-rövideb- b időre
Útlevél vízumintézés hotelfoglalás IBUSZ főképviselet
I autóbérlés autó-átszállít- ás európai autóvétel gyári áron
pénzátutalás IKKA gyógyszer- - és csomagküldés közjegyzőség
hiteles fordítások magyarországi válóperek
I ingatlan átruházások örökösödési ügyek
Telefon:
visszavágója
nyilatkozatok
362 - 5122
362 - 3122
A megbízhatóságáról ismert COIUMBUS TRAVEL
Hivatalos Magyar Utazási Iroda
420 Spadina Avenue Toronto 2 B J
1
1l
H
u
tt
h m Ban v Se
i-A-íí
I '? íi
t LN