Zwilazkowiec Alliancer, May 03, 1978

              j- --M: 531-249- 1 -- 131 -- MSI
' lnma'init mim mod Tb oatoszenlo do
towi lub yfrę Dodatkowa oDłata za skrxynk 5Q Ogłoszenia przymu
„J Ulefonletnla eodxlennleDó wydania poniedziałkowego — w plałak aev
iodz 1 po południu do frodowego — wa wtorek do godz 1 po południu
H
DUDOWA Rarazy dobudówki korni-- „nf„łrl skleRO Po Informacjo dzwo-NaDlaW- V 1 budOWY w roboty betonowe jak: posadzki KOBIETĄ lub „„„„ nić 534-18- 14 od 8 do w1eczv29f
rhAflntfcl enhortw tvntownnlo Pracy Tćl 0322ł 3435 2
tes — '
HlGri- - PARIC — Plumblng - Hoat- -
Inn K Dralnlnn Contractor Metro
'Llcencę Wykonuje wszelkie roboty
1 wodociągowe Kaoajizacyine ogrze-wacze
stare i nows TeU 24 gadil- -
riy 1 Kurylowltsch 0S
ELEKTRYK KOHTRAKTOR B Chc-lewlns- kli wvkonuls orni roporolł
kozda 1nstalae elektryczna Hęavy
lr tkance No E 238 Tel 2396580
-- 4 74--S
APRAWA starych t budowa no--
vyob duchów Zakładanie- - rynler
iclekowych Rpbota awarantowana
GrVsenća 533-244- Z ąS
i —
--BYCIE nowych dachów 1 napraw
rtarych zakładanie rynien ścleko
łych W Krawczyk Tel 277-EB8- U 38S
Ui I I I l I I
KRYCIE DACHÓW zakładnnle ry-nien
ściekowych wykonuje wasz ro-dak
Aleksander Toczyski telefon
' S34-5q0- 3 lS
LICENCJONOWANY PUUMBER PH
"159 Wykonue wszelkie roboty wod-no-kanalltacyn- e
pod gwaranci Ele-ktryczno
czyszczenia kanałów In
italaca gotowych pleców do ogrze
wanla I zbiorników ną gorącą wodę
J Nlewlodomskl I Syn Tel 233-732- 0 lub 275-847- 6 18S
INSTALACJE 1 reperacej dywanów
Itnnlłinm nłvłflr nnrUfn?nwVCh OV
klinowanie (sendlng) twardych podSt Jołms
lóg — wykonuje Karol Po bliższe
Informacjo dzwonić: tel 457-39- 16 es
ALUMINIOVE okna 1 drzwi wraz z
przebudową ram w nowoczesnym
stylu SJdlnBi sofflt fascla rynny
aluminiowe — wykonuje szybko so-lidnie
1 tanio — Krup-Alu- m Enter-prises
Ltd Noble (Renr) Blu
ro — 536 8750 dom --- 537-991- 9 42S
JOHNSTON — Plumblng — Heatlng
ftiprainloa Contractor' Merto LI- -
cence No 281 Wykonuje wszelkie
'roboty wodociągowe kanallzacylna
?-sypląln-lowy
(pice
godziny Mówimy bej-dzletnyc-h
polsku Jccla
ROBERT PLUMBING wykonuje pra-c- e
tanio 1 soUdnlo Tel 532-200- 3 9S
WSZYSTKIE roboty murarskie i t
kamienia nabrąwa starych l budo
wa nowych kominów 1 kominków
(Flreptace) dobudówki garaże ttd
Tanio solidnie 1 czysto Roman Bo-rowski
BulldlnR Renowator Metro
Lic B3783 Tel 536-749- 8 532-357-9 i
INSTALUJE klimatyzacje (air condl- -'
tion) w całym domu Cena od $975
Gwarancja na 5 lat Piece do ogrze-wania
od $375 Tol26-238- 5 18S
PRALKI suszarki piece elektryczne
1 gazowe naprawiam tanio Roboto
gwarantowana Tel 532-072- 4 Prosić
_letka 21—37
PLASTĘRPWANIE wewwtrz ijzp
wnątrz wykonuje tanio 1 solidnie
A Krupka 534-544- 9 34S
T
STUDENCI Z UNIWERSYTETU wy-konu- ją
proce malarskie tapetowa
ple instalacjei wodne cementowanie
ora? usuwają totecl GenĘralne-Pia- -
Ji Jcnnfrnktowir C7(inv-ozv8tC- Pnf
praca gwarantowana IQU JIU)-YUJ- U 34—59
JOHN TUB PAINTER" wykonuje
prace malarskie oraz drobne napra-wy
Delta St Toronto Ont
M8W 4G1 TeL 252-674- 2 39-- P
mAdera' HOUSE IMPROVEMENTS
Szafki kuchenne płytki podłogowe
sufitowe naprawa drzwi I okien
'Werandy oszklone przepierzenia
jgrecreatipnt ropny- - ąarozo iei 00-UO- U
ti
23 itów I cyfr do 5 io kozda dal
nra — u — aawa — —— ar" — i-- — wyA™ i ivwnz p ff2T rua ieu oj-ł-juu- ai
_
oo— ai
W Mieszkania
DO WWAWCIA pokój z kuchnia 1
prywatna łajlcnH£v W SM-W- -
34 35
ii i ! n'n im
DWA POKOJE umeblowane % kucb- -
nią wynajęcia Tel 534-763- 3 34 ą5
DWA POKOJE z kuchnia 1 łazienka
dla 1 lub a osób do wynajęcia Czy-sty
dom'Tel 530-251- 0 34 35
lpLAT do wynajęcia i g'arbem dlą dorosłych Tel 530-000- 7 35
UMEBLOWANY duży 'pokój i sy-ptel- ka Prywatna łaziciiLka 1 kuchen-ka
„Bunealo" na dole dla niepalą-cego
małżeństwa lub pana $170 mlo-sleożn- le Bloor — Kipling Tel
239-758- 7 Dzwonló 0—9 wieczór 35
APAhTAMENf w piwnicy częścio-wo
umeblowany dla lodncj
cej osoby MoJJlwoSó parkowania POTRZEBNY
Tel
oarw8o s fon APARTAMENT - 24 ') dla do ns 'lei
oraz
9-- S
Tel
271"
ui-- r
do
33
33
§tv Johns "Cel 762 3089 35 07
APARTAMENT w piwnicy częścio-wo
umeblowany dla edncj praoujn-c- e osoby Mołllwość inrkonvanlw
Suokoiny dom Okolica Jane St -r--
76z-3ua- a 35 :j7
UMEBLOWANY" duży frontowy po-k- ół na IU podłodze z możliwością
Rolowania do wyialccla„ dla młodej
prnculncej oobv Bardzo spoVolnv
dom Tol 700-740- 1 35--3- 9
Ł
POJCOJE Kuchnio łazienka
osobne we iście Tel 535-940- 2 35 30
2 POKOJE 1 kuchnia dla bezdziet-nych
Tel 5371008 DzwonltS do 12
w południc 35
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje z kuch-nia
l prywatna łazienka w okolicy
High Park Tel 535-478- 9 35-3- 8
UMEBLOWANY pokój z kuchnia
prywatna łazienka prywatne Wcjsple
pariung lei zsz-euu- u pou wieczór
POKOT umeblowany z uvwam0sVla
Blisko do wszystkiego Tol
5T5-86-79 35 36
POKOT z kuchnia umeblowane do
wynnippln dla pana na cipcryturzc
Tel 255 7953
DUŻY umeblowany pokój z kuchnja
dla pracujących osób oruz po-koi
z kuchnia bardzo tnnlo Blisko
Runpeiyalles Telefony 532-113- 8 lub
534-529- 7 33 35 36
'
UMEBLOWANY duży czysty słone
czny pokól z Używalnością Kucnm
Gara Minuta do tramwaju Quee
— Koneewdles Dla pracujących
lub emeryta Tel 5344430 ' '
u—j—
PARKDALE Nleumeblowane 3 ooko
ł 1 kuchnio (plóc 1 lodówka) Tel
66-413- S 35 30
UMEBLOWANE 2 pokoje Z kućlmlą
1 balkonem dla dorosłych Okolica
High Park Tel 535-208- 8
W" "
SALE DO WYNAJĘCIA
aa różne okazje Pollsh Cana
dian Legion 805 Dovercourt Rd
Tel 533-227- 8 lub f533-f)61- 5 80S
Maria Rodziewiczówna
' od—stąpAiłle nkaomkerodika! pHrzeyrbsieęrgta!się żzeapaploiłznanjieo
Alraę z baletu Zaprosił na kolację poił
szampanem i pdwiózł swoją karetą Dziś
wyzwał Schoeneicba na szpady
— Będą się bill?
— Koledzy nie dopuścili Baron pozwo-lił
Herbertowi na przyszły bal wziąć swoje
domino i kok
Jf— No już trzeba przyznać że Wentzel
i Schoeneich broją bez pamięci w tym ro- -
"" Jan aż podskoczył na krześle i wytężył
uwagę
' --f- A zawsze się im uda spłatać figla
i wykręcić się sianem Myślałem że będzie
'źlei gdy wykradli starą guwernantkę księża
nieżki Elizy!
— Co? Nie słyszałem! — spytał cieka-wie
jeden'
--i- Prawda że ty wczoraj przyjechałeś z
Wiednia Jak' wiesz Wentzel ma ząb na
szambelamr Aśtowa za jakąś plotkę o nim
Jirabinie Aurorze Stary coś widział coś
słyszał coś dodał i wypaplał To i dosyć
Otóż obydwaj z "Papryką" urządzają far-sę
Quw"ernantka wracala' z teatru Wen-tzel
się do niej przysuwa czuli Uśmiecha
wreszcie błaga o chwilę rozmowy Gdzie?
~~W hotelu Babie-podoba- ł się chłopak —
zgoda! Tak ją łotr usidlił że nie patrzała
gdzie jedzie Zawiózł ją prosto do szambe-lan- a
przekupU służbę ulokowali guwer-nantkę
w gabinecie i wyszli ną chwilCi po
to tylko zęby zaprosić znajomych jako
od Astowa na karty Zebrali umyślnie naj-plotliwszy- ch
radców i gromadą wpadli
Tymczasem szambelan miał fluksję i wcze-śnie
się położył Zbudził' go krzyk kobiecy
Guwernantka-zaczęł- a być niespokojna wo-łała
ratunku Szambelan myślał że to po-źar- Ł'
rozbój awantura narzucił 'szlafrok i
wpadł bez peruki i zębów' — Adonis Gu-wernantka
w krzyk- - dostała spazmów On
do niej nratowgć = aż tu lokaj otwiera
drzwU recytujOrZ tusijn nazwisk Tabłeąufll
POTJlZĘBNJS Kobl&ty s do$wladczo
niem do zbierania robaków Dobre
tereny stam pracai tc oay-aia- u
prosić Georjje " 32-W-- 40
DOŚWIADCZONA młoda lub w śred-nim
wieku kobietą potrzebna do
praoy domowej ff domu lekarza
Mieszkanie na miejscu własny pokój
z łazienka Okolica Bathurst — Er-llnto- n Tel 787-050- 7 34 33
- -- --
_ -_ :
PUTIUKUINS osopy ąo ZDicrnnwv jo--i
hakói nraz osoby nos adaJaoo namo--
chody osobpwe lub clpiarójyki Sk
pujemy również rouaM
Dobra płuca
Tel 535-304- 5 33 ——
proszę
10
do '
654-548- 4
'
i
24 St
DWA
30
praktyw- - MUSKOKA Prywataló do sprzeda-3- ł'
nyoh osób fio nia 2isyplamiowy umeblo- -
z fabryki
Tel Toronto 7624220 ' 31P 'nlft Stefan 1-705-04-
52B03
S4--37
pracują- -
ki(clinL
mlnum Sldliifi 'Staa praca Tel
55 5075 po 0 wlecz 34 40
potrzebnA do zajęcia się
dzieckiem ł1 domem Tel 484-17- 18
POSZUKIWANA gosppdynl do domu
lekarza z nueszKaniem na miujscu
$273 miesięcznie Tel 489-407- 3 lub
783 0251 35r-3- 8
DOCHODZĄCA pani potrzebna do
dziecka Tel 769-910- 1 po 0
SEKRETARKA pisząca biesie na tóa--szyn- ie
w 1ezyku polskim potrzebna
New Canadlan Publlcatlons Tol
(410) 787-17- 05 od 9 do 5 po pol
35 38
narzędziowiec (tool
maker) Stuła praca Tc 463-311- 1
35v 36
i ' ' i
POTRZEBNA kobieta do pracy do
mowej do 2 dorosłych osób Miesz-kanie
na miejscu Tej 532-410- 8
POTRZEBNA pani na soboty i cza-sami
nn wieczory — Af zajęcia sc
3-lot-nlm
dzieckiem 1 pracy domo-WC- l
Teł 702 9838
TOTRZEBNA pani do zajęcia ste
dzieckiem 1 domem Mloszknnle na
miejscu $50 tygodniowo Dzwonie
081-042- 2 Po 6 Wieez 88W767
33 35 36
DOŚWIADCZONA kobieta do pracy
domowej Dwlo osoby Ze spaniem
Tel 702-52- 6 35
POTRZEBNA doświadczona pomoc donuwa w średnim wieku z zamie-szkaniem
na miejscu' Warunki do
omówienia Tel 447-006- 3 35—37
KOBIETA do opieki nnd dzieckiem
1 spnątauicm potrzebna Mles7kanie
na mlejęcu Tel 445-453- 3 35— 37
POTRZEBNA kobieta do pracy do-mow- ej
X pomocy- - przy dziecku z za- mieszkaniem na miejscu Warunki
ilu omówienia Mała znajomość an-gielskiego
pomocna Tol 1- 727-402
35 36
POTRZEBNI zbieracze robaków Do-brze
płacimy Zawozimy na dobro
tereny Dzwonić po 5 wlecz Tel
531-725- 1 35 30
POTRZEBNA gospodyni do pracy
domowej Dobre wururH Meszka
nie na miejscu Tel 030-297- 5
" "i i u ' i i i i
POTRZEBNI pracownicy do czyszcze- nia lodówek 1 pleców 837 Qucen St
West Toronto SSrr37
PRZYJMĘ! wspólnlekn do inajowa- - nia apartamentu1 w uumiustou i- -o "bdonle samochodu konieczno TeL
535-755- 2
' : n
DOCHODZĄCA nnnl nntrrótiiia An
zajęcia sio 6letnlą dziewczynka -- Teł
533-138- 9'
' - " k" 35—37
--TT—:—
POTRZEBNA kobieta do tonlekl nad
starszą panla Mieszkanie 1 utrzyma
nie na mlelscu Tel 5331163 3Eh-- 37
i
___ COLOR TV SERYICE oraz k
elektroniczny Zmiana lamp klnosko- - powYch Ustawianie kolorów Dzwo
nić najlepiej rano 8—10 tol 367-044- 8
27—43
17
Młodzi ludzie aż się pokładali od śmie-chu
Jan miał ochotę im zawtórować
— Cóż Wentzel i
— A cóż sprawa zaszła aż da cesarza
Wyzwano obu Skandal! Astów zachorował
musiano schować bo ją paU
cem wytykano że im obu ka-żą
wyjechać co najmniej Wrócili z gęsty-mi
minami Hrabina Aurora zaręczyła że
byli u niej tego wieczora Spadło wszystko
na Astowa
—żeby nie hrabina to by sto dam za
nimi ręczyło
— Wiesz że o Wentzla panna Annheim
obiła szpicrutą Ellę Schwan!
— Widziałem Działo się to przy świad-kach
w marieżu Kłóciły się jak
— Schoeneicha boją się jak złego du-cha
Zna je do gruntu A jak wężmię na
fundusz to nie zostawi suchej nitki
— A wiecie z kim Wentzel teraz roman-suje?
— Z
— To flirt alą serio z jedną
— Z hrabiną Aurorą
— To urzędowo A z żoną
swego Znacie
— Aha! Młoda szczupła brunetka Wi-działem
w teatrze Ten Wentzel specjalistą
od mężatek
— Bo się żenić nie wybiera jak ty Na
twoją pannę Hertę ani spojrzy teraz ale
po ślubie radzę ci wyjechać
— Co też i uczynię Te kobiety jak ow-ce!
Za jedną skoczy tysiąc
— Wczoraj była znowu awantura u Li-dii
wszystkie okna
1 lampy nie zostało jednego całego
sprzętu Dziś Ich z wybiera
się do "Buif'
— Chodźmy i my!
— Pójdę IJa — pomyślał Jan
Młodzi ludzie zapłacili i wyszli z hałasem
za nimi wymkną} sięr Jan się
Wiedział gdzie szukać hra-biego
Kazał się weźć do "Buff" i po dłu---
mistrz KkAWliSCKl Jan BOtYCkl
(były pracownik p Kruzla) wykonu- - DO SPRZEDANIA w Polsce na Dpl-j- e prace miarowo dlapanówt matę- - nym Śląsku dom mieszkalny piętro-rlałó- w własnych lub powierzonych wy: S pokoi dobudówka 30 metrów
oraa pjjsiuijtt uu antuujiv uuiiu i i galanterię męska 1014 Bloor 'St' W
TeL 533-757- 8
GREENWOOD LPDGE-- — kabiny ':z
pełnym wyposażeniem do wynajęcia
w'Itnrrvs Hnv blisko obozu horcer- -
794
filteu queena700 neMeŹittiZóSSZ dómT T a
-
paxct„ -- n„rnihntnwB f Inko ' bez"
7~LT:-r- K -- ~t!ilł jakości
suner nowoczesny oowszczafii powlę-- - trza pludsodaotdkkouwrzyacchz! bkatródzryo wykpnijjo czyWSplpuio jużj nowyrdom
posjnua -- i oarazo sooie uiiwbu uo--
"dnsIrSSl' Snfpracof?nVanfaTu wmvotbujj:i"Stf':
Telewizja radio
Schoeneich?
Guwernantkę
Myśleliśmy
przekupki
dwudziestoma
nleurzędowo
plenipotenta Sperlinga?
Powybijaną potluczono-lustr- a
dwqdzlestu
uśmiechając
tryumfująco
j t ił ł li i i i
WYKONUJE korekty to ń
Rleisklra stylistycznym ortSSflci il W„V' n4wjrrifJijii-"nW„inW„„"-f i """"J i tecnnicznc] jbk również przupisu- - je ńa maszynie' Proszę dzwonlć-Mr- s
Ł MaiUn tel 924 3537 3137
DOBRA OKAZJA Cottagt S-sypial-t-alowy
5ł btft Płazi do wynajęcia
VVszvstkJe udoeodnłenlfl 0dtaplQ
toż -- jeden lub dwa pokoje --w oottafee
iptoib n7lsWJeeldncyąmnje dzdiieackpieamnj snTmeplejfnoenj
7Q9-575- 4 33-P-3- 7 (
COTTAOE na Kaszubach do sprzeda-nia
1 wynajęcia na sezon nad Wads-WOrthla- Ke Tel' 233-789- 2 33 35
LATOi nad lezlorem w okolicy Mld
land Piaszczysta zalesiona (sosenkl)
piuza wynajmę j iruuuruin m otz
na okres lata 80 mlł od Toronto Tel 022-17- 99
Kursy szoferskie
BRMAN - SZKOŁA JAZDY Li
cencjpnpwanl pplscy Instruktorzy
Samochody wszystkich typów Cen
konkurencyjne 1124 Col)ogQ St Tel
252-245- 2
" '
JO
SZKOŁA JAZDY SAMOCHODOWEJ
Rxpert — Polscy Instruktorzy Szyb-ka
1 nowoczesną nauka przystępne
eeny Wypotyczamy samochody do
egzaminu Posiadamy przepisyl py
►nnla w Jeżyku poJfik'"i - ' 031-800- 0 HIS
MIĘDZYNARODOWA SZKOLĄ JAZ- -
DY — WALDI Pożyczamy samocho-dy
ną egzamin Egznmlny z Jazdy
dla umiejących w ciągu Z dni TcL
244 4900 ' 27S
Kupno sprzedaż
PO CO MARZNĄĆ? Skorzystajcie i
wyprzodaży futer Pospieszcie sle
póki ceny są z ubiegłego roku Fu-tra
długie dla pań 1 pnnów oraz ża-bt- y
etole kołnierze czapki dam-skie
1 męskie Duży wybóc na skła
dzle: karakuły cznrno „muskrot"
minki 1 inno Cena nowych od $99
wzwyż używane od $10 PAUL MĄ-GDE- R
202 Spodlna Avo Pomiędzy
Oueon 1 Dundas tel 303 6077 Otwar
to w poniedziałki wtorki środy 1
soboty 930 do 0 w czwartki 1 piątki
od 930 do 0 wlecz 313
m PLIMUT S2600 72 Plnto SW StC
reo Radio Tel 032-503- 9 7 WleeZ —
w nocy 34 35
7—
1970 PONTIAC FIREBIRD 35ft Pfl
--rCPS w dobrym stanie Cena ClOOO
Po bliższe Informacje dz}vonlć:
022-397- 4 " " 34 85
j "' — J~ii — lv ]
AA ćin7VrfAnA" nlnp elottryczny
kuchenny TV czarnobiały stół Ku- -
chenny stolik do knwy Plłastoło
wn Wszystko w dobrym stanic Tel
700-773- 3 35 37
T
TANIO do sprzedania maszyna ku- -
śnlerkkn Tel 533-208- B
'
RpnznnAM kolekcie znnezków nol- - kih on 1H44 r uo 1U77 r lnresa
Joreczel5v 1035 i Hlfi Crcst Drlvc Xa--
Runa-Bcnc- h LA 02031 USA Tel
714-404-01- 90
ii T—W I r"if t
tcwauratowycu uli na wjaw
ko położony z pięknym widokiem
na okolice "około 30 km od znanych
uzdjowlsk- - Informadfl udzieli rodzi-na
właściciela: Frleda Soharer Po-ste
Restante D-łO- OO Dusseldorf 1
West -- Germany 31—35
PRYWATNA" snrzedaz Roncusvalles
liraiaUt u HhinruHt odnowiony
Iim1"n„„„ ł"nn(V "ti "'"" — — — -Ili-tto- a
33--37
v"ćj r vri i I V
f—'f
SPRZEDALI 3-syplaln- lowy aparta
ment przy ulicy'West: J&U Budy--
nsek"ku„!'icscto wKłn"an"snośWciąumPmo—llaakuówuii~Ptne~Vłn-na-
EłBi?i voiny od ł czerwca Tel
536OI}J0 34 35
PRYWATNA sprzedaż Dpjrf 9-poko-j-owy
3 kuchnie wykończona piwni-ca
podwójny garaŁ Dom 3-plet- ro-wv
dochodovy Tel 270-375- 9 "lub
W9-8!10- 2i
na
raty
pimi
12
''''
joiłułu4
Ji U - Instalujemy aluminiowe okna 1 drzwi
RONCCSVALLES —i Geoffrcy Dom pr7eclwsztormQwe w róinych wy-3-podłoeó- wy si solidnej oeRiy osób- - miarach 1 kolorach Specjalno okna
no stotney 9pokoJovvy przerobiony „primc 'Thcrmo"i Gwarantujemy
nn „duDlex" Garaż od lane" Dzwo- - nasz materiał 1 Instalacje Darmowe
nló po 5 po ppł 03&5053 35 30 oszacowanie Prosló John 247-73- 4
PRYWATKA snnedoż BunGałow
murownne 5 pokoi duży oeród
parni Cena SÓ4 SfJO Okolica: Oueens- -
way — Iloynj Yoritł in pii'szQ mier
mneje dw'on 251-S87- 5 35 30
UWAGA! Komfortowo mieszkoWo
yłAsnn$cloiwe doi sorzcdnąia w foi- -
bco KraKów — Nowa Huta — nk- -
timlno do końqa września br Wa- -
trunki kuono do "mówienia telefonir
Cznlo: (211) 709-227- 5 no pod? 7 wie- -
r7Ót — lub korespondencyjnie M L
RnVowsVl -- T- 15f"l Hppe St South
Pnsadena 91010 Cnllfornln U?A lub
Wlodvo)nw Przehlndn Krnltów —
Nowa Huta Os XX-lecl- a PRL 3791
Póland 38- -38
Przeprowadzki
PRZEPROWADZKI l wszelkie prze
wożenie towarów w mlefiele I poza
miastom TeU Roman 530-853- 0
55-- P
iTADEUSZ WOJDAŃSKL którego
ostatnim adresem byl Vancouvcr
BCi Jest poszukiwany przez Jcrry
Stefanlw 917 Bathurst St Toronto
Ont Prosi o skomunikowanie się-- z
nim 3(h-3- 7
Poszukują pracy
MMMMnWOT
W 8REPWI wleltU koblea z_poW- -
lPtl1 na 'li TnleSleCV Za I ml U Sie UO
'dziećmi u zamieszkaniem na miejscu
Tel 535-597- 4
J
Ueizjd i radio
1 ro
TT l
POGOTOWIE TELEWIZYJNE Tcle- - wlilo kolorowa oraz czarno-biał- a icSezyiTbkeal obsługo 1 gwarantowane prn 533-480- 7 7-- P
r ' rnTon TV 'SERVICE oraz BDrzct
elektroniczny Zmiana lamp kino- -
iskouowvcii' usiawjamo Kiuuruw
jDzwonló najlcęlej rano 8- -10 Tel
{367-044- 8 03r-4- 3
J
glm kręceniu się w labiryncie ulic znalazł
się wreszcie przed-
-
oświetloną brania trze-ciorzędnego
teatrzyku Spóźnił się (Widocz-nie
Przed świątynią wesołej sztuki' pełno
było powozów i koni roiło się od liberii
jakby cała arystokracją pruska dała sobie
tam rcvdez-vou- s i
Jan omal nie krzyknął z radości Taranty
Wentzla stały u bramy Spytał stangreta
o hrabiego
— Socbcn angekommen —- odparł słu-ga
!
— Ha mam clę przeciq — zamruczał
biorąc bilet do krzeseł
W sali gorąco i tłok nie do opisania Pod-rzucany
jak piłka dobił do swego miej-sca
odsapnął i rozejrzał się) po sali- - Wen-tzla
nigdzie nie było Publiczność składała
się ze studentów młodzieży rzemieślniczej
i handlowej i kilku oficerów Ąiisz ogła-szał
"Orfeusza w piekle" „
Jan stracił na' chwilę -- przytomność odu-rzony
śmiechem piskiem tupaniem' i "prz-eraźliwą
muzyką janczarska
Widzowie wrzeszczeli jak' stado dzikich
wywoływano aktorki po'sló'razy rzucano
na scenę bukiety miotano się machając
kapeluszami i chustkami
— Czy do tych Szwabów złe przystąpi-ło?
— pomyślał Jan wytrzeszczając Qczy —
Aie dziewczęta ładne! Ani słowa Tej czar-nej
i ja byin bukiet dał No no co też ten
karnawał wyprawia Ale gdzie Wentzel?
Przecie nie występuje za aktora Nie wy-siedzę
tu nic: trzeba gdzie"'indźiej zakola' tać -
Przecisnął się do przejścia i wpadł na
jakiegoś służącego w llbęrll v v
— Słuchaj no a gdzie cl panowie co
Ich nie ma? — krzyknął porywając czło-wieka
za kołnierz '
— Co Ich nie ma — wybełkotał lokaj
zdyszany'— To oni są sąi" ale ja Ulegnę po szampana
Obydwa pletli trzy po trzy ale rozumieli
się doskonale 'Jan wetknął srebrnłaka w
rękę 'drabami ' s v ł
— Znasz hrabiego Croy-DUlitiett?-- —
l Jakiego? Mego pana? Toż: przecież le-cę
po szampana '
— A gdzie twój pan?
— A ot tam w garderobie Ale ją Jecę
proszę darować!
Wyrwał się i pobiegł" skacząc po trzy
stopnic Jan ruszył gdzie" imi wskazał źle
oświetlonym korytarzykiem aż do drzwi
u których stała ątraż teatralnego sanktua-rium
albrzymi woźny t =
— Proszę mnie wpuścićiza-kuiis- y — YętbobetK =- - byłą 14koniczną odoo-wiedź-- 1 — -"-i-=- 4JWŁ±r:-ett
-- r
w Toronto zatelefonujcie
a obsłużymy Was
NaDraw:iam"v: :Dicce elektryczne lodówki pralki suszarki: air
condmoners instalacje eieiftry--
czne
"" Tel 535-464- 6 74-- S
E WIŚNIEWSKI
Kontraktor wyKpnuJe i ni9iilTiłn
kuchnię rec-roo- m dachy prace
Biumlnlowe crarażo malowanie do II iuiiuo w! ui nvlnvMvmiUmn I łivj draullczne Be?płatnp wycena
Tel 252719
31—57
r?ALBO
ALUMINUM PRODUCTS
32—8C
POLSKI
„PLUMBING" KONTRAKTOR
Lle P739 Doradcze Biuro Teohnlcz
ne (Consulting Englneering) nauczy
ciel (Certifled Instructor of Journey
man and Apprientices) — daje lek
cje prywatnie Właściciel: (Walter
w Bortnik wykonuje nowe instala
cją hyclraiOlczne l gazowo ora
wszelkie naprawy w domach 1 bi
dynkach przedsiębiorczych Dzwoni
w djien U0 w nocy: 624-19- 92 lu
G25 0867 !
timiwnuŁLLiHmuilJiiiiiHiua init ijui
IHatrymoaialne
SAMOTNA uczciwa zapozna pani
polskiego pochodzenia farmera gc
spodarnego inteligentnego Zalnte
resowanl proweni są pisać na adre
„Związkowca" Box 960 31—31
KOBIETA zamieszkała w pięknej
mleiscowośęl Kelowua BC z braku
znajomości tą drogą nawiąże kores-pondencję
z panem w wieku 70 lat
Listy proszę kierować na adres: Mrs
M Kodk 1424 Ethol St„ Kelowna
BC V1Y 2X0 32—35
KAWALER lat 30 finansowo nie
zależny pozna miła l Inteligentna
panią do lat 27 w celu matrymonial-rtv- m Poważne oferty z numerem te
lefonu proszę kierować ną adres
Związkowca" 1638 Bloor St West
Toronto Ont M6P 4A8 Box 963
33—37
DWIE PANIE poszukują panów do
lat 40 przystojnych z co najmniej
średnim wykształceniem Tel po
od-- 6 wlccz-- S34-26d- 5'
PANA uczclwcgo solidnego o szer- -
szvcn noryzontacn (cnęime z wyz- - „y wykształceniem) w wieku 55—
t („I l lU4allnnnn bul
turnin'a b przystojna niezaieżna
Lltv nroHB kierować na adres
„Związkowca" Box 904
SALE DO WYNAJĘCIA
b
Zarząd Stowarzyszenia Domu
Polskiego 2282 Lakeshore Blvd
W Toronto UDrzemle zawia-damia
że pcshda trzy salp do
wyiraecto na wszystkie okazje
Po bliższe informacie prosi-my
telefonować: 2521280 lub
255-333- 8 27-- J
— Masz talara
— Vcrboten
— No to daj moją kartkę hrabiemu
Croy-Dillme- n
— Verboten
— Ażebyś się zadławił swojem verbo-ten- !
Puszczaj bo stracę cierpliwość!
— Gchen Sie zum Kuckuchl
— Ty sam pójdziesz szympansie! Mam
interes bardzo pilny do hrabiego
— To nie czas na interesy Karnawał!
Sprzeczka stawała się żywą W Polaku
zaczynała grać krew słowiańska Szwajcar
wojował flegmą ___
— Du Hadęrlump! — huknął Chrzast-kows- ki
— Ty mi jeszcze radzić będziesz!
Porwai Niemca za ramię odrzucił w bok
— Mord' Skandal! — zaryczał olbrzym
Na to hasto drzwi się otwarły Kilku 11- -
beryjnych lokajów skoczyło z pomocą
W mrocznym korytarzyku zakotłowało
się jak w garnku Jan jak odyniec począł
się szamotać i bronić klnąc po polsku
lampka zgasła mrok rósł Ktoś pobiegł
alarmować policję Gruby szwajcar wył nie-ludzkim
głosem:
— Mprd' Mord' Mord!
Wtem drzwi zza kulis otwarły się znowu
w głębi huczały śpiewy i śmiechy — wy-chodzący
zajrzał w korytarz
— O Je! O Je! O Je! — lamentował
szwajcar
— Kogo tam mordują? — zawołał głos
na dźwięk którego Jan wykrzyknął roz-pacznl-e:
— Ratunku hrabio! Te plugawe Szwa-by
zadusza mnie w tej norze!
Nim skończył Croy-DUlme- n już mu był
u boku 1 uścisnął serdecznie Napastnicy
zmykali chyłkiem' szwajcar uchylił kape-lusza
Adonis — tu potocznie: piękny mężczyz-na
ulubieniec kobiet
Tableau! (fr) — tu: a to obrazek!
Manci — miejsce do ujeżdżania koni
Soeben angekommen (niem) — właśnie
przyszedł
Vcrboteu (niem) — zakazane zabro-nione
Ge?ic?i Sie zum Kuckuck! (niem) —
niech pan idzie do diabla!
Du lladerlump! (niem) — ty galganie!
Kreutz-Element- ! (niem) — tu: krzyż
--Pgńsklr utrapienie
w języku polskim
X Ni ALUMINUM
_- in-stalujemy aułm nlating w r_oAż-nych
kolorach aluminiowe rynny
okna 1 Crzwl (20 lat gwarancji) Izo-lacja
domów nową metodą (blown
Insulation) 1
PROSZĘ DZWONIĆ PO 7 WIECZ
fel 245-238- 2
25--51
PIEC2ĄTKI
SUPREMĘ RUBBER
STAMP CO
Polsko wytwórnia
pieczątek gumowych
1452 Bloor St W
Toronto JVMP 3L5 Tel 534-894- 6
29-- S
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzalu ubezpieczania:
na samochody — od ognia —
kradzieży 1 Inne
Grys Insurance Agency
23 Ravensbourne Crcs
Tel 239-662- 8
MAPRAWA SAMOCHODÓW
HOWARD PARK
AUTO COLL1SION
GIENEK LEJA właśc
0 Howard Park Avo„ 532-446- 5
Warsztat specjalizuje się w napra-l- e
1 malowaniu samochodów —
naprawy wynikłe z wypadków
„Colllsion" 3-- S
ftKŁAD POGRZEBOWY !
3ATTES S DODDS
dzie całkowite koszty pogrzebu
SA NIŻSZE!
931 Ouoen Street West
Tel 363-068- 1
76--S
SEKURACJA
O J KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
179 Roncesvalles Ave Toronto I
Tel 531-094- 5
3G-- S
OENTYSTYCZNE PROTEZY
PIERWSZA POLSKA
PROTEZOWNIA DENTYSTYCZNA
DENTURE CLJNJC
-- I M Wiśniewski
Denture Tbcraplst
I5S4-- A Bloor St W (przy Dundas)
Torpnto Tol 533-881- 1 33-- S
SYRENA TRAVEL LTD
1684 Queen St West
Toronto Ont Canada
M6R 1B3
Tel 533-948- 6
Załatwia wszelkie sprawy związani)
z podróżowaniem
50-- S
QUEEN-DELICATESSK- N J
WłaSC M J MICHOŃ
Owleze pieczywo I ciastka Dosko-nałe
wędliny oraz witaminy 1 pro-dukty
do podtrzymania zdrowia
PO CENACH ZNIŻONYCH!
i8PieQroużekein —Sł FlWaczki T—orośnlłeodzieOnt
Tel 531-08- 42 Sklep otartv od 10 lano
1 w niedziele 5
ASEKURACJA
MARCMLEWIC7 INSURANCE
AGENO LDT
Vb Zycie Siimor-uod- y — od ogni - kradzież I Inne
SOLIDNIE I NAJKORZYSTNIEJ
3101 Bloor St West Sutte 40ł
Toronto On1 MnX 1E1
Tol' OJ3-5B8- 0 U9-269- 4
KWIACIARNIA
"FORTUNA"
W F LISOWSKI
żvwe kwiaty — bukiety ślubne —
kwiaty dla chorych — wleń-- e Dłu-goletnia
fachowa obshiRa Bezpłatna
dostawa w całym Toronto
356 Bałhorsi Sł Tel 368-079- 7
98-- S
HOME MADĘ PIEROGI
Osiem rodzajów domowego wyrobu
pieronów dostarczamy na tyczenie
do sklepów restauracji barów na
wesela bankiety 1 Inne okazje Pro-dukujemy
również leniwe rlerogl
kopytka oraz pyzy Po bliższe Intor-mnej- o
proszę dzwonić tel 535 0971
15—40
R&W ALUMINUM PRODl
Zakłada allumlnlowc okna drzwi
rynny w Jednym kawałku) podda-sza
(sldlng) 1 daszki nad okna i "HONEST AND CARCFUL WORK
DONE WITH A SMILE"
87 South Klngsway Toronto M6S 3T4
Tel 746-591- 3 Met lic B 732
i
29-- 55
S & H ASSOCIATES
S PERŁA
Specjalizujemy się w prowadzeniu
ksIcRowoścI (burhalteriD małych
Interesów
Personal and Business Income Tax
Ceny rozsądne 1 prrvstcpne
171 Roneesvilles Ave Tel 535-996- 8 (Pomieszczenia t S Garczyńskl
Travel Burcau) 103-- S
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
R HEJNQWICZ
Nowe protezy uszczelnienia
1 reperacje
2223-- A Bloor St W Toronto
Tel: 762-260- 2 dom 766-467- 0
94-S- t
DENTYSTYCZNE PROTEZY
G RYTWINSKl RT DDT
DENT LAB
z 25 letnim doświadczeniem
479 Roncesvalles Ave Toronto
(przy Dundas)
Tel 531-85- 45
fi
KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
Kwiaty na wszelkie okazje
1658 Oueen Sł W — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- 0
ZAKŁAD FRYZJERSKI
TOUCH OF BEAUTY
Poleca Sz Paniom modne i estety
cine uczesanie oraj wszelkie usłuel
kosmetyczne — feny umiarkowane
193 Fern Ave tróg Roncesvallcs)
Tel 53M477
ges) przerabiamy domy odnawlamj
i staro robimy szafki kuchenne 1 ła
7ienkowe stawiamy i reperujeroj
garaże wykończamy piwnice malu
Jemy wewnątrz I zewnątrz układa
my kafelki oeramiczne 1 i plastyka
Ben Borowski 855 Allncss St Onlł U
Toronto Ont M3J 5X3 Tel 661-06- 4J
Darmowa wycena 05--S
COOLEX
' ENGINEĘRING LTD
Wszelkie naprawy 1 Instalacjo urza
dzeń klimatyzacyjnych chłodniczych
ogrzewalniczych iUi h'ur sklepów
1 prywatnych domów
Tel 823-156- 0 do domu 822-366- 1
24--S
ELEKTRYK
MONASTERSKI
Instalujemy SMOKE DETECTOR
FIRE ALARM Hcavy nlre Jak rów
niez różne elektryczne instalacje
Tel 7Ć6-74C- 3
17-- S
NOWO 'OTWARTY SKLEP
BLOOR TV & STEREO
2779 Bloor St W Tel '47-4M- J
Właśc H Andrzeewsk
10% zniżki dla Rodaków
przy kupnie lub napiawle
ZAPRASZAMY 1338
OLIWA DO PALENIA
HUMBER FUEL OIL CO
W SOWIŃSKI właśc
Tel 231-322- 9
Dzieij i w nocy 9-- 8
PUTRA
3TEPHAN'S FURS
Wła$c STEFAN JANICKI
Sprzedaż I szycie na miarę orai
przeróbki naprawy czyszczenie
przechowanie futer na okres lata
406 Roncosvalles Ave
Toronto 3 Ont — T 526-593- 6
55-- S
ONTARIO MEAT PRODUCT
Wyrabiamy I dostarczamy do skle
pów po cenach hurtowych w całej
Kanadzie Wędliny wyrabiamy na
sposób prawdziwie europejski W
sklepie zawsze świeże mięso wędllnj
Importowane z Polski delikatesy
783 Queen St W Tal 364-772- 0
157 Roneesvalle Aye Tel 535-464- 8
464:
JOE'S REFRIGERATION
Vaprawa wszystlęlch typów lodónre
domowych l sklepowych oieców
elektrycznych suszarek l kllmatyza
cjl (Air Condltloilng)
Tel 255-607- 3
32-- S
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALITIES
175 Roncosvalles Ave
Toronto— Tel 533-775- 5
Doskonało LODY własnej produkcll
— świeże PIECZYWO 1 CIASTKA --
DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy! 51-- g
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
i wykopuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Niagara Sł — Toronło 3
Te! 368-076- 7
75- --
"hurtownia
ICRYS-PO- L IMPORT Co Lto
echnn pnli't hurtownia która la
port uje 7juu-- t słoiHczp ' 'nut
rtKuly i PoliM lloŁtnrczoni}
-- Io sklepów I wsim nn terer
rnlet Kaniidy
17758 3undas St W Toronte
Tel (416) 76O-205- 8
43-- S
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
J MILASZEWICZ RDT Dl
641 A Blopr Sł W (przy Christie
Tel 5324277
IO0IS
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bathurst St Tel 368-144- 4
WKITE EAGLE ELECTRIC
Wlasc o ł mrwicKi ici u '
Wykonuie nowo Instalacje elektrycz-ne
oraz przerabia lub reperule stare
Bezpłatnie sprawdzi Instalację elek-tryczna
w Waszym domu sklepie
'warsztacie lub fabrjce Jak również
zorientuje w cenie Metro Hcence
E405 (Mistrz eloktryk-konlrakto- r)
29—55
ANITA'S BAKERY
& D0LICATESSEN
B W SZUMSKI właic
Znana całej Polonii nasza ptekanu
- zawsze zapewnia święto plcczyw
przeróżne ciasta I clasl~:z1ca
3J30 Bloor St W poronto M6S 1N - Tl 7W-5S- 51
KWIACIARNIA
"DAISY"
FLOWERS & GIFTS
Kwiaty na ró?nc uroczstoścl orai
wieńce Specjalność: Nowoczesne
wlaznnM ślubne
2232 Bloer St W
(Drzy Runnymede) Tel 762-978- 0
83
BELAIR
Custom Design Alumlnum Co
ALCAN ALUMINIZINO
Obijanie domów blacha budj'nków
wystawy sklepowe przeróbki okien
1V4" drzwi „Just that look nhead"
Awnlngs — Rooflng — Ralllngj
[ POIICH ENCLOSURES ' STAN GAI SKI
Bus: 763 5300 Rcs: 766-293- 5 26 S
PLUMBING & HEATING
J J HARDWARE STORĘ
WlaJe J STEFANIAK
Wszelkie roboty w zak-es- to plumb
Ing 1 hcatlng — Nowe roboty
naprawy
745 Queen St W
Tel: 366-484- 3 dom 622-589- 9 100-- $
TELEWIZJA
RICHARD STAR TV
WłaSe RYSZARD STARZYŃSKI
Fachowa uczciwa naprawa 1 elewi
ija Worów a — blalo-czarn- a - HlFl
Człon"'' Metro Toronto Tclevlsioo
Scrvlcc Ass
698 Westor Rd — Toronłs
TeK 762-S78- 2
l&i