Magyar Elet, January 20, 1979

              1979 Január 20
BÚZA
Gyemantte
— Talán felajánlanánk nekik az ón enssavo roszolö-met- '' - szepegte Marcelina lialkun — Hátha avval meg-elégszenek?
- ós cey könny ('surrant le a arcán
— A pokolba is! — liöröiíli l'aison - De most már
monionok mert lövök'
-- - Várj idol l'arson — szolt békítően Rudolf Az
olsí'i lövésed után megtudják hogy a puska sörein an
töltve ami végzetes lehel ránk
A öl ranehero ösc néell 11a a puska dupla nul-lás
söreire an lil!e gunyaiini szokás szerint jaguárra
1 észen úgy egy Kivessél mind az ötuket halálra se-bezhet
jiik mielőtt revolvert húznak a lUiii-liqu- i alól
Kzt jul nieejontolhatták egy pillanat alatt Mareelinárn
néztek akinek lmól vágó kese a lóidét eik l'ali v'i
gnsra omele tartotta a karját
-- - Adios senyora adiós eahalleros - soll a Slet-?o- n
kalapos - lo sáiulékunk volt nem verekedni jót-- t
iink ! Con su permisu' engedelmükkel! - evvel a
távozásra kértek engedélyt venezuelai szokás szerint
A csónak tarában ülő jipi-jap- i salmakalapos Ikme-r- o
ki'ihejü alak aki capataz de vaquero -- - tehenész
sámadci — lehetett a ram hón begyújtotta a motort
séies kört liasitott az öbölben és vissza-- v issza tekint-ve
eltávoztak Amíg el nem tünteU l'arson nem eresz-tette
le a puskái
— Szerencséjük volt — fordult hozzánk angolul —
: niíjí odajártatok fenékig kiittam a Wampole üveget
ez öntött annyi bátorságot belém Xem egy kutyaszorí-tóba
kerültem bele a commando-va- ! a világháborúban
de az egyike volt a leglurábbaknak' Madársürottel öl
rabló ellen! Ilorrible!
--- Még ma este el kell távoznunk innen! — szólt
lludolí — em maradhatunk tovább! Kzek most be-mennek
faragna városába és isznak egy nagyol Tele-szijjj- k
magukat sörrel hősködnek a bárban és (óbbed-magtikka- l
visszatérnek Akkor már egy puskától nem
ijednek meg és vége a részeidnek Marcelina He a ta-lálatunk
árának is ha nem az eletünknek'' Csomagolni
link!
Homokkal fedtük be tábortüzünk parazsát Marceli-na
kiöntötte a kávé alját és kimosta a kannát a folyó-ba- n
Pali kisúrolta a serpenyő fenekét és felsóhajtott- -
— Pedig egy jó aranyásó lepényt" még sütöttem
voina éjszakára Feltettem hogy valaki őrködni fog fel-váltva
ahogy szoktuk a mozgó táborozás alatt Milyen
jót ulhattimk volna a civilizáció előcsarnokában! Most
mindennek vége menekülnünk kell a találatunk árával'
Harcsak lcabaruban lennénk megünnepelhetnénk bányász
rrawHwisarenMiflKS
Űifederálisadókedvezri5 után
Családi jövedelmétől függően ön is
igényelhet 200 dollárig terjedő összeget
minden gyermeke után Amennyiben
családi jövedelme évi liiOOO dollárnál
kevesebb (a férj és feleség tiszta
összjövedelme) a teljes 200 dollárt
igényelheti minden gyermek után Ha
családi jövedelme meghaladja a 18000
dollárt még mindig igénye lehet a teljes
vagy részleges összegre attól lüggöen
hogy hány gyermek van
A gyermekek után járó új föderális
adókedvezmény folyósítását igénylő
kérdőív a januári Family Allowance
(családi pótlék i csekkjéhez lesz csatolva
a-uv-j:+:Á'wsfriaAK-
'AV
rmo négyese aijan
szokás szenut a szerencsénket és elhozathatnánk azt a
szép argentin lángot a villanyongorával'
Meg megleheted válaszolta Rudolf - de igye-kezz
fin inert olnigom a csónakot Marcclina idj a
kormányhoz' Parson szidd meg a Wampole üveget amit
hoztunk neked' dooreo cló a térképpel mert csurogni
lógunk a ('róni folyóig Mindenki a ledélzetre evezőt
a kézbe'
Diós la Virgon' - Isten és a Szíízanya' — só-hajtott
lel Marcclina és keresztel vetett magára Din-"odian- te'
Isten segítségével' - csak elhagyjuk már
l'aragna városát hiszen ez a pokol előcsarnoka'
S licseket hasítottunk a caiialele — a falevél alakú
eveövei az obol vizébe es Marcclina a lolyó sodrá-ba
ln'"nla a csónakot Nem néztünk vissza Az
'Iilial'l rsenylutás" idegráó kalanddal végződött
i'llailtuk utálatunkat megszolgáltuk a szenvedések árát
oe rá is lizetheltiink volna
A (ban Sabana visszavár
Nagy ivben a túlpart melleit kerültük ki La I'a-'"agu- a
Viirosal Villám lény hon csil'ogolt a part Ottó
Kolmor telepének jóvoltából A bárokban hangosan szól-tak
a lemezválló gramalonok és a locha-r- a a venezu-elai
2 és lel centes bedobására működő zenegépek Ke-szeg
emberek duhajkodása hallallszoll énekléssel és női
sikolyokkal végy eseu
- La l'aragua városaiban áll a Milliók tánca' --sz- olalt
meg Ktuloll - Sohasem szereltem részt venni
semmi Suila" ban ordítással egybekötött tahilali ver-senyben
Mennyivel szebb a La l'laya csendje Icabatii
ban'
Csak elérjünk odáig! — sóhajtott lel Marcclina
- Meggvonok és megáldozok amint az első templom-hoz
érünk Ttunerero-ba- n a regi hazáimban 011 esküd
Intik örök hűseget egymásnak negyedszázaddal ezelőtt
liudolllaP
San Pedro de Ias Loeas egy napi csurgás volt
a Uiigiiaguu lolyó torkolatánál niaidhogyuein délnek lor-dultun- k
de iránytűm segített Hudollot már nagyon húz-ta
Icabaru tele a honvágv A Kio Caroni a Paragua
és az Orinoeo egy befolyásánál lekszik San Pedro de
Las l'ocas hevenyészett tábor ahol kétezer bányász
tanyázott Xem sokkal volt jobb mint La Paragua vá-rosa
Marcelina nem talál! templomot benne De repü-lőtere
volt és autóbusz végállomása ("inad Bolivár és
Tumeremo felé ahová igyekeztünk
Hallgatva ültünk az utolsó este egy zátonyra sodort
latörzsun a parázsló tábortűz mellett Senkinek sem íz-lett
az aranvásó lepénv" amit l'ali búcsiizásul sütött
ny gyermekek
SZÜLÖK FIGYELMÉBE
Olvassa el ligyelmcsen az utasítást utána
töltse ki a kérdőívet és küldje el az
lí)7fi évi adóbevallásával amelyhez
csatolandó még a Family Allowance
(családi pótlék) kimutatása is
fkyklem
Ha aegítségre van szüksége a YVelfare
or Hevernie Canada Taxation Olfice
(Népjóléti vagy Adóhivatal)
rendelkezésére állnak felvilágosítással
Magáncégek is foglalkoznak ezzel de
néha IS százalékig terjedhető árat
számítanak fel Ezért jobb ha nem
fordul hozzájuk
Health and Welfare
Canada
Monique Bégin Minister
Santé et Bien-étr- e social
Canada
MAGYAR fiLET ' 5 oldal
Tudtuk hogy most jön a logkoseroveschb óra a búcsú-zás
nrája mely elszakaszt a leiekben összeforrt bajtár-saklo- l
a kalandozások :i Iclfptlcések mámorától Az
espediciok mindig olyan vidámak mint egy kirándulás
es miml'g olyan tragikusan végződnek mini egy had-- j
irat Hl is nt! is elmarad egy-eg- y jó pajtás Klőször
t hristoplum a norvég maradt le a piaroa malacában
most pedig l'arson aki bemondta az unalmast fivógy-kezellel- m
akarta magát a Ciudad llolivar-- i angol kór- -
lázban és visszatérni Jamaicába Palival találkozót be-széltünk
meg Caracasban Hudolf és Marcelina autóbusz-jegy
ol váltottak Tumeremóha Kii rábizlam Palira a
Szemháinozn táboi" kunyhójában hagyott hátizsáko-nia- t
lónvkópezögépeinel ('illette borotvámat és a civil
Mihámat ada el ha tudja
Parson hidegvérüen rázott kezel velem és így szólt:
- Mister ("eorgo nem mondom hogy Isten vele"
hanem a viszontlátásra"!
Marcelina és L'udoll kézenfogva kísértek el a repü-lőtérig
Marcelina megölelt lélkarral és jó úlat kívánva
így búcsúzott
lla visszajön ("eorge tudja hogy hol talál meg
minket' azzal ellordull es visszasietett az ösvényen
Tudtam hogy eltört szegénynek a mécsese és nem akart
íirliak előtt sírni Hudolf átölelt:
e add lel a harcot ('corge1 Ne hagyd hogy a
civilizáció igába hajtson' Xeked vissza kell térned ha
a Cran Sabana visszahív! Mert a Cran Sabana vissza-vár'
Ks visszavárunk mi is mindnyájan' Diós median-le- '
- Isten óv a es vezérelje'
— Vége —
ÍM
A X'ational Geographic rövid visszapillantást vet a
legutóbbi evek magatartás-kutatásair- a emberszabású maj-mokkal
kapcsolatban Alig néhány éve — írja — hogy
a lialal lane Cioodall először hatolt be a Tanganyika-l- ó
partján fekvő védett területre és az olt élő cs'un-pánszo- k
társadalmi eletébe Tőle tudtuk meg először azt
hogy a csimpánszok húst is esznek! Sőt ölni is tudnak
érte Hogy rendszeresen használnak ágakat hangyák ki-piszkálá-sára
a bolyból Az ö révén tudtuk meg hány-tei- e
egyéniség van köztük és hogy az egyes törzsek
vezetője többnyire idős tapasztalt majomasszony —
l"7()-be- n Dián Fossey Közép-Afrikába- n a hegyi goril-lák
egyik utolsó mentsvárát ledezle löl Megcáfolta a
vad emberölő gorillákról szóló elterjedt tévhitet Viszont
közölte a világgal hogy ez az alapvetően szelíd nö-énye- vö
milyen végveszélyben van lelkiismeretlen orv-vadászok
űzik Most pedig Francine Patterson ismerteti
csodálatos eredményeit Kokóval egy hétéves nőstény go-rillával
Francine Patterson a saját becslése szerint körülbe-lül
'75 jelzésre tanította meg Kokót az amerikai siket-iemá- k
jelzésrendszere alapján
Kőkút mint háromhónapos gorillabébit a San Fran-eiscó- -i
állatkertben ismerte meg
— A Gardner házaspár tantechnikáját igyekeztem ve-le
begyakorolni s az úgy kezdődik hogy saját kezünk-kel
mutatunk egy jelzést lennhangon mondjuk a hozzá
való szót és közben meglógjuk a tanítvány kezét is
hogy beállítsuk a jelzés mutatására Az első öt hét alatt
csak azt tanulta meg milyen jelzéssel kérhet „inni" és
még egyszer"
KI síi perctől fogva minden tanulási szakaszt filmen
es hangszalagon egyaránt rögzítettek Kokó az első más-!é- l
évben átlagosan egy új jelzést tanult meg havonta
!! hónap múltán Kokó megbízhatóan használt 18-- 1 jel-e- sl
melyekkel saját gondolatait is kifejezte
— 197(5 szeptemberében beszereztünk egy játszótársat
számára Michaelt természetesen szintén gorillát Ami-kor
megérkezett Kokó aki már várta az clörcjelzett
kis játszótársat amikor meglátta' ezt jelezte: Nem jó"
üreg" Lévén Michael nagyobb és szőrösebb nála De
aztán megbarátkoztak
— Tanulmányainkkal ekkor már olt tartottunk
hogy Kokó visszavonult időnként egy képeskönyvvel és
csak úgy magának jelzéseket mutatott: virág" pi-ros"
Vagy a takarókkal játszott és mutatta: „jó" pu-ha"!
1975-be- n Kokó intelligencia-kulcsszám- a 84 volt
alig kevesebb egy átlagos vele egykorú embergyereké-né- l
— Egyik legújabb eredményünk hogy Kokó érti és
alkalmazni tudja a régebben" és majd később' jelzé-seket
Sül már hazudni is tud! Amikor például játék
közben eltörte a konyha mosogatóját és én felelősségre
vontam azonnal jelezte hogy kolléganőm Kate a bű-nös
Amikor pedig nemrégiben egy fotóriporter azt kér-dezte
Kokétól hogy ö tulajdonképpen micsoda személy
vagy állal Kokó azl felelte jelzéseivel: finom állat go-íil- la
(Fedor)
vsgúthv Erzsébet:
avazoll aulo
Áll — mint fehér mementó elhagyóit
országút szélén Hol fagyott
bogyóknak koccanása
töri csak meg a csendet R ássa
emlékét hó alá
a nyárnak
Áll — mint a néma nyugalom
megdermedt őre Egykoron
hogy falt mohón és telhetetlen
mérföldeket! iís terheket
cipelt míg bírta
háta
Áll — S miként a hantom domborodik majdan
kietlenül s nem lesz többé már
Gondolat se Eszme amely életre kelt:
Ugy áll ö is A távfutásnak
kiégett roncsa zordan és kihaltan
Omlik a hó és belakarja halkan
Nóvák József I) T Kohárl mm KLINIKA
853-53- 69
vagy 622-158- 6
VAUGHAN RD (St Clair— Balhurst)
Toronto Ont
-- ''iiit:Hii!!n ii' ii ii i iiiiiiiiiiii'iini''iiiiiiiiiiiiiuii!i Mr
Megjelent
D T
21
I
KISIÓKAI KKZSlóBKT legujabh regénve enne
121 oldalas szép kiállításban
Ara tíz dollár légipostával $12
Megrendelhető szerzőnél
Erzsébet Kis'ókai Tessolschade laan (
L1L Ililversum Kurnpo
Íi1Uí 'iinNiiJniiiaintnn:!!!!!!: !lJlr:'!í!lr:lrI:i:ll:::lirl:l::!rL 'iir'rr':riiri!'!!Mi!:iii'!i"jr 'mji' :iiíi:íji :: :'ji ' rir-:j--
i
f
:MrmiTOtirgam
£
6
00
a
L
r"t:
január 12 — január 1!!
iza'ynfimg-mBwjy:- ?
NEGYEDIK Ili-- T
Legjobb 2 órai szabadság a varosban
AIan Aida Walter Mattban és Janó Fonda a hWeropbon
CaliforniaSuitc
Az Onlnrioi l'ilmközponf figyelmeztetése!
rv'em gyorekvknck való
TONGEAISTCUIR 9&2 2891 mie
fINCH AI OUFFER1V-BB3-950S-- 6- HEnnMEra
mississauga e:? sjn
AlBION MALIM KIPLING 74Z-Q6C- S msiimSM
BLOORiJAN[-6- 9 11778
lózsel
DONVIUSffNinf
bUiffarrirrtVFityTwiiiiitxivnviíwaaiagjjaaiMig
£s£A&sf
TlZL-NklITTHDl- K HÉT
Billy Hayes hihetetlen kalandjainak valós története
I Midiiighl Express
mmmmm
YOMEAlSt C1AIR-96:?8- 91
NEGYEDIK HÉT
Ettől kellemesebb ünneplés lehet
semmilyen házasságban
Alán Aida Ellen Burstyn a főszorpben
Same Time Nexl Ycar
Ontarói filmközpont figyelmeztetése!
A nyelvezvle gvermekoknok való
EGLINT0N E 0F 0NG[ 486-560- 0
TIZEDIK lllíT
Restricted
Restricted
Aduk Ent
Izgalmas szerelmi história
Anthony Hopkins Ann Margaret es Burgcss Meredi
j'á'iziKjiieagfei
EGLINI0N l 5600 INTUTAINMINT NilM:wj??jgnwLatAf
Váratlanul sok millió tonna hótömeg gördüli le lejtön!
Mia Farrovv Rock Iludson a főszerepben
AVALANCHE
Y0HCE0FIAWRENCE481 1231
ODEONNEWTORONIO- - 259 4011
FINCH Al FtRIN 663-950&- -Ö -- 7
ÍZ0NY
iumuiH Fssjsíínwríísníi
w:2Mívvt&vxir:TMMVd?jm
Aduit
Negj'edik
Dolby sztereó szisztéma csak Varsity-bc- n
Lily Tomiin John Travolta főszerepben
Monient ly Momeiil
BLOOR & DAV
SííYWAY
BURLINGTON 632-189- 2
MALI KIPLING 742 0666 7
& JANE 769-- 1 1 77-- 8
mwMm&
Most műsoron
ol Fiyní 1)
HicNvardesscs
3
MoonUtíM'"
b"
'I III I"! Ullll lllllll'il
44'64bl
OAKVILLE 8-15-5- 5W WML
ODL0N 89S4E4! [flmrpgügsB
PH0NE 723 284J
nem
és
Az
th
OF YONGE 48S --ADUIT
a
és
DUf
ALBION
ÜL0QR
O MILLS 491-33- 37
SHERI0AN MALL 822-531- 1
Ent
hét
a
és a
961-630- 3
AT
W
&SHEP
l?AÍnii9Bülföffi#J
D MILLS &SHEP 491-33- 37 EldCMS
FINCH M OUFFEniN 663-9505- -6-)
CT'WaTÍCTVT-- J
_ sraTTTrmsssEa EsafEaI iük-- wAImI "TSAZEnjfiJK
EGLINT0N SDAtiFORTHRD-26- 1 6135
Aduit entertainment
AlO(íik hét
és
C"VICS ]Y() Hiei
1217
i'irn-Müfi-u:
nem
1_
'
"a
1
E]
1
1