Magyar Elet, March 21, 1981

              A reformkori Magyarország angol felfedezője
Hatodik kiadásban megjelent John Paget könyve
Nemiégiben a vezető amerikai napilap a New
York Times szerkesztősége és az Arno Press kiadásá-ban
figyelemic méltó könyvsorozat indult meg Címe:
Tlic Easlern Ktirope Collcctlon Célja hogy a kelet-európai
államokról és népekről szóló jelentékeny köny-ek- et
hasonmás kiadásban hozzáférhetővé tegye Eb-be
az idevalósi államférfiak reprezentatív műveit az
itt járt utazók útleírásait és a ma is használható tör-ténelemkönyveket
sorolják be hogy az érdeklődőket a
Maiidat d müvek alapján tájékoztassák A pusta lény
hogy eekel a könyveket
hasonmás-alakba- n
bocsátják közre természetesen megnöveli az árukat de
ugyanakkor értékesebbé leszi hiszen az eredeti kiadá-su- k
hangulata légköre veszi körül az olvasót
Az elsők között került c sorozatba John Paget núí-- u
a Himgury and Truimlvaliiu wilh remarks on the-i- r
eondilions social political and cconomical (Ma-gvarország
és Erdély leírása társadalmi politikai és
gazdasági állapotukra való tekintettel) Ez az ezeregy-sátienháro- in
oldalas mii először 1839-be- n jelent meg
Londonban második és harmadik kiadása ugyanolt —
11150-be- n és 1855-be- n közben pedig 1842-be- n és 1845-be- n
két német kidása volt Lipcsében tíz a mosta-ni
már a hatodik kiadás!
John Paget (18(18-1892- ) angol unitárius családból
sármaott a York College-ba- n tanult Edinburghben
doktorált Huzamosabb ideig Rómában tartózkodott —
1852-be- n Itt megismerkedett Wesselényi Miklós nagy
műveltségű műértő unokahúgával Wesselényi Poly —
xénávul ó lelkeltelle érdeklődését a magyarság és Er-dély
iránt Még idejében érkezeit az 1822-36-- os pozso-nyi
országgyűlés utolsó szakaszára Itt találkozott Széc-henyivel
Wesselényivel Kölcseyvel és Kossuthtal El-határozta
hogy bejárja az akkori Magyarországol
Élményei elmondása közben a magyar polilikaial-kotmány- -
és művelődéstörténet lényeit és beleszövi a
maguk helyén Magyarország gazdasági földrajza tár-sadalom-
és néprajza a nemzetiségek története a tár-sadalmi
osztályok és az egyházak egymáshoz való vi- - r IKKA központi fokepviselet
fontos közleménye!
kedves ügyfeleinket a budapesti IKKA
több Ft-- ot ki az a
US $100
CAN $ 1 00
Első Maevar Református
Eevház
rm Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telelőn: 656-134- 2 IelKipáslor Ni Sctess Ödön
lMemistlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-éiul
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Macrvar Református Ektdí
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Telefon: 525-364-1 Lelkipász
tor: Nt dr Baksa Csaba Va-Bárna- pi istentiszteletek de 1030-ko- r
Ugyyanebben az időben
tartluk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéié uián
szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magvarul é
angolul folynak A lelkipászto)
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10— l-i- g szerdán 5
trfi H-i- tr A cserkészcsapat minden
pénteken este ő-IS-k-or
tartja
(isscjovcteldt
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
( Templom elme:
2791 East Z7th AvenM
Vancouver 12 BC
Lelklpácztor:
Nt Szamosközi LásiM
Telefonszám: 4384349
Istentiszteletek minden
rulrnap délélótt ll ónker
Szent Erzsébet Eirháckfaséf
282 Spadina Ave Toronto M5T
V2K5 Telefon: 368-769-2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 óra
kor vasárnap 9 10 11 és 12 óra
kor A plébánia iroda fogadj
órái 3—5 és este 7—9 közölt
Szombaton de 9-t- ól du 9tt-Héttő-n
mindig zárva az Iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 1Un
kezdődik ét$máiu t-- ig tart
minden szombaton délután fél-pgY- fő
két Elsőldozáihoi
azok járulhatnak akik' résztvet
tek u előkészítő oktatáson
IKKA
Division of Ltd
519 Bloor St W Toronto Ont
M5S 1Y4
Magyar Ágostai Hitvallású
UvuiiKélikus Egvliáz
Istentisteletek helye é ideje:
Piist Lullieian Chunch 116
Bond Sheef — minden hónap
2 és 4 'vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkes Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Oliio tel:
"I6 631-500- 7) Felhívjuk a figyelmei az
időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S'2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steimnetz Károly Res:
429-228-7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
II -- kor Vasárnapi iskolai hitok-tatás
a islenlistelertel egy idő-ben
Bibliai óra minden szerdán
esle 's8 ólakor Egyhúj hiva-talos
és személves ügyekben
híviák a lcikipáslort a lakás
lelefonsámán ' rw'w0%— Magyar Evangéliumi
öskereszlyen Gyülekezet
51 Scarlctt Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-Í30- 7 'Istentiszt-eletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko-r serdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-úi- a
A Magyar-Evangéliu-mi
Os-kereszty-en
Gyülekezet
magyart szerelne szolgálni: Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Kvantéllkua Református Macvai
Ervesjilt Eevház és a Függeilei
IMagvar Református Ervhár
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 363-955- 1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatal László Is- -
'nttszteiet minden vasárnap ó
M-k- or 'Mindenkit' szeretettel vá
mnk és hívunk Vasárnapi Isfco-'t- i hitoktatás az istentiszteletté'
pvidnbnn yan Bibliaóra minden szerda est"
él' bórakor ' (? -
lelkészi hivatal" fogadó órái:
terda 4u iM (éi''feStefr-- S
szombaton du 2—5 óráig Min-denp- f
szonya a hiteles adatokkal szerepel könyvében A kö
tet élén Széchenyi eredeti szép portréja rézkarcban
Mátyás király Bethlen Gábor Zrínyi Thököly Rakó
czi személye és kora nemzetközi jelentőségében talál
ja meg méltó helyéi De tud a kor nagy szellemeiről
így Vörösmartyról Lisztről Körösi Csornáról és má
sokról is Ez az első angol Könyv amely a nemzeti
ségek térképét is tartalmazza Sorra bemutatja a szlo-vákokat
a románokat a szerbeket sőt az erdélyi szá
szók az örmények és a görögök szelepéről sem fc-h'dkcj-k
meg
a
Az amerikai főváros társadalmi életének ma már
hagyományos eseménye a Magyar Szabadságharcos Szö-vetség
rendezésében évről-évr- e megtartásra kerülő Hun-gária
Bál A hatalmas bálterem mindig zsúfolt a ma-gyar
közönség esa magyarság amerikai barátai meg
oly sok más nemzetiség mindig szép számban jelenlevő
képviselői élvezik az elsűbálosok színpompás bemuLi-tásá- t
a kitűnő műsort és a magyaros vendégszeretetet
Nem magyar származású barátaink számára jelen-tős
az is hogy a bál kapcsán mindig bővíthetik ismere-teiket
a magyarságról A rendezőség most már jó né-hány
eve minden bálnak megadja a maga profilját az-zal
hogy egy-eg- y történelmi jelenlőségü eseményre em-lékezik
vele
Az idei bál egy zseniális művészre emlékezik szüle-leséne- k
centenáriuma alkalmaitól Bartók Béla 1881-be- n
Magyarországon szüleiéit és 1945-be- n az Egyesüli Álla-mikban
hunyt el Ebből a tekintetből sorsa rokon niind-aunyiunkév- al
Nemcsak mini magyar hanem mint
emigráns is társa annak az osztályrésznek amit a sors
nekünk juttatott
Bartókot akiről ma már a legkiválóbb szakértők is
úgy vélik hogy a XX század legnagyobb zeneszerzője-kent
fogják számontartani sem a magyaroknak sem az
amerikaiaknak nom 'kell bemutatnunk nagyságát nem
kell méltatnunk Hadd álljon itt azonban mégis néhány
Értesítjük hogy közlése
szerint fizetnek úgy US mint kanadai
dollárért
Vauphan
Tágyó-testvéreink- et
EVANGÉLIUMI
óratf
Isjen-llsulel- et megváltozott
prinden
Ft
Ft
KÖZPONTI FOKEPVISELET
International Agency
Travél Service
Intragserv
Telefon: (416) 537-31- 31
aocaoe
Egyházi Élet
szeretctié]3yH5:n)
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: 519 - 842-869-8 Lelkinás- - (ur: ír Bourueaux Olló S J
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és H
órakor Gyóntatás: a szentmisék
lőtt iCéreare bármikor
ílsö Magvar Baptista Gyülekezet
Brooke Ave' főbejárat a 157
Falkirk St-r- öl Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sáiv
dor tel: 752-16- 87 Istentiszte
leink időpontja: vasárnap de
11 és du3 óra — Szeida esle
I óra Mindenkit szeretéttel bl
unk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-ko- r a plebanu
otthonban r Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap!
Adventista Gyülekezel
300 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon: 889-760- 7
Istentisztelet minden szómba
ton de 9J0órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4 -- Telefon: 529-121- 3
Plébános: Ft Eördög András
SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-koré- s 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
v
RpFORMATUS EGYHÁZ
383 Frank Street OltawaiOnt
Lelkipásztor: Vielorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de II
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
? EGYHÁZ
1566 Patent AveWindsor Ont
""- - N8X 4J7
'LelKiTpeálserftoonr'szDárr1o:Dékánvlstván 252-497- 3 istentisztelet vasárnap de II
órakor
táj
Tükörsima és havas földek
Szántó kenyeres alvó
puszta
Távol a földig érő egek
A bokrokat a hó befújta
És álmodik az örök élet
Hideg lassítja a dobogást
Ablakon át nézem a lelet
Belülre nem ér a hópalást
Alatla pihen az óriás
Barna ölében kész a termés
Tavasszal az átbúvó varázs
l5s nyáron az aranyló vetés
iM J
Végül is a negyvenes évek elején Erdélyben tele-pedett
le Paget elvette Wesselényi Polyxénát Kolozs-várott
házat Gyércsen birtokol vásárolt és bekapcso-lódott
az erdélyi társadalmi és gazdasági életbe
A szabadságharcban
való részvétele miatt külföldre kellett menekülnie
1855-i- g Angliában élt Unitárius kapcsolatait a Kos-suth-emigrá- dó
támogatására fordította Erdélybe visz-szater- ve
csaknem négy további évtizeden ál Kolozsvár
és Erdély közéletének megbecsült tagja lelt
Ezen a nagy müvén kívül John Pagel-ne- k csak egy
kisebb magyar vonatkozású írása maradt fenn kolozs-vári
naplója 1849 nyaráról
Bartók Bélára emlékezik Washingtoni Hungária-Bá- l
2954
2473
Fehér
sor amivel egy hajdani tanítványa Arma Pál maga is
világhírű művész emlékezett rá a centenárium alkalmá-ból:
„Hogy igazán szerelhessük es ismerhessük muzsiká-ját
hogy igazán megérthessük hogy az milyen nagyot
képvisel és milyen emberit testesíi meg mindenekelőtt
közel kell kerülnünk ahhoz az ősi alkotóelemhez amels
nélkül Bartók nem lehetett volna az ami volt: a népze-néhez
Hiszen géniusza csak attól a perctől kezdve mu-latta
meg igazi arcát amikor megújulásának titkát a
paraszlzenei anyag sajátos ledolgozásában leifedezte
lkirtók korunk egyik legfeltűnőbb es legjellegzetesebb ta-nítását
hagyta hátra amelyet így logalmazott meg:
A népi zene a kilejeésnek utolérhetetlen tömörsége
minden mellekesnek szigorú elhagyása valójában ez az
amire leginkább vágytunk hogy a romantikus kor bő-beszédűséget
ellensúlyozzuk"
Es 'az amerikai eveiről írt könyvből:
„Bartók szavai hangulatainak soklele árnyalatai
megmaradlak bennem Együtt őrzöm emléküket azok-nak
a helyeknek a kepével ahol sajátos ritmusaikban
megnyilatkoztak Beszédenok ritmusa éppoly lenyíigöő
es tévedhetetlen volt mit a zenéjéé Tömör és mélyér-teimii
szavainak egymásra halmozódó raktárában las-sanként
arra a meggyőződésre jutottam hogy Bartók
maga is titokzatos hangszer volt mely rejtett és ijesz-tő
pontossággal szólaltatta meg a benne termő zenél"
A Magyar Szabadságharcos Szövetség (US) tizen-nyolcadik
országos bálját a Capital Hilton Hotel Pre-sidentia- l"
báltermében tartja (lGlh and K Slreels NW
Washington DC) április 25-e- n szombaton este !l óra-kor
Tiszta bevétele a tavalyi bál után felavatott West
Virginia-állambe- li emlékkápolna es „Memóriái Park"
valamint a Szabadságharcos Szövetség magányos es
időskorú honfitársaink gyámolítására irányuló program-jának
javát szolgálja
--További részletes felvilágosítás kapható a Magyar
Szabadságharcos Szövetség washingtoni központjától:
Hungárián Freedom Figliters Federation (IJFFF)
Inc PO Box 30:) Washington DC 20010 Teleion:
(202) 234-110- 21 reggel 0 és délután 5 óra közölt
Az élő Bethlen Gábor
(Folytatás az első oldalról)
szerié éyig csapó lánggal égtek akkoriban n felekezelek állal gyúj-tóit
máglyák Bár akkor a fogalom még halvány reménység formá-jában
sem létezett Bethlen a gyakorlatban szolgálta az ökumenel:
a kereszténység egységéi legalábbis az Európa meghódítására és a
kereszténység elpusztítására törekvő Izlám birodalommal szembenA
protestáns Bethlen a vallásháborúk kellős közepén visszahívta Er-délybe
az előbb kiiildüzött jezsuitákat visszaadta nekik iskoláikat
és templomaikat Üldözött papokat szöktetett biztos helyre Az ó-sz-láv
liturgiája orthodox oláhok számára ö fordíttatta le román
nyelvre első bibliájukat ó nyomatta ki Káldi katolikus bibliafor-dítását
Mini liiggetlen lejedelem ö gondoskodóit a fél évszázaddal
előbb Erdélyben törvénybe iklalott vallásszabadság szigorú betar-tásáról
Ebben a vonatkozásban is századokkal előzte meg korát s
rögzítette a toleranciát az erdélyi és ezzel a magyar állameszmé-be- n
A 17 század még nem ismerte a nemzetiségi kérdést A feudá-lis
rendi állam a nemesség és a jobbágyság polaritásán nyugodott
Bethlen Gábor ennek ellenére helyreállította az összhangot a szá-szokkal
visszaadta nekik a Báthory Gábor által elfoglalt Szebenl
oly mértékben tartotta tiszteletben ősi előjogaikat hogy nagy mér-tékben
hozzájárult az autonóm Universitas Saxorum a szász kö-zösség
kialakulásához így lett mint abszolút kivétel Európában a
kis Erdély „a négy vallás és három nemzet országa" Nyíltan —
vagy titokban erre vágynak vissza ma is Erdély népei: „Erdély a-ranyk'- orára"
Mindenki tudja milyen mérhetetlen pusztítással és nyomorral
járt Európában a harmincéves háború "Nem volt a helyzet Erdély-ben
sem más Bethlen Gábor az Angliában kezdeteit élő merkanti-lizmus
eszközéhez nyúlt ligyelembe véve országa különleges- - hely-zetét
Ez annyit jelenlelt hogy a hagyományos extenzív feudális
'gazdasági rendben bevezette a szabadgazdálkodást mai fogalmak
szerint a szabad piac módszerét A súlyt az iparra és kereskede-lemre
helyezte át a tisztán mezőgazdasági rendszerről Erdély igy
az európai észak-dél- i kereskedelmi útnak" egyik fontos gócpontjává'
lett A nyomorgó és éhező Erdély rövid esztendők alatt jólétbe ke-rült
Ez volt a fejedelem „gazdasági csodája" És ez tetle lehqtő-v- é
nemcsak haderejének kiépítését hanem az erősen elmaradt Er-délyben
a nűíve)tség fellendítését
Fényes udvarában európai hírli tudósokkal írókkal művészek-kel
hitvitázókkal vette körül magát Nyomdákat állított fel és fő-iskolát
alapított — a Gyulafehérvárról később Nagyenyedre került
híres Bethlen kollégiumot És eltekintve ennek az európai színvo-nalú
művelődési központnak szellemi értékétől itt is egyedülállót
és maradandót cselekedett A rendi világban valami hallatlant 'Szi-gorúan
elrendelte hogy senki nem akadályozhatja meg ha egy
joblíágyfiú tanulni akar így nyitotta meg a lehetőséget évszáza-dokra
hogy a nép gyermekei magas műveltségre tegyenek szert
Bethlen Gábor tehát ma is él! Gondolatai eszméi teltei ma ta-'lá- n
időszerűbbek mint valaha is voltak Mert aki igaz hittel a-ka- rja
Erdély és vele Közép-Délkelet-euró- pa jövőjét szolgálni an-nak
— bár mutatis niutadis —de az időUen Bethlen Gábor hité-hez
eszméihez és cselekedeteihez kell visszanyúlnia Annál in- -
kább meri amit ő vitt végbe az az eljövendő Egyesült Európa
jövője is
(„Nenuelőr")
a
ÉWÉ0
CHESTNUT
GESZTENYE CUKRÁSZDA ÉS
DELICATESSEN
Saját készítésű gesztenyepüré sütemények toriák
IMI Eglinhin Ave Y Toronto Onl MtiC 2EI
Telefon: 782-15- 98
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL AND S0N
366BatlnirsLSle 868-144- 4
92 AnncLtc Sl 762-814- 1
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyaglakkal ne legyen gondja
Havi részlelet is adunk!
A mi áraink mindenki anyag! erejét eléri!
„„„~-v- — — "—"TTvt'?t'7m5
KallJHPOIgP--v W w sSr BSr' S'r5'év
A Kanadai
Magyar Kiiltiírközponl
RÁDIÓJA
minden szombaton este 930— 1030-i- g tájékoztató és
szórakoztató műsort sugároz a CH1N 1007 Alc FM
stereo hullámhosszán Figyelje műsorunkat! Minden
adásunkkal a nemzeti összefogás eszméjét szolgaijuk
Üzenjen a Magyar Rádió zenéjével szeretteinek csa-ládtagjainak
barátainak Hirdetésével minden ma-gyar
otthonba bekopogtat és ezzel is a Magyar Rádiót
támogatja Hirdetések és üzenetek bejelenlését kér-jük
a Kultúrközpont irodájában Tel: (416)654-4y2- o
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÓ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-91- 14
(Elizabeth Meat Markét fölött)
KENNEDY TRAVEL
BUREAU LTD
(410) 362-322- 6
2! Quceii St W
Toronto Ont
M5V 2A1 € (416) 021-81)4- 5
424 Bloor St W
Toronto Ont
M5S 1X5
TUDJA-- E On hogy milyen jutányos a repülőjegy ára
Budapestről Totontóba? Szerezzen örömei kedvesei-nek
hívja meg őkeUatogatóba
Ha ÖN KíVÁN HAZALÁTOGATNI egész évben
kedvezményesen utazhat
CIIARTER-gé- p Budapestre:
Július 14—augusztus 25
Wivcbb felvilágosításért hívja irodánkat
IKKA FÖKI5PVISELET —
a dollár forint átváltási értéke újból emelkedett
küldjön ajándékot Magyarországra
TUZEX COMTURIST képviselet flfe
TRANSEX IMty?
j (Division of Kennedy Travel Bureau Lld)
424 Bloor St West Toronto Ontario AI5S 1X5
Telefon: (416) 923-119- 3
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-78- 59
Szemben a régi Continentallal '
Á Continental étterem eredeti és
mindenki által elismert ízletes
magyaros ételkülönlegességekkel
naponta friss házikészítményű rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
"' u CSESZKO CSALÁD
fc
í
H