Magyar Elet, March 21, 1981

              MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL
A KELEN HÁZBAN
a Mansfield Street-e-n
IKKA
TUZEX
LEI
VOYAGES KELEN LTÉE
(Alex A Kelen Ltd)
1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
Telefont 842-95- 48 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
# Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
# Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jani
# Magyar hentesáru különlegességek
#) Naponta friss tejtermékek
# Sajt különlegességek kedvezményes áron
9 Kenyér péksütemények
# Európai cukrászsütemények
Bourrel Delicatesscn & Pastry
5771 Victoria Ave - 733-846- 2
SZABAD PARKOLÁS
kiinni un ' 1 1 ül ' lliiliu íl'l NI UHUM lllll!llllllllllllll'llIUI!ll"l!llll l'lll Ml! Illlllllllllllllllinil'IIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII'lll'IIIII'lll
Most érkezett új HERENDI figurák
I nagy választékban es' mélyen leszállított j áron kaphatók BANKRUPTCY-bó- l származó
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
! VICTORIA GIFTSHOP
I 5865 VICTORIA AVE - 738-141- 4 I VASÁRNAP IS NYITVA
xti'iihin i 'i'i riniiiin vi r "'inniiiiniiiirinuiiii'niiiiiiii m n műn iin'ii n'iri
ft
ALLIED
TRAVEL BÜREAU
rj£auMM L I l#
5300 COTE DES NEIGES
733-461- 4 733-82-92
Az összes repülő és hajózási vállalatok
hivatalos képviselője
Jegyek credit kártyával is fizethetők
IDŐBEN JELENTKEZZEN HA OLCSÓN AKAR
TELELNI!
Kedvezményes utazások EURÓPÁBA
és a SZIGETEKRE
Hozassa ki családját!
Québec licence number: 12313789-026- 0
B & F SERVICE STATI0N
új nagyobb garázzsal a régi helyen
GULF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balance
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 934-07- U
Tulajdonosok: I BODI és"G FÜRJES
Ill'lltu
Flórián Tibor:
Változatok
Ne akarjuk újra kezdeni az életet mert a múlt fájni
fog és kísérteni Mosl kezdjünk élni a drága jelenben s a
múltból csak gyermekeinket őrizzük meg
A jövő csak szép lehet ha hinni tudunk benne Ilii el
adok Neked mindennap ha Te is hitet adsz nekem
Bízni szeretnél bennem? Gyo'zz meg hogy bízhatok
Benned és akkor nem fogsz csalatkozni bennem
Oldódj föl 'add teljesen önmagad mint a cukor adja
édessége teljét az italnak es ürítsd ki teljesen a poharat
hogy én is önmagam adhassam Neked
Ne keress szavakat az érzésekhez A rigó énekét a
pacsirta dalát jobban tudja Nálad Hadd zengjék el vá-gyaid
a es örökkévalót
Légy Te a hegedű melyen a szerelem vonója kizengi
életem
Építsd eletedet az én eleiembe hogy hatalmassá le-hessem
éltedet Királyi vagyont adok: a lanláziámat
Sárnyaljunk együtt a végtelen felé
A fölzeng a tenger a fában a rengeteg a
Te szemedben is iötlobban a csillagok fénye es szivedben
mely felein dobog ott zeng a végtelen
Ha csak a magad örömét akarod bennem megtalálni
elveszted örömödet és elveszítesz engem
Nincs örömöm csak ha Te örvendezel s vajon örven-dezhetsz
ha nem látod hogyan növekszik és tölt be egé-szen
az öröm
Tisztítótűzbe hulljunk mindakelten ördögöt űzzünk
mennybe szálljunk legyen végtelen a vágyunk
Lelkem a Te lelkcdhez vérző világon át jött: haza
S most otthonunk fölött ket csillag ragyog a békesség es
a szeretet
aooeeQQOQoóooooooocxxaoooooQoooooooooQoooooQqoooocaoooooooo
Ben Malin:
Iparügyi politikánk
§ Bár iparunk'ivilágWszonyTatban is előkelő helyet fog- - I lal el gyakran megtörténik hogy lemaradrrak vállalata- -
ink --a külföldiekkel jblytatott versenyben
A Kanadai Tudományos Tanács évi jelentése javasl-ati
tokai tesz eraiek a helyzetnek az orvoslására Mindenek- -
előtt azt indítványozza hogy többet kell költeni tudomá- -
" nyos kutatásra Ezen túlmenőleg kívánatosnak tartaná
hogy a kanadai vállalatok a mostaninál sokkal nagyobb
méretű együttműködést létesítsenek küszöböljék ki a ket- - I tözödést es cseréljék ki tapasztalataikat
II Amint a jelentés mondja: A nyugatnemet ipar a
munka 31 szektorában 63 kollektív kutatóintézetet támogat
Svédországban 23 az Egyesült Királyságban 42 ilyen ko-llektívám
van Kanadában ugyanakkor csak nyolc"
Nekünk is minél előbb dialógust kellene létesíteni a
termelés három legfontosabb tényezője: a vállalatok a
kormány és a szakszervezetek között Európában ez már
sokhelyütt folyamatban van és rendkívül eredményesnek
mutatkozik Főképpen abban jut kifejezésre az eredmény
hogy jobban megismerik egymást és egymás problémáit
Nem ártana az sem ha jobb lenne a kapcsolat Otta-wa
és a tartományok között és ezek javításán maguk a
tartományok is munkálkodnának cgymásközi viszonylat-ban
Brit-Kolumbiáb- an Ontarióban Albertában Manitobá-ban
es az Atlanti-óceán- i tartományokban már vannak
olyan szervezetek amelyek az új technológiák eredmé-nyes
kihasználásának a módszereit szorgalmazzák A Ixíj
Előadás a ham il lőni
Irodalmi
II János Pál pápa pár
hónappal ézeJőtt tárgyalást
folytatott tizenkét Nobel-díja- s
tudóssal Ez alkalommal
a pápa kihangsúlyozta: a
vallás és tudományos kuta-tás
viszonyában és kapcsola-tában
új korszak kezdődött
— minden egyházi és világi
embernek elsősorban a tu-dósoknak
történészeknek
mindent meg kell tcnniök a
LAKATOS SÁNDOR Liszt-díja- s prímás és zenekara — SIKET
SÁNDOR és PÜPORKA ELEMÉR — hétfő kivételével — minden
este hangulatos zenével szórakoztatják a
CSÁRDA ÉTTEREM
kedves vendégeit f ''
A konyhaművészet ízes falatjairól MARGITKA gondoskodik
Étlapunk dús választékában a CSÁRDÁNÁL "CIGÁNYPECSENYE és BÉCSI-SZELE- T
is megtalálhatók '
Felejtse el a diétát és egyen TORTAT PALACSINTÁT és TÜRÓSCSUSZAT
Zamatos magyar'BORAINK önnek is megnyerik tetszését
MINDEN PÉNTEKEN'VlALASZLÉ'és MASlHAL-küLÖNLEOESSÉQE- KJ f
Esküvőkre és partykraMO személyt befogadó különteremén rendelkezésre
Pénteken szombaton réggel bárómig nyitva MÉRSÉKELT --ARAK ' I
3479 St LAWRENCE Blvd Asztalfoglalás: 843-751- 9
egy örök témára
megfoghatatlant
kagylóban
Körben
tudomány és vallás e kap-csolatának
biztosítására
E gondolat jegyében zaj-lott
le az Irodalmi Kör gyű-lése
Előadónk ezúttal Ft
Nagy Ferenc SJ volt a lia-milto- ni
Szent István Kat
Egyházközségtől A magas-színvonal- ú
előadás során
elénk tárult a Názáreti Jé-zus
életének egy-ké- t epizód-ja
méghozzá az oknyomozó
történelemtudomány mód-szeres
megközelítésével
1
CADILLAC
A fekele éjszakában hajnali derengésben várakoz-tunk
az úton Amikor jöttél olyan nap volt mint íi többi:
fénytelen és szürke de mintha varázsló érintette volna
a világot egyszerre ragyogni kezdett minden körülöttünk
Megőrzöm emlékét miként fogadtál Fölém hajoltál
bekötözted sebeimet s megmutattad hogy Veled kezdő-dik
az élet Elsápadt minden arc mögöttem sötét árnyak
hulltak a semmibe New York parkjai fölött őszi levelek
szálltak mint aranyszínű parányi léghajók kitárt szí-veink
felé
Egyetlen vágy: élni Veled egyetlen név: a Te neved
keringett szívem gyors véráramában s úgy hallgattam-szíve- d
ütemét mint aki megtalálta a saját szivét
Mi volt ami a végtelen időn át egymás felé sodort?
Több mint a szerelem: égzet sors örök rendelés haj-nal
mely életünk napját hirdeti
Nyugtalanság és láz veri a világot s szemünkben a
téboly es emésztő vágyak lidérces lángjával járnak az
emberek s minket — ha együtt vagyunk — csodálatos
nyugalom ringat tenyerén
A békétlenség völgyéből a béke ajándékát hoztuk
egymásnak s lángoló tűzünk leher lánggal lobog az eg
leié
A nyugalom mint teher hattyú a tavon úszik csen-desen
lelenk --Nap hullasd leá aranyad szel ne borzold
fol szárnyait!
Ezüst es arany ragyog mindenütt s a zöld fűszálak
között esti imáját mondja egy kankalm Jöjj forduljunk
mi is nyugat tele mielőtt a Nap nyugodni ter
csak az hogy szétfolyik sokfelé megy a kutatásra szánt
pénz Ezért volna szükség a különböző szintű kormányok
közti együttműködésre a munka koordinálására a dup-likáció- k
kiküszöbölésére
Alberta a pelrokémiára Brit-Kolumb- ia és az Atlanti-óceáni
tartományok a hajóépítésre Ontario a szállítmá-nyozási
problémákra összpontosíthatná a Ügyeimét
A Tudományos Tanács véleménye szerint ehhez poli-tikai
akcióra volna szükség Anélkül ugyanis nem lehet
az átlogó együttműködést megvalósítani A jelenlegi hely-zetben
nincs uk különösebb mértékű derűlátásra
Persze az iparfejlesztés fontosságát nem lehet eléggé
hangsúlyozni: A kanadaiak nyersanyagjaikból éltek és
egyre több iparcikket importállak"
Ez a magyarázata hogy 1979-be- n meghaladta a 17
milliárdot a külkereskeddmi deficit tehát hatszor akkora
volt mint 1970-be- n Mi másra lehetne ebből következtetni'
mint iparunk meggyengülésére
„A veszteséget nagy összegű kölcsönökkel hidaljuk
át amelyek viszont óriási kamatokkal járnak és a külföld-nek
űzetett kamat ismét kereskedelmi deficitünket öreg-bíti"
unuiiiii miiiiii ni iniiiinimi 'ii'iiuiui ni iinuiwiiiiiiM in uimiiiiiiiiiiiui in:
Tamási Miklós:
4333 St W
Suite 600
ii'iiiiiiiniiiiiiiiiiKiii'iiiiiiimiiimiiiib
Mint ősi páfrány régi kőben
hagytál nyomot tűnő időmben
Napok évekké fodrozódnak
réteg rétegre tornyozódhat
Emlék maradsz megfoghatatlan
Liliomjel hulló-szírom-sz- ép
részed immár örök békesség
Részem immár hogy nézlek egyre
álmaim alján rejtegetve
nálad már csak az ég van messzebb
11a egyszer én is messze mennék
s tevéled együtt szép lehetnék
megőrizné-- e gyarló másam
e szörnyű vélkes suhanásban
valaki ki nem lehet társam?
(„Eszkimó szerelem")
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
LÁSZLÓ
cime: 3333 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- 8
Jeledi Tibor & Co - Gutmann Gerendási
& Jeledi
CHARTERED ACCOUNTANTS
Montreal:
931-38- 14
StCatherine
OLDSMOBILE
Búcsú
SAS
Toronto:
789-28- 18
2828 BathurstSt Suite 401
iniiiiiininiiiiiiiiiH
Látogassa meg Canada legnagyobb
autó ügynökségét — 900 raktáron lévő
autó között válogathat
forduljon bizalommal
SOLT GÉZA
magyar eladóhoz
SÍAlÍRlíMlíVafAlÍY
9595 TRANS CANADA HIGHWAY
ST LAURENT QUE H4S 1Á3
TEL:332-167- 3 '
IfiÉP
MONTREAL
BUDAPEST FOOD
4665 Van Horné Ave Tel: 735-209- 1
735-19- 92
"-rissgy-ümölcs
és fűszeráru nagy választékban
A hirdetés felmutatója
5% engedményt kap
(Cigaretta kivételével)
A Budapest Food 20 éve szolgálja a magyar
vásárlókat
Telefonrendelést házhoz szállítunk
Európai sütemények kiváló minőségben
mindig frissen kaphatók
Importált sajtok nagy választékban
Telefonrendelést elfogadunk
Canadian European Pastry Delicatessen
52Ü3 Slierbrooke St W (Marlow sarok)
Telefon: 481-904- 4
ARÉNA GYÓGYSZERTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
Üj megoldású fogamzási vizsgálatot végzünk
SMILEY'S SUPERMARKET
5925 VICTORIA AVE
Telefon: 731-32- 59
FRISS CSIRKE Al 99 cent poundja
! (3—4 poundig)
McINTOSH ALMA
4 poundos csomagolásban 79 cent
Sok mélyen leszállított árut talál
üzlefünkben
Fenti áraink csak a hirdetés időtartamáig
érvényesek
A Magyar Élet azért küzd
hogy Magyarországon
ismét magyar elet legyen!
í'll!ll!lllliBI!lilli:t!lll!ill!:llllinill!lilll!IBIIIIIIIIIII'l
Festéket vásároljon gyári áron
Petemar Ltd Szabó Péter
Québec paints enrg7reg
6370 Bouí Laurerit'MóntrealQue H2S3C4
! Tel: 279-960- 1 279-406- 6 j
?I!IIIIIIII!II1III!I!III!IIIIIIIIII!IIIM
B S KERTÉSZ ICIA
Könyvelés Adóügyek!
5-19-
7a Victoria Ave Suite Victoria BC
Montreal Que
H3W
Tel: 731-907- 9 731-592- 8
KiiuiiiiiraiitiiiiUsiiiiiiMiiiiiiyiiiiiim
General Delivery
1230 Government
V8W
Slovenia Meat Markét
3853 Lawrence Blvd Tel: 842-35- 58
Magyaros felvágottak csabai kolbász szalámi
császárhús disznósajt valamint európai vágású
friss húsok naponta kaphatók
Mélyhűtött húsok-nagykeresked- ői áron kaphatók!
anniiinniiiM
VlfVfiBVMnH
JÓL AKAR ENNI
HUNGÁRIÁBA KELL
MENNI! tt
ALAPÍTVA 1939-BE- N
Közel a vízeséshez '
Teljes italmérés
-- Minden este cigányzene
VADÁSZ LÁSZLÓ zenekara nagy sikerrel
szórakoztatja (hétfő kivételével)
minden napkedves vendégeinket
VADÁSZ LASZLO rímá hmamAiimíív&v h ZSÁKAI JÁNOS cimbalomművész és
RIGÖ RUDOLF bó'gomÜvész és brácsás
lllllllllllllllll Lllll
B
I 1
I I
St I
223
2R1 St
2L9
St
ízű
stb
HA
A
és
U