Zwilazkowiec Alliancer, December 12, 1964

              KW&jwsitłtams3mrwtwuw
5
'
''h '
s t
lik
IMI
SIS
:
łll
'IlrS
r
-
„ I '
V
i
Hi'
SSi-- j
ł
'Wt
'i%Ji
T
fint
' '}
SMCm3B6'TS3PS8S '" Mśsrz?raiw : : m?- - - r'i- - r5£ j j- - fs &" -- - ""--
'--
"J
J
Jte-KSfESL- '- „ fr&jh&& ł-'?Jf- JarrfVs" a "p "ajs - - - - 'fmr-rf&mirć?Mimz- f
t-- I"WńJs'-vctf- v ixjf- - ' --z r - -- j ~ s =- - -- - jc-- - = -- - " - n 5 Tir "" ""— " - -- f a - --i j ~ ł— n -+- " r ~ rr 2:= -- — — -- m" --- —"- „er ---- " r ' - t-- a
13- - - ZWIAZkeylEy GRUDŹlEń "{6eeernber) " - - " " -- fci
- " T_" r_ „ - -- - —--— w - a g ' rnrg nj-a-- a aianwggAuimyHa 7
'M f """W g Redaguje Alina Źeranska
: l'fil I K --
? J LOiolWS W CWHPPIA llfllllll
Jilli ' nplt1! S SSMr £sX- ' "? " v 1 - fl --
"
rf - -
ftw
4?I'l - V' t
" !
:'
"
'fin
jWłl
'W
U' iH!I
ii U i'y!
IMI
jr?
4'ułci
&!l tlsŁi 'OT
PS
iww
ft
-- " --r "" rsii- - ers?iec?35itłJr
:„---—
mismmSS -- ffi&sSbĘilStoSi
-i-
-al star fci&t&& jjtfwss
-- "IM
1'IHIl
ti 1 mr :MTfl tbW 4 w
T #S 1
- m
IW il ir
'i v$
-- hm
ft! łli PSŁ & :3 łM:fMH plis
III
$&- - wit
sT
:
mzM'ji&
e-j- vs v - zztzs ~j "" u -- --# '" _-'c--
_J i ~'im t yrfrji---- — —
- łomota 12 f 9g4 Ł' """
}ii — -- —
S g lt _ I ! i
JSKVA'- -' Tr--
P
-- mi-
~'M
5
i(
~-s- " - " L - J„-J- ~j 2f? rs _ _ £% f to u nas siyonac
rtjGrudźieńtiaeU:naprrzod- - wiel-kimi-krokami'- Ani
się"qbejrzyrny
jak nadejdzieBoże -- Narodzenie
A9tunie mafczasu1naprzygoto-vvahiesię"dóHwiąt- f
bof szkole
są ostatniejesty i egzaminy Lecz
już ńiedńgo){'jeszcze tylkbty-dzie-ń'
pótera" uroczyste jświęta
przy'ćholńcepqtem " śviąte'czny
odpoczynek'rPrzyjemnie'rnyśleć
o tyiru ntiłyńlvr wesołym 'czasie
któryriadchoKziŁźe świętami A
yjcc'u'eszczeiia 'kilka dni nosy do'książki!f "'-- %'k "
" 'JDzisiaj £odajemyłrozwiązanla
ńa ćiotfńuTfrt tiVi frsi r "Prervr n rt n fofi- -
EÓTOgłaszamyfzvvyćiezców i
przeznaczamy "'inr nagrody-pą- r
ndątkir-iPrzecźytajcięl-ńakoń- cu
eczne
kartkfsw~óirnkQ]egom Lkoleźan-k'om€'to- '
ju'ż7iajwyźśzy " czas
Cz'ymbliżej --Bożego narodzenia
życzeniem
ni4dojdąriaVćzaśr Na'poczcieisili KupiecAmbroŻy
" "i P UU
Podajemy rozwiązanieŁKon- -
kufsu
W ' jiwzięłylud2'131
przeważnie dzieci ' cho-ciaż
5 i ośmibletniai-Bóźenf-a
01a!BałutłzDcepJlij8!r Nąjwię-ccjnapisałoTdziecuzaofo- nto
aieianne jmiasia
ły reprezentowane K%ft- - -
IPytaniaprzyrodnicze
dne Słyśźałam'tżer'dżiećI' szukały
odpowiedzi -- w) książkach
tniin nniimirnininir i ZTTrn nniir '--
dobrze tak'powinno bycttjwii -
'Tvlko siednotlzeiizełoszonYcIi
dzIeclfmiałó'dbDrewszyś{kletod
pówiedzi jNastępnyćhWd w o j
miałbTpo? jednym ibłędżleczvar:
tef dwiełędneTodpowledzi'
„ Oto zwyclęzcy&Konkursu:}
U¥aga
jPrzyrodniczćgoii'
Lnagroda:jBjoszkaz£szarotką
''Barbaraf Annę- - Schmidttlat 13
s436'Bea'tvćTóront6'3Oht:
z
g
i ' Lusia' "- -
IV
"T" 4-ł- -vfc i' k
~ 21 Ło a %"' "
=-- JJ
codziennie 'tysiące tysiące
takich kart Nie
ostatnią chwilę
dawnych lat)
Jeszcze do świąt więcej
jak miesiąc czasu już chłopcy
bursie przy Szkole Parafial-nej
Sw Anny Krakowie szy-kowali
się do szopki
Na przed świętami
wszystko
W drugie święto wieczora
'na miasto
Mróz dworze
ale ciepło boich ra-dość
grzeje "grać
się' trochę też nie zawa-dzi
często ofia-ruje
Ledwie stanęli- - przed kościo
zaraz bie
Kto? niego zcicha
-
t I
starsze
była
tfcSi-c-fe- ii
~J
i~
-- rj
4- - " l" ( _ h) _ a
fe
na
z
a
w
w
z
J i
-- &
że
Uy
'ę
Łfc" Iry
na
A
A na
kursowe pytania:
1 oznacza
w
"Robin" polsku
wa się rudzik)
'UsS
jest
było
teraz "kon
(po nazy
A jaki
2 Jaki kwiat Jest pod ochro- -
x— Trilium
-
v
-
A jaki v" Polsce?' i
-- Szarotka górska
Które drzewo
dla Gór
(Rso—cky " 5
i Fir
A dla' gór' Tatr'
Limba (sosna)"
Jakie jest zwie-- i
rzę w
i
w
— żubr
„
r
3
l&
4
nnagroda"iK5iążgaToTpuszcży : 5 Jaką znasz roślinę jadalną "CzytańrlittyS&eśną lub polną
'saiEagewoddfCresceritTorori- -
(TnatTrnrta'7alfłaHlfałi1n TfCinłW
'polskicrnkwiatkówHy
PrzybyszewsTcii!:?:
yuNietPodalaadresuNapisz
HLusiu'v]ak-SiajprcdiC- ]
swój'ładres)y"
nagrpdaGzdobny Rzeźbiony
nożyk4z'"dfzeva'fao'papTcru?
StamsławDiuraUąt'J3w
42VhltfgldAvcHaxnaton
odkładajcie
"tydzień
było-gotowe- -
wyruszyli
niezgorszy
chłopakom
przyjemnie
grószktoś
odpowiedzi
zbliżającą
sięlwiosnę
wTolsce?'
SkWronek
nąjwjvanadzie?
Skalistych?
Mounteins)
Douglas1'
które
największe
Jagody trzcina wodna (ko
rzenie) mlecz' "
' -- -
P'~zr-- Szczaw borówka
H 6 Jaką1 znasz"
wlKanadzie? ' vł-- "
'
S
' " -- 1'" -- '£ " A fPolsce?
-- 2'fv
C— Skrzyp
Takic odpowiedzi s-pó- dali' na-grodzeni'
czytelnicy- - Ciekawe i
trafne
orazt zwycięż- -
?
n"ł i Jahek"po ulicy chodzi ' J
"jfĄ v-5ftrżejkrólo-wągyiazdą
'kolędników wodzi
' gwiazda zaświeci w okienko
'SfKlOeKftł Kolędnicy luikńą wesołą
kolęda wesoła nowina! _ i'' "A-pójdźći- eż sic 'ogrzać bliżej do komina!
y -- }}i viazda a po zapusty
Nie bój się ty Janku jeszcze tłusty tw - Maria Konopnicka
PRZED BOzYM
XHIUUiLlllCm
_w nowoczesnym sklepie
Toronto 534-747- 4? J)yvłr"an'yjachio1dniki farby w najli po cenach
-- rŁfca ~~
3' s?s nAV 3łłA
i'
i=
—
w
Tel
enszym gatunku 2
Każdą-pacikmi-ki
FIVEROSES
mak6na]wyższej
MMiMHBHaB
(opowiadanie
jestcharakte-rystyczn- e
:ĄJakąw'Polsce?
roślincUecznicą
podbiał''liście 'bob-kow- e
rumianek'mięta
wysyłamypocz-t-ą
-- tVŁH5 Kolędnicy
„'A't"cńChhdy
'Trzejkrólowa
"Aj-CKolęd-a
--Trzpjkrólowa
PRZEDŚWIĄTECZNA
898DufferińPIaiŁ:
gfatulujemy-- i
S!l4GER'S
Ji'nolcum'"tiles"
zawiera
jakości
f'T frćS) i£ V Stóstf
:fcvŁr
nf-f-w
1
-- ""' I
Uśmiechnij się
Renatka dostała
wszystkich' dorosłych
omijając swego "małego braci-szk- a ' ' "
— Dlaczego wszystkich częstu-jesz5
aJredzia ńie?r" "
Bo dziękują i nie
biorą a on bierze £- - _
Przyjaciółka
ciółce "nowe meble - - - "
Popatrz wszystkie? meble w
tym pokoju dostaliśmy za kupo-ny
które nanfdawali fprzylkal
pnie mydła
Meble do całego pokoju?
A jaki pokój?
Drugi pokój my-dła
które musieliśmy kupić że-by
dostać te meble
szopką
żajski z ulicy Poszli
Tak dobrze się zapo- -
wiedało" Cóż Medy przy rozkła
daniu Franek zawadził
łokciem o półkę i zwalił ją' na
ziemię "_
Pan wpadł we'
na 'widok takiej straty
Chłopcy sami nie wiedzieli
kiedy znaleźli się na ulicy
Poszli znowu na rynek
Czekali' dłuższy czas kiedy
podszedł do nich jakiś człowiek
li skinął by szh za nim Nie dO'
pytywau się ruszyli
Przewodnik skręcił ku Wawe
lowir spojrzeli po' so
tym mniejsza nadzieja Mariackim ichzapro- - Witek trącił idącego jcmo
Le- - Staszka i spytał
f s — Na'Wawel'
raz
konkursie
oniąryjsKie
byłytru
Uubtpy- -
ipJodłająłc
LT- -T "!
pożywić
Jakiptak
Kanadzie?
—
„
—
żyjące Kanadzie?
— Buffalo'
Avjąkie Polsce?
i
Kanadzie?
—
v
lebioda
''Skrzyp
Nagrody
piosenką
„
niej lM"'p będziesz - ł
WYPRZEDAŻ
—
'Wsxysłko' na{niisiych
czekoladki
Częstuje
— wszyscy
pokazute &&!}&'
—
—
jestdrugi
— jest-pełe- n
Grodzkiej
wszystko
szopki
Leżajski wście-kłość
Chłopcy
' — Może na dwór do pana sta-rosty
- — Honor Co?
— No' panowie
Droga szła ku górze Witek
podszedł do" nieznajomego
—z Czy to my do 'pana starosty
zamkowego?
— Nie
— A dokąd?
— Zaraz się dowiecie
Idą" prosto Mijają katedrę
Co?Skręcają --w' lewo ku zamko
w'"iC: hłop--cYomV 'oddech zaparło 'w
piersiach' Có?1 zamek z szop- -
ą Weszli do jakiejśtizliy Kazali
im buty' ze śniegu 'oczyścić
Otworzyły się 'nagle wysokie
dfzwUi do izby wpadł chłopiec
Czarne oczy bujna czupryna
czarne aksamitne ubranko Lat
osiem może: dziewięć t Wpadło przyskoczył do szop
ki ' "
— -- Jaka śliczna! -
Za riim weszła kobieta piękna
bardzo i ładnie ubrana
— Zygmuś — rzekła — wra-caj
do sali tu chłodno Mikoła-ju
wprowadź chłopców
— Słucham" waszej królew-skiej
mości
Co? Itóże miłosierny! Królo-wa!
Królewicz! Oni przed kró-lewskinrdworem!-
Sen
czyjawa?
Gną' śię kolana od takiej 'wieści
dygocą w piersiach serca
Jakim sposobemzdołali chłop-cy
nasi-przęj- ść zokdjudopo-koj- u
i ustawićswojąrśzopkęotc- -
go potem w 'żaden sposób iprzy-pomniećsobic- nie
'mogli
A iakoś zaczęli A kiedy raz
zaczęli' t_tf"juźrpo~śzło I' 'szło' z
każdą' chwilą coraz lepiej Dzie-ci
"z zamku' z przejęciem' patrzy-ły
na szopkę a króla Heroda
na babę i na inneQSoby
Chłopcy grali jak nigdy
A w godzinę później uczęsto-wani"
i 'obdarowani schodzili z
Wawelskiej Góry Co to — scho-dzili
Niosło ich samo!
No iten złoty pieniądz w kie-szeni
Ale mniejsza nawet i o pie-niądz
Honor honor przede wszyst-kim!
Kaiimierz Konarski
ćsifigg eo
_t 811 Queen St W
TORONTO ONT
Fombc pieniężna
i wysyłka PEKAO
DÓ POLSKI'
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIEDARY
Tel EM 4-55-74
Pf -- " i : u f w ni-y- i smj u&
W bardzo-wielt- f rodzinach ku~ zaufaćsprawę komuś jedne- -
powame arzewisa siato sie susie 1 mu
przestrzeganym- - rytuałem od
którego" za żadne skarby świata
nie wolno odstąpić Czasem po
prostu ojciec przynosi choinkę
do domu Gdzie indziej znów
konieczna jest1 wyprawa całej ro-dziny
Mama przegląda drzewka
okiem znawcy każde dziecko
chce dorzucić "słówko i "mieć głos
decydujący pies szczeka i skom-li
spoza uchylonej szyby auta
Ojciec narzeka na ceny niecier-pliwi
go niezdecydowanie mał-żonki
Matka wolałaby popatrzeć
jeszcze gdzie indziej dzieci za
czynają się klocie
Jeżeli tego rodzaju wspomnie-nia
mamy z poprzedniego jesz-cze
poprzedniego roku to sta-nowczo
lepiej zaniechać tradycji
abawka dziecka
Kupowanie zabawek nie jest
prostą "rzeczą jMoże "dlatego że
jest w sklepach wielki wybór
jeszcze pewniej ponieważ dzieci
nasze mają 'wszystkiego tak "du-żo
doprawdy za wiele List dó
świętego Mikołaja bywa pomo-cą
mówi nam "Czegodziecko" pra-gnie
i to' należy brać v pierw-szym
rzędzie lpod uwagę" Nie
zawsze jest to jednak możliwe
Czasem nie mieści się w budże-cie
Czasem po "prostu jest bar-dzo
nierozsądne
Zabawka zbytr'skomplikowana
delikatna droga nie sprawi
dziecku długotrwałej radości
nawej jeśli dziś tak jej pragnie
r Może właśnie być przyczyną wy
mówek i łez Najlepsze są za-bawki
proste 'i 'mocnef Takie
które można upuścić rzucić i na-depnąć
bez większej dla nich
szkody Takie z którymi "można
ćoś robić nietyiko je obser-wować!
-
Plastik jest ładnym materia-łem
ale kruszy rsię i łamie
wyborem jest zabaw-ka
z grubszegrfrnetalu Dzieci
w wieku przedszkolnym chętnie
bawią się tym samym Niejeden
chłopiec wyciąga rękę po lalkę
i' nie ma nic złego" gdy'mu się
Pamięjaj b wpłacie -- '
prenumeraty1 --- ł
na rok 196r
CODZIENNIE
WYSYŁAMY
PIENIĄpZEOWOCEi
Paczki Pekatr
JAIMIQUĘ TMDI1YG
J KAMIEŃSKIEGO
835 QUEEN STREET W
TORONTO ONT„
TEL EM 4-40- 25
MASZ KŁOPOT
Z SAMOCHODEM?
10% wpłaty
$10—15 miesięcznie
Fabryka Silników
Eąuipment
SERVICE
& SUPPLY
483 Doponł Sł — LE 7-25- 29
(przy Bathurst) _~ LE 72520
Prosić o Mika albo Tony
95--P
źfifopnLjt
Właśc V J BALIUNAS
861 Collcqe St — Toronto 2 —
I I
i
i
a
a
a
21--P
&RS£ś£Rś£RS3
SMACZNIE — WYKWINTNIE
wlifc Wl Siymciak
2OT5 Lakeshore Blvd W
Toronto 14 tel 259-004- 0
SALACH WŁASNYCH
LUB
NOWOOTWARTA FABRYKA I MAGAZYN"
MEBLI CHROMOWYCH
SILYER BELL FURNITURE CO
(blisko Ossington)
WYNAJĘTYCH
Bus 5364767
Res LE '3-22-
45
7--p
W
Naszą specjalnością to komplety mebli dla
kuchni "dinnette-pokoi- " dziecięcych barów krzesła wyso--
Ke stołki tSchodki5stolikijpqd telefon i krzesła-kolebak- L
Wykonujemyjrjójraieżpraceltapicerskie mebli chromowych '
96"9399100
sapyyagffljgffsfągsgygstisgnBfRgtft
Pa:dokonaniu zakupu i tak
jeszcze' zdarzy się powód do zde-nerwowan- ial Choinka może w
domu okazaćsię za duża albo za"
mała albo krzywa czy w ogóle
niekształtna Krytyka i narzeka-nie
łatwo popsują świąteczny na-strój
A "przecież to wcale nie
jest takie właściwie ważne jak
wygląda choinka znacznie mniej
ważne niż fakt czy każdy wokół
niej czuje się szczęśliwy i jest
uśmiechnięty
Podobno najprostszym rozwią-zaniem
problemu jest choinka z
jakiegoś sztucznego tworzywa
Ta bywa idealnie równa pięknie
się błyszczy nie gubi igieł nie'
może sie zapalić a kupuje się
ją tylko raz na wiele lat i w ten
sposób można oszczędzić sobie
dla
Mą-drzejszym
Nowoczesny"
CRANKSHAFT
chromowych
ją kupi 'Wiele dziewczynek wo-li
natomiast żelazna ciężarówkę
w tóórą można ładować klocki i
co tylko do głowy przyjdzie
Starsze dzieci mają bardziej
zróżniczkowane pragnienia Ro-dzice
nie zawsze je rozumieją
Częściej kupują za trudne za
bawki niż za łatwe za dziecin-ne
Wiele zabawek współczes-nych
'działa za pomocą batery jek Dobrze -- mieć ich zapas Nie
ma chyba nic przykrzejszego
niż zabawka którą nie 'można się
bawić bo bateryjka się wyczer-pała
Kupując zabawki trzeba zwró-cić
baczną uwagę na ich bezpie-czeństwo
Czy nie mają ostrych
brzegów szpikulców Zabawki
elektryczne nadają się tylko dla
starszych dzieci Nie należy też
nigdy kupować zabawek wspól-nych
ale dla każdego dziecka
osobne Lepiej coś ładnego i
droższego niż tak wieleDziecko
szybciej zmęczy się i znudzi ilo-ścią
nadmiarem niż jednym in-teresującym
przedmiotem
Gra nie jest dobrym prezen- tem dla samotnego' dziecka Ale
zawsze jest dobre coś co po-maga
im naśladowaćajęcia do-rosłych
Pobudza" wyobraźnię
Przydaje się książka i płyta lub
ekwipunek- - sportowy Trzeba
rozwijaćumysłi ciało a nie 'wy- dawać pieniądze na skompliko-wane
i łatwo psujące się mecha-nizm- y-
REWELACYJNA NOWOŚĆ
DLA
OSÓB CIĘŻKIEJ WAGI
Światowej sławy zjednoczone zakła- dy medyczno-farmaceutyczn- o D Mcd
iSCHIEFFERA wykonały specjalny ze-sta- w Ziół dla sstcmatyczncj utraty Uuszczu wagi ciała bez naruszenia
żoargdannyiczhmijeużczltsotnniieejkąacjch Witamin i
ścisłe stosowanie tych Ziół tak jak
wskazuje załączona do każdej paczki
Zniióeł- - winysmtruagkacja utr"zwymjcaznyikau wpzogllsękdinmie
zastosowania żadnej DIETY lub tak
szkocUiwcj dla całego1- - organizmu
GŁPOoDdcÓzWasKIstosowjania tych Ziółwol-- '
no bez ograniczenia Ilościowego spo-żywać
'wszelkie produkty żywnościo-we
jakie Ule dusza zapragnie
Powyższe 'Zioła do nabycia jedynie
w Przedstawicielstwie tch Zakła-dów
jalt adres poniżej" Zioła prze- syła się 3edynle po otrzymaniu sta- rannie wypisanego czytelnego adre-su
nadawcy łącznic z Postał Money
Order lub Czekiem Bankowjm Wszclkieprzesjłkl drogą COD lub
na podstawie przestania czeku oso-bistego-
zadnychpreparatów nic wy-sjł- a się
Zioła już raz t zaparzone można za-parz- ać jeszcze trzy — cztery razy
Cena jednej paczki wjnosl ?950 w
walucie 'USA
JOE CHARLES PANCOORS
11382 West Lałham — Ph"oenlx
Arizona — 85O07
95-P-1- 03
g
zdenerwowania pieniędzy Na-wet
w Polsce dziś te nmo-czesn- e
choinki wypierają trochę
staroświeckie prawdziwe drzew
ka Prasa bardzo je poleca do
przycz'niają się do oszczędzania
drzewostanu -
Tak to wszystko jest bardzo
rozsądne Sztuczna choinka ma
wszystkie zalety DraK jej tyJKo
jednej Sztuczna choinka po pro
stu nie pacnniei iNie pauiuue
igliwiem nie pachnie' Bożym Na
Tradycyjna wigilia
?&M?m&&ivźl£mjSTt£&Ł'slan
Keks oblany czekoladą
KEKS WARSZAWSKI
- 2% kubeczka mąki 13 funta
masła 5 jaj wanilia 1% kub
cukru w mączce 2 łyżeczki'' pro-szku
do pieczenia funt' różnych
bakalii (skórka'" pomarańczowa
rodzynki "orzechy figi śliwki
suszone) " " '
Przygot'ować'długąwąskęjfor-m- ę
posmarować "masłem i wy-sypać
bułką tartą Masło ubić
na masę dodając1 kolejno jaja
przesiany "cukier i po trochu mą-kę
zmieszaną z proszkiem Ubi-jać
na puszystą masę Bakalie
(pokrajać w paseczki) wymieszać
z 2 łyżkami mąki dodać do '%cia
sta Ciasto włożyć do formy
Piec w temp 375VF około 'godzi-ny
Gdy ostygnie polać czeko-ladą
"rozpuszczoną z łyżką ma-sła
Ubrać migdałami i owoca-mi
w cukrze
ŁAMAŃCE Z MAKIEM
2% kubeczka mąki % funta
margaryny 23 kub cukruj w
mączce 2 jaja 1 żółtko 2-- 3 łyż-ki
śmietany wanilia
Tłuszcz posiekać w mące do-dać'
cukie i resztę składników!
zagnieść ciasto Postawić 'przy-kryte
do lodówki na 10 minut
Wałkować na grubość Vi cala
ułożyć na posmarowanej blasze
Brzegi ciasta wyrównać palcami
pokrajać w kwadraty Piec w
gorącym piekarniku 400°F przez
8-1- 0 minut Gorące zdejmować
z blachy Podawać do maku u-tarte- go
z cukrem i przyprawio-meg- o rodzynkami lub wanilią
'Można dostać mak już utarty
lub' gotową masę makową
KARP PO GRECKU'-- '
1 funt karpia rlub' filetów z
innej ryby '2 łyżki 'oleju 3 'mar-chewki
łodyga' selera" 2 'pie-truszki
2 cebule koncentrat
pomidorowyr2 łyżkLolejudo so-su
sól cukier cytryna pieprz
papryka -
Karpia pokrajać w dzwony fi-lety
zwinnej ryby odmrozić po-krajać
w' paski 1% calowejoso-li- ć
usmażyć na --oleju lułożyć' na
półmisku Warzywa oczyścić "po-krajać
w 'cienkie paski razem
z 'obraną-cebul- ą Włożyć do ron-delk- a
na rozgrzany tłuszcz za-smaż- yć
dodać 2-- 3 łyżki wody
osolić dusić do miękkości Pod
!
Podróż w obydwie strony z Toronto kosztować Was
fM będzie tylko $58900 przy zastosowaniu nowej zimo--
wej ceny wycieczek jetami SAS
" Nowe zimowe ucieczkowe opłaty SAS obowiązująte-ra- z Obecnie oszczędzacie poważnie jeśli zamierzacie
przebywać w Europie od 14 do 21 dni
Ale niech niska cena Was nie zwiedzie Lecicie jedy-niejeta- mi SAS Royal Vikingi macie zapewnioną taka
grzeczną i uważną usługę z jakiej SAS od dawna
Słynie
Oczywiście rrjożec]e lecieć teraz a zapłacić w razie
tżeymczepnoidaróżpyóźnSiAeSj SCkhoęmtnuineikounjcieWasmię pzomWoażsezymw uałogżeen--
niu planów całej Waszej podróży
SCM'DIX4l7AJVAfRlŁVES SFITŁH '
rr~ 9'?dltcFoD?!Sr BIdff2'Bay St- - Toronto Ont-EMp-ire
tĄ Dominion SqBlds„10iO SU Catterine SŁ W~ MontreaL ijSiukiis ł
rodzeniem jmi lasem-aniV-:- J chme wsDomnieniarmi1
swtwcaale {tNyileko jsezsttucjrztcnjymi
SSSgSgPSS &
pppięmkinniae_jszneajmroDsotawjieenSkMi a -- ? Jeżeli ktoś już tak bań&J
mienie nasze bard7n u7i
wekolędyna -- wrzaskliwie
ki okohcznnśpinuo t-„- "& ko od miesiąca w sklepach!
ueią- - nosenKi o mamifS
cej Świętego 'llikołaja o &
z czerwonym nosem o'nW cznychwiewiórkach — -- Z:
pokoju spływającym w 2m
ludzkie Można też rówDieii ure uiunjenic-opjatek- — bjCI
w~j „BŁC uiusuiSft uonfZU - aT
--
? i
1 ktroantiencnmdiurTsnzremniwa dPodriać kon7? I
crnalrii: t„: 7"y-- - _npbaypć„rygkąęs~tywcfyołturyinusąmcaukSiu)os -spplioeopdrktze I kwaskowym Rvbe na noł™v i
obłozyćsosem-przybfa- c gala t
mi zielonej łpietruszki RvS:
grecku podawać na 'gorąco zimno 'wtedy półmisek
na-ju- ż przygotować popołut
oblepić dokładnie plastiki-wstawi- ć do lodówki lub doj
RYBA W GALARPCie
Ugotować wywar z --rWI
zny osolić- - Do ciepłego pal
rtrritr l' ftnłmimA vtn '- -1 '
mu 15-2- 0 minut Odstairti
ostygnięcia JttyDę wyjąć 'bi
żyć na półmisku Paćzus
TJC
na
latyny zalaćzimnąyodąpor
miękczeniu! wsypać do eorsfr
wywaru biorąc tyle wywaru i I
wody wskazuje przepisńa pj: I
"uc aide ucuita ime xa dna zastygająca ealarrta Pn- - brać talarkami jaja i marćfcn
ki 'plasterkami cytryny ?hjz
dzić Tano "zastudzoriy 'pótaij
przykryć szczelnie papicn I
piasiiKowym trzymać w zimer
pomieszczeniu- - Podawać na pre kkc _ Ą3r:t' SANDACZ PO POLSKU
Oczyszczonego - s a nd atu
ipercnj ugotować w i całości
smakurfjZr' warzyw (pietrusil
marchewkami 4 cebula) 'około H
bardzo' ostrożnie z wody ufrl
na półmiskuposypać -- grubo m
kanvm twardym iaiem''0siltl
podaćiwjsosjerce roztopione ł
sio r-oaaw-ac
z 'Kartonami
dy: s5""? ' '
Ł
' ' KAPRr-P- NA SZAROjt}H
Pokrajanego w dzwona bita
imoze oyć-- i inna ryba) ulozM
rondlu zalaa smakiem z wyga!
wartych jarzyn z dużą ilością e buli dodać listek bobloij
pieprz w' ziarnach Osobno prr
gotować sos Wlać do rondel
szklankę miodu gdy sie moc
zagrzeje' dodać łyżkę'mąki i rc
cienczyci smakiem z ryby l-itować
na małym ogniu dci
goździki cynamon (albo 'C
spices") utartą skórkę cjtrp:
wąĄ sok z' połowy cytryny i ?
sRianKi Diaiego-win- a wyira1
eoV Gotować' --V eodzuri
dzić 'Dodać'' garść rodzy#j
trochę migdałów Dokraianyci
paseczki i postawić-waeple- r
rodzynki„napęczniały Poj
ao' smaku Karpia ufozycnat"
misku zalać osemZamiast b
m jeszcze uepiej uzyt "w-- -
yimiainriFiDn Tiinrnika' r"
- PASZTECIKI Z GRZYBAMI
2 kubeczki' mąki pół M
tuntanmargaryny' 2 zoltKa i?
jo" 2J-łyż- ki śmietany 1 W
drożdży sol '- - Ki
Nadzienie 13 funta pieca
tlriiciń i --WinA1# rlrnhnn ITOSf }
kaną cebulą przepuścić pf
maszynkę dodając z pu"1"
białego"chleba (namoczyć pne- -
tpm 'w wnHzip i rtflpisnać)'iw
prawić solą ' pieprzem doklafc
utrzeć _Jt
Ma'ke rozefrzeć na sucho''
drożdżami - przesiekać z #
ryną dodać żółtka jajko s&
tanęi trochę- - posolić zagnie
szybko ciasto! Rozwałkować i
Prnhniń MD fnln WvkravaC P
sy -- szerokie na 4lA cala IM
nie nakładać na cal od brzęgf
wformie wałeczka Zawinąć
wałki'długie na 4 cale ułozjt
blasze posmarowanej masłem
posypanej jnąką Posniaron
-- jajem piec' % godz w
4U0'iF Podawać na go"1-"- '
barszczu lub czystej zupy w
bowej? Można upiec poprze- -go
dnia przed podaniem p
grzaćw piecu
KAPUSTA Z GRZYBAMI
'l1 funta' kapusty kiszonek
łyżki(tłuszczu2--3 suszone PC
ki lub -- garść pieczarek'2 F?
maki Kcebula "- - i?
Kapustę odcedzić jezelij
dzo kwaśna spłukać po
drobniej zalać wrząca'
urzykryćGdy się zagotuje'
kryć na chwile Dogotowac P-przykry-ciem
Przyrz4dziNCi
na zasmażkę1" tłuszczu z v&
żonącebulaji! mąki: -- SBW
grzyby starannie ffymyc'
czyć ►wimałej łfloSdvoflFw2
kilka'godzirirugotowącjrKL
mej wodzie: Gdy aniękną P
iaćtwrpaseczHidoaćipH"
" Wł - r~ VŁł-s4- T
--_IJ™ Xf- - ~ ' - - 9S-P-9- 3 iflpusty15
_ Ł c
&i-- # t-- r Ł I
EMV-Sfiittfr- -' i
mjZj2j--~$- :
K-K-- !
w "
♦