Vapaus, March 15, 1923

              Sivu 4.
ilmofiibia
i i
llmotushinnat t ä s s ä ; osastossa
ovat: Tilapäisilraottajilta 3 senttiä
sana, vakitfiisilta, joiden ilmotus on
kerran tai kahdesti viikossa samal-laisena,
2 senttiä sana ja niiltä, joi­den
ilmotus on jatkuvasti samallai-sena
jokaisessa lehtemme ilmesty­vässä
numerossa, l i senttiä sana.
Vähin ilmotusmaksu kerta ilmottaes-
«a 50c ja seisovista 25c kerralta.
li?
'm
im
•mt'
m
^UDBURYN ILMOTUKSIA:
Rahaa Suomen Vapauden kautta.
Aina päivän korkein kurasi.
H y v ä »alikoima fountainkyniä
Vapauden konttorissa.
Remington kirjotuskone, varustel­tu
suomalaisilla <ä> ja <ö> kirjasi­milla
ja kaikin puolin hyvässä kun­nossa,
myydään ?50.00 hinnalla, joä
ostaja ilmaantuu pian. Tämä on to­della
huomattava alennus. Kirjotta-
. kaa osotteella: Vapaus, Box iS9,
Sudbury, Ont.
Suomalainen •oatariliikfl! Otetaan
vastaan kaikkea sille alalle kuulu-vaa
ty8tä, vanhoja kenkiä kprja-
.j^,., • taan nopeasti ja hyvin, käyttäen en-
.«ilookan tarpeita. Kenkiä yol lähet-,
• * * - postissa korjattavaksi Hinnat
kohtuulliset, Durham St. 24. Oso-tetHillman
& Lehtoranta Co. Box
778, Sudbury, Ont, Can.
NORTH CAFESSA
oaa maukkaan mojakan, viiliä Ja
• muita aterioita tilauksen mukaan
' (suomalaiseen malliin laitettuna se­kä
kahvia hyvien leivosten kanssa.
Auki klo'6rsta aamulla klo 12 U-iSla.
Palloruuma samassa paikassa.
Phone 1898. Box 1869.
Jflre. Hilja PullAI.
• Slar ftotlliflff Work«, Nurmen
velJMteir"popp8appa suosittelee hy.
' viksi tunnettuja virvotusjuomiaan,
'Poppia, Raittiusolutta ja Porteria.
Chewing gumia, Chocolate y. m.
Cändiä aina varastossa. Teenime
myös huonekalujen y.m. tavaroiden
muuttoa trokilla. Postiosote:
Box 1028. Phone 946.
4 •ii*:.; '•. il
i l
Iki
.Jm
MM'
PORT WILLIAM. ONT.
HiAi^ t a a ja Mira»voimi»teltia,
myös kasvo- ja päähierontaa^ antaa
allekirjoittanut. L ä h e jn m i n 427
Simpson St., Fort William. Puhelin
2191, South, Anna Aarnio. (Pahl-
»en).'
Kotileipomo
valmistaa parhaimmat leipomotuot­teet.
Huolellisin koti-, sekä ulkolä-hetysliike
kakaoiska^ipungeissa. Ho<
me Bakery Co. 740 Simpson st..
Fort William; Ont. Puhelin 1338.
Suomalainen Lihakauppa
välittää ehdottomasti ensiluokan 1^
haa. Hinnat päivän halvimmat. Re­hellinen,
puhdas ja/nopea palvelus.
Liujatilaukset; täytetään huolelUscs-t
i . --^Monivuotinen kokemus liha-liikealalla.
Stenbäck Meat Market
639 Simpson St Tel. S. 742, Fort
.Filliam, Ont.
The Maine Tailoring Co. Naisten
|a miesten räätäli. Suuri varasto
kankaita. Puhelin 1185 S. — 2 0m
Stmiison S t Fott WiUiam. Ont
Siidbiup oolisk
Kakfi ibmitta «ai «urmansa
tulipalosta
Tiistaita 'vasten yöllä kello yhden
ajoissa sytt3n tuli Cambell-Robin-sonin
hedelmävarastohuoneessa, joka
sijaitsee lähellä C.P.R:n ratapihaa.
Tuli hävitti kokonaisuudessaan mai­nitun
rakennuksen. Rakennuksessa
on asunut myöskin useita perheitä.
Yhden perheistä kävi onnettomasti.
Mrs. Walker sai surmansa tulipa­lossa,
nähtävästi tukehtun^na sa­vuun
j a Mr. Walker vietiin S t Jo­seph
sairaalaan, jossa tiistaina aa­mupäivällä
heitti henkensä.
Hirmumyrtky
vallitsi Sudburyssa,' kestäen kolme
vuorokautta, nimittäin alkaen lau­antaina
pienemmällä tuiskulla ja y l ­tyen
kauheaksi lumimyrskyksi, jota
kesti koko sunnuntai ja maanantai
päivän, aina tiistain puolen «päivään
saakka. Vallitseva lumituisku oi
täyttänyt koko kaupungin lumiki­noksilla,
pakottaen ihnjiset yhteen
aikaan liikkumaan katuja myöten
kun käytävät olivat aivan tukossa.
Katuvaunuliikenne Sudburyn ja
Copper Cliffin välillä niinikään py­sähtyi.
Internationalin , niycelituotanto
normaalilla.
International Nickpl Corn virkai*
lijät ilmoittavat Canadan yleisen te­ollisen
tilanteen virkistymisellä ole­van
hyvän vaikutuksen myöskin liiki
kelituotantöon. Jo helmikuulla i l ­moittavat
nämä virkailijat mainitun
komppanian tuotannon päässeen en­nen
sotaa Tallitsevalle asteelle;' So­dan
aikana käytettiin 'nikkeliä äi.
noastaan sotatuptantoon, mutta nyt-,
temmin on sille onnistuttu hankki­maan
käyttö lukuisilla.aloilla, mikä
on suuresti lisännyt nikkelin kysyn­tää.
.
Edelläolevan tiedotuksen johdosta
on kuitenkin huomautettava, &tti
nikkelimarkkinain- parantuminen el
ole vielä suurestikaan hy3'dyttänyt
työläisiä^ sillä suuret määrät ym­päristön
kaivostyöläisiä vieläkin
odottavat kaivosten aukeamista ja
töihin pääsyä.
TIMMINSIN NUORISO-OSASTO
toimeenpanee
Tämän kuun 18.päivä
Torstaina, maalisk. 15 p, — Thu>Marchl5.
Ohjelma sisältäen puheita^ lauluja, soittoa sekä
kaksi näytelmäkappaletta
u
Yhdessä näytöksessä.
JA "Onbao pappa sen saUiDut" Yhdessä näytöksessä
Ovella vapaa kolehti.
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat vahnistettu
Suomen yliopistossa käytännössä olevain oppikirjain mukaan
sekä E. G: K. Nymanin erikoiskatsannon alaisina. Me käytäm­me
ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
Kaikki lilloin S. S.. Oiaitoq kaalille nauttimaan nuoriion toimeenpa­nemilta
iltamista.
Timminsin Nuoriso-osasto.
HARVINAINEN TILAISUUS NIPIGOSSA!
Maaliskuun 17 p. esittää Fort Williamin
näyt€;Imäseura
KUMMITAVARÖITA
Euumavesipussia, hinta $1.25,
?2.00, $3.00, $4.00 ja ?5.00.
Kuumavesipussin letkuja, hin-
.' ta ..i.,..„.....................i. $1.00
Ruiskuja naisille, hinta $3.50
Ruiskuja miehille, hinta $1.00
Ruiskuja lapsille, hinta .35
Korvaruiskuja, hinta .... .35
Nenärui^uja, 'liinta .35
Varmuusesineitä naisille, i i n -
ta ••••••••••••••••«•(•«•••••«••••« ^3t50
Varmuusesineitä miehille, hin­ta
$3.~00 tus.
Kääreitä, plaastaria y.m.
Haavapumpulia 25J;, 40C, 76c,
$1.50.
Haavakääreitä J''20c, 2' 25c
Munuaisplaastafia 60
Selkäplaastaria 35
Rintaplaastarla .50
Kummiplaastaria >25
Anistippoja, yskään,, hinta .50
Emätipjpoja, koliikiin ja sydän-aluskipuun,
hinta ........ .50
Eetteritärpättiä, yskään ja
hengenabdistuibeen 50
Exaemasalvaa, hinta .75
Hofftnannin tippoja, ' sydän-aluakipoun
.60 ja $1.00
Halvausvettä, hinta .50
Hiusöljyä, hinta .50
Hammastijppoja, hinta .... .25
Hammaskittiä, hinta ........ .10
HammoBpulvAria, .25 ja 50c.
Hammasharjoja, hinta 25c,
40e, 50c'Ja 75c.
Hemoroideoälvaa, hinta .75
Hajupihkaa, hinta 25.c unssi
Intinlinjamenttia, hinta .... .50
Ihosalvaa, hinta .35
Kamferttia, kuivaa 25c unssi
Kamferttiviinaa, hinta . . . .JQ
Kamferttilinjamenttia .... 'JQ
Kamferttiöljyä, hinta .'sj
Kolmenlaisia tippoja xt
Luulinjamenttia .........
Mikstura Simpleks . *S!
Nervin t i p p o j a : !
Parranajosaipuoita .. t|
PäänkivMtyspulyeria [jj
Ptkioljyä Il
Puhdasta ^Norjan kalanuk»..
^oljya,,hmta 50c ja |i.oo
Pmssintippoja 59
Preserveeraavia tippoja 51
Rngabalsamia J [jj
f! «navetta
Silmasalvaa ,. jj
Suu- j a hammasvettä .... ' '50
Snellmannin koliikkitippojä "50
••Murhenäytelmä neljässä n^ytöfae^^
ja maaliskuun 18 p. esittää Fort Williamin
näytelmäseura
uutisia
TIMRJINS, ONT. '
Farturiliikkeeni sijait­see
55 - 4th Ave.
F. Alanen
RaätSIiliikkeeni lijaitiee Balsam
dtreetin jä 5 :ni>n avenuen kulmas-aa.
J . Rintanen. s
Teen parturin tyotipalloru^^maa-ea,
58—4th Ave. J . Oksanen.
SOO, ONT.
Hiniberger Harneii Companyltä
saatte kirstunne, blankettinne ja
valjaanne. Hinnat o^at. oikeat.
PORT ARTHUR, ONT.
Kelloieppä. Kaikkia kello>." ja kul­tasepän
alaan kuuluvaa työtä otan
tehdäkseni. Myöskin uusia kelloja
myytävänä. I. S. Salo, 17 Johnson
ave.
Rakennuityöläiiten T. U. E. L.
ryhmän kokouksessa, jossa ori jäse­niä
m.m. kahdesta uniösta The Uni­ted
Brotherhpod of Carpentera and
JoinerSi amerikalainen kansainväli­nen
osa ja^fae Amalgamated So­ciety
of Carpenters, englantilainen,
käsiteltiin toimenpiteitä näiden kah­den
^union uudelleen yhdistämisestä.
Jiilkimäiseh virkakoneisto • pyrkii
eristäytymään ja toiselta puolen
edellisen virkailijain taholta provö-seerataan
tätä jatkuvasti. Näin on
siis näiden unioiden johdon tai-koi-tus
eristää ja heikentää voimat,
mutta puolueen jäsenistön niissä
kummassakin tulee toimia näiden
kahden järjestön edistämiseksi ja
voimien kokooimiseksi. Yleensä on
meidän tunnustettava että canada-lainen
kan3allis-unioni9mi ei ole
suosittavaa, vaan on siitä päästävä
ja pyrittävä koko Pohjois-Amerikan
unionistinen liike kokoamaan kiin­teäksi
kokonaisuudeksi. Kuitenkaan
ei Torontossa ole edullista
syrjään Amalgamated Society of
Carpenters uniosta, mutta on niis­sä
olevain jäsentemme työskennel­tävä
sen lähentämiseksi j a sulatta-raiseksi
toiseem '
Kainiallinen Pariisin Kommunin
muittojuhiä on L5bor Temppelillä
ensi sunnuntai-iltapäivällä, tk. 18
p., alkaen kello 2.30.
Ohjelmassa tulee olemaan puhei­ta
eri kielillä, soittoa y.m. Men-näänpäs
kaikin silloin tähän juh­laan
ja osoittakaamme että tällais­ten
yhteisten tilaisuuksien osaaotta-jina
tahtovat suomalaisetkin oll^ ei­kä
ainaisesti pyrkien eristäytymään.
Oiaiton virallinen kokous on ensi
sunnuntai-iltana. Edustajamme puo­lueen
konveritionista j a . Järjestön
edustajakokouksesta tulevat esittä­mään
raporttinsa y.m. tärkeitä asi-
Jita. Kaikki jäsenet kokoukseen.
Topi Poju.
Annan iuerontaa
j a sairasvoimistelua/ kasvojen ja
biusten hoitoa, käyn perheissä ja
otan vastaan asunnossani.
MIA NIEMI
Dnfferin St. 337.
Dufferin St. 337. Port Arthur, Ont.
lEDesiaraisB.!
' LAKIMIES, ASIANAJAJA,
NOTARIO
Sönttori i^foreat Block, Hochelaga
pankin yläkenraissa.
Sedbtury Ontario.
Tov. J . Virran matka­ohjelma
• Tov. J . Virta kulkee allanimitc-tyillä
paikkakunnilla, selostamassa
Wqrkerspuolueen ja S. S. Järjestön
edustajakokouksessa tehtyjä päätök­siä.
,
Maalisk.:
White Fish 23 p. *
Wermillion River 24—25 p.
Beaver Lake 26 p.
Mond 27 p.
Creighton Mine 28 p.
Sudbury 29 p.
Long Lake 30 p.
Jiuhtik.
I^vack 1 p.
- ' Wanup 3 p.
Burritt 5 p.
Wabigi2ig 8 p.
Piiritoimikunta kehoittaa kaikkia
3:ssa näytöksessä. Yksi hullunkurisempia uutuuksia huumorialalla.
Tämä arvoikai tilaiiuui on kaikilla Nipigon j a ymparistoliiiiille tar­jottavana
nautittaTaksi 80 sentillä.
Huora.! Tiketti ostettava etukäteen lauantaina.
FORT WILLIAMIN>^XYTELMÄSEURA.
II I i ii
n, Dim
Meillä on taas varastossa Steele Briggs sie­meniä,
parasta lajia saatavissa-olevia sie­meniä.
Hintojen täytyy köhota.^^
Me'otamme tilauksia seuraavilla hinnoilla, mutta emme takaa
tätä hintaa myöhempään kuin maaliskuun 31 päivään.
Jättäkää tilauksenne nyt ja säästäkää rahaa
Tlmotee siemeniä No. 1. Täyttää hallituksen ehdot;
13c $6.24 pusseli
Timotee Siemeniä No. 2 (No. 1 Purity). Täyttää häl-.
lituksen ehdot, 12c pauna $5.75 pusseli
Alsike apilaa, No. 1. Täyttää halituksen ehdot,
19ic pauna $11.70 pusseli
Alsike apilaa No. 1. ( N ö . l Purity). Täyttää halli- ,
tuksen ehdot, 18c pauna $10.80 pusseli
Piinasta-'äpilää Exträ No. 1. Täyttää hallituksen .
. ehdot, 31ic pauna $18.95 pusseli
. Annpmme. erityisen 5 pros. alennuksen joka 150 paunalle ja
erityisen-10 prios. alennuksen joka 300 paunalle.
HAEDWARE, 1 ^
lAimi^r Cliff, Ont.
Tilatkaa meiltä lääkeluettelo. Meillä on saatavana Juiikkia Suomen, Canadan ja Amsn*.
kan lääkkeitä, kummitavaroila,meskoerausraaalejay.m._ Me maksamme postirahan kaikliu
$5.00 tai sitä iiommiita tiläukiiita. Erikoislääkeluettelot aiiamidiille.
168 So. Algoma St.
W. A. CARLEY,
Omistaja ja apteekkari.
Port Arthur, Ont.
K. G. K. NYMAN, Suomessa ja Canadassa
tutkinnon suorittanut apteekkari.
Soon, Ontarion Suomalaisen osuuskaupan tili­asema
tammik. 31 p. 1923*
Varat:
Vaihtuvat
Rahaa käsillä ja pankissa
iTilisaatavat
iTavaravarasto, inventarion mukaan ......
Konttoritarpeet, kirjat y.
Maksettua palovakuutusta ,.
Yhteensä
Kiinteät:
Maa-ala ja rakennukset
Kalusto ja ajoneuvot
$ 611.71
. 7902.79
. 3914.1»
. 50;94
. 36.04
$7542.29
2047.02
12515.66
9,5S9.31
Vastattavaa: .
Tavaroista hankkijoille .,
Kiinnityslaina ja korko
Yksityisiltä lainoja
Maksamattomia osakekorkoja
Yhteensai $22 104.97
$3090.31
2736.00
1793.75
362.20
Ulkopuolisten velkojen yht. summa $7,982.26
Omat varat: ' .
Osj|kepääoma $2595.00
Huonoille saataville varattu rahasto .................... 1948J61
Vararahasto '
Rakennuksen alennusta varten ...^ $ 986.32
Liikkeen puhdas, voitto eteenpäin siirrettävä 8592.78
D.S.HtJMPHREY
&C0.
Lamppuja, Tousti paahtimia, sili­tysrautoja,
Vacuum puhdistajia.
Sähkötyötä tehdään, Sähkotarpeita
Pesukoneita
Moottori paatti tarpeita
Piitki ja
Läraimtyityotfi
LeTysopäntyStä
Kaöfelläistä'
KORJAUSTYÖTÄ
Työpaja
134 Larch Lanei
Kauppa
No. 2CedarSt,
PhoneNo.9.
NEW BAKING CO.
Timmiji|9j Ont.
valmistaa-;: korppuja,
kuivaa leipää y. m.
leipurin alalle kuulu­via
tuotteita.
Tilauksia lähetetään myöskin
ulos. Palvelus täsmälfinen j a no­pea.
•
New Baking Co.
Box 866 Timmins, Ont.
Suomalainen Ruokatavarakauppa
International Grocery
Suosittelee kaikenlaista ruokatavaraa ehdottomasti päivän alhai.
simmilla hmnoilla. Me takaamme teöle rehellisen kohtelun. Siu
jos olette väsyneet korkeisiin hintoihin ja haluatte tutustua liik-keeseemmef
niin lähettäkää tilauksenne: meille.
H u o m.I — Linjatilauksia välitetään. Kirjoittakaa osoitteella:
^ INTERNATIONAL GROCERY
292 Bay St. — Port Arthur, Ont.
TEENBAIK^IA
II
la
kohtohinnalla, sopivaisuus taataan. ^^M
tus ja silitys tehdään,huolellisesti.
0. K O I V U LA
• SUDBURYN, ONT. HAARAKONTTORI
Avaa mielihyyällä tilejä Suomen ka asalaisille
Talletuksia $1.00 ylöspäin vastaanotetaan. Lainoja myönie.
tään luoteltaville henkilöille. Lähetysvekselejä ostetaan Suomi en
ja muihin vieraisiin maihin.
Arvopapereita, osakekirjoja ostetaan j a royyuään.
T. A. GALE, johtaja
CanadknBagg^e
Johtava kuorma-ajo komK)ani8
Phone 259 ^4 Lome Street
SUDBURY. ONT. , '
Auto Troki ja pitkänmatkan muut
toajoa. •— Huonekalu varasto­huone
ja puunmyynti paikka.
Auki yöllä ja päivällä
„ ., , . , . Yhteensä $22A04.97
Vuosikokous paatti jakaa ostovoittoa kaikille ostajille, jonka tulee
olla uloshaettuna heinäkuun 31 p. "1923. \ •
, Liikkeestä lähetetään ilmoitus ostajille kun kaikkien ostot on laskettu
ja valmut jaettavaksi.
• ' - V • Johtokunnan käskystä.
H U O M A T K A A !
Suomalakn Ruokala
Ruokaa ja ruumia saatavana.
Paikka sijaitsee lähellä C. P. R:n
asemaa. Entinen Oskar Turjan ruo­kala.
Käykää tutustumassa.
.Nykyinen omistaja
OSKAR MkKI
Sudbury, Ont.
osastoja ilmoittamaan näistä mat­koista
mahdollisimman hyvästi ja
jokaisen osastpn jäsenen ja kaikki
en muidenkin työläisten olisi run­saslukuisina
saavuttava näihin tilai­suuksiin,
sillä jokaiselle työläiselle
on tietenkin tärkeää tietää niistä
päätöksistä mitä näissä edustajako­kouksissa
on tehty. <•
Toveruudella
K. O. Piiritoimik. puolesta
^ H. EHmen, sihteeri.
ENSILUOKAN
n s II II 11
saa paikan heti 0. Koi­vulan
räätäliliikkeessä:
Sudbuiy Ont, Box 1504.
ienahga Health Home
joka tunnetaan yleensä nimellä
JURVAN LUONNONPARANTOU^
ottaa vastaan sairaita alennetuille
maksuilla. P a r a s suomalainen
Luonnonparantola Amerikassa.
Osoite:
4aENAHGA HEALTH HOME
ä e o a h ^ Minnesota
F. A. RICARD
Tukku- ja Vähittäiskauppa.
RAUTATAVARAKAUPPA
Elm S t, Sudlbury, Ont.
A. FÖURNIER,
LIMITED
HENKI, PALO, TAPATURMA JA
AKKUNALASI
3ALKIE-GILL BLOCK. SUDBURY.
VAKUUTUKSIA
Lainoja hankitaan-nopeasti ja al­haisilla
hinnoilla.
OSTAKAA METÄ
Gasoliinia ja automobiilin osia.
Valmistakaa itse vaarin kaljaa,
meiltä saatte aineet, suom. ohjeet
mukana. Tupakkaa, virvoitusjuo-
?o® i.^' , fäykää kaupassamme,
12 Elgin kaduUa. Sudbury./ Ont!
Kirjeisiin vastataan heti.
THE DOMINION SUPPLY CO
Box 718 Telefooni 646
Avoinna 3 kortaa viikossa: Tiistaina, Perjantaina ja Lauanlsins
kello 1 j . pp. kello 12 yöllä.
Spruco : Str. Phone 1107 — Sudbury, Ont.
Lähellä Vapauden konttoria.
20 /
parrassa faM
ralaBue taliaisia.
TEKEE fiismBI P M S E Ä VESP,
I.UJAT, HEsWÄT HAHMOT, mmr
' HÄISKÄ MIEHIÄ JA KAISIL
Kun olette menettäneet terveytenne; kun aja-iJfektyy
j a ruumiiuvoinuume hoikkonee,
taumaavTlis. BakkaUä, min. koettakaa NujTS-Tonca. SOIoia
,"™ne?e,k^M'^!s?n.*e- ,1 h,^uo°m.°a?a^v'a^, mmiitteenn pnikann ttunne».t»t/e. iittsseenHnuee tSalM^aä?^^r!^f'v^X'^'''^H'^^^'""'^*» saa ruokahain, nniansknaliaktiustsa. v{hamtsiaa--
ä t o ^ S s ^ ^ I ? vatsa. R'ova vatsa, Bislaatflndit. renmoattir.--t
& v*rf»n^.^™''"'' i ? ' ' * . " ' ? ' Hermo-Voiman puutteesta, hei-k
mrfk^n O" ^«^san, maksan, mumuaisten
^a. N^ra T o n » ^ ^ verenkierron toimenpanoa voi-m
t u Ä l5?k5t P?i:''?'°,?P« hermoille sekä fyysiUisesti rap-k
S ^ n o ^ , t e „i„ JV''^' rhdJatelmä kahdeksasta tär- '
ortang f S o n J9't» parhaat lääkärit suosittelevat, ja
|a h ^ o ^ & ^ runsaasti rauta* ia foslcria-ra^ötoa verelle
miB"rttt^nt&„"«'*''?? saa^saoliston kuntoon.
Ä a m v ^ t v m B rS? saannoll.seatL Se eloittaa mnnuaicet.
särkyi N n i T n ^ * " ^ ' ' ? ^ * * - . * * ^ tahnaista kieltäi Ki enfiän kipua ja
tSsen ruokahalun. hyv5n ruuiisula-
SttS'v^en \V^^V^ ''•OMMtevan unen. NoRa-Tone rikas-
N u S n e t'''^? voimakkain miehiä i i terveempiä.
nMttim^ t . n i ^ eikä h n n m c a v i a a i n i i t a - e i m i ^ mikä P^K°'^^'J^^
sTon^rilf» *=^'T'^"«ta. Nnpa-Toae lähetetään pienissä V^ff% ^ S ^ Ä Ä t e ^ ' ' * * ia hdPPoa t«uttia. Koettako s . U . ^
l o l l Ä ^ " ® W TÄMME^ Nng,.Tonen hbta oa yksi «1-00) ^^'"^ä
g«Pe«u Mpdaap kuusi pulloa, k u u d e n ^ i ^ d ^ ten^^Sdellä (*3.00)
—- —-•MKÄ»Y! 1T1T ÄKÄÄ TTÄÄTTÄÄ KKUUPPOONNKKIIAA TTTILLAATTEESSSSAANNNNEE •
National Laboraiory Fum 30, l O l S S o Waba.li Ave.. Chicago, lU.
••
NSW"^**^ KrieiMsi.......,. Jolla isktttsm minune.
- «
Kato i» numero tahi B. P . D . . . .
V a l t i o . . . . . . . . . . . . . "
S
IIiSii
^ !
I
hl
II
li
i i
Sf'
k,
^9
• i l
H