Zwilazkowiec Alliancer, March 05, 1966

              3&I
feBI
i
v - jH-- w --W y- - — -- —
J-tt-Wfr-tJst~
r2- - K —— fc ♦tw ! 'V-B'iF-V
J -- jsew --5—
'%$--$
t?-&7- £
&£
§m 5 'WiĄZ&ftWIES" MAKgE6 UAgfsM -- safrotg 5 --= 13£S lisA
III
Ifflll
itó
spij V Vc ]j IŁ" ź&ĘTy$
ilędzy nami
Nasz gazetowy ludzik zerwał
sic szybko na mój widok i za-wołał:
— To już dzisiaj!
— Tak to już dzisiaj Pierw-szy
dzień marca Koniec naj-cięższego
miesiąca zimowego lu-tego
i początek miesiąca który
przynosi wiosnę Nawet słonko
dzisiaj mocniej grzeje bo to już
marzec
— Ależ ja nie mówię o mar-cu!
— zniecierpliwił się nasz lu-dzik
— Nie? Jak można nie myśleć
o marcu kiedy to coraz bliżej
wiosny?
— Ja mam na myśli nasz Kon-kurs
Dzisiaj trzeba podać odpo-wiedzi
ogłosić nazwiska tych
Czytelników którzy wygrali kon-kurs
i nagrody jakie zdobyli To
jest ważniejsze niż wiosna!
Chciałam się z nim jeszcze tro-chę
przekomarzać ale po co?
Odpowiedzi Konkursu nadesłane
przez Czytelników
1 Kto był ostatnim gościem
u świętej Rodziny w stajence?
Ostatnim gościem u świętej
Rodziny w stajence był mały pa-stuszek
który miał na imię
Grześ Chciał orf zobaczyć Pa-na
Jezuska
- 2 Jak można zdobyć choinkę
ila święta?
Choinkę na święta można ku-pić
w mieście albo można sobie
pojechać na farmę i u farmera
kupić świeżą prosto z lasu
3 Co' to za zegar używano w
Grecji -- 2500 lat temu?
W tym czasie ludzie nic znali
zegara czas mierzono krokami
Wbijano słup w ziemię Cień je
go wydłużał się i skracał zależ
nie od położenia słońca na nie--bi- ć'
To był zegar słoneczny i
służył tylko w ciągu dnia) Były
też zegary wodne piaskowe i ze-gar-świ- eci
f
4 'Jak1 Janek zdecydował któ-ra
pora roku jest najmilsza?
Czy miał rację?
Janek zdecydował że wszyst-kie
cztery pory foku są równic
piękne i każda z nich ma swoje
przyjemności Janek miał rację
i ja myślę tak samov
~T Kogo widział "we śnie stary
pustelnik 2 Krasnopuszczy? Ko-mu
o tym śnie po:viedział?
Stary pustelnik z Krasnopusz-czy
widział we śnie hetmana Ja-na
Sobieskiego w koronie na gło-wie
Widzlałt go jako króla Pol-ski
A' powiedział to' samemu Ja-n- oI Sobicskicmu gdy ten za-błądził
w puszczy na polowaniu
i zaszedł do chatki pustelnika
Było to w roku 1605
Są to najlepsze odpowiedzi na
wymagane pytania Oczywiście
starsze dzieci umiały ułożyć zda-nia'
lepiej nlż młodsze ale cho-dziło
o odpowiedź dobrą W nie-których
--odpowi-edziach
widać
było że ktoś starszy za dużo po-magał
Skąd wiem? Po charak-terze
pisma Inaczej piszą ci
którzy chodzili do szkoły w Pol-sce
inaczej piszą dzioci w Ka-nadzie
I niektóre słowa są na-szym
dzieciom mało znane na-przykł- ad: "Ja uczęszczam do kla-sy""
Trochę pomocy można by-ło
przyjąć ale napisać samemu
No a teraz lista naszych zwy-cięzców:
1 Krystyna Kubicka z Wind-sor
lat 14
Krysia otrzyma ciekawą lote-ryjkę
historyczną
2 Irena Schuster z Toronto
lat io:
'Irenka otrzymuje 6 małych
wycinanek ludowych
3 Krystyna Stawiarz z Wcl-lan- d lat 14
Krysia otrzyma parę krakow-skich
laleczek
fiłLL NORTHWOOO
l"M TuRNNG 0FF HERĘ BOYS- -
YOU KNfOW "lOUR WAY?
Dla niego wiosna nie ma tak
wielkiego znaczenia bo jego ży
cie to redakcja drukarnia ga- -
zeta czytelnicy Więc wyciąg- -
nęłam listę i rozłożyłam na biur
ku
— Nie bądź taki niecierpliwy
nasz mały Związkowcu Wszyst-ko
jest przygotowane Czy my
siałeś że ja zapomniałam o na-szym
Konkursie? Zaraz napisze-my
wszystko co dotyczy naszego
konkursu I zaniesiemy nagrody
do biura żeby je wysłano na-szym
zwycięzcom
— Tak tak zaczynajmy —
kręcił się z niecierpliwością ga-zetowy
ludzik
— A swoją drogą przyznasz
że marzec ten wiosenny mie-siąc
Nie dokończyłam bo spojrzał
na mnie błagalnym wzrokiem aż
mi się go żal zrobiło
Więc-- ogłaszamy wyniki nasze-go
Konkursu
4 Jadwiga Krogulska z Toron-to
lal 11
Jadzia otrzyma płytę z polski'
mi piosenkami
5 Barbara Polkiewicz z Ha-nov- er lat 10
Basia otrzyma barwną książe-czkę
"Kolorowy Kalendarzyk"
6 7 8 Ryszard Jerzy Mana
Tobiasz z Barrie lat 12 11 8
Rysio Jurek i Marysia otrzy-mają:
rzeźbione pudełeczko
płytę z piosenkami polskimi i
glinianą figurkę z Polski
Wszystkim gratulujemy i dzię-kujemy
za wzięcie udziału w
konkursie Nagrody przyjdą w
najbliższym czasie pocztą
— No i co Związkowcu dla
Dzieci zadowolony jesteś? Od-powiedzi
konkursowe wydruko-wan- e
nazwiska zwycięzców po-dane
nagrody ogłoszone
— Wszystko w porządku ty-lko'
— Tylko co?
— Widzę że jeszcze mamy
trochę tych pamiątek z Polski
które przeznaczamy na nagrody
— A tak Jeszcze mamy kilka
i to bardzo ładnych A dlaczego
pytasz?
— Bo chciałbym nic wiem
czy to możliwe ale gdyby to
chciałbym
— No powicdzże wreszcie co
chciałbyś?
— Chciałbym mieć swój ma
lutki własny konkurs
— Swój malutki własny kon
kurs? A jakiż to konkurs
chciałbyś mieć?
— A taki żeby nasi Czytelnicy
mnie narysowali?
— Ciebie? Ale przecież ty
jesteś tylko małym gazetowym
ludzikiem który ze mną pisze
dla małych Czytelników
— Właśnie Nikt z Czytelni
kow mmc nie widział Ale na- -
pewno wielu wyobraża sobie jak
wyglądam Jak kto mnie nary
suje i przyśle mi rysunek w li-ście
to ja bym chciał żeby do-stał
jedną z tych polskich pa-miątek
w nagrodę
— Wiesz co? Że to nawet cie-kawy
pomysł
— Oczy-- w iście że ciekawy i na-pewn- o
zainteresował by niektó-rych
naszych Czytelników
— Dobrze Zgadzam się Po-myśl
nad tym konkursem to o
nim napiszemy
— Po co trzeba myśleć? Po
co czekać? Niech pani tylko na-pisze
że ja Związkowiec dla
Dzieci ogłaszam swój malutki
własny konkurs na swoją podo-biznę
To naszym 'Czytelnikom
wystarczy
A wiec Drodzy Czytelnicy na-pisałam
co mi polecił nasz mały
przyjaciel Czy Wani wystarczy?
ohsure thanks TWó
FOR THE R1DE"
T®
COŚ NOWEGO
SURLYN--A nowe amerykań-skie
tworzywo jest bardzo od-porny
na przebicie Cieniutka
00025 mim folia wytrzymuje
bez szwanku silne uderzenie
KONWALLATOKSIN — to so-wiecki
preparat farmaceutyczny
stosowany przy przypadłościach
serca i układu krążeniowego
Bardzo skutecznie zwiększa przy-swajanie
tlenu przez organizm
uspokaja system nerwowy i po-prawia
samopoczucie
BARWNY ŻWIR lub gips wci-śnięty
w masę betonową czyni
nłtv chodnikowe o wiele ład- -
niejszymi Kolorowe chodniki
mogą stać się ozdobą miast
NIE KAŻDY jest amatorem o-paleni- zny
Tym którym promie-nie
słoneczne szkodzą posłuży
recepta sowieckiego dermatolo-ga
dra Sorakiny na specjalny
„lakier" Tworzy on na skórze
błonkę elastyczną przylegającą
trwałą bezbarwną
2 NOWINY O KOMARACH
Po pierwsze przenosi on nie tyl-ko
malarię ale i komórki rako-we
Pokąsane zwierzęta doświad-czalne
zachorowały po 13 dniach
Po drugie komar gryzie głównie
mężczyzn Jak wiadomo krew pi-je
tylko samica owada samiec
żywi się nektarem
ROBOT — NIAŃKA skonstru-owany
został w Japonii Wykonu-je
szereg czynności — na wszelki
wypadek pod nadzorem matki
NOWY TYP' MOTOCYKLA
śniegowego przygotowują produ-cenci
austriaccy Porusza się na
gumowym pasie napędzanym
przez dwutaktowy silnik Szyb
kość 40 km na godz
PIŁY HYDRAULICZNE do
murów produkuje się w Angin
Urządzenie umożliwia wycinanie
otworów okiennych i drzwi w
ścianie z cegły lub betonu
JASNOWIDZ
W Monachium (NRF) rencist-ka
Boelcke nic mogła uruchomić
swego auta i wezwała telefonicz-nie
na pomoc mechanika z pobli-skich
warsztatów samochodo-wych
Ten odkrył powód unieru-chomienia
wozu na pierwszy
rzut oka — z auta pani Boelcke
skradziono cały motor Dopiero
potem okazało się że mechaniko-wi
nietrudno było stwierdzić
brak motoru — gdyż sam brał
udział w kradzieży
jednym zdaniu
Kokicla i szklo zawbc sn w nie-bezpieczeństw
ic
t
Kogo raz ugrył wąż len boi się
nawet kawałka snura w rękach
kobiety
poltljcnc sa jak ser
Camembert: gdy odkłada się je na
dlu'cj zaczynaj! śmierdzieć i roz
łażą się
x x
Przyszłość ludzkości jest coraz
łatwiejsza do przewidzenia Naj-pierw
ludzie będą panami robotów
polem ich kolegami a potem ich
niewolnikami
Wybaczamy czasem tym którzy
nas nudzą ale nic możemy wyba-czyć
nigdy Ijm których sami nu
dziiny
Dużo łatwiej jest cierpieć w mil
czemu jeżeli wic się że ktoś to do
strzegą
Szczęście przychodzi czasem do
tych którzy go oczekują trzeba
mieć jednak drzwi zawsze szcioko
otw arte
Nie wszystkie chmury niosq
deszcz
Kto siedzi w słońcu ten rzuca
cicn
Największy skład
INSTRUMENTÓW
MUZYCZNYCH
Oszceędż od 30 do 40%
wysyłając bezpośrednio MllMlU! ' - Strwi-- W
§ Houłtot Mmlcuiti EM 3-19- 66
MiGHTY POUGH
COUNTRY-BaTERTA- KE
WEtoABOUTHERENOW- -
THERESSUMMITLAKE
?~V2j
-- cl O
©_ 1110X21 w świecie i
W sklepach
Dziś tak zimno na dworze że
wiosna wydaje się byc za mo-rzami
za górami A jednak w
sklepach juz pełno wiosennych
modeli Dobrze tez zaplanować
swoje wiosenne zakupy zawcza-su
by uniknąć przed wielkanoc-nego
tłoku i związanej z tym nie-uniknionej
zwyżki cen
Jesteśmy zbyt rozsądne by
poddawać się modzie niewolni-czo
i na pewno nie wyrzucimy
sukienki tylko dlatego ze tro-chę
wyszła z mody Kupując je-dnak
nowe ubranie praktyczniej
jest wybierać modele jakich nie
Dyło zeszłego roku Będą wyglą-dały
elegancko przez dłuższy
czas
Czy są jakieś zmiany? Ow-szem
oglądając ostatnie zurna-l- e
i kolekcje w magazynach za-uważyłam
cały szereg nowych e-lemen- tów
Pierwsze to stan opuszczony
bardzo nisko i mała Króciutka
spódniczka Z tą spódniczką by-wa
trochę kłopotu Trudno się
zdecydować jakiej ma być wła-ściwie
długości Sukienki mło-dych
wiotkich dziewczątek mo-gą
sięgać nawet dobre kilka ca-li
przed kolana płaszcze i kostiu-my
tam się kończą gdzie kolana
się zaczynają Dostojnym mamu-siom
nawet najmłodszym i naj- -
wdzięczniejszym tak się jednak
ubierać nie wypada Wiosenne
ich sukienki powinny dotykać
rąbkiem kolana kostiumy — o
cal dłuższe
Starsze panie kolan pokazy-wać
me lubią ale kostium zbyt
długi dla każdego wygląda dziś
niezręcznie Najlepiej gdy suk-nia
się skończy tam gdzie i kola-no
Charakterystyczny jest dzisiaj
koloiyt Wszystko białe kremo-we
zólte beżowe piaskowe ja-sno
brązowe i różowe Z tych ko-lorów
tworzy się połączenia: żół-ty
z różowym biały z żółtym z
różowym wszystko z brązowym
Każda całość bardzo słoneczna
nawet płaszcze od deszczu mie-nią
się złotą pszenicą lub wpa-dają
w głębię musztardy
Zwracają uwagę wypustki na
sukniach i kostiumach Drugi
lansowany wzór to drobniutkie
kwiatki prabaki ale nic na
Piękno zauważa się przy pierw
szym spojrzeniu prawdę przy dru-- '
gmi
♦
Głupcy zmuszają nas do mówie-nia
i działania tak jak oni by to
robili na naszym miejscu
Niedouczony wypowiada swe my-śli
z wielkim tupetem Na wie że
sprawy te byty już sto razy oma-wiane
i#
Kobietę wykonującą prace domo-we
za pieniądze nazywamy służącą
Kobietę wykonującą prace domo
we za darmo — nazywamy żoną
#
Nikt jeszcze mc wymyślił dowci-pu
o kobiecie Wszystko co się opo
wiadd — to prawda
Każdy się kręci kolo własnego
ogona nawet gdy w ogóle ogona
mc posiada
4- - Demokracja lo najlepszy ustrój
państwowy W nim każdy obywatel
moee postępować tak jak życzy so
bie jego żona
Nowoczesny Polski Salon Piękności
"MARY'S HAIR STYLING"
Specjalno- -: modne układanie u lo-sów
— kolorouanlc — rozjaśnianie
1 truata ondulacja
1211 Bloor Sł W - Toronto 4
w pobliżu Lansdownc Ave
Tcl 532-567- 1 -- otwarty wieczorami
11-P- 9
W
Traktaty
THANKSl ooluns-w- e
WDfr HAVE ANY TROUBLO
r7Zzz~-AinriW- źri ?-h- ~± jHistĄAp— --lirSMORETHAN ten- - w-ggsss- a
iHribM WiWBai1 xHsa-- A uff --urr=- '?~&m ~ep lS- -
Redaguje Alina
już wiosna i
dziewczęcych sukienkach ale na
kostiumach o sportowym kroju
lub na spodniach
Ze spodniami jest prawdziwa
rewolucja Krótkie wąskie no-gawki
należą do przeszłości No-we
spodnie wyglądają po mary-narsk- u
mają nogawki jak dzwo-ny
talię obniżoną w biodrach
są bardzo obcisłe Spodni
juz dziś nie należy nosie tak bez-ustank- u
jak kiedyś Pokazywanie
w nich na mieście jest w złym
guście Nadają się tylko na wy-cieczki
na wakacje i w podmiej-skich
osiedlach Przypominam
tez ze spodni nie nosi z długim
płaszczem a tylko z kurtką Nie
powinny byc tak krótkie by by-ło
widać uzdkę na stopę lub
białe skarpetki deszczowe
dni najlepsze są do spodni botki
do kostki Wysokie buty były
pomyślane do króciutkich spód-niczek
Pantofle najlepiej kupić na
wiosnę na wygodnym półsłupku
ozdobione klamerką lub kokard-ką
Kolor jeden z neutralnych
lub lakierki a jeżeli ktoś może
najlepiej jedne i drugie
Decydując się na wzorzyste
pończochy trzeba się dobrze za
Piękno Ettore
Chyba nie ma na świecie ko-biety
która by nie pragnęła pyć
piękna Niestety tylko bardzo
niewielu z nas ten dar nieba
przypadł w udziale Gdy zaś jest
przemija wraz z wiosną życia i
żadne cuda kosmetyki nie są w
stanie go zatrzymać
Wiemy jednak dobrze że są
osoby które wydają nam się za-wsze
prześliczne bez względu na
wiek Gdy zaczniemy się zasta-nawiać
dojdziemy łatwo do
wniosku że do klasycznej uro-dy
brakuje im bardzo wiele
Nikt tego prawie jednak nie za-uważa
nikt o tym nie myśli
Gdy z kogoś' bowiem emanuje
piękno wewnętrzne wysuwa się
z reguły na plan pierwszy i wy-wiera
decydujące wrażenie
Bywają oczy smutne albo po-godne
oczy pełne radości życia
lub obojętne na wszystko Bywa-ją
spojrzenia ostre jak noże i
zimne jak lód Te jednak tylko
przykuwają naszą uwagę i te po
zostają w naszej pamięci które
patrzą na nas życzliwie i z sym
patią
Bywają uśmiechy jadowite i-ron-iczne
kpiące pogardliwe
Czasem usta wydymają się py-chą
zwężają się w suiową linię
wykrzywiają się złośliwie U in-nego
zaś człowieka rozchylają
się pogodnie Jedna twarz
się w naszą stronę z krytycz-ną
dezaprobatą inna z przyjaz-nym
zainteresowaniem
Te oczy wydają się nam naj-piękniejsze
w świecie które pa-trzą
na nas z miłością Te u-śmiec- hy
wzbudzają w nas za
chwyt które ofiarowują nam
sympatię I to się staje zupełnie
nieważne czy ktoś ma trochę
pyrkaty czy nogi za krótkie gdy
lozświctla go piękno wewnętrz-ne
Co nas bowiem w gruncie
IMACZNIE — WYKWINTNIE
VVr&L wlaic Wł Szymczak
2095 Lokeshore Blvd W
Toronta 14 łl 259-004- 1 MonoMt 7-- F HdiSigiiSłtaSSita i
W SALACH WŁASNYCH
LUB WYNAJĘTYCH
Dy FRASER WILSON
$450i00 Niebywale okazje w sezonie 1966 $52100
Całkowity koszt (włączając):
"BATORY" Powrotny bilet paszport wizę SAMOLOT
2 lub 29 ORBIS (Wycieczka 6 dni: Warsza- - ODRZUTOWY
kwietnia wa Kraków Zakopane Częstocho- - od 4 kwietnia
30 lub 60 wa Warszawa) odloty indyw
dni w Polsce
Po Informacje katalogi i reierwacje zgłaszajcie się do:
J ŁUCKIEGO
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK 7RAUEL GEtlTRE v
1574 Bloor St W - Toronto 9 Ont - LE 3-94-
97 §
U
mr _s &
a
tez
się
Na
zwra-ca
nos
TAICE CARE NOWTHE SPBłJG
RUNOFF IS V£RT H£AVY UP
THERE-lfTT- S OF HIGH WA1TR fl n
I Ti STm'"TFri V_-'- - WT-- - '" II hSrCJC-SsBg!g~- -J II Wialf-ftrtWf- N I lłv=—iifJ-głr-" I W J f'łVc'Ły'lrvMAV
Ul-"~J&'-
3' wi
P--- j i ?" WJ%Ł J Źemńska wr '& _—fi'ł ""S i
w domu
e- - Wi
L --- i v£V—i--i
stanowić Wyglądają ładnie i e-lega- ncko
ale tylko w specjal-nych
warunkach A więc pończo-chy
z koronki nosi się tylko na
wieczór tylko do pantofelków
na płaskim lub prawie płaskim
obcasie i tylko z bardzo krótką
spódniczką Grube wzorzyste
pończochy" to strój sportowy dla
szczupłych nog do sportowego
obuwia do ciężkich kostiumów
i płaszczy
Ciemne kostiumy można oży-wić
jasnymi dodatkami Do jas-nych
kostiumów ładnie wygląda-ją
lakierowane torebki Lepiej
unikać kompletów pantofli z to-leb- ka
Wiele starych model: na-biera
nowego życia gdy ozdobie
je kontrastowa wypustką z ta-siemki
Na uroczyste okazje o
tej porze roku juz się nie nosi
welurow ani brokatów mocno
złotem i srebrem przetykanych
Zeszłoroczna "mała czarna" mo-że
wyglądać zupełnie '"szałowo"
po naszyciu kilku białych tasie-mek
u dołu spódnicy (jak wstą-żeczki
krakowianki) przy ręka-wach
i dekolcie
Przed wiosennym wiatrem o-chr- oni
włosy słomkowy kapelu-sik
z odwiniętym rondkiem ta-ka
klasyczna prosta i młodzień-cza
bretonka przy złej 'pogodzie
— berecik
nie przemija
rzeczy obchodzą czyjeś klasyczne
rysy twarzy Podziwiamy je
przez chwilę a potem zwracamy
się do kogoś kto nam się wyda-je
sympatyczny to bowiem jest
dla nas znacznie ważniejsze
Ileż lo razy się zdarza ze ład
na panna nie może znaleźć mę
ża Cos w niej musi byc odpy-chającego
coś z niej emanuje
nieprzyjemnego co zabija jej u-ro- dę
Brzydule pełne temperamentu
i humoru bywają otoczone chłop-cami
i robią najlepsze partie
Słysząc o małżeństwie "brzyd-kiego
kaczątka" pytamy się nie-raz
"vi on w niej takiego zoba-czył?"
Ale gdy daną osobę po-znamy
bliżej rzecz staje się ja-sna
Z pewnością dostrzeżemy w
niej coś bardziej atrakcyjnego
niz posągowe kształty
Posągi ostatecznie stoją w mu-zeach
i nikt się z nimi nie żeni
Śliczne gwiazdki srebrnego e- -
kranu oglądamy na filmach ale
w domu każdy mężczyzna chce
mieć żonę z krwi i kości Łat-wiej
jej tez wybaczy myszate
włosy czy nawet krzywe nogi
niż kłamliwy charakter jakieś
krętactwa egoizm i jadowitość
Czystością schludnością sta-raniem
i dbałością o estetykę
można zawsze ogromnie popra-wić
swój wygląd zewnętrzny A-l- e
tylko to piękne naprawdę się
liczy i tylko to jest trwałe któ-re
emanuje z duszy i z serca
które maluje się na twarzy i po- trafi każde brzydactwo otoczyć
aureolą uroku w oczach całego
otoczenia
WIELKA AZJA
KAzDY ć UDZIAŁ
Z PRZEJAZDEM
Wyjazd z
lISIllIKSfl
BIURO'
FOUR
ATORYf 101
Tel
Cos dla smakoszy
MARYNOWANA PIEC7L
(SAUERBRATEN) "
3 1 pół funta wołowiny u kości (chuck) pół kubeczka
kwwuoebnkegwo2odwmyianła1e kpcueóbbłuklskuuisbzono8yccthuTai tó pieprzu 2 listki bobkowe
i pieprz '
Mięso umieścić w gjcbofe
rnisce zalać winem octem i 71
bdaulkOi błożyć śliwkamni a dćowdiaaćrtK ziarna pieprzu i listki bobW
nPorzcykWryćyjąwćstmawięisćo doz lomdaórwvnkai tv„ posolić i popieprzyć Tłuszcz roV puścić na patelni obsmaż
so ze wszystkich stron Doto
pół kubeczka marynaty cebulh listki bokowe i ziarna pieprza zalać pół kub wody Pm- -
i dusić na wolnym ogniu pn 2 i pól — 3 godziny Sitaki
pestkować dodać do pozostslei marynaty razem wrzucić do s-osu
pozostałego na patelni dusić
10 minut zaprawić trochę mąką Mięso pokrajać w grube plastry zalać sosem Podawać i kluskami kartoflanymi
GRZYBOWY GULASZ
Półtora funta pieczarek pół funta chudej wołowiny 2 ceb-ule
4 strąki zielonego pieprzu sol pieprz odrobina gałki mu!
szkatałowej łyżka tłuszczu 2 łyżki śmietany zielona pietrusz-ka
lub koperek
Mięso pokrajać w paski c-ebulę
w krążki i razem włożyć na mocno rozgrzany na pateku
tłuszcz podsmażyć po czym po-dlać
trochę wody przykryć i du- sić około 30 minut Grzyby o-czyśc- ić i umyć pieprz wypestko-wa- ć pokrajać w plasterki grzj
by w paski Dodać do mięsa pizyprawić do smaku i dusić na dość silnym ogniu przez pól g-odziny
Gulasz podprawić łyżką
mąki zagotować po odstawieniu
z ognia dodać śmietanę i zieloną
pieuuszKę ruuawac z Kaszą
BABKA RUMOWA
Pół paczki drożdży ćwierć k-ubeczka
wody 2 kub mąki 3 ja- ja Va kub stopionego masła 2
łyżki cukru Mi kub rodzynek
Drożdże rozpuścić w letniej w-odzie
odstawić na 5 minut Dro-żdże
pomieszać z mąką odstawić
na 5 minut Dodać rozbite jajka
wyrobić ciasto łyżką przez 5 m-inut
postawić na pół godziny w
cieple żeby wyrosło Dodać le-tnie
masło i cukier wyrobić łyz
kę przez 5 minut Ciasto powi-nno
być rzadkie i lepkie nie n-adaje
się do wyrabiania ręką W-yłożyć
do foremki wysmarowanej
masłem i wysypanej bułeczką
postawić w cieple aż co najmniej
podwoi objętość Wstawić do
pieca F) na 40—45 minut
Babki nic należy przepiec gdyż
wtedy sos1 nie wsiąknie Upi-eczoną
babkę przestudzić chwile
wyjąć z foremki umieścić na
druciaku
Przygotować sos: Półtora k-ubeczka
wody pomieszać z % kub
cukru zagrzać aż się rozpuści
ale nie gotować Dodać Vi—Vi
szklanki rumu (można zapach
rumowy pomieszać z wódką)
Babkę postawić na półmisku sp-odem
do góry i polewać sosem
zbierając łyżką to co spływa i
polewając aż sos całkowicie
wsiąknie
32SS
ARMY & OTY DEPflRTMEHT STORES
Vancouvcr — Edmonton — Regina — New Westmlnster — Moose Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nic prześcignie w
jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsługujemy
rzeicliiic choć nic udzielamy kredytu i nic mamy dostawy bo
lofiicraz Kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi się u nas
Poco płacić więcej gdzieindziej
W ARMY & NAVY wszystko najtaniej
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
Założone w 1958 r
PORT CREDIT TRAVEL AGENCY
Właśc EDMUND J GRUDOWSKI i VINCENT BACENAS
323 Lakeshore Road East Port Credit Ont — Tel CR 8-72-
61
Obsłuży rzetelnie zainteresowanych zamieszkałych wzdłuż wybrze-ża
Ontario na zachód od Port Credit Clarkson Cooksville Street-vill- e
Milton Burlington
Załatwia wyjazdy okrętowe i samolotowe indywidualne i zbi-orowe
do Polski i na cały świat Sprowadzanie rodzin krewnych
narzeczonych j
Przedstawiciele PEKflO J
Przesyłki paczek żywnościowych lekarstw darów i pieniędzy
STARCZYI
DO POLSKI SL3&45
MOŻE
SAMOLOTEM
Toronto
OKRĘTEM W KWIETNIU
Sprowadzanie
POLSKIE
Bloor
przekrajane
przez
(375°
DO POLSKI!
P6KI MIEJSC
Czas pobytu dowolny $37200 DO POLSKI OD
rodzin i narzeczonych
PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEM
SEASONS TRAYEL
Street W — Toronto 5
WA 5-55-
55 (7 linii)
ii-s- jl
PACZKI i DARY — PRZEKAZY PEKA0
Posyłki pieniężne na Ukrainę Litwę Ud
Wycieczki do Polski i innych krajów świata
BATORYM lub LOTNICZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół wszelfaG
inne sprawy załatwia Biuro Podróży PrzedstawicielstffO
Orbisu i Polsko-KanadyjsM- e Biuro Informacyjne
_ LEOIIA GARCZYflSKlEGO =
620 Qucen Sł W Toronto Ont Tel EM 6-4- 01'