Magyar Elet, April 11, 1987

              r$0vfrj&Fmm Tmt&gmmv&ws r75í?s
4 oldal MAGYAR ÉLEtN 19Ő7 április 11 íi
Míg balkezével a félig nyílt ajtó kilincséi markolász-ta
szeme fürkészve kereste az ítjságot a két ajtó közötti
festett küszöbön majd a tornácon az alumínium ajtó
mögött Sajnos mindhiába
— Megjött már a lap? — hallotta felesége hangját a
konyha felől s méltatlankodva indult meg neje személye
leié
— Ez a Kevin kölyök — mormogta — teljesen beszá-míthatatlan
Néha már itt van három órakor míg más
kor egy könnyű vacsora után is elfog a gyomorégés az
ajtóhoz röpített újság hallatán Ügy reng remeg a ház
miniha egy Hirosima méretű atombomba robbant volna
lel a közelben
— Pedig ö olyan rendes és udvarias fiú — csilította
a lelesége — Mindig van hozzám egy-k- ét kedves szava
mikor jön kollektálni — miközben a gyorsan folyó me-leg
víz alatt a gyalult tiborkaszeleteket nyomkodta ka-vargatta
kezével — Ne felejtsd cl meg kell várnia hogy
a teherautó elhozza az új —i Bummmmm és egy Na-gasa- ki
méretű robbanás rázta meg rengette meg a há-zat
s szakította félbe az őszhajú asszony érvelését
— Pedig 6 olyan rendes és udvarias fiú! — a kopasz-fej- ű
féri i ismetelte meg gúnyosan felesége szavát az újsá-g-
löveg irányába sietve
Viszabolorkálva a szalon felé szemével átpásztázta
a vasiagbetüs címeket majd helyet loglalt kedvenc ka-rosszékében
— Csöpikém! — kiáltott a konyha felé — mikor lesz
vacsora?
— Hány óra van most? — Az asszony kevésbé hall-hatóan
szólt vissza kérdő feleletet
— Majdnem fél hat — kiáltotta megint karórájára
pillantva majd jobb kezével dörzsölve simogatta csillo-gón
kopasz fejét
— Fél órán belül lesz rántott csirke uborkasalátával
— s a szalonba jőve kezét ütemesen kötényébe törülget-te
— Lesz időd az újságot átböngészni Adnál nekem
egy pohár Veimouih-o- l mielőtt belekezdenél az olva-sásba?
— Azonnal — válaszolta s töltött egy pohárral ma-gának
is
Megtömte pipáját és rágyújtott az első korty után A
mellreszívolt dohányfüst jóízűen keveredett össze az ür-mös
édes-keserny- és ízével A konyha felöl a készülő rán-tott
csirke szaga ért el orrához s itatta át a pipadohány
illatát
— Isteni szaga van a csirkédnek — kezét szócsöként
szájához emelve zengett dicséretet nejének — Irtó éhes
vagyok ma este — s kitárta ölén az újságot
LAKÁS -V- AGY GYEREK?
(folytatás első
hogy én falusi negyven munka
forinttal ment Elájulok! Tudod
havi kereseted annyi mint egy
Ne tényleg? férjed mit csinál?
viz- - gázszerelő éves ö mennyit Huszonöt-harmincezret
csináltok
lakást meg egy Hondát Pont van De
még kevés én gyerekem még csak csak
neki
a másodálláshoz
De ebből talán elég pár Nők
nézzük mit — fiatal anya
ö életkörülményeiről ha
L----"-
~ '''-- '
Szent Erzsébet Róma! Katolikus
Miigyur
432 Shcppard Ave East
Willowdatc (Metró Toionto)
Ont M2N 3B7 Tel: 225-330- 0
intsék magyarul:
soinbat cslc 5-k- or vasárnap
de 845-ko- r 945-ko- r J 11 5-k- or
Kétnyelvű: 1230-ko- r Angolul:
este 7-K- ur Hétköznapi misék
magyarul: reggel 8-k- or és este
Keresztelés és keresztelés! okta-tás
vasárnaponként 4 órakor
elöetes bejelentéssel
Ilázassógru 6 hónappal az eskü-vő
előtt jelentkezzenek a je-gyesek
Hitoktatás elsőáldozá-s- i
bérmálási előkészítés
szombaton 1230-ko- r a iskolai
folyamán
kérésre bármikor Irodai foga-dóórák:
hétköznap 10-1- 2
este 7-8- -is szombaton de 10-2-- ig kérésre bármikor HétTőn
az iroda zárva van Az Egyház-község
papi szolgálatát a ma-ga- r
jezsuita atyák végzik iro-dai
és szociális szolgálatát a
Szociális Testvérek Társasága
különböző egyházi
a Jézus Szive Népleányai
Társasága a Kalocsai Kedves
Nővérek vállalnak Afagya
Óvodába a beiratkozás
szeptember 6-á- n
10-12-- ig
Első Magyar Református
Egyház
439 Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-13- 42
Lelkipásztor Nt Seress
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11 órakor Vasárnapi Iskola
gyermekeknek hittantanítás az
istentisztelettel egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténként 8 óra-kor
fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Magyar Református Egyház
121 Birch Ave Hamilton 23
Ont Tekfon: 525-364-1 Lelkipász-tor
Nt Baksa Csaba Va-sárnapi
istentiszteletek 1030-ko- r
Ugyanebben az időben
tartjuk vasárnapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után vágyó-dó
testvéreinket szeretettel vár-juk
Az istentiszteletek magyarul
is angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-igé- s
csütörtökön 10— l-- ig szerdán 5--
tTmgwsm- -
Egyházi Elet
tői 8--ig A cserkészcsapat min-den
pénteken este 615-ko- r tart-- a
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS
Templom címe:
2791 East Avenue
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Szamosközi László
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt II órakor
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus
Istentiszteletek helye ideje:
First Luthcran Church 116
Bond Street minden hónap
vasárnapján du 3 óra-kor
Július augusztus hóna-pokban
nincs istentisztelet Lel-kész:
(Tel:
621-828- 5)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Rcs: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor:
Nt Steinmctz Károly Res:
429-228- 7
Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n Bibliai óra minden szerdán
este fél 8 órakor Egyházi hiva-talos
személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort lakás
Konfirmációi ok-tatás
szombat délután
Magyar Evangéliumi
Oskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
Istentisz-teletek
ideje: de 1030-ko- r
630-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ős-kereszty-én
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Hógolyók a mennyországba
írta L A Móricz
fordította és magyarra átdolgozta Móricz László
I rész
Az üzleti oldalak hasábjairól boldog megelégedéssel
vette tudomásul hogy befektetései jól állnak Egy-ké- t
mondatot ellTapva visszalapozott elsó oldal felé A
bűnügyi cikkeket inkább mellőzte és nem olvasott töb-bet
belőlük mint a vastagbetűs címeket
—' Ugyanaz napról napra — morogta — Gyilkosság
raLOas betörés prostitúció Puhh a világ teljesen aneg
van bolondulva — s átlapozott a sportoldalakra — Az-tán
még ez is a --Maple Leaf megint kikapott — s vissza-fordított
az előző oldalak felé Egy fénykép né-zett
feléje a lap bal sarkából — Világszerte ismert ma
gyar származású sebészprofesszor Dobay A Sándor tra-gikus
hirtelenséggel elhunyt Montrealban — állott vas-tag
betűvel a fénykép mellett
— Dobay Sanyi — mormogta maga elé és átolvasta
életrajzi cikket — No Sanyi tehát téged is elkapott
gép szíja Méghozzá előttem Jóval énelőttem! — s egy
gúnyos kis mosoly vidította fel komor arckifejezését A
hangtalan nevetés rövidesen zártszemü koncentrációvá
változott
— Sanyikám Dobay Sanyi — mondta két szemét szé-lesre
tárva — nem felejtem miként toltál ki velem s
hogyan égettél le engem az iskolában vagy ötven évvel
ezelőtt te te! — és nem talált magyar szavakat —
sonofabitch! Hej de kár hogy nem tudtam még életünk-ben
lekvittelni veled!
Hátradőli karosszékében és lehunyta szemeit Az új-ság
lassan lecsúszott öléből a szőnyeggel bontott padló-ra
Tapogatózva pipáját a háromlábú hamutálcára he-lyezte
Mély sóhajtás hagyta ajkát A jelen eltűnt elő-le
Az idő megállott majd szédüli gyorsasággal elkez-dett
forogni visszafelé Látta magát foszlányokban férfi-korában
serdülő éveiben aztán a gyorsan forgó álom-kép
lelassult és végül hirtelen megállt
Egy jelenet elevenedett meg lehunyt szemei előtt
Látta magát kamaszkorában iskolából hazafelé menet
Dobay Sanyival az oldalán
A film lassan peregni kezdett Tömött aktatáska húz- -
az oldalról)
ismertem egy körorvost aki évi után
kétezerháromszáz nyugdíjba? — —
hogy a kezdő diplomás évi fizeté-se?
— hülyéskedj — A — Maszek
és Huszonöt — keres? —
— Mit ennyi pénzzel? — Gyűjtünk Három-szobás
akarok egymillióm ez
Az kétéves de divatszalon-ban
veszek mindent Amit a szeme-száj- a kíván megadok neki
Munkaidő alatt- - pihenés keli maszek
is! Lapozzunk oldalt a Lapjában
és meg ír egy olvasó aki ugyancsak — az
és családja — Jó lenne nem csodálkozna- -
Egyházközség
Vasárnapt
7-k- or
és
év Beteglátogatás:
de
szolgálato-kat
ós
Isko-lába
és
de
Vaughan
Ödön
Lelkipásztor
és
dr
de
MAGYAR
EGYHÁZ
27th
Nt
Egyház
és
—
2 tfs 4
és
Nt Bernhardt Béla
St
és
a
telefonszámán
végénél)
vasárnap
du
és
az
ez
ismerős
az
a
el
te
el
te
ess
Evangélikus Református Egye-sült
Magyar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház
(73 Mackey Ave Toronto
Ont MfiH ?NJT) Tel- - AS2-380- 0
Res: 622-548-2 Lelkész Nt
Turchányi Sándor Tiszteletbe
li lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084-9 Istentiszte-let
minden vasárnap de 11 óra-kor
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Bibliaóra min-den
szerda este fél 8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái
szerda du 3—7 és szombat de
10—12 óráig
Courtlandi Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: (519) 842-869- 8 Lelkipász
tor P Kővári Károly SJ
Szentmisék: szombaton este 7-k- or
Vasárnap de 9 1030 és 12
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ől Toronto te-lefon
783-29- 41 Lelkipásztor Rev
HerjeczU A Géza tel: 752-168- 7 Istentiszteleteink időpontja va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
péntek este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és varunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon 434-996-3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- or
hétköznap 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Alolnár Miklós SJ
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3
Plébános: Fülöp József SJ
Szentmisék hétköznap reggel
8-k- or vasárnap: reggel 930-ko- i
és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor Vierorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
15W Parent Ave Wlndsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
énkor
ta le vállukat Bakancsnak beillő magasszárú cipő nehe-zítette
meg járásukat Egy téli szombat délután játszó-dott
le elölte Csikorgóan hideg februári délután Lassan
hulló hópelyhek rajzoltak milliónyi köröcskét a didergő
levegőbe Később úgy hullottak mint tollpihék az ég fel-szakadt
párnájából lassan szállingózva a föld felé A2
uteaküvekhez érve simán puhán reküdlfek el az úttesten
és a járdán Rövidesen bokáig süppedt a két bandukoló
fiú a hóba Hej de szebb is volt ez így mint a szerdai
ónos eső után!
Pár perc sem telt bele és elérkeztek az Almássy tér-hez
játszóterükhöz hol megannyi kellemes percet órát
töltöttek el futásban játékban indián- - és hólabdacsatá-ba- n
az iskola után vagy ebéd előtt
Amint befordultak a könyvtár mögött a bokrok mel-lett
elhaladva egy vad harmadikosok és negyedikesek
közötti hógolyócsata ragadta meg figyelmüket Pillanat-okon
belül a hadviselés kellős közepén találták magu-kat
Iskolatáskáikat egy árvára fagyott vízcsaphoz tá-masztották
Segítségükkel és jól célzott bombáik nyomán
lassan hátrálni kezdett a negyedikesek serege
Az osztályban öt tartották a legjobb hógolyósnak s
büszke hírnevét a mai napon sem akarta elveszíteni o
mindig jól célzott és dobott Hógolyóit gondosan készí
tette elő Keményre nyomva sorra ott gömbölyödtek lá-ba
mellett Míg a többiek laza gombócokat szórtak egy-más
felé ö mindig szakított arra időt hogy fedezete mö-gött
készítsen és tartson megfelelő muníciót és tartalé-kot
HÍREK
(Tirana) Törökország
es Albánia baráti kapcsola-tainak
elmélyítéséről tár-gyal
Tiranában Neomettin
Karaduman a török parla-ment
elnöke — jelentette az
ATA albán hírügynökség
# Genf) Genfben meg-nyílt
az ENSZ emberi jogok
bizottságának 29 ülés'szaka
A 18 bíróból álló testület új
vezetőjének az ecuadori Ju-li- o
Pradót választották meg
Elődje a ciprusi Andreasz
Mavromatisz volt
nak azon — így kezdődik az olvasói levél — hogy az emberek miért
nem dolgoznak munkaidő alatt Ennek egyik oka hogy a munka nin-csen
jól megszervezve a másik pedig az hogy nincsenek megfizetve
Férjem 26 éves 1910 forintos órabére van ami havi 3300 átlagkere-set
En 25 eves vagyok és a kisgyerek miatt otthon kell legyek: 2G70
forint segélyt kapok összesen Egyre kb 2000 forint jut havonta Eb-ből
megélni lehetetlen de lakást szerezni már teljesen reménytelen
Ruházkodásra nem is telik mert az élelem és a rezsi elviszi ezl a
pénzt és még így sem mindig elég ün megtanultam varrni és a sa-ját
szükségletünket fedezni tudom A férjein délutáni munkára kény-szerül:
ugyanazt végzi mint munkaidő alatt csak itl 100 forintért'
óránként ]Ia a munkaidő alatt mindent beleadna nem maradna ere-je
a délutánra Ezért munkaidő alatt pihen utána dolgozik Emel-lett
nekem segít mert 150 méterről vödörrel kell behordani a vizet
füzeshez mosáshoz Ahol a férjem dolgozik a legalacsonyabb órabér
1010 a legmagasabb 40 forint De ennyit csak három ember keres
Az egyik a főnök ök is pihennek a fő munkaidőben és utána dol-goznak
meri másként nem tudnának megélni Édesapám most ment
nyugdíjba Világéletében rengeteget dolgozott vasöntödében és az
átlagkeresete 7—8000 forint között volt 35 éves munkaviszony ulán
egy szoba-konyhá- s komfort nélküli lakása van (WC az udvaron a
kút 150 méterre) pedig sohasem ivott Bátyám szükséglakásban la-kik
férjem nővérének csak adóssága Jván öcsém egy 15 négyzetmé-teres
faházban lakik a gyerekével mi egy 25 négyzetméteresben Nem
értem miért akarják hogy több gyereket szüljenek a nök mikor
lassan már két gyerek is kész anyagi csőd lesz ha a gyermekruha-árakat
nézzük Mi is akkorra szerettünk volna gyereket amikor majd
rendes lakásunk lesz de akkor soha nem lett volna gyerekünk ha
lakásra várunk Én is szívesen szültem volna 4—5 gyerekel de nem
akarom hogy nekik is 14 evesen dolgozni kelljen menni mini nekünk
is kellett
Szembeszökő kereseti aránytalanságok
No ebből is elég! Ennyi szomorúságot már nem lehet tovább ol-vasni
Különösen nem ha az ember összehasonlítja ezeket az embe-ri
sorsokat — melyek átlagos emberi sorsok a nagy többség életvi-szonyai
a szocialista Magyarországon — a Balaton és Budapest kö-zött
pendliző üresfejű kis pincérnö-milliomo- s helyzetével Micsoda
szélsőségek micsoda társadalmi ellentétek! fis arra vetnek fényt
hogy a tisztességes munkának nagyon kevés a becsülete a szocializ-musban:
a tanár a vasmunkás annyiért gürcöl egy hétig amennyit
a felszolgálónő egy este alatt megkeres hogy utána — mint a be-szélgetés
közben eldicsekszik vele — hajnali négyig a siófoki diszkó-ban
láncoljon szórakozzék (És el lehet képzelni mit vesz be napon-ta
az a maszek vendéglős vagy presszós aki csak az egyik felszo-lgálójának
ennyit tud fizetni! Mi maradhat neki a haszonból !)
A gyári munkás felesége a gyerekes anya számára még az is
gond hogy mit ad enni a gyerekének és hogyan öltöztesse fel? Alig-ha
gondolhat divatszalonra Hondára de még kevésbé háromszobás
lakásra Végeredményben a pincérnőtől sem szabadna irigyelni azt
hogy jól keres ha nyolc órát „hajt" a munkahelyén és cipeli a ne-héz
söröstálcákat de az aránytalanság az ami szembeszökő Mert
ha meg lenne fizetve a tanár is aki évekig tanult hogy el tudja lát-ni
a hivatását vagy ha a nyugdíjas körorvos aki negyven évét áldoz-ta
a betegek gyógyítására olyan nyugdijat kapna amiből képes meg
is élni öreg napjaiban nem lenne ok a zúgolódásra De ezek a vég-letek
ezek a szélsőségek joggal irritálják a társadalmat és feszült-ségeket
okoznak
+
Amerikában is vannak nagyon gazdag és nagyon szegény embe-rek
De ez fönn is lenn is csak egy igen vékony réteg A közbülső
nagy átlag életvitele nagyjából azonos: a szakmunkás a tanár az
átlag tisztviselő ugyanúgy saját házában lakik és két autót tart a
garázsban mint az „upper-middle-class"-h- oz tartozó üzletember vagy
gyártulajdonos Csak az utóbbinak több pénze van a bankban Aki a
kapitalizmusban nem húzódik el a munkától az nyolc óra alatt is
meg tud keresni annyit hogy eltartsa a családját A munkások álla-mában
a szocializmusban a tízmillióból 9 és fél millió vegetál s a
maradék jól él Hát ezért kellett fenekestül felforgatni az országot
és negyven éve szajkózni a marxista szólamokat? "Hogy megvalósít-sák
a végletek országát? Mert ez sikerült De más nem
Most is ott húzódott egy megcsonkított pad mögöít
Hirtelen felemelkedett ís merev kaVrál ákaria bombájit
röptére indítani amikor egy hólabda robbant szét sze-mén
száján arcán Míg képét törülgette keze elenged-t- e
hógölyójal'Dóbay Sanyi szélesre húzott vigyorgó szi-j- a
virított vagy üt-h- at méterrel előtte
— Te dobtad ezt a högolyót? — kérdezte — Azt hit-tem
hogy te is az én oldalamon küzdesz — és egy má-sik
fehér löveg puffaht szét homlokán Az olvadó hó
cseppein keresztül látta barátját ki hasát fogva röhögött
szemébe
Hőiétől ázott arccal elkomorult Szemét le sem vé-ve
barátjáról leguggolt fedezéke' mögé Tapogatózó ke-zével
hógolyóit kereste Egy nagy darab jéggé fagyott
hótüredék került kezébe Mint egy stncklabdát párszúr
megforgatta kezében Dobay Sanyi most már abbahagy-ta
a nevetést Egy csupasz fa mellett állva nyújtóit
nyelvvel vágott grimaszt feléje míg két kezében egy-eg- y
hógolyóval zsonglőrködött
— De jó volna visszaadni a két telitalálatot! — gon-dolta
magában ázott homloka mögött Hirtelen felemel-kedett
s hátradőlve akarta lövedékét útjára indítani
Mozdulata azonban félbeszakadt a kemény jéggé fa-gyott
havat érezve kezében Markábán morzsolgatva pró-bálta
kisebbre puhábbra törni de hirtelen fedeznie kel-lett
Sanyi két jólirányzolt hólabdája előtt Sebtében fel-emelkedve
a pad mögül barátja mellére célzott Dobay
Sanyi azonban hirtelen lehajolt lebukott a löveg jöttért
— folytatjuk —
Ümmnh ái'W—
TORONTÓ VÁROS
SZEMETBEGYÜJTÉSI REND
NAGYPÉNTEK — 1987 április 17
HÚSVÉT HÉTFŐI— 1U87 április 20
mivel e két nap közhivatali szünnap
ezen a két napon"NEM tartanak szemétbegyttjtést
Április 13-- a és április 20-- a hetében a szeméibegyűjtés
az alábbiak szerint alakul:
ÁPRILIS 13-- A HETE
A csütörtök és pénteki begyűjtést egy nappal előbb vég-zik
Hétfő április 13 — szokásos begyűjtés
Kedd április 14 —szokásos 'begyűjtés
Csütörtök ápr 1G — a 'begyűjtést ápr 15-é- n szerdán
végzik
Péntek ápr 17 — a begyűjtést ápr 16-á- n csütörtökön
végzik
ÁPRILIS 20-- A HETE
A hétfői és keddi begyűjtési egy nappal később végzik
Hétfő ápr 20— a begyűjtést ápr 21-é- n kedden végzik
Kedd ápr 21 — a begyűjtést ápr 22jén szerdán végzik
Csütörtök ápr 23 — szokásos begyűjtés
Péntek ápr 24 — szokásos begyűjtés
Szerdán ápr 15-é- n és szerdán ápr 22-é- n sem új-ságpapírt
sem nagyobb tárgyakat nem gyűjtenek be
Az újságpapír és a nagyobb tárgyak rendes
begyűjtést szerdán április 29-é- n tartják
A nagyközönség közreműködését arra vonatkozóan
hogy a hulladékot a megfelelő napokon teszik ki
nagyban ériékeljük
Emlékeztető: Torontóban 18 lerakat van az újra-feldolgozásra
kerülő üvegeknek és bádogdobozoknak
1987 januárban 328 tonna papírt 45 'lonna üveget és 4
tonna bádogot gyűjtöttek be További információért
hívja: 392-774- 2
NE TEGYEN TÖRÖTT ÜVEGET VAGY MAS ÉLES
TÁRGYAKAT A PLASZTIK SZEMETES ZSÁKOKBA
R M BREMNER P Eng FICE
Commissioner of Public Works
TORONTO—BUDAPEST—TORONTO
$79800-tó-l
Egy héttől egy évi tartózkodásra
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
$82900-tó- l
UTAZZON DÉLRE!
IIAWAII — MEXICO — FLORIDA
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — COMTURIST
küldemények
High Park Travel Centre Ltd
Tulajdonos: MORGAN GYÖRGY
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- 6 533-823- 5 5334417
3£ EUR0PEAN
SAUSAGE H0USE INC
145 Norfinch Dr Downsview Ontario
Telefon: 663-83- 23
Várjuk vásárlóinkat!
Naponta friss húsok valamint hazai mődra készült
felvágottak kolbászok és disznósajt kapható
Csütörtök-péntek-szomb- at frissen sült tepertő és
sült császárhús
Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonon
is felveszünk és díjmentesen házhoz szállítjuk
Minden kedves vásárlónkat gyors és figyelmes
kiszolgálással várjuk
i
íi
rt
JK
1I0J
V)
A
ii