Kanadai Magyarsag, June 30, 1962

              5-s- £'
' ni Víi
M
:V l
v:
Ki1
1 ?
Mí
--SSSyt
8 a
'i í r--
í! svfíffi ni'i!
ftüBksssS -- - tís
fii
'413&8ES
l-- S aiMafflia-aAy?- -
XII évfolyam 27 szám 1962- - június 30 szombat
í09Cf30S02
Vámmentes küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre i
Bankjegyek a logolcsébb nap! irón kaphatók
Hivatalos megrendelő irodai
808 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Tel: IE 4-13-
47 Tuli LADÁNYI L ZOLTÁN
Commissioner for Oaths
Útlevél beszerzése
Hajő-- és repülőjegyek
Morglesok vétele és eladása
Úhazal látogatások
és ingatlan ügyek elintézése
PÉNZ
GYÓGYSZER
oRA
TUZEX
szeretetcsomagok
Ocean Relief flgensy
Biztosítások
Hitelesítések
Adóívek
kitöltése
Élt' Jtsi
f i av-ttíT- Tja w ii_-- --i t# b i=: wn"n nn m- -c -
(NICK) 642 LANSDCVNE AVE TORONTO 4 — TEL: LE 6-98-
48
Figyelmes kiszolgálás évente ingyen furnaces tisztitál
24 érés sorvice (szolgálat)
Uegyen hitelt igénybe
lefizetés nincs
BULOVA ÓRÁK $2495-TŐ- L LONGINE WITT-NAUE- R
ÓRÁK $3495-TÖ- L SZÉP GYÉMÁNT
GYÜRÜK $4950-TŐ- L 14—18 KT ARANY KE-RESZTEK
ÉS LÁNCOK $795TŐL ÓRAJAVITÁS
JÓTÁLLÁSSAL
C BERMANN
United Credit Jewellers
382 BAY STREET TORONTO — TEL: 368-286- 3
fjttfxaiBiam&iUrtUESSSE
Torontói iagyar Ház
245 COLLEGE STREET TELEFON: WA 3-78-
46
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amolyro ezúton Is szeretettel hívjuk Toronto magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden'pénteken és szombaton este táncmulatság
FttKMlMkWM'BgMm 73s:al)'I::i7TlJa?ffl??rS3aau3zr
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES AVE YORKÉ CHAPEL
TELEFON: 2357 BLOOR ST W
LE 3-79- 54 RO 7-3- 1 53
m PÍ5Í7I f 2) [f
n v l c- - 4 b u ti
Kid BiClSfiaaiSEV tISO£D
FIGYELMES ÉS PONTOS
MINDEN MUNKÁNKÉRT
IhAJMlkrSkMl
969
9-46- 71
ütő
egy
nap alatt
este
8
200 KING WEST
Kérjük
ban csak hanem regi
Ml-V'i-J- a "Műm
~-4- W --3í5~-
~f
~-~- ~-
UaW
raaaxrrcBSE
E S £
U u H u 5
rVÜIW CliiiLUiaL
EURÓPAI KISZOLGÁLÁS
TELJES
Fii © T 0 íl S
-J- --——
TORONTO — 36543
i£5CX!
címváltozásukkal
címet is szíveskedjenek
uwmw
VÁLLALUNK
egyen egy próbát!
-
VA HMJillMLI C3 UJ AUIUK rUCUMKUil I
►
illFSO
bejelentése
Thunderbird
(Hevs Toronto) Limited
LAKESHORE ROAD NEW TORONTO
TELEFON: CL S0fS£ÍSg
Sportolók figyelem!
Tenisz Gyephokki Futball Ping-Pon- g
Vízipóló felszerelésre van szüksége — nálunk
mindent megkaphat a legjobb minőségben a
legolcsóbb árakon Tenisz-üt- ö hurozását
vállaljuk — Magyarul beszélünk
Európai minőség és munka
Csütörtökön nyitv3 830-i- g
is Bros Sporting
STREET
Gimváltozások
olvasóinkat hogy
ne uj a
közölni
— — uJ i" 1 1 [i Mi
F'
W
9 O flf
I a
GARANCIÁT
— -- - - — J
kapcsolat-- 1
— — —
—
—
„MCWVn " ~í r= - —
r' vt
2
fiz elmegyógyintézetek
IRTA : MATTHEW B DYMOND M D
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
(Három részből álló sorozat második közleménye)
l II VjVÍÍr As t''?2 £S8&áí íAáí&Mtwy
18ixr!?síSíí lilíL
SSSIS3
Ml
EM- -
Ford-ilonarch-Fa- leon
UJA
Dr M Dymond egészségügyi miniszter Dr McNeel
ontarioi elmegyógyászat főnöke és Dr Hagan to
rontoi Queen Streeti kórház felügyelőié megtekintik az
"Electroencephalograph" működését mely az elmebetegek
gyógykezelésének modern eszköze
Talán mi az Ontarioi
Egészségügyi Minisztérium-ban
vagy orvosaink és az
elmegyógyintézetek egyéb
személyzete nem érezzük
kellőképpen hiányát an-nak
hogy lakosságunk nem
ismeri részletesen az onta-rioi
elmegyógyintézetek mű-ködését
Nem olyan régen
egy édesanya azt mondta
előttem hogy szivesebben
látná fiát "a börtönben
mint az elmegyógyintézet-ben"
A fiu valóban beteg
volt s egy látogatás az elme-gyógyintézetben
s egy meg-beszélés
az intézet szakor-vosával
— jobb belátásra
vezette az édesanyát mint
az magyarázat amit én
adhattam neki A fiút elvit-ték
kezelésre majd hazabo-csátott- ák
és újra munkaké-pessé
tették amint ez a be-tegek
legnagyobb részénél
mindig bekövetkezik Végül
az anya aki egykor olyan
félelmetesen gondolt az "el-megyógyintézetekre"
igen
tevékeny és áldozatos tagja
lett egy olyan egyesületnek
mely mi elmegyógyintéze-teink
rendszeres látogatását
tűzte ki emberszerető fel- -
Pnoto— ol Health
B
az J a
a
a
a
adatául reményt nyújtanak az ered- -
Én azt mondom hogy eb- - nnényes kezelésre akkor is
ben talán mi orvosok is ha azt a múltban gyógyitha
részben hibásak vagyunk tatlannak tartottuk Hogy
Miért? Mert mondjuk ezen a téren milyen szembe-e- l
elég részletesen a nagy szökő és drámai változások
közönségnek hogy miként történtek erről fog szólni
igyekszünk segíteni és Egészségügyi Minisztárium-lye- n
eredményeket érünk nak legközelebbi közlemé-e- l
' Egész a legutóbbi évekig nye
iajókázás Trai~i vizi utón
A Trent-- i viziut amely
egykor fontos kereskedelmi
összeköttetést jelentett az
Ontario tó és a Georgián
Bay között ma — a pioneer
idők elmultával — nem sok
elentőséggel bir a kereske-delmi
forgalomban de an-nál
népszerűbbé válik a vizi-spo- rt
üzőmek körében Zold-szegély- ü
partjai között a vi-torlázó
a motorcsónakázó
vagy a közönséges vadeve
zós megtalál mindent ami-re
csak szüksége lehet ben-zinállomásokat
kikötőhelye-ket
javítóműhelyeket stb
Akár vitorláson vagy
egy 50 láb hosszú jachton
vagy akár u n viziházon
vitorlásoktól kezdve egészen
tsónakig haladtak át
n
Ontario Dept
nem
mi-- 1
a
kis
B
nem beszéltünk eleget mun-kánkról
és eredményeinkről
Természetesen igen óvato-saknak
kell lennünk kijelen-téseinkben
mert ha értünk
is el eredményeket de még
mindig nem sikerült megvi-lágítanunk
azt a mély sötét-séget
mely az elmebetegsé-geket
körülveszi Ismeretes
hogy az orvostudomány és
sebészet más területein "vi-szonylag
jobb"eredményeket
értünk el A tüdőgyulladás
"gyilkos" betegség volt egé-szen
1937ig amikor felfe-dezték
ellenszerét Ugyanez
mondható el sok fertőző be-tegségről
is Túlságosan
élénken emlékszünk még rá
hogy mennyi halálos pusztí-tást
és nyomorékká válást
okozott a polio amig Salk és
Sabin fel nem fedezték a si-keres
oltóanyagot Már 40
évvel ezelőtt felfedezték az
ontarioi orvosok az Insulint
amellyel megakadályozták a
cukorbetegek időelőtti halá-lát
Sok más példát is felso-rolhatnánk
Éppen így az elmebeteg
ségek terén is az utolsó évti-zedben
olyan uj gyógysze--
reket fedeztek fel melyek
akar valaki áthajózni a ta-vak
folyók csatornák zsili
pek és gátak során e 240
mérföldes utón sok érdeke-set
és szépet fog látni A
Trentontól Peterborough-i- g
egyedülálló emelőgátban a
hajókat 65 láb magasra eme-lik
és átteszik a Swift Ra-pidst- ól
a Severn folyóig tar-tó
135 mérföldes viziutra
A csatornák a Kawartha ta-vakon
a Sirncoe és Couchi-chin- g
tavakon át visz a Se-vern
folyóba és onnan a
Sparrow tóba A federális
kormány évente mintegy
egy millió dollárt költ e
Trent-- i viziut fenntartására
a legnagyobbméretű motor
TOLYÓK TAVAK ÉS CSATORNÁK alkotják az Ontario-t- ó partján fekvő Trentonbó! a Georgián Bay mentén levő
Port Severn-b- e vivő faszeaályezett viziutat a '"Trent
!Waterway"-- t Egyike a világ legforgalmasabb kiránduló
viziutjainak Az elmúlt évben 86000 vizijármű a kis
gátjain- -
fiz indián
IRTA: MARY
Ha sok évvel ezelőtt az
égből lenézhettünk volna
egy nyugatkanadai indián
táborra talán éppen tanúi
lehettünk volna egy indián
potlachtnak A vorósbörűek
versenyt futnak lacrosset
játszanak iászversenyt tar-tanak
és birkóznak egymás-sal
Baráti törzsek fiai verse-nyeznek
egymással akár az
olimpiai játékokon Egy ré-szük
lakomázik mások nagy-szerű
fediszükkel vagy fan-tasztikus
faragott maszkjaik-kal
arcukon hatalmas tábor-tüzek
körül táncolnak indián
dobok és csörgők tamtam
hangjára
A nootka indiánok nyel-vén
a potlatch szó "ajándé-kot"
"adást" jelent A törzs-főnök
aki meghívta barát-ait-
nemcsak a lakomákat és
szórakoztatásokat adja in-gyen
hanem olykor minden
tulajdonát odaadja — házá-nak
kivételével Természete-sen
vendégszeretetével el-nyerte
barátai tiszteletét és
megbecsülését na és ha
majd ők "potlatcholnak" ak
kor vissza is kap valamit A
valóságban a potlatch ado-mány
kapója még nagyobb
ajándékkal volt 'köteles el-lenszolgáltatást
adni úgy-hogy
egy potlatch rendezése
jó befektetés is volt Nagy
veszteséget jelentett tekin-tély
és megbecsülés szem-pontjából
ha valaki nem
kamatostól fizette vissza a
potlatchot
Néha titkos ceremóniák
mint egy faragott totem osz-lop
emelése vagy gyerme-kek
tetoválása is járt vele
együtt Az indiánok köré-ben
a jó szónoklat igen nagy-rabecsült
dolog volt és egy-eg- y
potlatch kitűnő alkal-mat
nyújtott a család törté-netének
nevének jelvényé-nek
és előjogainak felsorolá-sára
sokszor erősen drama-tizált
formában
Igen fontos volt maga az
ünnepség is Volt egy külön
potlatch tál is amely sok-szor
oly nagy volt mint egy
indián kenu Néha emberi
formára faragták ki úgy-hogy
az alak közepe üres
volt és tál formát vett fel
E különös tál fedője maszk- -
I
Egy volt főkormányzó
nyári lakóhelyének a Cana-d- a
Council részére történt
adományozása tette lehető-vé
annak az elgondolásnak
egyelőre kísérleti alapon va
ló megvalósítását amelynek
keretében kanadai festők
írók szobrászok és zeneszer-zők
jótékony magányban él-hetnek
és dolgozhatnak
megkezdett müveiken
A 74 eves 21 szobás ház
és a hozzátartozó kiterjedt
ingatlan a Gaspá félsziget
déli partján a québeci Npw
Richmond közelében van és
konferenciák tartására va-lamint
műtermi munkára is
alkalmas ahol időről-időr- e
a kanadaiak nemzetkőzi hi-r- ű
művészekkel iöhetnek
össze és velük együtt dol- -
goznatnaK a Stanley House
nevén ismert otthon nevet
első tulajdonosa Lord Stan-ley
után kapta aki 1888 és
1893 között Kanada Fókor-mányzó- ia
volt öt holdas
park közepén áll amelyből i
a Chaleur öbölre és a Shick-- !
shock hegyekre nyílik kilát-ás-
A ház mögött további
öt holdas erdős terület nyú-lik
fol Vízpartja 450 lábnyi
A nyári laká-sául
szolgált és utána Aber-dee- n
és Minto Fókormány-zó- k
is e célra használták Az
egész tuladont Miss Olivia
Terrell aki a Massachusetts-- i
Cambridgeben lakik de szo-ros
kapcsolatot tartott fenn
Kanadával adományozta a
Canada Councilnak Ez volt
eddig a legnagyobb egyéni
adomány amelyet e szerve-zet
kapott
Bár Kanadában ez az el-gondolás
uj más országok-ban
egyáltalán nem ismeret-len
fogalom hoav eav ott
hon álljon a művészek
_
ren
I caiicezesere ahova időnként
elvonulhatnak hogy pihen-- 1
jenek és dolgozzanak Az
Egyesült Államokban a New '
Hampshire-- i Peterborough
mellett már vagy 60 áv óta I működik egy hasonló ott-- j
"Potíaieh
CAROL WILSON
szeruen volt kiíaragva sze- -
mekkel szájjal stb A hegyi
kecske szarvából kanalakat
faragtak A fából készült
nyelekre totem alakokat
véstek
Az általános hiedelemmel
ellentétben az indiánok leg-több
ételüket megfőzték
Csak szükség esetén ettek
nyers ételeket Kedvenc fő-zési
módjuk az volt hogy a
húst halat és zöldségeket
parázson megsütötték vagy
a földbe vályt lyukakban
forró köveken készítették el
Nem egy cserkész vagy
YMCA tag ma is így főzi
meg a nyers kukoricacsöve-ket
Kevesen tudják hogy a
ma általánosan elterjedt
ételek nagy része indián
eredetű Igy például a kuko-rica
a vad rizs a sütő tok
a paprika a paradicsom a
babfélék diók bogyók sok
más gyümölcsféle továbbá
bizonyosfajta fűszerek isme-retlenek
voltak a fehér tele-pesek
előtt mielőtt Ameri-ka
földjére léptek Sokan kö-zülük
azt hitték hogy sok
jó zöldség és gyümölcsfajta
mérges volt
A potlatch alkalmával sok
finom étel került felszolgá
lásra különösen tnss vala-mint
szárított lazac és vad-hús
Volt azonkívül süte-ményféléjük
is amit szárí-tott
bogyókból gyökerek-ből
és különböző magokból
készítettek Elég ízletesek
voltak Bár az indiánok leg-többször
vizet ittak készí-tettek
néha hűsítő italokat
különböző bogyók levéből
is- - Azonkívül csináltak teát
is szárított fiatal nyirfaágak-bó- l
télizöldből és fiatal
eperpalántákból A "tüz-víz- "
fire-wate- r ahogy az in-diánok
a pálinkát nevezték
ismeretlen volt körükben és
ezt a fehér ember vezette be
Észak-Amerikáb- an
Manapság ha valaki aján-dékot
kap sokszor tréfálkoz-va
"indián adományozó-nak"
hívja azU aki adta- - Ez
nem lenézést jelent hanem
egyszerűen emlékezést az
indián potlatchra amikor az
ajándékozó azt várta hogy
kellő viszontszolgáltatást
kapjon Canadian Scene
hon MacDowell Colony név
alatt Ma több mint 100 mű-vész
(közöttük --25 Pullitzer
díj nyertes) jón oda az
Egyesült Államok minden ré-széből
hogy az otthon mű-termeiben
dolgozzék Egytől
négy hónapig tartózkodhat-nak
ott egyfolytában (éven-kint- )
Bár a kanadai Stanley
House kétségtelenül szeré-nyebb
keretek között fog
működni ma mintegy 10—
12 lakó tartózkodására van
berendezve a nvári hónsnnk
alatt Az elgondolás célja az)
hogy a kanadai művészeket '
két ritka de fontos előny- -
ben részesítse művészetük
kifejlesztésére nyugalmas
környezetet és magányt biz- -
tosítson számukra
GYÚJTOGATOK FENYEGET
TEK A BELGA KIRÁLY
NYÁRI LAKÁSÁT
A belga rendőrség eré-lyesen
nyomoz egy gyújto-gató
banda után mely meg-kísérelte
felgyújtani Bau-doui- n
belga király zsuppal-fede- tt
nyári lakását
A szép nyári lak melyet
a király esküvői ajándékul
adott a 31 éves spanyol
származású Fabiola királynő- nek csak azáltal menekült
meg a közvetlen közelében
kitört erddtüz pusztítása
elöl hogy a szél iránya az
utolsó pillanatokban meg- változott
A nyári bk Flandriában
Limbourg tartományban
gyönyörű szálerdőben fes-tői
környezetben fekszik A
királyi pár tervbe vette hogy
a KÖTolíöunKon L:Lxw:: 1 --- m ll%UilUil
a nyaralóba
A tűz mintegy 500 hold
szálerdőt pusztított el A
rendőrség megállapította
hogy a gyújtogatás előre
megfontoltan kát oldalról
történt--
Nyári tábor és M&áahely
művészek számára
házLordStanley
t
DEPENDABLE
KANADAI
im1Bf %JLflJ3LA
AZ IGENYES ÉS PRAKTIKUS EMBEREK SZÁMÁRA
A Beaver nyaralók ugy vannak megtervezve hogy
azok könnyen módosíthatók a vevő kívánságának
megfe'elöen Olcsó és gazdaságos- -
NEM KELL SEMMIT LEFIZETNI
OLCSÓ KAMAT
Gyönyörű kilátás
Egy a sok Boaver nyaraló kozul
1 fíjfm
Egy a népszerű családi nyaraló
"NORTHGATE"
Ebből a nyaralóból gyönyörű a
tfRUHfl-ZO- Ki
i 1 1 an f T J v
OQ
Üzleti
O Húsvágó
Oe
Huseladó
Ha magyar vesz
hogy Kanadai
H
BEAVER LUMBER
35
HAVI RÉSZLET
NAGY
ÉS KIÁLLÍTÁS
1731 WESTON ROAD
Naponta nyitva
9-t- ől este 10-i- g
PHONE: BE 9-43-
21
RO 2-75-
18
Ha meg akar győződni a
NYARALÓK m-inőségéről
és árairól ak-kor
jöjjön és személye-sen
nézze meg azokat a
kiállítási termeinkben
ahol kiváló szakemberele
TELJESEN INGYEN min-den
me-gadnak
Önnek
INGYENES
SZ Á LLITÁS
közül Egész Ontario területén
KULÖ N
Térképek telkek telet-bérletek
trailerek kere-kekre
szerelt nyári ti i-z-ak
elektromos- - él téli
szerszámok kölcsönzése
Teljes nyaralási szolgálat
és tájékoztatók
BEAVER LUMBER
1731 WESTON ROAD
kilátás délre
_ - p r n n ni fi r " i
pénztáros
— TEL: LE 4-84- 5 12-- 3
m
AJ--"iiifí-irrai- "-' —
kezébe ne feledje el
azt is amit mis
lapok nem mernek I
Férfiak-H- ők (17-45é- v közőH)
GONDOLTAK-- E RÁ HOGY MENNYI ELŐNYE VAN
AZ AZ
élelmiszerkereskedelemben ?
VÉGEZZE EL A TANFOLYAMOT ÉS LEGYEN :
Élelmiszeripari
raktáros
Huscsomagoló
MAGYARSÁG
doilái
SZOLGÁLAT
ELHELYEZKEDÉSNEK
Nappali és esti tanfolyamok — Iskolák több mint 40
városban — A legnagyobb és legrégibb iskola —
1000 végzeU dolgozik — Tanuljon most — később
fizet — Középiskolai végzettség nem szükséges —
Elhelyezési szolgalat van és dolgozni akaró
személyeknek biztos és bíztató jövőt ígér az élelm-iszerkereskedelem
Jó fizetés jó munkafeltételek elő-mene-tel
juttatások stb Ne halassza : töltse ki e szel-vén- yt
és ada postára még ma- -
Jelölje meg hogy melyik munkakör érdekli önt
Registrar:
Please send ma free Information and aptitude test
vvithout obligation to see if I can qualify for the
expanding retail food industry- -
Name : _
Address : _
City Zone: - -- -
Phone: ___ _ _ Age _
farkéi Jxúűm InsiiMe
j 1166 DUNDAS STREET W
i i
lapot a
a magyarság
magyar nyelven megelenS
VÁLASZTÉK
reggel
BEAVER
felvilágosítást
Lawrencctöl
megirja
niesirni
Képzett