Magyar Elet, March 26, 1983

              RUNGASWfUn MAGYAR ELET }j
SINCE Í957 IN TORONTO
Ilead Office: CAlcina Avcime Toronto Ontario Canada
MCG 2É8
Telefon: 654-23- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
T?! t
„Second Class Mail Registralion Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármiiyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
mii i!:isi':s i iitiimiiibwijii ni ír mii'i ii i:i ::mr: iwtrr nauiiiini 'laiiiiiiiin'iiniiü'iüiiiiiiiiiniii'iiiiiiiiiiiini!!:
CT9SBC mmJWÍUWIrfiMU7CTiW3i137atBa'iWWWa
Lapzártakor érkezett :
mi cir rás
felhasználása
szerkesztőség
Tragikus hirtelenséggel elhunyt lapunk állandó
munkatársa dr Frey András New Yorkban — Nagy
vesztesége ez az emigráns újságírásnak amelynek
nesztora" oll
Életművéről lapunk kö étkező' számában emléke-zünk
meg
Nyugodjon békében!
rjgattwKttmtBnagKfAvaBtacaga
áiékfilm Körösi Csornáról?
A rádió év végi Gondolatjel műsorában s a „168 óra"
január 8-- i adásában szó volt a magyar filmgyártás közös
— koprodukciós — vállalkozásairól arról a kissé megle-pő
hírről hogy az évi 16 magyar játékfilmből a jövő év
ben 9 közös vállalkozásban készül mégpedig nem mindig
úgy hogy mi adjuk a témát s a mi elképzelésünk érvé-nyesül
a kivitelezésben ahogy ott megfogalmazódott:
nem mindegyik olyan amely magyar szellemi talajból
sarjad" Sőt — mint kiderült — e kózös (többnyire nyu-gati
társulása) filmek anyagi sikere sem biztosabb mint
egy külföldre forgalmazott jó hazaié De hát nem erről
akarok írni: aggodalmait és kételyeit elmondotta a imíísor
tudósítója
Bennem csak az ötlött föl (az egyik közös filmnek
Hosszú vágta a címe s ha jól emlékszem igazi wes-lern"- ):
ha már van egy ilyen nagy alkalom s lehetös'ég
hogy ebben a formában (is) bejussunk a világ filmpiacá-ra:
miért nem ragadjuk meg ezt elszigetelt kultúránk
nagyjainak eredményeinek világ elé tárására?
1984-be- n ünnepeljük Körösi Csorna Sándor születésé-nek
200 évfordulóját Olyan alkotónk ő akit — Petőfi
s Bartók mellett — talán leginkább ismernek Keleten
s Nyugaton egyaránt Jókai több mint száz éve regénybe
írta már alakját — Barkó Pál személyében — az Eppur
si miiovc oldalain (különben ez a regény is régen filmre
kívánkozik) s azóta számos regényben kelt 'életre (hama-rosan
eszperantó nyelven is) Ha kell „kalandfilm": itt
van a leg- - kalandosabb" életút amely azon túl a legna-gyobb
nevelő erényekkel szólhat a közönséghez
Szöts István akinek éppen karácsonykor láthattuk
negyven éve készült velencei aranyérmes filmjét az Em-berek
a havason-- t 1957-be- n itt a Magyar Nemzet hasáb-jain
nyilatkozott arról hogy filmet készül forgatni Körösi
Csorna Sándorról s fölmerült ezzel kapcsolatban a ma-gyar
— indiai koprodukció gondolata (Személyes indiai
élményeimből állithatom hogy nemcsak a szakmabeliek
de szinte az átlag indiaiak is jól ismerik a magyar tudóst:
ha Magyarország kerül szóba a második vagy harmadik
mondatban bizonyára Körösi -- Csornát említik) Mindezt
azért jó tudni mivel India a világ egyik legtöbb filmet
gyártó országa ha ezek a filmek minőség dolgában nem"
is igazán versenyképesek az ország határain túl (bár né-hány
évtizede egypár filmjükre fölfigyelt a világ film-művészete
is s nálunk is játszották őket)
Szöts István terve — amelyről később sem mondott
le — elsősorban anyagiakon hiúsult meg: úgy tudom
most az évfordulóra is anyagi okokból készül csupán
egy hosszabb dokumentumfilm az annyira várt Csoma-jatókfil- m
helyett
Töke dolgában India sem valami erős ez közismert:
de készülnek hármas koprodukcióban is filmek s ott van
Japán a világ egyik legerősebb gazdaságú országa ahol
Csornának valóságos kultusza él: fél évszázada hogy
szobrát elhelyezték a tokiói Taisho Egyetemen s a II
vlagháború alatt biztonságba helyezett szobor napjaink-bon
került újra nyilvánosság elé S a japán filmművé-szet
olt van a világ élvonalában!
Csak westernekre futná az évi 9 koprodukcióból? Szin-te
tálcán kínálkozik egy magyar—indiai— japán film Kö-rösi
Csornáról s még talán az évfordulóra 1984-r- e is el-készülhetne!
Mindezt mint Csorna életének kutatója azért is fon-tosnak
tartoltam megírni nehogy post festa" — vagyis
majd az ünnepségek után — azt mondhassák az illetéke-sek:
ó hogy ez nem jutott azeszünkbe!
SZILAGYI FERENC
(Magyar Nemzet)
KAPCSOLATOT AKAR A CITY HALL-LA- L?
Akkor felhívjuk szíves figyelmét
iakraiCDaflOKHOBiiR
hogy 1983 március 20-t- ól a
Toronto City Hall telefon-számából
tíz elsó három
számjegy megvál'tozik 367-rő- l 947-r- e
P!WI Wl-JtaCTW- aWMW— — MiMÉ—
YtK-ÜK- l"
" I - V-- ' + - t i 1 -
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
- (Folytatás az elsŐ oldalról) —
tó Tnert szerinte a gazda-sági
és lietös'kedelfrti retor-ziók
prösszlók Végáö fokon
az USA éá szövetségeiéi kö-zö- tt
idéznék elő feszültebb
helyzetet
fíüagart a ' rakéta-befagyaszt- ás
hívéinek nemrég
azzal vágott vissza hogy
nem a rakéták számará-nyát
hanem a Szovjetunió
világuralmi vágyait kelle-ne
befagyasztani és ak-kor
nem Jenné oly „borot-vaéles"
a jelenlegi USA-szo- vjet
„fakétíipárbaj"
SZOVJET
IÍÜVARHAÍÓ
I --r MINT
HALÁSZZSKMANY?
A „Gertrúd" nevezetű
nyugatnémet halászhajó bé-késen
teregette hálóit Bonl-hol- m
dán szigetecskétől né-hány
mérföldnyire amikor
egyszerre csak „megzör-rent"
a= háló de oly erős
rántással hogy a Gertrúd
kapitánya úgy hitte: végre
megfogta élete legnagyobb
halát
Kiderüli hogy egy szovjet
mintájú a NATO által
"Whisky" fedőnéven is
mert keleti blokkbeli ten-geralattjáró
akadt a nyu-gatnémet
hajó hálójába
Egy dán helikopter pi-lótája
így írta le a történte-ket:
A "Whisky" típusú bú-várhajó
mely leheteti len-gyel
felségjelű is de min-denesetre
szovjet gyártmá-nyú
a felszínre bukkant
Félórán belül a legénység
elvagdosta a háló tartókö-teleit
majd a „Whisky" új-ra
a mélybe merült
Ezenközben a Varsói Pak-tum
katonai szövetségnek
a közelben hadgyakorlatozó
minden tengeri egysége
megjelent a helyszínen"
AZ OROSZOK
A KIVÁNDORLÁS
MEGKÖTÉSÉVEL
ZSAROLNAK?
1979-be- n 51320 zömmel
zsidó származású szovjet
állampolgárnak adtak ki-vándorló
útlevelet a Szov-jetunióban
1982-be- n ez a szám
2688-r- a olvadt
Érdekesség
Mintegy kétszázötven-millió
dollár az EL-A- L iz-raeli
légitársaság deficitje
A gazdasági tanács a fel-oszlatást
s egyben az alkal-mazottak
elbocsátását
ajánlja A kormány még
nem nyilatkozott átadják-- e
a magántökének az állami
vállalatot (Le Matin)
AZ ELSö hiteles és bi-zonyítható
előadás 1833
február 15-é- n volt Kassán
Udvarhelyi Miklós válasz-totta
jutalomjátékul Ennek
az előadásnak a szinlapja
1921-be- n került elő Rea De-zső
megyei főlevélláros
színháztörténeti kutató is-mertette
először
A most 150 éve tartott
bemutató előadás szereplői
a következők voltak: II
Endre: Szerdahelyi József
a kor neves Zeneszerző és
énekes színésze Gertrudís:
Kántorné Engelhardt Anna
a hősi kor elismerten legna-gyobb
tragikája Ottó: Eg-ress- y
Gábor akkor fiatal
színész később Petur bán
majd Bánk bán egyik legki-válóbb
alakitója A címsze-repet
Bartha János játszot-ta
a színházi öllöztelő-sza-bób- ól
első drámai hőssé fej-lődött
pompás megjelenésű
és zengő hangú színész Me-lindát
Déryné alakította a
legendás hírű
aki a szükség sze-rint
prózai szerepeket is ját-szott
A jutalmazott' Udvar
1983-ba- n lapzártáig
mindössze 204 szellemi el-lenállónak
sikerült elhagy
nia -- a Be Nem Tartott ígé-retek
földjét
Itt 'még hogy je-lenleg
mintegy félmillió
kivándorlási kérelmet
„fektetnelf rfz illetékes1
sovjet hatóságok
Hír-árad- at az olimpia körül
Valóban nem múlik el egyetlen nap sem Los 'Angeles-ben
hogy újságokban TV-- n rádióban ne foglalkoznának
a még csak másfél év után sorra kerülő játékokkal A
Los Angeles Times-né- l korábban egyetlen újságírói csak
nem kizárólag erre a sínre állítottak ma már két— há-rom
új névvel is találkozunk s ez egész nagy csoportra
fog — nyilván már ez év végére — duzzadni Merthát
— tagadhatatlanul — sok az írni való —
így hosszan kommentálták 'hogy Brezsnyev halála
után az ü'j Nagy Főnök'— azonnal menesztette Pavlo-vo-t
— az eddig szovjet sportkorifeust — aki többször
itt járt' Los Angelesben lehetőleg minden kifogásolt —
s netyeue egy inkább bólogató— kóstolgató új „fiút" küld-tek
— aki látszólag — encedékenvebb
— Nagy csaták folytak arról hogy az atléták ver-senyzők
kísérők napi ellátása milyen összeget lehet ki:
— végül is a sarajevói téli olimpia árai azok amik itt
is körülbelül dominálni fognak — Sok baj van a céllö-vö-pályáv- al
—-- a las vegasi tervet a nemzetközi fórum
elvetelte — most lázasan másikat keresnek — Legfő-képp
azonban a biztonsági kérdések körül voltak kifogá-sok
s hiába lett a los angelesi FBI főnöke (aki nyugalom-ba
ment) e kérdés "full time" tervezője és felelőse —
külföld közölte hogy ez nem egy magántársaság ren-dezésének
belügye — hanem állami garanciát kérnek
Talán ennek tudható be hogy a Pentagon költségvetésé-be
ötven milliót fordítottak ha nagy katonai készültsé-get
a város közelében összpontosítanak s szükség esetén
azonnal rendelkezésre állnak — Persze az adófizetők egy
része — különböző nyílt levelekben felhorkant — mond-ván
az ígéret az hogy az olimpia rendezése semmi
adó-plussz- al NEM járhat —
Szükséges ilyen óv-inlézkedé- s? és ha igen vajon
nem elegendő-- e a los angelesi és környéki rendőrség —
amelynek készenléti és túlórai díjai az olimpiai rendező-bizottság- át terheli? Nehéz kérdés Az azonban bizonyos
hogy a rendőrök az ideáramló különböző bűnözőkön kí-vül
sereg ideérkező kém megfigyelésével is kell hogy
foglalkozzanak s már jóelőre tudjuk — hisz erről is
nagy tudósítások jelenlek meg — hogy baloldali cso-portok
nagy „békelanlctést" kívánnak már megnyitó
előtti napon rendezni — ez az amiről nyíltan szólnak
— de ki tudja a játékok alatti időre mit terveznek?
Most csak annyi bizonyos hogy már is megalakult
egy iroda amely a megnyitó előtti napra félmillió tö-megű
demonstrációt szervez Elsősorban USA állampol-gárokat
„mozgósítanak" de saját közlésük szerint kül-földiekre
is számítanak ezenkívül azt remélik hogy az
ideérkező különböző országok versenyzői — vagy azok-nak
egy része (akiket persze előbb „beszerveznek") —
részt vesznek Valószínűnek tűnik hogy ezek a tünte
tések az egész olimpia alatt folytatódni fognak — Ki
pénzeli ezt az irodát amely az egész világra kiterjedő
propagandát végzi? — ezí a lapok nem közlik — A ve-zetők
között azonban nagyon is ismert szélsőbaloldali
szereplök vannak —
— Az elvi nevezések beérkezése még nem jelent egy-ben
a részvételt is — Aggodalom szorongás bizonyta-lanság
csendül ki a sorok közül — hogy esetleg — nem
biztos — de mégis talán — a szovjet-blpk- k — az utolsó
pillanatban — külön játékokat rendez és tüntetőleg —
valamilyen mondvacsinált ürügy miatt — nem jelenik
meg — Mindez persze csak kombináció és előrejelzés
Az biztos azonban hogy az Olimpiai Játékok egyre in-kább
közelednek ahhoz hogy drótsövány minden lépés-nél
igazoltatás és annyi katona és rendőr — mint
amennyi versenyző s kísérő érkezik! —
150 éve mutatták be Kassán
a „Bánk bánt"
operaénekes-színészn- ő
helyi Miklós szerényen csak
Mikhál bán szerepéi kérte
magának míg Petur bán
Szenlpétery Zsigmond Bi-bera- ch
pedig Megyeri Ká-roly
volt (ők mint a leghíre- -
említjük
el"
volt
kell
ZÖLD FERENC DR
sebb vándorszínészek Pető-fi
versében A tintásüvek-be- n
is szerepelnek) Tiborc
panasza az emlékiratíró Szi-lágyi
Pál ajkáról hangzott
el A szereplök közölt talál-juk
az „Egy udvornik"-o- t
alakító Latabár Endrét a
150 éve színpadon szereplő
dinasztia megalapítóját
nBStfMWBMJUWMJ WCT
OYáSZJELEÍTÉS
agytiszíeletű SZABÓ
- Iiff¥uíl[iir5i£i
Apróhirdetések ára 1$ szóig (kb 4 sor) Z dolldr minden
további 5 sz'fl I dollár- - Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj is fizetendő „de1 jeligés levelek' továbbításáért
külön porfókölfség nincs Cégek- - vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak i fl"611áf külön díj fizetendő- - --r- Telefonon riera
tógád el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélbeli légkesőfiö csütörtök dü 5 őfálg kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
ára is mellékelendő
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol fídnclá német
olasz román és orosz nyel- -
vekről vagy nyelvekre Ok- -
iratok diplomák műszaki
leírások találmányok élet- -
rajzok jogi periratok iro- -
dalmi szövegek sfB Juta'
nyos áfakori 265-309- 5
Gyakorlott kiszolgálónőt ke
resünk 566 Bloor St W Te-lef- on:
533-345- 3
KERESSÜK NÉMETH JÁ- - Magyarországon
W ™ NŐST szül 1914 május házasság Levele-é- n (anyia neve ket „Toronto „ a ki-Bőh- m Julianna) Németh adóba kérem
János érkezett '
Kanadába és Torontóban
Forest Hill-be- n lakott Fon-tos
üzenet van részére Aki
tud róla kérjük értesítse a
Szent Erzsébet Karitász B-izottságot
282 Spadina
Ave Toronto Ont M5T 2E5
Canada Telelefon: (416)
593-035- 4
Csomagoíónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Bútorozott szoba főzési le-hetőséggel
idősebb úr
vagy házaspár részére ki-adó
Tel: 535-643- 5
Tiszta házban bútorozott
szoba kiadó nemdohányzó
magányos személy részére
Tel: 537-584- 6
ADÓBEVALLÁSOK
elkészítése
adóügyi tanácsadás
Dominion Bookkeeping
Service
S G PALLAY
485 lluron St Suite 706
Toronto Ont
921-01- 08
Furcsaságok
Megvalósul valaha Ika-rus
álma? Tud majd az em-ber
gép nélkül repülni?
Egy Las Vegas-- i férfinek
állítólag sikerült Olyan
szárnyakat készített amely-lye- l
legyőzi Newton szabad
esés törvényét A levegőben
marad (Los Angeles Times)
— —
Wall Disney világhírű
figurája a Miki egér új nép-szerűség
előtt áll A Fran-cé—
Glaces— Findus francia
cég fagylalt formába önti és
árusítja népszerű rajzfil-mek
alakját (Le Figaro)
— —
Huszonnégy karátos ke-rát- os
kerékpárnak nevezik
azt a szuperkönnyű biciklit
a'mely igen könnyű anyag-ból
készül s amelynek a vá-zát
színtiszta arannyal von-ják
Az ára kétezer dol-lár
'(Le Figaro)
BÉLA
„Az Űr adta az Úr vette el
Áldott legyen az Úrnak neve"
(Jób 1:11}
Mély fájdalommal megtört szívvel de Isten akaratában megnyugodva
adjuk tudtára mindazoknak akiknek áldott éleiében szolgálhatott
akikel bölcs tanításával tanított akik ismerték szerelték hogy a
felejthetetlen drága jó férj édesapa testvér sógor nagybácsi
rokon és jóbarát
a Widsor-- i református egyház lelkipásztora
életének 75 lelkipásztori szolgálatának 51 évében türelemmel
hitlel hordozott hosszú szenvedés után 1983 február 28-á- n visszaadta
nemes lelkét Istenének
Földi porsálorát kérésére elhamvasztottuk hogy porait az otthoni
édes anyaföldbe ősei mellé helyezhessük
Gyászolják:
'Bánatos szívű felesége: Kovassy Sára egyetlen fia: Csaba
öccsei: Lajos András Sándor sógornői sógorai és családjaik lelkipásztor
unokaöccsei lelkipásztorné unokahúgai Magyarországon élő távolabbi
rokonsága és minden jóbarátja
Ü
t
S T V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási -- villa-mos
gépek javítása: hűtő- -
szekrény air-condition- er
villanytűzhely mosó- - es
szárítógép és egyéb villa
mossági munkák Telefon:
656-084- 1
65 éves nyugdíjas férfi
korban hozzáillő Kanada- -
Vállalok mindenféle dry
wóll és tapinq munkát
VT- -
29- -
Budapesten si célljeáhbgóelre
1958-ba- n
a
be
E
stacko ceiling készítést fal Gyorsan és helyesen író
fújást festést' keresünk Tele-kífások-at
pince kiépítést fon: 654-255- 5
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
Imre Custom Furniture Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelben recreatí- -
on-szob- át konyhaszekrényt
naDDali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 475-026- 7
Mindenféle tetőfedést válla-lok
garanciával Csatornái
és lemezmunkát is Érdek-lődők
hiyjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
MOTEL sürgősen elő-- j
nyös áron ELADÓ étte-- l
rémmel 8 szobával be
rendezéssel es la acrel
területtel kitűnő helyen!
a Hwy 17 és 531-n- él
Ára: $9900000 Tele-- I
fon: 1-705-7-
76-2841
KANADAI képzettséggé
és gyakorlattal rendelke
zö KÖNYVELŐ adóbe-- l
vallást és könyvelést vál-- l
lal Telefon: (lakás)I
783-341- 3 vagy (munka
261-333- 1 extJ
602 Z Nagy
Ü
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affiliated with L Haber Ins)
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és ' átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Jel: 633-159- 6
este 6 után
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T-ÓL
8-I- G aCHI- N-FMIOI-
e- n
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Torontó Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz- -
tanak szolgálataink
áldásaiért
Festést — Vízszerelést éi
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Mindenféle lafiói tétot Asin-g- el
tefőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-ío- k
Hívja Balogh Roofingot
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
külső átala- - gépírónőt
helyi
Mindenféle szöveg fordító
sát vállalja angolról ma
gyárra magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
FLORIDÁBAN BÉRBE ADÓ:
North Portban a GULF olda-lon
sétatávolságra a meleg
gyógyfürdőhöz bérbeadó
két hálószobás nappali és
konyha teljes felszerelés- -
sel $19- 5- hetenként Hív
i°n este 8 után: 445-4- 1 12
Festést tapétázást szak-szerűen
gyorsan tisztán
15 éves gyakorlattal vál-lalok
Díjtalan árajánlat
Tel: 749-951- 4
Könyvelés
adóbevallás
534-15- 87
HÜTTER VILMOS
BLOOR— BATHURST
környék
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nycmdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Elbeszélések
i gyermekeknél
244-6G- 28
Hívd e szamot
és pihenj meg
par percre !
A King Autobody min-denfajta
kocsijavításf ga-ranciával
vállal Ha bal-esete- s
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
EMIL
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV- -t rádiót lemeziát
szót otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar —- Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
wfttei