Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              I Życzenia z Hamilton f
vl6
Sfi
a ł' j i j - i niEf
i-S-
'! $
w M
tó Przyjemnych i Wesołych świąt Bożego Narodzenia
? Szczęśliwego Noicego Roku życzy
Barton -- Chester Pharmacy Ltd
m 664 Barton St East — Hamilton Ont W
Teł 545-227- 3 527-802- 2
Wi CITY WIDE DEUVERY
£ WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA fi I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
X
ROKU
m ycziJ ''"
OTTAWA BOOK and
fi SURPLUS STORĘ
m Specialisfs' in Government Surplus & Booki
M M KARLEWICZ
If 88-9- 0 Ottawa St N Hamilton Ont
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH i 'NOWOROCZNYCH
składa
BARTON MEAT PRODUCTS
K DUDZIŃSKI i J HEINRICH właściciele
Sklep spoźynczo-mięsny- - wędliny i delikatesy
756 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 545-615- 9
gjjŁ - ' ' '
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
BEAUTY BOX
Uczesania włosów dla Pań bei zamówień
o każdej porze dnia
Obsługa w językach polskim ukraińskim
i angielskim
731 Barton St E --— Hamilton Ont
(przy Barnesdale Ave)
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
BRITANNIA HOUSE
Występy artystów kolorowa TV
Pełna licencja na wódki i likiery
Bufet restauracyjny
Róg ulic Barton i Sherman - 545-008- 5
mm
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
BARTON HARDWARE
BRONISŁAWA i EMIL LABANOWICZ właśc
POST OFFICE LOTTARIES
891 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 549-279- 0
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
zasyła
Przyjaciołom
Czytelnikom "Związkowca'
loszystłcim
ogłaszającym się
w "Zroiązkoiocu"
oraz całej Polonii JAN BIDAS
Przedstawiciel handlowy "Związkowca"
155 Park St South Apt 803
Hamilton Ont L8P 3E7 Tel 524-169- 4
S7R 20 f z
(Dokończenie ze słr 19)
mnie złamana aby upadla na
kolana i prosiła o przebacze-nie
ale takie pragnienia pręd-ko
wydały mi sio niedorzecz-ne
śmieszne
— Istotnie o nic lak nic
trudno dzisiejszemu człowie-kowi
jak o skruchę Wielit
jeżeli już chciałoby powrócić
do'1 wspólnego życia lo tak
zwyczajnie bez nawiązywania
do tego co było bez rozlicza-ni- a
się Ale gdyby pańska żo-na
uczyniła lak jak pan tego
kiedyś pragnął a sądzę że
może to uczynić czy wystar-czyłoby
to panu?
— Powiedziałem że coś
takiego wydawało i wydaje mi
się śmieszną niedorzecznością
W tej chwili laki gest z jej
strony byłby gestem sztucz-nym
i bez znaczenia Jeśli
wspólny interes przysięgi w
kościele
(
kontrakty w urzę-dzie
nic nie znaczą to cóż do-piero
taki gest?
— Czy pan nie wierzy w lo
że' człowiek gdy wiele do-świadczy
i przeżyje gdy zo-baczy
i zrozumie nie może
zmienić się na lepsze?
' — Z jej strony jest tylko
lęk przed samotnością i chęć
wygodnego ulokowania sie
— Więc co pan proponuje?
— Trzeba czekać
— Na co czekać? Nic cze-kać
a korzystać z okazji Sko-ro
żona chce się pogodzić i
nie stawia żadnych warun-ków
ale wyciąga rękę do zgo-dy
to trzeba podać jej swoją
i uścisnąć Odwlekanie może
tylko sprawę zaprzepaścić
ona przecież nie może żyć sa-ma
— Wiem o tym
— Trzeba panic Pawelski
ratować dom wrócić do
wspólnego życia które może
jeszcze tak pięknie wyglądać
jak pan to przed chwilą opi-sał
Jak lo miło gdy żona w
domu poda herbaty i takie
dobre ciasto upiecze
— Ho ho mnie już na cia-si- o
nikt nie nabierze
— A może chciałby pan
sam porozmawiać z żoną? Za-raz
ją poproszę przyjdzie i
od niej więcej pan usłyszy
może to czego pan pragnie
usłyszeć że i ona również ko-cha
pana
$$
S3
W
gl
&
W
ES
&
ADWOKteCZAtett 1T7 1981 ~ "IWDiAZKOWUiŹC" ~LSOŹĘE MABMDSMAie frmat) £Żijy£czienia Hamilton
— Wolne żarty panie mece-nasie
— Przepraszam ale czy
żadne argumenty pana nie
przekonają?
— Najpierw sprzedam
dom a później zobaczymy
Adwokat zirytował się
wstał i zaczął nerwowo cho-dzić
po pokoju lam i z powro-tem
gestykulował rękami i
mówił:
— To wielki nonsens! W
takiej chwili sprzedawać dom
gdy żona pragnie powrócić do
pana pan chce zniszczyć to
co może wam już dziś już w
tej chwili umożliwić powrót
do wspólnego życia
Pawelski już od momentu
kiedy adwokal powiedział mu
że przyszedł do niego na pro-śbę
jego byłej żony stal się
stanowczy
— Właśnie muszę panu
powiedzieć — mówił — że
jeszcze przed pana przyjściem
wahałem się troszeczkę czy
sprzedać czy nie ale teraz
T
594 Birch
£? 1309 King
wiem ze powinienem sprze-dać
dom po (o aby rozdzielić
się ? nią jeszcze bardziej aże-by
dać jej szansę — przer-wał
zaczął nasłuchiwać —
kłoś idzie — powiedział
Istotnie za oknem rozległy
się kroki i za zapukał
do drzwi i wszedł do pokoju
Zamorski
Dzień byl ciepły świeciło
słońce a niebo pokrywał czy-sty
błękit Pawelski wrócił z
pracy zaraz prze-brał
się w robocze ubranie
wziął z komórki szpadel i
przyszedł na miejsce gdzie
wczoraj skończył kopanie Do
pracy zabrał się z ochota ale
ruszył łopatą parę razy i za-trzymał
się spojrzał na wy-sokie
pokrzywy i
sobie postanowił je usu-nąć
jeszcze przed kopaniem
Rozejrzał się bezradnie jakby
szukał odpowiedniego narzę-dzia
Sąsiad z szedł
już do niego z kosą na ramie- -
Urszula Kozioł
JESIEŃ 1981
Typoica polska jesień
spokój — jak polski zloty — pod chmurnym
nawiasem inflacji
patrioci odlatują do ciepłych krajów
czas na zimę zapasy
sil
czas podkuć mapy
jeśli kuij ma staną' na nogi
młodociane wiersze zwrotkami meldują sic '
na zbióice
chcą na icysokich obcasach polityki
lugramolić się na transparent by się pohuśtać
nad ulicą
kaida chwila ma iciclkie oczy
niepozorny rachmistiz lociąga do rejestru
linie papilarne
słów rzucanych na wiatr
życie piagnie icziąć cię na fundusz
wątpię czy zdążysz na wykopki
żelaznych posad i mniemań
przkeręcacz zdarzeń
pędzlem niegdysiejszych śniegów
gotów machnąć ci tłumik 10 dopływie oddechu
pomyśl o sobie
zaszyj się io jamę obok bulwy
albo stań na rozstajach i rozkładaj ręce
jak mylący drogowskaz lub bezradny ptasznik
z protezą skrzydeł co chrypi xo przeciągu
mr- - o7 ey 07 tro rt~J oy„ arf yni rjrsin rjrfjo-- tft e3-„- ° wyr "y?V "71 Ly2j? VŹ ?7I °Zl! S7I 'SZj! Vt t rjr-akfs-r IłiWIItaX0'WSWail'łlIW0i0'Wi9A'BTnH"inTfHsll"w rii"'iUnwfmćB-y-jsa tftai -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
życzą
JOHM L JASKUŁA BA
JOSEPH KOSTYK BA
zadowolony
przeoczonej
ROKU
? 678 MAIN E HAMILTON ONT TEL 547-050- 4
0Mś!rimM&ffMś%imk w&mm#:0%:®Mm&
V łTUUUŁljii uttxx XJJJUlUjrJ t 1 I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Walter Lopinski Electric Ltd
ELECTRICAL CONTRACTORS
SPECIALIZ1KG IN: ELECTRICAL REPAIRS
RE-W1RT- NG & NEW INSTALLATION
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL
MARRIOTT PLACE HAMILTON ONT 2N6 - 389-874- 0
)&wmmwMs&vm&®wm&mm KM5S5!????!5!?
§ Wiązankę Życzeń w Radosnym
X Dniu Bożego Narodzenia i
Szczęśliwego Nowego Roku
składa
g St E ot
St E
chwilę
że
TRUSCOTT MOTHERS
Funeral Sernice
Barton Hamilton
Hamilton
przypomniał
naprzeciwka
gromachić
nmwwuuiwi
Tol 544-575- 5
] i
i
W
ST $t
VnT°
O-- wS n
£3 8
5S
s
12 L9C &
Sś
Tel 549-241- 7 ft i0ii§ j@2 josJ9e@ jfK m&mjmm&młs %
niu przyszedł i usprawiedli-wiał
sie:
— Wybacz że wczoraj nie
przyniosłem ale musiałem
kosisko zreperować a ojciec
poklepał i naostrzył
Pawelski wziął od niego ko- -
sc poslawił kosiskicm na zie-mi
a kciukiem prawej ręki
dotknął ostrza
— Uuu ostra jak brzytew
— powiedział — raz dwa wy-koszę
— Pokrzywy mają twarde
lodyki ale mvślo że wytniesz
jo nim kosa się zalepi
— Słuchaj przyjacielu —
mówił Pawelski patrząc na są-siada
wesołymi oczami —
wczoraj wieczorem sprzeda-łem
dom Zamorskiemu spo-rządziliśmy
umowę wziąłem
zadatek adwokal Dulęba byl
świadkiem Dzisiaj w pracy
wziąłem sobie parę dni wol-nego
żeby szybciej uporząd-kować
ogród: wytnę pokizy-w-y
oczyszczę z niepotrzeb-nych
krzaków i do reszty
przekopię
— Skoro już sprzedałeś to
kiego diabla sie męczysz
niech porządkuje ten co ku-pił
chyba że zobowiązałeś
się do lego
— Nie do niczego się nie
zobowiązywałem ale lak dla
własnego zadowolenia chcę
zostawić po sobie porządek
żeby tu nie pozostały po mnie
żadne zaniedbania żadne
chwasty czy śmieci
— No to twoja sprawa co
zrobisz a co z nią czy wy-prowadzi
się?
— Nie na razie pozostaje
Zamorski zobowiązał sie dać
jej w ciągu pół roku mieszka-nie
zastępcze
— Zgodził się na to?
— Bez żadnego sprzeciwu
zapisaliśmy lo w umowie
— To jesteś już po kłopo-cie
— Mój kochany nic zda-jesz
sobie sprawy jak mi lek-ko
w głowie czuję jakiś od-świeżający
wiatr Mam chęć
porządkować nic tylko ten
ogród ale jeszcze i do kogoś
bym pos7edł by pracować za
darmo Bardzo żałuję że
wcześniej nie udało mi się
sprzedać lego wszystkiego
Sąsiad obejrzał się dookoła
zbliżył się do uradowanego
Pawelskiego' i 'powiedział pół-głosem:
— Wiesz co słyszałem dzi-siaj
że ten Zamorski lo facet
podstawiony on kupuje ten
dom od ciebie dla przyjaciela
twojej żoneczki Zaraz po ku-pnie
ma na niego przepisać
i oni oboje będą tu mieszkali
Pawelski drgnął zmarszczył
czoło zbladł poczerwieniał
— To niemożliwe — po-wiedział
— przecież on zer-wał
z nią adwokat Dulęba
mówił że ona chce powrócić
do mnie
— No nie wiem ile w tym
prawdy powtarzam ci tylko
to co słyszałem: ona sama w
sekrecie zwierzvla sie z tvm
i moiej żonie i innym kole-żankom
w pracv
Pawelski położył kosę na
pokrzywach odganiał włosy z
czoła i usiadł na nieńku no
zerżniętej iabłoni Takiei wia-domości
sie nie spodziewał
jak ciężki kamień zwaliła się
ona na iego barki
— To ia dla nich miałbym
wremonlować mój dom ro-dzinny?
O nie! Czegoś takiego
nie przeżyłbym Jeszcze dziś
oddnm mu zadatek — powie-dział
stanowczo
— Nie spiesz się może to
tylko plotka
— Ja snrawdze Jeśli jest w
lvm choć cień prawdy nic
kimi on lego domu ode mnie!
Pawelski pogroził pięścią
Sasiadł popadł w zakłopota-nie
— Ale jak sprawdzisz? —
zapytał
— Jak? A powiem jej że
chce się z nią pogodzić i żyć
z nią
— A jeśli się zgodzi lo co
zrobisz?
— Będę udawał przez parę
dni że chcę tak naprawdę
Jak postanowił tak i zrobił:
jeszcze lego samego dnia
oświadczył byłej żonie że
przebacza jej wszystko że
pragnie unieważnić rozwód i
ponownie się z nią połączyć
Ona od razu z nieukrywaną
radością zgodziła się na to
Myślał o udawaniu tylko
przez parę dni ale było im
ze sobą tak dobrze że pozo-stali
razem na resztę swojego
życia Domu oczywiście nie
sprzedał zwrócił zadatek
A lego wieczoru w którym
podpisał kontrakt z Zamor-skim
adwokal Dulęba pożeg-nawszy
się z nimi wsląpił
jeszcze do pokoju Pawelskiej
i rozmawiał z nią kilka chwil
Na szczegół ten Pawelski nie
zwrócił uwagi ani lego wie-czoru
ani w dni następne
Wacław Majerski
%
&'
%$ Zdrowych i radosnych świat Bożego Narodzenia
M i szczęśliwego Nowego Roku M
W'~ 'iltl
Tfri życzy su ej Klienteli i całej Polonii r Iti trufli - R- - % v m i ne i ca i ile: m i rce
S
i
i GAZDA PEKAO
a) POLSKI SKLEP TEKSTYLNY — posiada
najlepszej ' jakości materiały (wszelkiego ro-dzaju)
znanych firm światowych po zniżonych
cenach
b) GAZDA -- PEKAO — wysyła do Polski: lekar-stwa
paczki pieniądze itd
Firmę reprezentują: A i J GUT
300-30- 2 Ottawa St N Hamilton Ont
Tel 549-404- 1
„~Tl -- - m _ - m - - m -
1 § 1 iii t
Najlepsze Życzenia świąteczne Noworoczne
składa
!oyal Studio
JON NESTOR właśc
Zakład pięknej fotografii
Albumy weselne i innych okazji
Dogodne parkowanie Klimatyzacja wewnątrz
724 Barton St E - 544-149- 0
Wrf
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA 1 SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU ZASYŁA
Oorosiation Jewellers
EXPERT WATCH REPAIRS
H HARADYN wUśc
Complete of Jewellery
Seiko Warches Siffari and Columbia Registered
Diamond and Wedding Rings
727 Barton St E — Hamilton Ont
Phone 544-790- 1
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
SLE SWYM KLIENTOM I CAŁEJ POLONII
MARYS FLOWER SHOP
A SHEARER właścicielka
Jedyna polska kwiaciarnia w Hamilton
Kwiaty na każdą okazję i potrzebę
Dwudziestoletnia praktyka gwarantuje sprawną
zadowalającą klienta obsługę
139 Ottawa St N — Hamilton Ont
Tel 547-328- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
BARTON HAIRDRESSING
FIRMA POLSKA
762 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 545-546- 6 wmwim
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim Klientom i całej Polonii
COLOSSEUM SHOES
Frank Gentlle propr
— Imported Italian Shoes —
663 Barton St East — Hamilton Ont
Tel Bus 545-175- 3 — Res 385-624- 4
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
BARTON CAR WASH
Spccialiing in motor clean shnmpoo
sinionizing
0ned operated
ISMO IIAAKA JOE LUNGARO
985 Barton St E — Hamilton Ont
Business Phone: 545-809- 8
%
tft
W' ?W
W
Ki Ś
?
w
i W
W
tv
ę
i?
Tel JM
Linę Fine
The Best
and
and by:
W
W
1'j1 Ś
if
i--i
Hf ii
ę
tli
w
w
'if
'U
W
ę
w
&}
&
i
I'
I
fi
4 JBJt W
If
śęw
iyjf W
ty
%f
W
mifi
s
f
l
w
yj
'! =
1