Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              iJ%tótóSiiV y&iWtM _X -- ir
WrHt~lti i- T-w
STR
m w3fl w DECEMBER 17 1991 - "ZWIĄZKOWIEC" - BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) tatki uwrunwi
W
sv--S? zTTvczen a z— M #
=1"
Wftf
j'
ty I
i
ty
JW
!
IV t
Ww
I?
v-f-eV
ty
ty
ty
II
Si
x
S
l
Vw
%
m$
%
fi
iI
WhbULMJll ŚWIAT 15Ul'AiU iNAliUUilUNIA
I SZCZKbLlWEGO NOWCGO IOKU ŻYCZY
JURY & LOVELL DRUGS
Cily uiclc clclivoiy
King St E — Oshawa 723-224- 5
530 Simcoe St S Oshawa 725-354(- 6
Rosslynn Plaża 500 Rossland Rd W
Tel 728-466- 8
Whitby (Plaża) — 317 Brock St S
Tcl 668-339- 4
South
A
usnawv 2J?
W
w
w
ty
ty i Jf
ty
ty
ty
ty
ty
IX} Ont 1VU
Przy jemnych i Wesołych Swiąl Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowino Koku życzy
WALTERS JEWELLERY
Gifts for all occasions
l)ll vlw HWlIkll!!) Iiul Uli llllllllil A liki
ihniKiiu pn unii ir'MuitiMli mmli Simiwii m wsilki I1111- -'
tniV wpttni LttwiiKij slow iinskuui ilUiiiii
186 Simcoe St
&$m%&m%&?0$&i%i&z%pm
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Koku życzy
AUTO WORKERS (oshawa) CREDIT UNION Ltd
e-- J
St — Oshawa
Przyjazne miejsce do składania oszczędno-ści
i robienia pożyczek — Wysokie divi- -
dendy — Pożyczkowe rabaty
Ubezpieczenie życiowe pożyczek bez do-datkowych
opłat Wszystkie oszczędności
gwarantowane — Wstqp do Credit Union
— Ty możesz być jej członkiem
King
KŚ%K4%XmjK4%'tt!%
tiPmiM%im%pmi!rsm%
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i' SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim naszym polskim Klientom i Polonii składa
Ouarasily Trust Go
OFFICES & AGENC1ES THROUGHOUT
Kompletna zadowalająca obsługa
Al MacKay
32 KING ST E OSHAWA
tt&XŚ%jft&&jfó&&Kś
Vłimiimtm%m:vM%
Wosoljch świąt Bożego Narodcnia i Scęśliwego
Nowego Roku żywy polskim Idtentora w Oshawie
Whitby BomanvilIe Port Peny Port Ilope Toronto
i Lindsay Out
W FRANK REAL ESTATE LTD
REALTOR
BOWMANV!LLE
bezpośrednia
Belleville Lindsay Pickerina Cobourg
Kingston Bobcaygeon Whitby
Brighton Barry's Claremoni-- Coboconk
Commercial Inycstment
i3&&r#Ś%J%1®&®jK&ffi
cis:?®? J&SŁ3RK mym
I
IIOEGO
SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO
yYCZY
W
CO"
o'
pizednoworocina
wypnedfli
M ozesz 2
l flllNfni
l
-- l
8
lVfl
ś
ś
w
Tcl 576-687- 1
PRISIHIlkl
Roiniwiiim
Oshawa
322 West
całej
Mgr
ONT
i
ŚWIĄT
POLONU
W
garnitury
cenę
MWWK
OSHAWA-SHOPPIN- G
723-137- 1
MfĄĄ7Yf
S# %?- - sgr :%'j:r
DWIE OJCZYZNY -
dalszy ze str 37)
rym dyskryminacyjni skrajna
mtci nacjonalistyczna by-ła
popularna młodzieży i
i nic ligcncji żydow-dde- j — toteż
v a patacie nowej władzy a
szczególnie w aparacie
(nauajac po imieniu: w bez-piece)
'nalalo się niemało Ży-dów
lub ludi po-chodzenia
Kto wie nie to-warzyszył
leniu zjawisku makia-vcli- m
płynący z Centrali w
Moskwie mniejszości dobre sio
do takiej ioli nadają dzięki
swemu wyobcowaniu (por
kiwana 10I1 Polaków Żydów
Lelyszów w CzeKa) — a w ra-zie
czego dobize nadają się i do
roli kola oliainego
To zpiwisko --znacznej
części ocalałych Żydów polskich
a również Polaków żydowskiego
pochodzenia w bezpiece i ziesz-t- a
w całym aparacie komunis-tycznej
władzy — nałożyło się
na pamięć roku 1939 gdy znacz-na
cześć ludności żydowskiej
Ki esów Wschodnich z demon-stracyjną
radością — krótko- -
5i
I
SI
Ontario S3
t
ss
§3
CANADA
TEL 579-818- 1 K
V'
ov
W
S2
V--So
85
mmmmm n
K (fKf
Sprzedajemy domy interesy i fauny Posiadamy ich wielki wybór
Główno biuro:
115 SIMCOE ST S — OSHAWA ONT — TEL 576-411- 1 234 KING ST E — ONT — TEL 623-339- 3 linia do Toronto 923-573- 3
21 offices to
Port Hope Port Perry
Picton Fenelon Falls Ajax to?
Bay Bancroft Toronto W
Industrial & "oCs s Coast to Coast Real Estate "?
c m2tfmm&m%:ui£mim
S F
WESULYC1I
NARODZENIA
I
ROKU
OS1IAW1E
a
Wielka
kupić
za jedną niską
j
vr&ż'
-
CENTRĘ
Tcl is'
(Ciąg
lewica
wśiód
ucisku
żydowskiego
czy
udział
'
55
k
scrve you
Service
iS-- i V ' -- 1 Wmmmh:$Ź
Uwala — powitała załamanie
sic Hzeczyiiospolilej i okupacje
?s'ie wolno jednak pamiętać tjl- -
ko o tym a zapomnieć np o lie- -
loicznych akiach lojalności przy- -
vólcóv IjiiiuIu Allera i Ehrłi- -
cha wobec Rzeczpospolitej i o
iih proteście wobec władz so- -
wicckich Pi7yplacili to życiem
po niewielu lalach — a więc nie
weszli -- do Panteonu pamięci
polskiej
Październik 195(i pokazał jed-nak
— mimo odosobnionych
ekscesów — że motywacje anly-semick- ic
nie są tak silne by
spowodować spontaniczne a
giożne działania społeczne —
chociaż tlą się do dziś Po kilku
latach jednak podjęta ostała
zoiganizowana pióba wykorzy-stania
lego typu w walce poli-tycznej
Grupa idąca do władzy
pod wodzą Miecj sława Mocara
lzucila zrazu pól jawnie w 1967
jawnie a w 19C8 z tanfaiami
i werblami hasło antysemityzmu
(pod pretekstowym i wpiowa-dziijący- ni
w błąd hasłem walki
ze syjonizmem) Dyl to 'zresztą
cały kompleks chwytów propa- -
pudowych które wstyd nazwać
ivicologia lecz w tej roli jednak iżtch: "palriotim" podbija
jacy bębenka megalomanii na-lodow- cj
("my Polacy ziole pla-e- "
— jak w wjliczancc dzic-ciine- j)
kurs na bezkrytyczny
stoiiinek do mitów narodowych
pióba ich przywłaszczenia ape-lowanie
do przeciętnej mcntal-iośc- i
kombatanckiej militaryza-cja
wjobrażni propaganda re-piesjwn- ego
działania wymiaru
sprawiedliwości ksenofobia
skiei owana min przeciw na-sz- m
związkom z Zachodem oraz
poczuciu solidarności 7 Czecha-mi
i Słowakami Pewne sukcesy
odniesiono ale akurat nie w
krmpanii antysemickiej Były
obawy że ta bardiej poriuzy
społeczeństwo któic zareagowa- -
10 jeanaK ospale 1 ostrożnie a
w poważniejszej części niż moż-na
się bjlo spodziewać — nie-chętnie
nawet wrogo Sam laki
ze płynęło to 7 góry — ska7wal
akcję na micine tylko powo-dzenie
W gruncie rzeczy okaza- -
lo się że już llko aparat i ak- -
tyw partyjny (plus przybudów
ki tego typu co np PAX o tra-dycjach
oeneiowskich) sa zain-teresowane
la sprawa na tej
samej zasadzie na której przed
wopia drobnomieazcznnin polski
nienawidzi! Żyda — konkurenta
Diobnomicszczaninazalapil kol- -
lun paitypiy nienawidzący kon-kurenta
do eksponowanego biur-ka
— co w loku 19W) blo jelc-ze
aktualne Szczególnie mło-dzież
w swej masie pizyjęla
wiogo anlyscmitjzm
Wypchnięcie z Polski w 19G3
icku tysięcy Zjclów i Polaków
żydowskiego pochodzenia jest
iciliiti z hańb w dziejach nasze- -
go kraju Policyjny antysemi- -
tjzm sowiecki szalejący w
ZSRR wówczas gdy nic go jesz-cze
nie zapowiadało w PRL
(m in wymordowanie znacznej
części inteligencji żydowskiej w
ZSRR w tym prawie wszystkich
pisaij używających języka ji-dis- z)
— został teraz przeszcze-piony
flo nas Nie bez racji po
I ai u miesiącach cala czołówka
"marcowych" publicystów par-tyjnych
udckoiowana zn-ital- a
Złotymi Odznakami Towarzyst-wu
Przyjaźni Polsko-Radziec-l:'- ej
Obok niepowetowanych
sliat moralny cli które ludzie ci
i ich sojusznicy z aparatu spo-wodowali
— odnotować trzeba
straty również przeliczalne: w
eodusie 7 Polski tych co ner-wowo
nie wy lizy mali — nie
lvak było trudnych do zastąpie-ni1
fachowców
Nie poczuwam się do wspól-nej
ojizyzny z marcowymi pub-licystami
i a pa rat cy kami orga-nizującymi
w 19(58 roku antyse-micka
nagonkę Wstydę się a
kombatantów e ZBoViD-- u kló-i- y
powolili by wykorzystano
ich przeszłość do firmowania lej
ohydy Byli wśiód nich nieste-ty
moi towarzysze broni róż-nc- h
rang z AK
Z różnymi odmianami kseno-lob- u idic w paie niegaloma- -
nia naiodowa "My Polacy zlo- -
le płacy" Jesteśmy niby niepo-równanie
lepsi mądrzejsi bar-dziej
utalentowani iUl oj wszy-stkich
naiotłów świata a w
szczegół no -- ci o'l ty cli którzy ży-ją
bliżej nas Już ksiądz Dobo-lęck- i
napisał n ten lemat stek
hdur na początku XVII wieku
i lak to trwa i rozwija się
W bezuidziejncj sytuacji mi o-dzynaio-dowej
po upadku Pu-wslan- ia
Listopadowego ioz- -
kwili polski mesjanizm Naj
więksi naii poeci i myśliciele
zaangaowiili się w tę ideę By- -
In w niej autentyczna wielkość
iiNkrzydlona ich geniuszem My- -
ślę żo odegrało I o jakąś rolę
w przetrwaniu klęsk choć pyta-nie
czy nie przyczyniało się do
ijslępnycli Ale 'paJek który
do dziś pizeclnwal się w prze-ciętnej
mcnlalmści iako lako
kszlalconeso Polaka jo tjeli
DWA PATRIOTYZMY
i mantjcznych wzlotach jest ża- -
losny : poczucie jakiejś szczegół- -
nej wyższości często doprawio- -
nej religijna ejpaltacją Może
reszta egzaltacja to va duże
'-Io-wo:
to raczej karykatura eg- -
-- zaltacji wyżywająca się w na- -
rodowo-religiin- cj rekwizytorni
Warto i należy --zwrócić uwa- -
gę na splot wątków narodowych
7 religijnymi "w tej postawie
(ma to zres7tą tę dobrą stronę
że patriotyczna tromtadracja
partyjno-zbowidows- ka słabo do- -
cicra do społeczeństwa) Co to
znaczy "Polak-katolik- " o tym
pisał obszernie komepctcnlnie
i celnie Bohdan Cywiński w
"Rodowodach niepokornych"
Chcialbym tu zwrócić mimo to
uwagę na parę aspektów tej
sprawy — bo dla odpowiedzi na
pytanie "patriolyzm — ale ja- -
''i?" mają one zasadnicze zna
czenie
Ilaslo-lwierdzcn- ie
łączności polskości i katolicyz- -
mu może mieć różne interpreta- -
cje Rzuca się je przeważnie bez
hliższego sprecyzowania — i
dzicie sic to tak często że moż- -
na ciopatrcć się w tym metody
i0ricaź slogan ten w najbar--
dziej narzucającej się interpre-tacji
może nacyć że kto nie
jest katolikiem nie jest pełno-wartościowym
zupełnym Pola-kiem
(jeśli jest w ogóle Pola-kiem
sensu strido) — należało-by
a każdym razem gdy się
nim ktoś posłuży wyraźnie za-znaczyć
czy o to rozumienie go
właśnie chodzi Niedawno moż-na
było przeczytać o nierozląc7-rośc- i
polskości i katolicyzmu w
artykule księdza Sroki w gdań-skim
Bratniaku Autor interpe-lowany
przeze mnie osobiście
odpowiedział że został źle zro-zumiany
choilzi mianowicie o
to że katolicyzm wywarł tak
wielki i wielostronny wpływ na
]lUiturę polską tak w nia wrósł
że kultura ta jako całość nic da
się od katolicyzmu oderwać bez
4nli mi t n r- - n c s 11 ł łr
i n invŁ5ir nn t nilrrutn nw nn- -
winna dotykać clioc tez mogła
by być przedmiotem dyskusji
można by np spytać wiedząc
j- - nlocno prawosławie zile ter
minowało kulturę Ro-j- i czy
gdyby odrodzenie religijne Ro-sji
dokonało się nieoczekiwanie
przez połączenie 7e Stolicą Pio-trowa
— nastąpiłaby nie poważ-na
"zmiana w narodzie rosjj-ski- m
lecz w ogóle utrata prze- -
xn tożsamości narodowej? Czy
— uogólniając — katolicyzacja
jakiegokolwiek narodu niechrze-ścijańskiego
musi spowodować
jego wynarodowienie? Ale zos-tawmy
tę dyskusję na boku —
brrdziej mi chodzi o pierwszą
interpretację polsko-katolickie-g- o
hasła dość powszechną jak
nń się zdaje wszędzie tani gdzie
spotykamy sie jednocześnie z
ksenolobia i megalomania naro- -
dowa a wciąż żywioną niespre-cowany- mi
zdaniami które tu
i ozważamy
Sens pierwszy bowiem jest za-równo
fałszem jak i 7la przy-sługą
wyrządzoną tradycji naro-dowej
oraz dzisiejs7cmu stano-wi
poczucia narodowego Wyob-ewuj- e
bowiem z tradycji naro-dowej
ogromne i ważne już ob-szary
a z dzisiejszego życia na-lolowc- go
tych ludzi którzy do
katolicyzmu sie nie poczuwają
Co w dziejach i tradycji pol-skiej
jest nie-katolicki-c?
Pomi-jając
epizody które mało wpły-nęły
na bieg naszych dziejów
lak np polski hustyzm — za-cząć
trzeba od polskiej tradycji
reformacji i protestantyzmu
Niemałe to w XVI i XVII wie-ku
tradycje tiadycje Mikołaja
Reya i arian polskich tradycje
współżycia różnych wyznań w
tolerancji przypieczętowane ak-ti- m
Konlederacji Warszawskiej
Nie brak protestantów wśród
naszych bohaterów narodowych
(przykład: generał Sowiński)
nie brak pastorów wśród naro-dowych
działaczy polskich To
prawda że Kościół katolicki
odegrał wielką rolę w trwaniu
przy polskości szczególnie pod
zaboicm pruskim i na dalekich
kresach pod zaborem rosyjskim
Ale na śląsku Cieszyńskim i na
Aiazuiach polskość pielęgnowały
zbory ewangelickie i ich pasto-rzy
Ostatnim aktem heioicznej
postawy narodowej ewangeli-ków
polskich było męczeństwo
nieugiętych pastorów i działa-czy
w okresie okupacji hitle-rowskiej
Symboliczne jest tu
nazwisko lJursche — ale nie
jedyne Wkład polskich protes-tantów
w kulturę polską i w
walkę o byt narodowy jest tak
wielki że wszystkie próby wyłą-cz
nia ich z naszej polskiej
wpólnoty narodowej muszą bu- -
dzić o-t- ry spizcciw
Podobnie nie tpoiób 7godzić
się na zanegowanie żywego i ho- -
gtcgo udziału w kulturze pol-sk'- cj
od czadów Oświecenia a
c szczególną intensywnością od
okresu pozytywizmu bezwyzna-niowego
nurtu laickiego cęsto
ateistycznego niekiedy aynos--
tye:nco w£ruJ nich więkizoici
bohaterów "Rodowodów niepo- -
kornych" Bohdana Cywińskiego
i ich kontynuatorów Trudno
wj obrazić sobie kulturę polską
ostatniego stulecia bez-- Edwar- -
da Abramowskiego i Ignacego
Redlińskiego bez Stefana Ze- -
lomskiego i Andi7cja Struga
be Stefana Czarnowskiego i Ta- -
deu sa Kotarbińskiego bez Ed- -
warda Lipińskiego oraz Marii i
Stanisława Ossowskich bez An- -
toniego Słonimskiego i Marii
Dąbrowskiej bez Leszka Kola- -
kowskiego A są to nazwiska
sj gnały reprezentujące cęsto
cale skoly i nurty myśli pol- -
skicj setki nazwisk Polaków
którzy wnieśli ogiomny i nica- -
tarty wkład w dorobek polskiej
kultury
Jedną 7 odmian ksenofobii
jest kult "swojskości" przeciw-nier07- -
sliwny "modom" płynącym ze
świata (głownie z Zachodu)
Dziwacznośc tej postawy polega
głównie na tym że jej rzeczni- -
cv przeważnie głoszą zarazem lo
zy o naszym związku 7 Kultuia
Zachodu Dziwny związek który
ma polegać na izolowaniu sie
Wygląda na to jakby zwolenni-cy
tej postawy uważali że związ-ki
związkami — ale już starczy
U go dobrego
Postawa to śmieszna i non-sensowna
Żadnej kulturze nie
wyszła jeszcze izolacja na dob-re
Polacy doświadczyli lego na
sobie w znacznym stopniu Od
braci Czechów wzięliśmy chrześ-cijaństwo
zaszczepione następ-nie
przez C7ccliów Niemców i
innych ludzi z Zachodu Po nau-kę
zaczęli Polacy jeździć do Pa-li
ża Pragi na włoskie i nie-mieckie
uniweisytety zrazu cie-niutkim
strumyczkiem poszerza-lący- m sic stale z korzyścią dla
naszej kultury Zachodni menlo-iz- y
Niemcy i Francuzi uczyli
ras wznosić budowle romańskie
a później gotyckie zapełnione
rczbanu i obrazami będącymi
diełcm cechowych artystów- -
Niemców Obyczaj zachodnio- -
europejskiego rycerstwa przyjął
się w Polsce Spiowadzone z Za-chodu
zakony krzewiły cywiliza-cje
i kulturo Poczynając od
końca XV wieku zaczęliśmy
czerpać pełnymi garściami z
Wioch przeżywających Rene-sans
a potem z całej lcncsan-sewe- j
Zachodniej Europy spro-wadzając
stamtąd artystów pi-ser- zy
i uczonych Cala elita pol-ska
kształciła się na zachodnio-europejskich
uniwcrsy lotach
głównie we Włoszech i w Niem-czech
Z Niemiec przyszła Re-formacja
która wzbogaciła pol-skie
życie umysłowe Z bliskie-go
Orientu turecko-tatarskieg- o
szlachta polska brała stroje wy-posażenie
wnętrz bioń (i nie-stety
barbarzyński zwyczaj wbi-jania
na pal) W literaturze pol-skiej
od XVI wieku wilać go-ił
m okiem inspiracje płynące z
Włoch Niemiec Fiancji łlisz- -
(Dokoriczenie na str 40)
2 Wiązankę serdecznych
S3
t--
1I
ALBERT ST
aili Zm yczencm a
m
felk Wesołych Świąt
Tel
W
ty
Ś
I?fś
tiy
ŁYff
ty
i
m
wf
ty
i
ty
ty
W'!
ty
ity
LASKOWSK
2{ł£ K&%miK&RjK&mjfóm
wx®p&Ms&®&®]&mM
m
i Szczęśliwego Nowego Roku
swoim Klientom i
Oshawie i okolicy
życzy
WnEtby
Bożego Narodzenia P
ś
fj?
W
HI UTOP TEXAC0
SERVE SERVICE STATION
1903 Dundas E — Whilby Ont
579-438- 1 LIN 2L5
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Oshawa Meat
Delicatessen Ltd
STEVE KRECHOWICZ i właściciele
Pierwszej jakości towary — Grzeczna obsługa
Swieie wędliny i
1818 Dundas E — Whitby
X
j?
%$~'
WESOŁYCH ŚWIĄr
'
ari
w
-
lrf
Ił
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
ANDREWS SHOES
ARA SALAMANDER-ROMIK- A
WHITBY SHOPPING MALL
Highway 2 and Thickson Rd S
Whitby Ont
Najlepsze wyroby i fasony kanadyjskich i
nicznych wytwórni obuwia Męskie damskie i
dziecięce Obuwie zawodowe specjalnych
szerokości
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
Polonii Oshawie okolicy
Canadiana
WALENTIN BIRIUKOWICZ — właściciele
ładnych czystych pokoi otoczonych
pięknym ogrodem
Teltwizor w każdym pokoju Obsługa uprzejma
Dundas E - Whitby Ontario
(416) 668-368- 6
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
szczęśliwego Nowego Roku
życzy Polonii w i Oshawie ROYAL MOTEL
MARIA i LUDWIK BUCHOLSKI właściciele
Modny motel Hwy 2
ENTERTAINMENT— NEARBY
843 Dundas — Whitby Ont
668-817- 0
lllltóll'IllitflUjyfe'lii'l!jyiA'ltó''l!R&te'to
życzeń z okazji Świąt
i Nowego Roku wszystkim swoim i
FIRMA ADWOKACKA
ANTHONY JOSEF
rozmówić ojczystym
ONT
Roku
GM Mans Buick
f KING ST ONT
friends in Oshawa Bowmanville and
that ordered
in
sincere łhank and best
Merry Prosperoui
New
Sioiąt
i Roku składa Wie-lebnemu
Si polonijnym Polonii 10
S
S5 367
W
ty
ty
ty
ty
mm
Whitby
z
ty
ty
%
M
ty
SELF
St
Tel
SYN
St
JSJ
NARODZENIA
i SZCZĘŚCIA W
w i
25
St
Whitby
Nr
St
Klientom
łhe
my you for
W Przedstawiciel "Związkowca
ONT
--wt'
i
4
DNIU
&
mięso sery
Ont
-- w
ty
ty
ty
ty
fty'
5821 W
ty
ty
ty ę
ty
ty
zagra- -
DUŻO ROKU
życzy
JULIA
732
Tel
oraz
nowy przy
W
Tel
hve their
very
Year
v
ity
i
725
- fo
'(&
BV
t!y'
Motel %
W
ty
rĄ
?
if
wf
ty
%'f ww
ty
ty
ty
TvOVC' ł--
V Ty
Cv'l!Ai'll
' isasasaa 2?s£??K s
Bożego Narodzenia
Polonii zasyła "ot
--i R" t CK
£3
s
WI
V"-- °
m
TEL 723-463- 4
4?
~40
M
31
#
JAN 31
728-829- 5
ADWOKACI — OBROŃCY — NOTARIUSZE
' E LASKOWSKI i NEUBAUER
Możecie się w języku
73 CENTRĘ STREET — OSHAWA — TEL 579-077- 7
Wesołych świąt i szczęśliwego Nowego życzy
The Cliff Mills Motors Limited
Upoważniony przedstawiciel do sprzedaży samochodów
produkcji marki: Pontiac Le i GM
266 WEST — OSHAWA jSiMM
To all
Whitby
Greełings 'Związkowiec" "Alliarcer"
wishes
Christmas and
john'gorygki
Representative
Serdeczne życzenia Wesołych
Szczęśliwego Nowego
Duchoicicństiou Organizacjom
całej Kanadzie
i swej Klienteli
immmin
Polonii
Products
BOŻEGO
NOWYM
Whitby
— OSHAWA -
ty
ty
W
'
w
If
Wij
całej
—
GORYCK!
TEL
Truck
Christmas
tmimwmmmmimft