Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              'i
W
x7t
&
Wf
iW
ii
i
v
8
V--I
s- -yi
tf
8
on l I
ss
V-- 3
1
s
3
&
Mm J VfCJI I IU Xi I IU 1 1 1 1 1 lV" I W
vtf Vi?
I
Wiązankę najserdeczniejszych życzeń wesołych
świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego
i pomyśl Nowego Roku całej Polonii
ora przyjaciołom i sympatykom składa
CHÓR SYMFONIA
W HAMILTON'
Prezes — B Hetman I wiceprezes — K Figarska
II wicepr — F Iwańczuk III wicepr — M Olejarz'
sekr E Dziewulska fin E Pidperyhora
bibliotekarka J Kucemba bibliotek W Pachulee
dyrygent E Kaczmarek asyst djr M Kreblewski
r 644 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 1-416-5-
49-0886 dom 1-416-5-
44-5810
x&mx&®vm&im&imm
644 ST
ROKU
ŚW KOSTKI
W HAMILTON
Kr Franciszek Tnopek CR proboszcz
Ks Józef Kamieniecki Cli
Ks Jan Konieczny CU
Ks Józef Capiga CR emciyt
PARAFIA ŚW JÓZEFA W BRANTFORD
Ks Czesław Chmurzyński CR
W
340 ST E
mAli'
- v - " iw
F
18 1081 fmas)
Wacław ADWOKAT
Pawclski przerwał praco wróconą ziemią żeby tworzy- - bil Rozwód miał skończyć ich bardziej natarczywe dopiero
wbił łopatę w ziemie odszedł la sic próchnica ale przez to miesz- - trzecie usłyszał Poderwał
dwa kroki usiadł na pieńku Skizypncla furtka przy do- - kanie nie kończył prze- - z fotela zawołał:
pozostałym po siarci jamom mu bpojizai w
kfóra zerżnął kilka lat temu Nadchodził sąsiad liiicszkają- -
Usiadl patrzył na świeżo Cy po drugiej stronie ulicy
skopana część ogrodu Dzień Przyszedł przywitał
pochmurny smutny ale rzekł:
jego cieszył widok odwróco- - Ooo widzę że ogród
ziemi czarnej lśniącej pięknieje ale napraco- -
Obejrzał' sic za siebie inicj- - Wać to napracujesz po- -
sca gdzie siedział aż do same- - rzadnic
go płotu rosły ogromne po-krzywy
Tego nie da przy-kopa- ć
pomyślał Do tej pory
drobniejsze chwasty przecinał
łopatą przydeptywał butami
a następnie przykrywał je od
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
wszystkim członkom członkiniom Grupy 2-4- 7 Zarządowi Kola
Polek członkiniom Zarządowi członkom Grona Młodzieży
przy Grupie Nauczycielkom Dziatwie szkoły' Grupy
„Symfonia" oraz całej Polonii w Hamilton
życzy
247
KOŁO POLEK i GRONO MŁODZIEŻY
Związku Polaków w Kanadzie
BARTON
ZŚ&K£®ft4%X41Sjft&&X
%im%?tiiM%mmri
WESOŁYCH NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
życzą
PARAFIE KSIĘŻY ZMARTWYCHWSTAŃCÓW
PARAFIA STANISŁAWA
prób
~
wspólnoto
i i
ojlierunlui
i
i
i _ i j
z
i
i i
i
Chórowi
TEL 549-088- 6
ŚWIĄT BOŻEGO
PARAFIA NAJŚWIĘTSZEGO SERCA
JEZUSOWEGO W KITCHENER
Ks Jan Iwicki CR proboszcz
Ks Jerzy Nowak CR
PARAFIA ŚW GABRIELA
W BURLINGTON
Ks Henryk Ruszel CR pioboszcz
Ks Grzegorz Helmiński CR 'jT'ri'jr37i9jmKvnmrnvrmKm'JT
jri_? Wf 27! tt M mk Ul W WjJ ?J5 "7
U'1 Z?S9 Ki (f9 KS Xi %i i? l£i W 7i lf?W Ki W rAi Ki Łi
if
n
SI
v
ss
nogo
prot sekr
Przyjemnych Siciąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Noioego Roku życzą
STANLEY F DUDZIC Q c
Burrister Solicifor Notary Public
172 Main St E Hamilton Ont
Tel Bus: 528 - 4251 Res: 525 - 9215
zł%M&'M%tt%]m&%m
jSiH)S)®S IffiSS
Przyjemnych Świąt
i Szczęśliwego Roku życzy
STA
DWARD J ORZEŁ QC
NLEYPJASKOIBAaLB
W ST
MAIN
Tel 528-670- 3
17
się
lecz
się
był
nej iwó
się
się
ONT
(zHajiezdeczniejize 2ijczenia
cSujiątccznc czA'oiuozocznc
składają
EDWARD (Czyż)
EDWARD
DtCCMStfi :ZWiA2K0WitC" --~QOźrWR002tMit
Majerski
SZCZĘŚLIWEGO
GRUPA
!
III
w
Cv0 ŁiJ s
Uor 9
--ii'
%
K 'jV±J ty 'jTm! 'jtnj VSC!
K V Tt
m
m
ii
I
8
I
tia
%®1jZom% 23BBHSBK: JSiS
w- - Bożego Narodzenia %
Nowego
i
GZIK
HAMILTON
CAIN
528-793- 3
$
s
i
No lala się
łopaty nie widziała bez pracy
się teraz nie idzie —
Pawclski
— Co tu będziesz sadził?
— Narazić kopię przez zi-mę
ziemia sie uleży wypocz- -
DULĘBA
nieskończoności
gazecie dom
Zgłaszali nich Pawclska
reku
przedpokoju
Patrząc przed-rz- y
marne
prze- -
trzy cięż przystać Zgnębiony odezwała:
od-powiedział
nie
dla
a wiosnę jak opusz- - bietę i ponad
luli- - czony
panv z Nie
nic pała woda
— Na całym tuli- - tynk już Jak
pany?
— Tak
a poza opłaci się
— Wiesz był jakiś
sie mówił
iuż z o ku
domu
dziś pro
żeby o tym
No zdecydował
sie
ze twój dom
się podoba kupi
— Wiem o
— A
sprzedasz?
Jeszcze nie
końca
dobrze wie dom kupnie
będzie całkiem wolny i
ona sama
sie bodzie musiał jej
— faceta z
— myślę już
gotowy skoro
cjduje się
w
wszy-stko
dobrze
pokoju
jak
dłużał w Proszę wejść!
Ogłosił w zc Drzwi sio otworzyły sta-je- st
sprzedania w pani
sic chętni w paterę
nic było ciemno
bodzie całkiem wełny niektó- - ponad nią w
byli golowi kupić i z pokój' jeszcze zawołał:
torem za pienią-- — Proszę niech
dze on nie mógł
cóż ziemia Wtedy ona
wreszcie
kał sam przyniesie — Tam nikogo 'ma
jakieś odpowiedniejsze lem sama upiekłam bardzo
niego lymcza- - dobry makowiec chciałam cię
zaprzestał sie poczęstować wiem lubisz
zarówno domem jak i miesz- -
kaniem Ogród zarósł a paterę
pomyślę co zaczął wyglądać to i powiedział
sadzić miałem chęć na dom wygląda: pokrycie zawiedzionym glosom:
ale pewnie przed zimą dachu rwał wiatr sufitu — a miał
zdążę posadzić ściany zaciekały przyjść
ogrodzie czerniały miejscami — miał przyjść to na
to pięknie wygląda
lym
lu facet
nazywa Zamorski
że rozmawiał tobą
że
sił
—
—
mu że
go
tym
co
gdy
—
do ale on
po
że
mi na
głową
Ja że on ma
ani
są
—
od- - W
to że
raz
na co
cze- -
aż
A
że
dom na na ko
nie na
ka- - ma go
przyjdzie ale
Jego była leż o nikogo nie ma
nic nic Przeszła obok w
jej dom mało w nim prze- - i paterę z
bywała: opuszczała mieszka- - na stole
nie rano wracała póź- -
pnie powiedział no: święta spędzała gdzie in- -
przyjdzie wieczorem
zawiado-mić
bar-dzo
sic
mieszkanie zastępcze
Wygląda
poradzi
jakiś de- -
kupować
pozosta-nie
włoży-łeś
bardzo
jednego
zechce
ją proszę
wszystkich trzymała
straszalo kupnie
zajmować
odpadał pewno
małżonka
dbała: zresztą niego
pokoju postawiła
makowcem
bardzo
dziei W noco
ale i to nie mia-ła
swoje życie poza domem
Z Pawclski zaczai
piyzwyc-zaia- c sie sta- - u[ ilhm ył spróbuj
nu jaki zaistniał w
się
po ioou mv i" uimicchem na ustach j- - zwrsop7ó)lniceieinmioiueszzHkainyiieiiUSiNuie ndie m- naturalnie jak - ffd joszcze nic nic
z nią stanie lyiKo zmesc ruiny ciomu zakłoealo kh wsp6incgo życia
wszystkiego
omówiliśmy
nie
nie wyprowadzi
dać'
sobie
plan
nie
tak
nęła
ale
ale
czas
rozwiązanie
sem
nią
nie
domu tylko
czasem
juz
jogo
i aiimuuuuiŁi ugiuuu — i-- w
widomego --znaku jego osobi
siej kieski Rok ponow-nie
ogłosił że dom jest do
sprzedania ale rezultat był
jeszcze gorszy niż poprzednio:
odstraszał od kupie-nia
nie tylko lokator lecz i za-niedbanie
jest takich
co chcieliby kupić martwy
obiekt To koleinę niepowo fenl nic £ -- — ™-J- -
do zrobienia czegokolwiek
Sąsiad i)onatrzvl na cesie przy domu lun w ogrouzie
pokrzywy i rzeki: ' Nie chciał bowiem aby jego
— Radziłbym ci usunąć to była małżonka korzystała z
paskudztwo razem z korzenia- - jego pracy
wyrzucić i spalić bo jeśli Okres przygnębienia i
tylko potniesz i przykry- - svwności zakończył sie dla
jak rusza wiosnę niego znowu Nawet
posa- - nogo weszła raj syS7ac
nie dasz rady miesiąc szpi- - gdy
talu Wróciło zdrowie czy może
Wraz się zawołał:
środki chwastu- - jakby odrodził
bójcze ale jeszcze sie tym nowo prose 'proszę
w7ireombić pewno panaj
--
iak mowisz- - razu wzial ani
trzeba domu: odnowił
'JSTal jSTJ
15
TEL
obe
cię
UUU1
pan
skosie ciacn tele-teg- o nie zie- - tynki wjzor gi0śno
mia twarda korzenie cały dom ściany pniow
przy bede usuwał okna
Ale skoro
się niech biało Dom
wojuje nimi kupi dniem jemu
dom sercu robiło się coraz lżej
No dopóki nie cłom wziął się
zadatku jeszcze nic pewne- - ogród
Czy masz może kosę'' Od czasu
już dawno komuś pozy-- lala jego bła
czyłem nie komu zmieniła swoje
kosa jest u Siedząc teraz
zaiaz lym CZGfcaiem auto
Nie przy- - ale trochę
sam nią czai gęsiy
rawei- - przerwai iu
ski w -- dalszą pracę Zre- -
nigdy ten ogiód nie był tak sztą wieczór się zbliżał
jak teraz dookoła Zaniósł łopatę
Ale gdy mie
rzadki śladu
będzie
samo jak
widzi
sporo grosza
ale efekty
Przed laty gdy
głąb
zawsze
domu
temu
mało
nie
czekał
bla żona
coś piekła zapach
ciasta się
pomieszczeń
wolscy żii sobą w zcodzic kich spotkań
ich ogród był jak gdy wiedział w
należy w łazience nie
wiosny późnej tam Tera naslucbi-jesien- i
kwitły naj wal gdy wyszła
kwiaty domem
warzyw bie wodę Wróciła
jednak zaczęły sie tuż przed jego
nimi oczy
ogród wyiiaciai coraz nieznacznie zycznwiu
gdy wzięli całkiem niego Zauwa-zaprżcsta- li
zył ten jej uśmiech lecz
rósł prędko
gleba
niej
rośnie
Sąsiad
loka- -
wała
pa-j- e
do-mu
unikał
spokój
brał swój
kuchni Kola
zjadł w ogóle
czasu zaczęła
nic brał kona- - cały--
nia tylko zjadał
stkie posdki w swoim
wieczo- - kolacji zapalił małą sto-re- m
miał właśnie Iową
tak sie umówili usiadł w folelu
Paweł- - patrzył trochę w
siei bardzo chciał ekran ale wkrótce
tego własne myśli
jak tego domu tym
domu w ży- - będzie robił
Nie sobie szyła się
nylą zoną aaa czepnym usmiucuu wyiej
prawo
wania
narazić myślał
w niego
Ona może
długo llko
pan
jes- -
już
był
chciał myśleć
głośno
bardzo
otruć! —
odezwał ze
przeciwnie
z lekkim
mowna
Wyszła
pomarańcza
Usiadł ponownie przed
w ekran
starał mógł
o
robiąca wdzięczne
miny do niewidocznego
Został
co
tMMttirtelrFinln irttf l"tr_
So„Uo g
Były
słowa
siebie rozwo-dzie
pukanie
drzwi
dobrze słyszał
na szpitalem pochyło- - ona
zniszcza ci wszyslko co żaba-cliorob- a SG otwieranie
dzisz: oczjścić Cały w Dopiero męski
zagonów a --Japytat wejść
Gdybym sadził tulipany zdrowiem i dobre sa- - poderwał i
to zastosuję mopoczucie _ j Q mecenas!
-- ponieważ' w i bardzo! Witam
nie na więc zapragnął Po powrocie co niespodzianka!
sv'c ze szpitala od sie Zupejnje
Tylko chyba je naj- - -- a remont ]{i za oknem otwie- -
ji-_-
r filf 17
2
KING
Mówił
że
za
uo wyrwać sic wnętrze zreperowat tirz„i fr0niowvcli
da za i poprawił i pomalował --— tłumaczył
za na zewnątrz: !„
kcipaniu na delikatny a
— ' sprzedajesz drzwi i drewniane poddasze
po co ci męczyć na z każdym
z co 'piękniał a na
— wziąłem Skończył
lo
go powrotu ze szpi-Swo- ja
i małżonka
i pamiętam postępowanie
— Twoja nas na pieńku
adwokat
skiemu
Zdjął płaszcz
patera
pokrojonym
Zrobię napije
gościa
przyjemnością długc
ci przyniosę o na Urzvslanku
— trzeba żebyś z pochmurnego nieba za- - busowym i
j)ozniej po paciać uroony przemokłem
wsiapię — powiecrziai i mu i iut- -
i dodał zamyśleniu: — myślania i
sza- -
zarośnięty rzaio
— skończysz ])o- - do komórki i poszedł do
j)o zaniedbaniu
z domem
— Myślisz?
— Każdy
remont i
pracy
paroma Pa- -
bardzo
narazić
wychodził
Zamorskiego
Jego
ze malżon--
uprawiany ka że
przed domem od kuchni
do wchodził
ej- - usłyszał że z
a za rosły kuchni poszedł i gotowała so-prawdzi- we
okazy herbatę
kiedy po- -
nicpotozumienia mu
gorzci aic Mę
a rozwód do uśmiechnęła
za- - za- -
i dokumentnie
bo lu urodzajna i
na
poszedł a Pa
do
i
do
po
wejdzie!
do
chętnych
mi
szpitalu
Wieczorem
na
krzątała po
świeżego wcisnął do
wszystkich
Pawelski
wczesnej
przeróżni
sze
wyjściem
brzydnie
go uprawiać
Za
czajnik i
w
cję pokoju W
od kiedy
wciski sie do przesiadywać w kuchni
siedział i rozmyślał mi godzinami wszy-UcieŁzy- ła
go wiadomość że pokoju
Zamorski przyidzie Po
przyjść z lampkę otworzył lelc-zadatkie- m
i na-Zar- az
po przeciw
sprzedać pochlonę-do- m
pragnął z ły go związane
miejsca najdalej ze sprzedażą i z
którym umarło co później Cie-cie
wyobrażał ze go zapowiadająca
mieszKanie z
przyznał
i
rzystania z innch
własnością a
odziedziczył
mieszkać
makowiec
Spojrzał
z
domu
wszel- -
z
z
wiznr
rozwodzie
z
zonki
Ostatnio irytowało jej za-chowanie
czasem wręcz agre- -
czeń domu któiy jest sywne stosunku
który
rodzicach
teraz
wyszedł
milczeniu
ale nic o tym
Telewizor grał Pa-wclski
nie usłyszał pukania
drzwi pierwsze było
Poczęstuj się do-makowi- ec
— Chcesz mnie
złością
— Broń Boże
— powiedziała
spoko
mogi
szkania
Makowiec pachniał
te-lewizorem
i patrzył
się lecz nie zro-zumieć
czym mówi urocza
spikerka
dla
niej audytorium wy-tracony
z równowagi tym
in Ir #-- !-
niej odezwał to ich
pierwsze które wypo- -
wiedzieli
Na ponowne
nie odpowiadał choć
HM pewny ze
jesz to na to nie obei- -
spęcUil uvi
glos
— ze
na
zyc
tak nie słyszałem
ani
jar£ iV±:
pierw railia
duże gra
lo
róż
lo
ten
za
ueszcz
to
byłą
jest
na
sobie
kamienny
on
uciec
jego
Przyszedł Dulęba
który prowadził Paweł
sprawę rozwodową
i usiadł przj
stole na którym stała
z makowcem
rombowe kosteczki
— herbaty
się pan prawda? — zapyta?
Pawelski
rozmyślał wszystkim
zmarzłem
nosa lecz
czy
Od
jej
tak
się
ona
ten
Pawelski zastał w kuclin'
byłą małżonkę tym razem
uśmiechnęła się niego zna-cznie
wyraźniej niż poprze-dnio
zirytowało to ale za-chował
jak zawsze spokój i
całkowitą obojętność Posta-wił
czajnik na kuchence za-palił
pod nim gaz i wyszedł
bez słowa
— Już paru dni wybie-rałem
się pana — mówił
adwokal i ledwo dzisiaj udało
się wyrwać Ciągle mam
mnóstwo spraw ludzie żyć
nie dają
— Ano taki to pana zawód
jest pan ludiom potrzeb-ny-
— Proszę pana czasem jes
tem z niego zadowolony a
miedzy spojizała prosto w i Casem wszystko
pomicsz--
Gdy uda mi się naprawić to
co zostało zepsute cieszę się
a gdy muszę jomagać lu-dziom
psuć to co sami psuć
zaczęli jestem na siebie
wściekły Ale musze panu po-wiedzieć
dzisiaj miałem
bardzo dobry dzień Pan sobie
wyobrazi przyszło mnie
dwoje starszych już ludzi
dawne małżeństwo właśnie
parę temu prowadziłem
rozwodową wal-czyli
ze sobą niczym dwa har-ty
dziś przyszli mnie i
zgodnie oświadczyli prag-ną
zejść się ponownie proszą
mnie o pomoc prawną Panie
mnie to graj! — adwokat
mówił z zadowoleniem gesty- -
będzie mógł znieść wspólne zmiana w jego życiu O za- - kulowa rekamj _ to ja rozu
mai
zajmo
ko
w do
wyłączna
po
tu
to
kuchni
chował
nic
go
do me'
do
do po
do
je
mu
mu- -
w
Z
do
go
od
do
mi
mi
żo
mi
że
do
lat
im sprawę
do
że
w
mieni! Chcieli mi płacić za
poradę ale grosza nie wzią-łem
Szczęśliwi i mądrzy lu-dzie!
Więcej nam takich po-trzeba
Pawclski słuchając opowia-dania
adwokata zapomniał o
czajniku na gazie nim sobie
jZ£ymŚ%lft&!fr#& Fakt ten bardzo go przygnę- - śmiałe drugie głośniejsze i (Ciąg dalszy nasłr 19)
0 ZwrrAnin r Hnmilfnn U
tlj m W MWB -- -- --— WWMB W}'
(ly" ' " AJt
Jh ii?
WESOŁYCH SWIĄT BOŻEGO NARODZENIA W
i srnypjitrwiźrn Nnwwnn rtnKtt m
życzy t
NEW GAŁAXY
Wspaniała orkiestra młodego zesppłu
do wynajęcia na wszelki okazje
38'Barnesdale Ave S - Hamilton Ont
m Tel 6dV-044- B MOM
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Przyjaciołom i całej Polonu życrą
Grupy Taneczne Zespołu
Poloneza
Prezes: J KIEŁBASA — 560-088- 2
'♦--- ! # ♦ — - Mf Ml
Najserdeczniejsze Życzenia
Świąteczne oraz Noworoczne
wszystkim Klientom składają
JOANNA S
JANUSZ i JERZY ŚMIGIELSCY
750 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 545-508- 2
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
EXCAL1BUR
MŁODZIEŻOWA ORKIESTRA WIELOOSOBOWA
NA WSZELKIE OKAZJE
Grają do tańca zależnie od iyczen Klienteli
CENY PRZYSTĘPNE
Robert Dickson — 416-632-18- 51
Adam Biskup — 416-634-24- 12
¥ WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
1 TED SKOCZNY
i CABARET ORCHESTRA
% WRAZ ZE SWOIM POPULARNYM ZESPOŁEM f§ Doborowa polska orkiestra na wszystkie okazje t'ii xn- -t nra_ilmersiłun rDliv Ulunu!iliiuAwHM Aw ł
Tel 560-793- 9 L8K 5M1
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENLS
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
THE CROCUS
Fish & Chips Restaurant
Znakomite potrawy domowego wyrobu
Kanadyjskie i europejskie dania
Codziennie specjalność dnia
Wykonujemy zamówienia na wesela i inne okazje
BEZPŁATNA DOSTAWA OD $20
Fachowa ob-sług-a
Mówimy po polsku
859 King St East — Hamilton Ont
Tel 544-619- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
HENDRYS FAMILY SHOĘ STORĘ
Gifłs for Men Women and Children
rshionable quality shoes Slippers snów boots
Men's sizes ło 15 Womens to size 12
You'l enjoy Christimas shopping at Hendry's
52 YEARS AT THE SAME LOCATION
657 & 659 Barton St East Hamilton
Phone 544-578- 9
nM
i"
w