Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1981

              i _u- (- fcr "Ot- - "W "
£ f '
'
ftft Życzenia
fjj? ŻYCZEft "Ą
m l
I
f
f
-- feSJ k4VV&tt&V&H&H)i&Hl(gH&Ui<&U£Sllia)ftlSH[
%sli#li#lsffltflWffŁV(lVtófe
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH
POMYŚLNOŚCI
swojej Klienteli i całej Polonii
SKŁADA f
COOPERS
? Zegarki znanych firm pierścionki kryształy M
W Naprawa zeaarków z awarancia J&
I?
2254
&
ty
li
¥
fty ty
ty
&
M?
ty
ty
¥
ty
ty
ty
--i':
'-!-V '
%
ty
ty
Ul
W'&fe&j'
Bloor Sh W — Tel 762-964- 3
— - ♦— ♦ - — — ♦ ♦ ♦
WESOŁYCH ŚWIĄT JJOZKOO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWKHO KOKU
życi swej Klienteli i całej Polonii
TASTY WORLD
Właściciele: MAREK i GRAŻYNA
Na składie śuieo wędliny duj w bór
importów m tli seiow doskonałe picezjwo
ora impoitowane towary spowtc
2232 Bloor Sh West — Tel 762-978- 0
NV1V
4j& hmmimm 0
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
iwi?H Klientom i cułej Polonii w okolicy zasyła
ANNA'S DELICATESSEN
Właściciel: S FRĄTCZAK
ZAWSZE ŚWIEŻE CIASTA I T01UT
WŁASNEGO WYPICKU
2394 Bloor St W — Toronto Ont
Tel 769-644- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
e usjslkim swoim Klientom i ealei Polonii
Cheese Boutique Deiicatessen
Jcdjny sklep posiadający największy wjbór
serów impoitowainch z Europy Posiadamy
równic impoilowanc towaiy żywnościowe
ora miejscowe pierwscj jakości wędliny
piccj w o Michałki itd
Spi obujcie nasze różne uciy kanapki wędliny
2286 Bloor Sf W — Toronto Ont
Tel 762-629- 2
Toronto
NOWYM ROKU
Jewelleryi
M
4
&
Ł
k
I
i
WKSOŁYCi ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
ECHO VARIETY GIFT &
DELICATESSEN
Europejskie potrawy kanapki
wędliny
Otwarty tygodniu przeważnie
287 Ronccsvalles Aye Toronto Ont
531-327- 3
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Polonu Kluntom
M-- C Dairy Co Ltd
Products
Dostarczamy ws?yslKie produkty mleczne
każdego sklepu Toronto Wyrabiamy kwaśną
śmietanę Yogouit brymle
Żądajcie naszych wjrobów swoich sklepach
212 Mavety 766-671- 1
ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swjm Klientom
GHIi Restauracja
Toronto Ont
868-942- 3
ty
WESOŁYCH
Ił
w Unity
tti? 708 Queen
Prujcmnijch
dużo
♦V1
¥
DOM
!? H A
931 Quccn
(róg Strachan
'!
z 't? Tr
W
PNi
k
m
mm
m
m4
-- 'M
£'i-- 5
#1
&3 mi
J? {'fi
I'z
V
i1? M
3
(m
W
k
i?
%
m
k
m
— — S[!"ł
M
m
~
m
m
'(
4§
m
pr
m
m
i
V?
&
I
na nos
ser itd
7 dni w do 12 w nocy
Tel
1
iilei i swoim l
znane
do w
sery oraz
w
St- - — Tel
-
St W —
Tel
- ♦
I
i
fJ
w
K'l
♦ — —
KIM
Świąt Boicyo Narodzenia
s::ok-i- a to Nowym Roku
przesyła
BATES&DOPDS
POGRZEBOWY
MORDEN Preiidont
St W — Te! 363-068- 1
Ave) Toronto Ont
STR 14 ZYCIE NA NOWO
(Ciąg dalszy ze str 13)
la pracę w iMinislerslwie
Zdrowia Minęło siedem mie-sięcy
od wypadku Czuła sic
wciąż słaba miała bóle za-wio- ty
głowy Musiała uczyć
się miasta przystosowywać
do nowjch waiunków Wa-runki
materialne zmieniły się
na niekorzyść Mąż miał swo-je
problemy z adaptacją do
nowej pracy nowego środo-wiska
clicci ze szkolą
Jej adaptacja pizebieala
szczególnie trudno Posuwała
się wolno wzdłuż ścian do-mów
Nie miała taryfy ulgo-wej
w pracy A prede wszyst-kim
swojej piacy pry biur-ku
i załatwianiu zupełnie ob-cych
obojętnych spraw Uwa-żała
to za stratę czasu Na-czelnik
wydziału żywił wiel-ki
kult do przepisów paragia-io- w
arządeń przepisów Ją
to męczyło Ludzie ze swoimi
pioblemami irytowali ją To
nio byli chorzy którym tize-b- c
było naprawdę pomóc
Czuła się niesczęśliwą Do-piero
teraz ponala swoje u-pośled- zcnie
Nic umiała pra-cować
jako urędniczka Se-gregatory
dokumentacje nie
tylko ja irytowały ale wyda-wały
się nonsensem
Łatwo sie męczyła Zi obiła
się płaczliwa Męcyli ją lu-dzie
Nie mogła dłużej niż
jedną godinę przcbjwać w fmmfMMrimni :fl
"i
Tf Życzenia
§ mmmmmmtofflmswtoil:
lvii
wf
if
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy sicej Klienteli i całej Polonii
NEW CENTRAL
Meat & Deiicatessen
Właściciele: A i S DEMCZUK i
Pierwszej jakości świeże mięsa własnego wyrobu
wędliny oraz importowane towaiy na wesela
bankiety „showers" itd Zrika
323 Roncesvalles Ave Toronto Ont
531-486- 1 - __— — — — — — — _ fffi
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA JS
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU i %'{? żyery loszystkim swoim Klientom i całej Polonii J
CRANKSHAFT SERVICE & SUPPLIEsI
lf Posiadamy na składzie wały korbowe razem z
i'" łożyskami i wszelkie ceści samocliodowe M ilrt
Nowego
Cigar Storę
oraz
BAKĘ SHOP
KĘDZIERSKI
i
O
£ Dupont Street
s?
w
W'
najleps:ych
Bożego Naiodzcniu i
Kay's Gift and
Wlaśc: JADWIGA
Ci" Posiadana wsstkie
czasopisma
% Tnaelwselkie W 131 Ronccsyalles
? "" ? WESOŁYCH 5W4T
W i SZCZĘŚLIWEGO
ŻYCZY
BATORY
Wlaśc: K
'i? Własnego wypieku ciasta if ?? okazje Dostawa na życzenie
' Tel
l
"
Vii WESOŁYCH ŚWIĄT ft I SZCZĘŚLIWEGO
Polonii i
STEPHANS
ii STEFAN
POLSKI SKLEP V Sprzedaż i na
Hf
V- -
$?
'V'
wŚ
z?
'£ IV
7 h'
SYN
20'ń
Tel
Tel
i
I
Tel
i ?ł V r- - ł"v T-
-"
DECEMBER -
towarzystwie większej liczby
osób Odczuwała duszności
Siły fizyczne straciła zupeł-nie
Pamiętała czasy kiedy
mogła pójść na całonocną za-bawę
rano potem iść do pra-cy
i czuć się doskonale Była
wtedy mocną silną kobietą
Teraz lewa jej ręka była
porażona niewladna Godziny
całe spędzała przed lustrem
ćwicąc zamykanie równo-czesne
obu powiek Dala dwa
lata na przypatrywanie się so-bie
swoim stanom Sama
przed sobą Miała zaś do sie-bie
stosunek badawczy kon-tiolowa- ta
notowała zauważa-ła
wszystko Wnioski jednak
wyciągała na ogól dobie
Powoli nauczyła się miasta
Odszukała dawnych znajo-mych
Dużo życzliwości oka-zali
jej sąsiedzi i najbliżsi
Zauważyła jednak że pewne
tematy pewne słowa nie są
pizy niej wymieniane poru-szane
Gdy mówiono o zbrod-ni
śmierci trącano się łok-ciami
żeby przerwać żeby
nie przy niej W Ministerst-wie
gdy denerwowała się
podnosiła glos — kiciownik
wychodził z pokoju tylem
przestraszony Bal się jej że
może zrobić coś nieobliczalne-go
Mieli ją za "rąbniętą w
giowc" jak sobie gorzko u-świada- miala Nadmierne środ-ki
ostrożności oznaki współ-czucia
znosiła niedobrze By- -
z Toronto h"£
ft
&
ss
— Toronto 5
-2529 m27
$
mm
I
M
mm kk
ikki
M
KIM
ii
Vhk'M
4
tfr
NOWEGO ROKU A
9iii--
iar
767-342- 4 #3
T "- - rt-- Tj ?y m t t
życ-e- ń z okazji świąt
Roku składa
RASOWSKA
kanadjskic i polskie
upominki
okazje
531-750- 8
Ave Toronto Ont
BOzEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
DELICATESSEN
torty na wesaki inne
Doskonale lody
533-780- 2
483
537
W(o:?ii--p
krstaly
ff
&
życzy
WMc
szycia
Ont
BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU
swoim Klientom
FURS
JANICKI
FUTER
miara oraz przeróbki
naprawy czyszczenie przechowani futtr
na okrei lata
Duży wybór czapek i kapeluszy
406 RoncesYdlies Ave Toronto Ont
Tel 536-593- 6
2239 Bloor Street West Tei 762-777- 5 ĘmĄmmm
ŻYCZENIA ŚWIĄT jk
POMYŚLNEGO
ŻYCZY
Najlepszej jakości wędliny w Toionto i okolicy
Wlasc J LECHNOWSKY
2404 Bloor St W — Toronto Ont
(416)
?v "„
1711981 -
Cr
SERDECZNE WESOŁYCH
IMADALE MEAT
PRODUCTS LTD
"ZWIĄZKOWIEC"
ła podenerwowana czulą się
nieszczęśliwa
Kiedyś czekała w poczekal-ni
Instytutu Reumatologii na
przyjęcie Podeszła do niej le-karka
—
— Na kogo pani czeka?
— Na dyrektora
— Proszę zaczekać w ga-binecie
Jest pani lekarzem
może pani poczekać we-wnątrz
— Skąd pani wie że jes-tem
lekarzem?
— Ma pani taki wygląd
Mówiono jej wiele razy że
Wygląda na lekarza Nic ro-zumiała
czemu ale wiedziała
ż! to był jej ukochany wy-brany
zawód Tęskniła za szpi-talem
za pacjentami
POWRÓT DO ZAWODU
Postanowiła1 wrócić dó za-wodu
Było to na razie ciche
jej marzenie dążenie Ale po-stanowiła
uparcie dążyć do le-go
Była jeszcze młoda czuła
się coraz lepiej Zdawała so-bie
sprawę że będzie musia-ła
zmienić specjalizację Jako
lekarz wewnętrzny musiałaby
mieć dyżury wizyty Postano-wiła
starać się o zrobienie
specjalizacji z dziedziny reu-matologii
Może dlatego że
rozumiała wagę i potrzebę tej
dziedziny leczenia Sama by-ła
pacjentem
Gdy zaczęła mówić o swoim
postanowieniu rodzinie zna-jomym
— wszyscy reagowali
podobnie Zmieniali lemat
nie słuchali jej starali się ją
uspokoić Zaakceptowano ją
jako chorą rekonwalescent-k-ę
taką ją aprobowano oka-zywano
jej współczucie serce
nawet Jakby do społeczności
ludzi zdrowych nie chciano
jej przyjąć z powrotem
Musiała przejść badania te-sty
Musiała udowodnić że
nie ma zmian w dziedzinie
percepcji skojarzeń i lak da-lej
Została skierowana do
kliniki neurologicznej w Po-znaniu
Tam wydano orzecze-nie
o jej stanie zdrowia Po-tem
przechodziła szereg tes-tów
sprawnościowych komi-syjne
badania w Warszawie
Pi zeszła także badania psy-chologiczne
Wyniki bjły dob-ie
ale wciąż ją zbywano
przetrzymywano Cała sprawa
wlokła się długo Wobec jej
uporu skierowano ją na kolej-ne
badania kolejną komisję
do Polskiej Akademii Nauk
Zdawała egzamin także spra-wnościowy
Musiała rysować
plan miasta rozwiązywać za-dania
matematyczne uczyć
sic wierszyków Wszystko w
określonym czasie Orzecze-nie
komisji wyniki — były
dobre Stwierdzono że prawi-dłowo
kojarzy posiada pra-widłowe
odruchy sprawny
s stem psychosomatyczny Z
wynikami' zgłosiła się do mi-nistra
zdrowia Jerzego Szta-cbelskicg- o
Prosiła o ostatecz-ną
decyzję — aby mogła wró-cić
do zawodu Odradzał jej
długo
— Na co pani pacjenci Mo-że
pani spokojnie pracować
w Ministerstwie wpływać na
losy służby zdrowia
— Ale ja muszę Ja mam
kompleksy! — powtarzała z
u pa i cm
W końcu przekonała Otrzy-mała
etat w Instytucie Reu-matologii
na Spartańskiej
Zrobiła specjalizację Otrzy-mała
samodzielny ośrodek do
pi owadzenia przy ulicy Szwo-lcżeió- w
w Warszawie
Tutaj leczy się wszelkie ka-lectwa
Trafiają tu ludzie z~
już występującymi dolegliwo-ściami
nic wa bowiem w Pol-sce
rozpowszechnionych ćwi-czeń
zapobiegawczych zależ-nie
od rodzaju wykonywanej
pracy Wielu pacjentów z o-granic- zoną
ruchomością Dok-tor
Salwa z cierpliwością i
wiarą w skuteczność wypro-wadzą
ich z kalectwa Ma ma-ło
sprzętu mało ludzi do pra-cy
Ale sama kiedyś nic poru-szała
się rozumie teraz
swoich pacjentów Ma czas
cierpliwość w odpowiadaniu
na wszystkie ich wątpliwości
wyjaśnia Uważa że przerwa
jrką miała w wykonywaniu
zawodu od którego oddaliła
się — był czas — że myślała
żo bezpowrotnie spowodowa-ła
że ceni go teraz tym bar-dziej
I tym bardziej rozu-mie
jak jest ważny potrzeb-ny
Jak ważny jest stosunek
lekarza osób bliskich do pac-jenta
Jak potrzebna jest życz-liwość
wyrozumiałość ziozu-micni- e
Dom ma otwarty często
ktoś przychodzi telefonują
pecjenci
Damian Damięcki — Ja tyl-ko
u pani doktor chcę się lc-c?- yć
Koleżanki mówią że jak
idzie na urlop ty nic nu'ją
BOŻE NARODZENIE (X-ma- s)
więcej pacjentów nie przyj-mują
ich bo jej pacjenci cze-kają
na jej powrót
Jest ładną przystojną ko-bietą
o niezwykłych oczach
Oczy jej się zapamiętuje —
pełne wyrazu dobroci zrozu-mienia
Oczy jednocześnie
młodej osoby Profesor Jerzy
Szapiro który przyjaźni się z
nią od łat mówi — Nawet
gdy w pewnych kwestiach nie
zgadzam się z nią patrzę na
na nią to pod wpływem jej
wzroku topnieję
Wyszła mi opowieść zanad-to
optymistyczna Opowieść o
ludzkiej życzliwości serdecz-ności
a przede wszystkim —
o uporze woli i męstwie O
braku mściwości pretensji
ukochaniu zawodu Opowie-działam
jej o tym
— Ależ nic omijają mnie
niechęci! Osoba niechętna mi
potrafi powiedzieć jako argu-ment
przeciwko mnie —
Pizecież to chory człowiek
Ukształtowało mnie środowi-sko
mojego rodzinnego mias-teczka
— Próżan Wszyscy się
tam znali miałam wielu przy-jaciół
znajomych mogłam na
nich liczyć A później — to
pobyt w szpitalu Myślałam o
tym co się stało długie go-dziny
dni całe leżąc nieru-choma
Pobyt jakby jedną nogą po
tamtej stronie wyrobił we
mnie nastawienie trochę me-tafizyczne
do życia Myślałam
o wadze która waży poczyna-nia
nasze i innych ludzi
Długo myślałam o swoich
nikłych szansach na przeży-cie
Każdy tydzień uważałam
za podarowany każdy mie-siąc
Dopiero kiedy umarła
moja przyjaciółka chorowała
na raka sześć tygodni — kie-dy
zetknęłam się ze śmiercią
która nie nastąpiła wskutek
gwałtownego wypadku ze
śmiercią osoby mi bliskiej oby mojego pokolenia —
uwierzyłam że nic nie wia-domo
Zc wcale nic jesieni
bardziej predystynowana do
śmierci niż ktoś inny
Przed wypadkiem żyłam
dość intensywnie lubiłam
tańczyć byłam umuzykalnio-na
wcześniej 'uczyłam się
muzyki Potem właściwie tak-że
nie zastanawiałam się czy
młoda jestem czy już stara
Ciągle byłam taka sama Dzie-ci
mi to dopiero uświadomiły
Były krytyczne Według nich
miałam zbyt bezpośredni spo-sób
bycia w stosunku do ludzi
Na prywatkach moich dzieci
śmiałam się z ich kolegami
nawet z nimi tańczyłam Mój
sjn miał nieustanne zastrze-żenia
wolał żebym była bar-dziej
dostojna
Tyle spraw mnie cieszy
Zależy mi na ludziach na ich
sympatii Kiedyś zatelefono-wałam
do mojego starego
profesora z gimnazjum Ta-deusza
Parnowskiego Orga-nizowaliśmy
zjazd wychowan-ków
Przypomniał mi jak
umiałam go zaskoczyć Na
lekcji polskiego rozpatrywali-śmy
fragment wiersza Lucja-na
Rydla
Liście drzew dygocą
dygocą
bo je późną nocą
zmroził siwy mróz
Kiedy spytał dlaczego poc-t- d
użył wyrażenia "dygocą"
dlaczego jest ono tak dyna-miczne
to ja podobno odpo-wiedziałam
— Jeżeli coś dy-goce
to pod wpływem uczu-cia
emocji Bo jak fizycznie
— to się trzęsie Nie pyl a l
mnie polem blisko rok I jesz-cze
profesor Parnowski po-wiedział
mi teraz po lalach
żo jest dumny ze mnie bo
ładnie mówię po polsku
Akceptacja otoczenia jest
mi potrzebna jest dla mnie
ważna Może to wynikło stąd
że tutaj w Warszawie mu-siałam
tę akceptację na nowo
zdobywać a w Częstochowie
była mi dana i było to dla
innie wówczas normalne na-turalne
Serce mi okazywano
kochano się we mnie sama
sobie wydawałam się piękna
miałam wielbicieli To po
okresie wojny biedy tak cie-szyło
taki był okres szczęśli-wości
— że może to potem
musiało mnie spotkać dla
wyrównania rachunku
Kiedyś byłam szybka spraw-na
inocpa potem do pracy
nowej poszłam słaba bez wło-sów
na głowie (które tak po-woli
tak długo nic chciały
odrosnąć) Byłam okaleczona
ze skrwawioną twarzą wy-trzeszczonymi
oczyma krzy-wymi
ustami Czy to nie było
upokarzające dla młodej jesz-cze
kobiety? Miałam trudno-ści
z mówieniem Kilka mie-sięcy
uczyłam się poszczegól-nych
słów Kilka lal nic mog- -
(Dcknńczcnic no str 15)
fer3ii U mm m i w łffi"rAMi m
'? JaJWACBIIU r
ł'k?iw fSiiiffii%
M WESOŁYCH ŚWIĄT
W BOŻEGO NARODZENIA
Iff i SZCZĘŚLIWEGO
jj NOWEGO ROKU
Wwszystkim swoim Klientom
f# i całej Polonii
£ życzy
Xi UBUBKU W
MEATRfcN
i i s
I PRAGUE MEAT PRODUCTS
w -
SYj Swieze mięsa praska szynka wędzone mięsa O
f£ kiełbasy O i mieszanki
§ 638 Queen St W Tel 364-178- 7
Toronto 3 Ont
w
wjf Bezpłatna dostawa
pjj — — — — — — — ♦__♦_
j& NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
--j? ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Ł1 składa
WEST ARKA
m Prtzenty wszystkie okj
§3f i inne ciasopisma
W
Wjf 2282 Bloor St W — Toronto Ont 1 Tel 762-875- 1
Wt T— — — — i — —
fgr
W Tel
Vrf
ęv
"ty
if
m
n) Wtśt
W
"fi W
ty
4w
wj
w
ty
W
ty- -
ty
Śęty
SC
ty f
w?
m
£'
W!
tJ4
Wśif
mi--
ty
ty
Sf
sir
Mn m
mmr fia w fi
vs
ran tai mm ia zaxr
O
w
W
na
_
sr
MOC SERDECZNYCH ZYCZEN
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
składa
QUEEN DELICATESSEN
J i M MICHOtt łas'ciciele
Swicżc pieczywo i ciastka — Doskonało wędliny
oraz witaminy i produkty do podtrzymania
po cenach zniżonych!
PIEROŻKI — FLACZKI — 6LEDZIB
Sklep otwarty od 10 rano i w niedzielę do 3 po poł
1648 Queen St W
mt
531-08- 42
I
ol iH
kiełbaski parówki
Polskie-- etnierne
zdiowia
Najserdeczniejsze życzenia
Świąteczne 'i Noworoczne
składa
Atlanta Motor & Coiiision
ED JAWLOSEWICZ właściciel
Kompletna naprawa karoserii
Bcplatna" ocena
Praca gwarantowana
39 Adyance Rd — Toronto Ontario
Tel 239-393- 9 M8Z 2S6
"3
# Jar OlMTO - GO%
k
4
3"ii
k
fi
4kkk
M
m
{"
fili &m
wę?
H
£
- Toronto 3 Ont 4
JAk
m
'A
m44
fi
"li
k
m
44$
yti kk
m1?
k
32
M
"M
?
k
i'mjfr
Clił
1
'hi
te
PM? fM
MJ? k
Moc najserdeczniejszych życzeń świątecznych
oiaz pomyślności w Noxcym Roku
swej Klienteli oiaz całej Polonii
życzy
pollocks mm
HARDWARE
Wielki skład farb naejń kuchcnmch skla
narzędzi stolarskich i hjdraulieznjch
347 Ronccsyalles Avc Teł 535-116- 9
535-396- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
O czy
PRECISION AUTO BOD
Naprawiamy nadwozia wszystkich modeli
samochodów osobowych oraz malujemy
W) konanie gwarantowane
2125-3- 1 Dundas St W — Toronto 3
(blisko Ronccsyalles) Tel 537-157- 1
Sf tm
w w mm w mr m — -- - -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
ŻJ ey
Ontario Bread Co Ltd
178 Ossington Ayc Toronto Ont
Tel 532-492- 9 "
♦
--u