Zwilazkowiec Alliancer, December 01, 1956

              r
s
1 c- - 4 i' 'r
fóm3J? Ił- -
ł
1
Iśisr
1 We3$B
M&tf fffir-S-rFriMi?j'! 133
?WPi r
rn#M
"ssSj
jspfed?
FJ&S
L SS! 2"-- S 5mJfwk£ %
V"T "sft V
1 iiVti ćmz 3 ~
r-rH- SA
't
l' i łiii
LU ~'I 2
f-- t w ' '
s j m
SMSSfi
f
-- '
i -- A'
'Wł
im
) f
Pgr%j{ "VTA%4r"H" & uwc:
r? t4
$TR 14
v
Rcdagujo: BARBARA GŁOGOWSKA
CO JĘDRUŚ "SŁYSZAŁ" W MUZYCE
' — Jędrek chodź grać w piłkę! ~ JędrUś chodź ze mną do
sklepu Muszę kupić zeszyt to
zaraz zjemy sobie lody
— Jędrek wpadnij do mnie
ria chwilę mam nową grę!
Jędruś kręci głową przecząco
z ulicy wchodzi do swojego do-mu
' "
Chciałby iść z kolegą na lody
obejrzeć nową grę pobawić się
piłką na ulicy ale nie może
r On ma lekcję muzyki Zaraz
przyjdzie nauczyciel
Jędruś rozbiera się bierze nu-ty
i' siada cło pianina Zaczyna
grać'zadaną lekcję ale mu jakoś
nie Idzie Jest zły Nic dosyć że
pie może pobawić się z kolegami
jeszcze to granie nie wychodzi
Prawda nie wiele ćwiczył na pia-ninie
w ubiegłym tygodniu A to
goście rodziców a to kino w so-botę
a to spacer do parku
Zawsze' coś przeszkodziło
-- Próbuje Jędruś grać zadane
ćwiczenia Pomylił się i bęc
bęc pięściami po pianinie
— Nie chcęsię uczyć grać! —
zawołał na cały głos — co mi z te-goprzyjd- zie!
'Nie chcę!
' Zerwał się od pianina i teraz
dopiero zobaczył w drzwiach nau
cżycieia muzyki Wszedł tak ci
cho' że go chłopiec nie zauważył
siadł łódź
z
i
dział kompozytor
skomponował
godnym fotelu i zgaś
Chcę ci coś powiedzieć
— Jędrusiu grać na
pianinie) innym
nfe jest łatwo się
grac swobodnie trzeba
długie Jata spędzić na ciągłych
ćwiczeniach i wprawkach
-- jMuśzę ci
Ttiedyś" gdy się uczyłem bunto-wałem
'się jak ty nie chcia-'ibmiąicgracr-kTe-dy
koledzy
moi bawili Powiedziałem to
naweUmoim rodzicom Ojciec
Jjjr ttiiu
533—322j
uuaama
Cl
łHEATMENT
'tMEDY
--V ftM- -
matka stanowczo nalegali abym
uczył się dalej Matka moja
nawet: kie-dyś
będziesz mi za to"
Jędruś siedział w fotelu nada-san- y
i nic nie mówił
położył ręce na pia-ninie
Spod palców jego popłynę-ła
cichutka muzyka
— I wiesz — mówił po chwili
dalej — nieraz że
prawdę mówiła matka Jestem
jej bardzo że mi wte-dy
nie przerwać lek-cji
żcona już nie żyje
od dawna i nie mogę jej tego
Bo widzisz Jędrusiu muzyka
wielki dar tylko dlatego
że możesz być artystą grać i
ale nawet dla siebie sa-mego
się przyda Ja
gdy mi jest smutno i źle siadam
sobie pianina i zaczynam grai
i robi mi się lepiej
Muzyką można tyle
tego utworu
— Tu zaczął grać
głośniej ale delikatnie
—
— Zamknij oczy Czy nie
słyszysz jak cicho równo uderza
o fale morskie? Niebo
lest jasne morze spokojne a
tam w dali ukazują się żagle
się Jędruś i To zbliża się do portu Jak
jeszcze bardziej zły cicJho pruje fale jak muska na-- :
zbliżył się powie- - piętę żagle wiatr morski To
łagodnie: I wielki francuski De
_
--ri Siąaz sobie tam w tym wy- - bussy ten utwór
r lampę
' Widzisz
czy jakim
Zanim
nauczy
się przyznać że ja
Też
się
i
aw
często myślę
Tylko
za-rabiać
do
zaraz
ją brzegi
teraz inna muzyka Sty'
szysz skoczne dźwię
ki? To tancerka tań
czy swój taniec
drobno w tańcu jak
szybko okręca się w swej czer-wonej
sukni Ręce uniosła w gó-rę
w jej palcach wy-bijają
rytm śmieje wesoło
Naokoło tłum po- -
POLSKA SZKOŁA CZEKA NA
POLSKĄ DZIATWĘ I MŁODZIEŻ!
ZGŁOŚ TWOJE' DZIECKOI
Nie czekajcie i nie pozwólcie aby reumatyzm artre-tyz- m lub bóle mięśniowe sprawiały "Wam cierpienia
lub unieruchamiały Was
ROXODIUM — nowy środek usuwający
wszelkie środek' ten przenikając głęboko przez
skórę dociera do źródła bólu oraz przynosi
i nie do wiary szybką ulgę w ciągu
kilku minut dla schorzałych mięśni
Na przepracowanie sztywną szyję obolałe plecy
ramiona łokcie przeguby lub stawy pleców na
piersi na ból w tyle głowy ból w
biodrach lub lędźwiach w kolanach w kostce na
ból i gorączkę zmęczenie lub zapach nóg siniaki itd
ROXODIUM da Wam ulgę zwrot k pieniędzy — Tylko 5225 za butelkę we wszystkich składach
aptecznycn (arogenacnj iud oa nas 4oa
' ' IIIMJ'111 "'
I II fil II 11111 MIII— IMmMMlIlWIlMIMMIIMIIIMI -- III "III- - IHT T
HUS
TOM ACM
A -
"
to
A
te
USUŃ KŁOPOTY ŻOŁĄDKA
Czy cierpicie na bóle wskutek gazów w żołądku niestrawność
wjmloty ból wskutek wzdęcia objawy wzdęcia w zolndku
zgagę bóle Kłowy gorączkę niedomagania żołądkowe he-moroidy
nerwowość brpk poczucia smaku w tstach albo
obłożony Język wskutek zatwardzenia Lub wskutek niewła-ściwego
zólcl w wątrobie braku apetjtu
zatwardzenia nieregularnego ruchu jelit niewłaściwego tra-wienia
pokarmów czy bólów w krzjżach wskutek nagroma-dzenia
się kwasu moczowego w nerkach Nie traćcie czasu
i pieniędzy na lekarstwa które nie pomagają Wcielę łyżeczkę
UUSCI TREATMENT każdjm posiłkiem aby pomóc
organimiowl w uregulowaniu Jego cznnoścl Cena tjlko
$600 1 $400 za butelkę we wszystkich drogeriach i aptc- -
LUSCOE PRODUCTS LIMITED
Kach lub u nas:
559 BATHURST STREET
po-wiedziała
"Zobaczysz
wdzięczny
Nauczyciel
wdzięczny
pozwoliła
powiedzieć
Nie
naprzykład
powie-dzieć
Posłuchaj
nauczyciel
melodyj-nie
Zawstydził
--powrotem
--Nauczyciel
instru-mencie
rytmiczne
hiszpańska
narodowy Jak
przytupuje
kastaniety
się
wykrzykuje
Zastosujcie
bóle
bezpośrednią
przeziębienie
albo gwarantujemy
"funkcjonowania
przed
— TORONTO 4 ONTARIO
s
Już trzeba posyłać DARY GWIAZDKOWE do POLSKI
POSYŁAJCIE GWARANTOWANE
WOLNE OD CŁA
DAM PĘKA®
Specjalne Świąteczne
PACZKI ŻYWNOŚCIOWE
Najniższe ceny
Najlepsze jakości
Przekazy pieniężne — Wartościowe kupony
od Ś50" w górę
Dużylwybór paczek żywnościowych — materiałowych — obuwia
--K 'Też cement — eternit — papa na dachy cegła wapno itd
Wszeikie Lekarstwa — Fachowe Wykonanie Recept
Korzystajcie z doświadczenia tej najstarszej Centrali wysyłki
PACZEK I DARÓWDOPOLSKIlSĄSIEDNICąKRAJÓW
UVtAGA! Biuro udziela 'też "pomocy i wskazówek we wszelkich
ińnychsprawach jest Agencją Okrętowa wypełnia Income Tax
UjS
dziwią jej lańfec klaszcze w rę
ce podziwia lO limy wieii
knmno7vtor Węgier Liszt na
pisał ten utwór
A teraz — tu nauczyciel
uderzył całą gamą tonów z pia-nina
i rozdźwięczał się instru-ment
jakąś przejmującą potęż-ną
melodią — Słyszysz? pędzą
do ataku żołnierze na koniach
z szablami w ręku trąbki grają
furkoczą sztandary tętnią kopy
ta końskie Już wpadają na wro-gów
Słychać jęki krzyki bólu
szczek broni i krzyki zwycięstwa
Bij zabij! Niech żyje Polska!
Tak to twój rodak Jędrusiu
wielki kompozytor Fryderyk
Chopin Napisał ten utwór gdy
w Ojczyźnie jego powstańcy wal
czyli o wolność
Nauczyciel urwał melodię nag-le
W powietrzu dźwięczały jesz-cze
jej echa
Jędruś drżał cały i "szeroko ot-wartymi
oczyma wpatrywał się
w nauczyciela Nigdy przedtem
tak nie czuł nigdy nie przypusz-czał
że muzyka może być taka
piękna tak mówić tak poruszyć
serce
Wstał i podszedł do nauczycie-la
ciągle jeszcze siedzącego z po-chyloną
nad klawiszami głową
— Proszę pana ja chcę się u-cz- yć
żeby móc kiedyś grać tak
jak pan teraz grał B G
NA FORTEPIANIE
HANIA GRA
Na linijkach — nuta przy nucie
siedzą niby jaskółki na drucie
Siedzą sobie w spokoju i ciszy
póki Hania nie dotknie klawiszy
Wtedy nuty jak jaskółki jak
ptaszki
zaczynają muzykalne igraszki
i trzepoczą skrzydełkami
dźwięcznymi:
Do-re-si-- si
do-re-si--
si
do-mi-m- i!
Wyfrunęły z pięcioliniiz zeszytu
i swawolnie dotknęły sufitu
Z całej siły
zabębniły
J o szyby —
dla swawoli
dla zabawy
nd niby!
Nadmuchały "w firaneczki z
muślinu
drzwi otwarły sobie kluczem
wiolinul
Korowodem i
na swobodę
ku schodom!
Si-fa-re-- re
si-fa-re-
-re
si-do-d- o!
A gdy w końcu gra znużyfó
Hanusię —
siadły cicho ha linijkach jak
trusie
M Terlikowska
llilliHlIllillililliilliillllllthl
i SPKP i Pr
I
AdarrTumiesicia tu
GROCHOLSKI i
8 St East - Tel EM
J Solarski Pharmacy
151 Roncesvalles Ave Auta — wy
Urbańscy 283 Harbord
M ŁYŻWIŃSKI tefef
planuje - buduje - modernizuje
Domy
J Siybalski t CL
"ZWIĄZKOWIEC" C1RUDZ1EN (Deeember)J — 1956
SERCE
Lat temu sto kilkanaście w mgłą Wiatr rzucał mu pod nogi
smutny poranek jesienny dnia
pierwszego listopada iou
Fryderyk Franciszek Szopen o-pusz- czał
miasto swego dziecińst-wa
i młodości — Warszawę Na
wolskiej rogatce 'potkał go jego
stary profesor muzyki Józef Els-ner
wraz z grupą przyjaciół Ro-dzinne
miasto żegnało Szopena
jesiennym uśmiechem i pieśnią
specjalnie przez Elsnera skom-ponowaną
Ani sam ani
żaden z jego przyjaciół nie my-ślał
wtedy że to rozstanie na
zawsze że tylko sercem wróci
Szopen — po latach — do War-szawy
Stojąc na wielk?3j rogatce Szo
pen oglądał się wstecz na szary
kontur miasta jesienną otoczony
SKÓRA
oraz wszelkie szewskie
na paczki
DO EUROPY
Całkowity materiał na 1 parę
obuwia zaledwie od $5 00
CENY HURTOWA
Gwarancja zadowolenia
Sklep otwarty od poniedziałku
do piątku: do 6 wieczorem a w
soboty do 2 po południu
CAPITAL LEATHER
132 St Easł — Toronto
Tel EM
Sfarokrajowa
Spieka
p p Medwidskich
"Sanlłas
204 Bathurst St Toronto
(koło Queen) Tel EM3-374- 6
Wysyłka lekarstw do Polski
ES
POZBĄDŹ SIĘ
wlosu
a będziesz młodsiy
o lałal
RET0HE
bardzcznany środek
medyczny Two-jemu
włosowi kolor
pierwotny i piękny
Bez użycia farb
i utleniania
Dzisiaj przyślij
wienie wraz z
na adres:
ANCHOR DISTRIBUTORS
PO Box 1083 Słation "C"
Toronto Onł
Obecnie do nabycia r "MIDTOWN DRUGS"
652 Qucon St W (róg Palmerston Ave)
Toronto Ont
Tysiące podziękowań — Gwarantowany
zwrot pieniędzy w razie niezadowolenia
pisać o bezplatme informacje w
sprawie "Retone na siwe 1-E- -S
W KANADZIE MASZ JASNĄ PRZYSZŁOŚĆ II
Czy byłeś w Kanadzie przez wiele lat czy też przybyłeś
niedawno dajesz ważny wkład w rozwój kraju
Stałeś się współpracownikiem rozrastania się tego kra-ju
a zatem będziesz miał swój udział w pięknej
przyszłości Kanady
Bank Nowej Szkocji już od rolcu 1832 współdziała w
dziale rozwoju Kanady Bank Nowej Szkocji mając
ponad 380 oddziałów w Kanadzie i za granicą
ci pomóc w twych problemach bankowych
Jeśli potrzebna ci jest szybka i uprzejma obsługa od-wiedź
dyrckrora najbliższego oddziału banku Nowej
Szkocji To człowiek którego należy poznać osobiście
The BMK of PIWA SOOISA
Twój partner w dziale rozrostu Kanady
iiiiiiimH'iiiiiHiiiiiiiiiiiiiiimiimiTiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiffiiMiniiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiitiinr
Spis członków kand ffrTST Zr-Uk-JhiJM-ttU- AU
LE1-781- 1 adresy Adwokaci
SKA
King 4-85- 94 Apteki
LE 6-54-52 Hapra
E LE 1-0-
031 Budownictwo
LE 1-8-
664
sprzedawcy
LE 4-88- 21 9-24- 39
SZOPENA
r
Szopen
jest
dodatki
CO
King
3-85-
63
Pharmacy"
Siwego
J$tb i I e r z y
SWIS5 WATCH HOSPITAL
702 Queen St W Tel EM
Kuchnie — Refrigeratory
Artykuły elektryczne 1 sportów
"DUKE" CYCLE & RADIO
625 St Tel EM
Olej
nada
zamó
5250
Proszę
włosy"
tego
może
4-77-
83
Queen 4-35- 83 Opał
piece — Sowiński LE 5-51-
20
Prezenty— Robótki
"Albina" Faney Work & Gift Shop
820 Bathurstwł Albina Grocholska
Paczki do Polski
"CANIAGA" CO
811 Queen St W Tel EM 4-55- 74
Skład żel — Hardware
"Bloor-Lansdow-ne
Hardware Co
właść WŁADYSŁAW WŁUDYKA
1277 Bloor W Toronto LE 1-1-
861
Stacje benzynowe
Urbańscy 283 Harbord LE 1-0-
081
zwiędłe liście oderwane od ma
ciefzystych gałęzi Wyruszając w
świat pozostawiał Szopen za so-bą
w Warszawie rodzinę blis-kich
i cały skarb wspomnień z
beztroskiego dzieciństwa i' mło-dości
Cóż miał mu przynieść ten
daleki nieznany świat który
miał przed sobą?
Gdyby był wiedział że oto os-tatni
raz patrzy na wieże war-szawskich
kościołów że nie-długo
już za kilka tygodni roz-miłowana
w muzyce Warszawa
wypełni się zgiełkiem walk a o
tym Listopadzie i o Listopado-wym
Powstaniu uczyć się będą w
szkołach pokolenia Polaków
że wieść o upadku powstania i o
wzięciu Warszawy przez Rosjan
doścignie go w dalekim bztut-garci- e
Gdyby Szopen wtedy
wiedział że w tym obcym świe-cie
czeka go powodzenie i sława
przyjaźń wielkich i znakomitych
admiracja koronowanych uwiel
bienie tłumów — i wiele cier
pień tęsknoty i ciężka choroba
która złamie go przedwcześnie
Nie myślał o tym wszystkim
dwudziestoletni Fryderyk Szo
pen kiedy 1 listopada 1830 r
wyruszał z rodzinnego miasta z
Warszawy na podbój całego
świata M L Ponikowska
E3
m
m
m
w
m
la
D
i E
M&' :" '- -
c u
GLEN REITZEL
Specjalny
bit-- !
II
MUTUAL OMAHA
APEL "TB CHRISTMAS SIE
17 LISTOPADA
Zadowolone uśmiechy tych Nowokanadyjczyków matki i cór!tl
gich miesiącach pozostawania w Weśton Hospital gdzie lecnhl
się gruźlicę Przebywając w szpitalu nauczyła się
i nkań no ancielsku Pieniądze otrzymane z rrnnprin™ mi
Christmas Seal" idą pokrycie kosztów bezpłatngeo pne!
I-- II! Hnn!nni orvii (Y" ł Kli-llrit- O SWlUliaillrt (Jiuilliciliaiuł 1 ft 1V iclrt IJi:_:- - -- n- i uauuina umiiiuc w rUHIHCC kaZOej {
OSuoy zapuuit:i lutótciLaimi 6"i"j iaiiupujcie Z
nym zrozumieniem "TB Christmas' Seals" i El i 0
PRZEŚLIJCIE KUPON LUB ZATELEFONUJCIE!
(bez zobowiązań)
Ozv wiecie iek dostawać
ei u
9 Q
ip 'i
(Zależnie od wybranego planu)
GDY JESTEŚCIE CHORZY LUB ZRANIENI W WYPADKU
wJmk''''
przedstawiciel
-- "Moja Firma lilutiial [o Ónialia wypłaca
gotówką bezpośrednio do Waszych rąk za czas
choroby lub wypadku trwający jeden DZIEŃ
lub luiccej albo przez CALE ŻYCIE"
REITZEL
AGENCJA
Choroba Wypadek - Leczenie Szpitalne - Macierzyństwo p
ZASIŁKI W RAZIE CHOROBY LUB WYPADKU — wynoszą $100
'lub $200 lub $300 miesięcznie gotówką płatne bezpośrednio du
Waszych rąk zależnie od wybranego planu odnośnie trwania
chorooy lub wypadku bez względu na to czy ma miejsce leczenie
szpitalne czy też nie Zasiłki za jeden dzień niezdolności do
pracy lub PRZEZ ŻYCIE
W LECZENIA SZPITALNEGO PRZEZ 500 DNI —Zasiłek
od $3 do $15 dziennie Gotówką bezpośrednio do Waszych rąk
zależnie od wybranego planu gdy Wy' lub Wasze]
rodziny leczą się w szpitalu z powodu choroby lub wypadku
Zasiłek 500 dni gdy zachodzi potrzeba za każdą chorobę
lub wypadek
Nie ma połrzeby należenia do żadnej zorganizowanej
Grupy
Żądajcie bezpłatnych informacji
ubezpieczeniowych planach firmy Mutual of Omaha:
Leczenie szpitalne zabiegi operacyjne macierzyństwo
odbywane w szpitalu
O Wypłacamy miesięcznie gotówką po opuszczeniu szpitala
Wszystkie czeki płatne bezpośrednio do Waszych rąk
iiskS'111 łF Wszystkie czeki
Śaj chorobę lub wypadek
scowego biura Mutual
of 'Omaha okręgu Waszego zamieszkania
Jeżeli Wy zmieniacie miejsce zamieszkania
lub podróżujecie zasiłki płatne z biura
prowincjonalnego lub głównego
'
OF
ROZPOCZĄŁ
na
na
uy aic
członkowie
za
o
O
iTi za
sa
SICKNESS ACCIDFNT
U Inviłał!on
1 S20 AVE □ I
If --rr AND
Vk
Prześlijcie
za-telefonujcie
Czyniąc tak niczego nie zob-owiązujecie
się a ja prawdopodo-bnie
dam Wam żądane
w czasie nie dłuższym niż
minut
STOWARZYSZENIE WZAJEMNEJ POMOCY NA CZAS
WYPADKU
BIURO NA KANADĘ — TORONTO
Wypłaca zasiłki w kwocie ponad 51750000 tygodniowo
W Toronto zgłaszajcie się do:
MR GE REITZEL
BLOOR W
Tel 2-31- 75 Lub też poniższy'kupon:
"iiiiimmiLjappBBg— ii'1'imiiiiimi PSU
SEAL"
cztafl
CAŁE
do
20
fmmmmm&źmił
Proszę jakich Informacji żądacie:
UNIYERSITY CHOROBA WYPADEK
informacje
CHOROBY
GŁÓWNE
wyślijcie
Fotografie Stolarnie Budowlane [C
Jtl
iwuwniu ONT
O ZABIEGI OPERACYJNE
WNoSm] ARTONA STUDIO F WIECZOREK King Woodworking Co M WIATR $ SURGERY 1 1 1 ' Tl łl! i la li j 1H r '311111111 2208 St W - Tel RO 9-90-
92 368 King E EM 6-12- 98 - LE 4-12-
62 Fulra U b e7 p i e c z e n i a 4 NAZWISKO TEL
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz HENRYK W HARAJEWICZ' x I ADRES
_ _
'
204 Bathurst — Tel EM 8-37- 32 1720Queen W — Tel LE 1-0-
945 GALANTERIA Krawcy m MO-W- A
S Markowski 3118 Dundas Toronto J KRUŻEL-- 2783 Dundas RO 7-64- 93 V mmmmwmkmimmMM '£""'?
i ł)i
3J VTi'T''w:!
m ii
G"
RAZIE
mi
kupon lub
do
mnie osobiście
20
NA
LUB
ST
WA
Bloor
SS3e?l
odnotować
D LECZENIE TA- u-
HOSPITAi-i"'- "
i--
i
I
ii
m
i
i
M
eH
UE
I
W
1
fi
iw i I
' TiiM
SI
Ją
Jim
jW m
-—--—~~~ iM'""
fljic
mir fcjjij