Kanadai Magyarsag, July 15, 1972

              Madrid beszél:
AZ IDEGENFORGALOMRÓL
Spanyolhon Tarka hfmü rét
Tört árnyat nyújt a minaret
Bús donna barna balkonon
mereng a bíbor alkonyon
BABITS
Minden országban és vidéken
melynek életében és közgazdasá-gában
az idegenforgalom és a ven-déglátóipar
fontos szerepet játszik
felteszik a kérdést hogy mit is ke-res
a látogató a turista S volt aki
az idegenforgalom hét kapujáról
beszólt: éghajlat és időjárás tör-ténelem
s művészet folklór kony-haművészet
vendégszeretet vi-dám
hangulat és jő árak
Hogy helyes-- e ez a sorrend ar-ra
mérget venni nem mernék a vi-lág
pénzügyi zavarai közepette
De talán azt is lehet állítani hogy
önmagába visszatérő görbe az
egész oly szoros kapcsolatban áll
egymással az első és az utolsó
pont Mert e-Itekint- ve más szem-pontoktól
a kedvező éghajlat és a
nem változékony idő magában is
olcsóvá tehet egy vidéket Nem
mindegy hogy egy hónapból csak
két hétig lehet fürödni a tenger-ben
s a másik két esős hetet a
szálloda társalgójában kávéház-ban
és moziban tölti az ember
mint velem is megtörtént Santan-derbe- n
a Kantábriai tenger part-ján
vagy pedig harminc napig le-het
délelőtt-délutá- n fürödni mint
általában a földközitengeri parto-kon
De össze lehet kapcsolni a ven-dégszeretetet
és a kellemes hangu-latot
is A fizető vendég vendég is
akar lenni nemcsak fizető Ha más
előnyök sok minden elviselésére
is késztetik megtanulja értékelni
a barátságot a szívességet s álta-lában
mindazt amit külön felszá-mítani
nem akarnak és pénzzel
megfizetni nem is lehet A kony-haművészet
idegenforgalmi von-zó
erejéről nem vagyok meggyő-ződve
bár a specialitásokat szí-vesen
megkóstolom A turisták
nagyrésze azonban főleg ha elő
Ül
V
(fi
Kiss
NÖI tS FÉRFI
410 BLOOR STREET WEST
U2 1-9-
614
ször látogatnak meg egy országot
vagy vidéket a helyi konyhával
szemben gyakran fenntartással vi-seltetnek
mintha nom akarnák
gyomrukat
kitenni
Mit keres azonban a látogató a
folklórban művészetben a külön
nem is említett tájban sőt a min-dennapi
életben? — A sajátost a
különlegest az ö számára nem
mindennapit aminek a nagyrészét
a „pintoresco" „pittoreszk" cím-szó
alatt lehet összefoglalni Szó-szerinti
de félrevezető magyar
fordítása „festői" volna Pitto-reszke- k
a Ia Mancha-- i szélmal-mok
egy dombon a sóhegyek a
levantei partokon a kasztiliai vá-rak
és a tengerparti sétány mel-lett
száradó halászhálók a népi-viseletek
— akkor is ha már csak
az állami vendégszállók pincérnöi
hordják lovaskocsik é Valenciá-ban
a házak falát díszítő festett
csempe kisvárosok meghitt te-recsk- éi
néhány paddal egy-eij- y
százados fa aJatt de még a balko-non
száradó fehérnemű is
Mindebből sok minden veszély-ben
forog Az utcáról látható he-lyek-en
való teregetést sok város-ban
Madridban is hatósági ren-delkezések
tiltják A terek alatt
parkolóhelyeket létesítenek A
közvélemény megnyugtatására
közlik ugyan hogy a százötven
éves cédrust igyekezni fogják
"
Budapest Bakery & Delicatessen
Hazai izü felvágottak mindennap fnss hurka
kolbász Finom cukrászsütemények
importált európai csemege áruk stb stb
Naponta kétszer házi kenyér
Nyitva: hétköznap 9- - este 10-i- g vasárnap 11-8-- ig
402 Bloor Street West Tel: 962-074- 0
Őrien l Trculing Travcl Agcncy
Olcsó csoportos utazások közvetlenül Budapestre
és Európába Látogatók kihozatala útlevél vízum
szállodafoglalás autóbérlés
IKKA - TUZEX - GYÓGYSZER-VIRÁGKÜLDÉ- S
Bloor—Brunswick sarok (300 Brunswick Ave)
Tel: 921-239- 3 921-930- 7
Művészi FÉNYKÉP
esküvői album útlevel-ké- p gyermekfelvétel stb
Tliomas Stúdiós
594 Bloor St West Telefon: 533-701- 4
(Fiók-üzle- t: 1672 Eglinton Ave West)
Telefon 787-082- 1
András
DIVATSZABÓSAG
TELEFON
„ TORONTO LEGJOBB MAGYAR
— írja a Daily Star és a Globe and Mail
I
Loiitmenlal
megpróbáltatásoknak
HÁZIKOSZTJA"
ESKÜVŐKRE VAGY PARTIKRA 50 SZEMÉLYIG
HÁZHOZ SZÁLLÍTJA — PONTOS IDŐRE —
A MEGRENDELT ETELÉKET!
Megrendelés
531-58- 72 és 531 0081
521 BLOOR STREET W TORONTO ONT
Ára: 350 Dollár Megrendelhető a pénz
lapunk címén
TELEFON:
923-16- 06
megmenteni de azután mégsem
sikerül A verklit — rendszerint
csacsi vagy öszvér húzta — köz-lekedési
akadályként száműzték
A lovaskocsi is egyre kevesebb
és nem engedik hogy állandó ál-lomáshelyük
legyen mert bepisz-kítják
az utcát Üj szélmalmokat
puszta díszletként építenek de
rombadőlnek az utolsó Igaziak
Mindegyikkel egy színfolt tűnik el
és minden veszteség hozzájárul
hogy Spanyolország ne legven
olyan „más" mint ahogy az ide
A A NÉMETEKÉRT
Az ember azt hitte volna hogy
Moszkva most már hazaengedi az
oroszországi németeket Willy
Brandt aki elárulta saját fajtáját
megkötötte a szerződést a Szov-jettel
de — elfelejtette az Orosz-országban
maradt 18 millió német
repatriálásának biztosítását
Ezek a Volgától Tashkentig van-nak
szétszórva és természetes
hegy valamennyi haza szeretne
menni
A zsidók közül 2 ezren hagyják
el Oroszországot Helyes De
ugyanakkor a németek közül kö- -
A
3 SZOBÁS APARTMENT
A VAROS SZÍVÉBEN
BLOOR STREETEN KIADÓ
JÚLIUS 15-TO- L
ÉRDEKLŐDNI LEHET
ESTE 10 UTÁN 531-587- 2 VAGY
531-008- 1
SZT ISTVÁN UNOKÁJA SKÓCIAI SZT MARGIT KIRÁLYNÉ
é'etét és a származása körüli történész-vitá- t foglalja össze:
NAGY KÁZMÉR
SKÓCIA PANNÓNIAI KIRÁLYNÉJA
című most megjelent könyve 10 magyarországi és
skóciai témájú melléklettel (Aurora kiadás München)
előzetes beküldésével
ELI2K ZOLTÁN
MAGYAR
378 BLOOR STREET WEST
(A WALMER ROADNAL)
„Frce delivery" Torontóban
Gyógyszerküldés az Óhazába
TÁROGATÓ ÉTTEREM
5ÍÍ3 Bloor St W (a Bathurst-nél- )
Tel 536-756- 6
IIAZAI IZÜ ÉTELEK
Különféle „Gundel" specialitások
Anny's Beauty Sálon
Hölgyfodrász és kozmetikus
487 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-999- 5
Home Bakery & Appetizer
Európai és magyarosízű ételkülönlegességek
Mákos és diós beigli
Naponta háromszor friss kenyér
440 BLOOR STREET WEST — WA 2-19- 44
Deutsch bácsinál
saját készítésű és importált aranyárúk
Óra és ékszerjavitás a legjutányosabb áron
Mágneses gyógykarkotök kaphatók
kibővítettük angol—olasz import
pulóverekkel es
406 BLOOR ST WEST Teleton: 925-718- 2
Nagy tavaszi kiárusítás !
NÖI TELI CSIZMÁK 20%-A- L LESZÁLLÍTVA
cipők férfiak nök és gyermekek számára
mélyen leszállított áron
DE ANGEL1S SHOES — 474 Bloor Str West
(2 blokra a Bathurst-tö- l keletre) Te'efon: 531-159- 7
genforgalmi jelszó állítja
Még jó hogy e veszteségek ve- szélyét már felismerték s hogy eb- ben az országban van bőven mi- ből veszteni Hiszen még az az előttem ismeretlen eredetű szokás
sem tűnt el hogy a különben
csöndes farsang idején San Sebas-tiánba- n
megtartsák azt a felvonu-lás- t
amelynek tarka-bark- a részt-vevői
így énekelnek:
Mi vagyunk az üstkovácsok
Magyarországról jövünkl
RÓNAI ZOLTÁN
KREML
rülbelul ötvenen hagyhatják el a
Szovjetet Ezek is un „nehézségi
esetek" vagyis amikor a hazai ro- kon vagy hasonló meglátogatásá-ról
van szó De más németek nem
hagyhatják el a kitűnő Szovjetet
A kiengedés előfeltétele hogy a
családi kapcsolatokat igazolni kell
Férj feleség testvér vagy gyer-mek
kerülhetnek csak vissza Nyu-gatnémetországba
Aki ki akar
vándorolni annak kell egy „vy-sov"-8- -t
küldeni egy kivándorlási
kérdőívvel együtt a munkaadó re-ferenciájával
és 480 dollárral
együtt
Más szóval: Willy Brandt elá-rul- ta
német testvéreit akik Orosz-országban
vannak Dehát ez nem
az első eset hogy Brandt elárul-ja
azokat akikért dolgoznia kelle-ne
A természetes teória az hogy a
Szovjet nem akarja kiengedni né-met
embereit nehogy más nem-zetek
ugyanezt kívánják tőle
Milyen ország az amely nem
engedi ki azokat akik ki akarnak
menni? Csak a kemmunista orszá-gok
amelyek félnek attól hogy
erre egy hatalmas kivándorlási
hullám indul meg "WMWWW
AZONNALI BELÉPÉSRE
(KIADÓ) SZAKÁCSNŐT!
TÁROGATÓ RESTAURANT
553 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 536-755- 6
? 9
aranvai Zoltán
The
legnépszerűbb
WEST
923-780- 0
Férfi szabóság
Tulajdonos
43U BLOOR WEST
1972 július Kanadai Magyarság oldal
I Sok a rákbeteg Kanadában
Egy nemrég készült statisztika
szerint az elmúlt évben minden
ötödik ember rákbetegségben halt
meg Ez a szám sokkal rosszabb
mint az előbbi éveké voK
I Újabb két százalékkal emelik
a francia gépkocsik árát — a
párizsi Le Monde A lap szerint az
utóbbi tizennyolc hónapban már 11
százalékkal emelkedett az autók
ára A emelés júliustól
vagy szeptembertől változtatja
meg az árakat
I Ausztrál orvosok visszavarrták
egy szerencsétlenül járt kétéves
kisfiú levágott bal lábát jelentik
Melbourneböl Az egyedülálló mű-tétet
megelőzően hat órán keresz-tül
jégbehütötték a levágott bal
lábat A tíz órás operáció után a
kisfiú állapota kielégítő
Filmszínésznö akar lenni Beat-rice
Welles a Orsón Wel-le- s
16 éves ragyogó szépségű lá-nya
Az ifjú szfnésznöjelölt nyi-latkozatáb- an
kijelentette
nem olyan tehetséges mint
apja elmondható-- e mindazok
ra akik filmszínészi karriert csi-náltak
hogy olyan tehetségesek?
Olcsó házassági ajánlatot tett
egy devonshirei vikár Az egyhá-zi
házasságkötések árát
$260-r- a Extra $250-ér- t még
harangoztat is Ezt az
ajánlatot azért tettem — mondotta
az anglikán vikár hogy a fiatal-ság
a civil ceremónia helyett az
egyházit válassza
lfjiijijjy_rfKffLrvyjjfsrrjjnj
I
Dr v
közjegyzői irodája
Válóperek a leggyorsabban
Kanadai és haza] ügyintézés jogi és műszaki fordítások
IKKA pénz-- és gyógyszericuMés Romániába és Csehszlová-kiába
is - Biztosítás Repülő- - és hajójegyek
605 Bloor St W ajtó 4 Tel: 531-554- 6
Ha elegáns és ízléses ajándékot akar vásárolni?
KERESSE FEL A
HERTZ
and GIFT SIIOP-o- l
504 BLOOR STREET WEST — 533-588- 7
Bloor — Bathurst — Cpn mozi mellett
Cipót az családnak
PATACSI CÍPft SZALONBÓL
Import Német gyögybetétes nöi-- és féTÍicipők
extra széles lábakra is!
Visszamaradt méretek 10—50% kedvezménnyel kaphatók
430 BLOOR STREET WEST — TELEFON: 5SJ-812- 2
Gountry Style Restaurant
Mindennap ♦ns n: l"t os meleg ételek Kaphatók
Eszorevizo - Take out service
Uj tulajdonos: Péter István és felesége
450 BLOOR SÍ W lel: 537-174- 5
Coffcr Mill
Torontó
96 BLOOR STREET
TELEFON:
Leslie's Clothing
divatüzlet mérték utam
Szuo László
STREET
TELEFON: WA 1-99-
S7
15 (#29) 9
Megtörtént
írja
jelenlegi
világhírű
bizonyá-ra
de
leszállítot-ta
előnyös
ccsz
I Megtalálták a
olasz renaissance építésznek FIIlIp-p- o
Brunelescchinek sírját egy fi-renzei
katedrálisban Brunelleschi-rö- l
tudjuk hogy ö teremtette meg
a renaissance építkezés stílusát A
mester Firenzében született 1377-be- n
és ugyanott halt meg 144G-ba-n
A sírját az ősrégi St Reparata
bazilika alatt találták meg
I Egy négy éves los angelesi kis-lányt
egy száguldó autóból lelőt-tek
A kislány az elmúlt vasárnap
a szomszédjuk udvarán játszado-zott
amikor egy 42-e- s söréttel
megölték A rendőrség nyomozá-si
osztálya állapí-tott
meg A gyilkost üldözik
Film készül Londonban Char-les
de Gaulle életéről az amerikai
Fred Zinnermann rendezésében
JELENTIK
utazik „hivatalos
baráti látogatásra" Csémi Károly
altábornagy a néphadsereg vezér-kari
főnöke a honvédelmi minisz-ter
első helyettese
I A szibériai hetek alkalmából
szovjet tartott
előadást „A tudomány
fejlődése Szibériában" címmel A
sínylődő tudó-sokról
valószínűleg nem esett srző
B Nemzetközi műemlékvédelmi
kongresszust tartottak Budapes-ten
Arról tanácskoztak hogyan
kell építkezni műemléki környe-zetben
A magvar
a? idén szá7 éves
JQLMENÓ ÉTTERE
(61
A LEGJOBB MAGYAR NEGYEDBEN (ÁLLANDÓAN VISSZATÉRŐ
RENDKÍVÜLI ALKALOM!
ELADÓ
BIZTOS MEGÉLHETÉST JELENT!
TELEfON (este 10 után) 531-587- 2 swwww llHMHHBHMM9MVi40E3BHHHIHH9HHHflHHMIHMHHHHHHMBfllDflHDB8SflQB9HMBH9(flL t y fTT J J r -- il J EmXJjZ--NHd-i
lfácf usfeán 1ócJ tvtzxxti
Legfinomabb
Restaurant
GYÓGYSZERTARA
Üzletünket
ruhákkal
KERESÜNK
ügyvéd
JEWELLERS
eszpresszója
leghíresebb
Finnországba
Budapesten
műemlékvéde-lmi
0 & ®
László
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
400 BLOOR ST WEST TORONTO 179 ONT
TELEFON
923-84- 01
kéjgyilkosságot
MAGYARORSZÁGRÓL
tudósküldöttség
munkatáborokban
ÜLŐHELYES)
VENDÉGEKKEL
Szondrnvirli
Díjtalan házhozszállítás
Gyógyszerküldés bárhova j
ÉVA J1TOELLERY
NAGY KIÁRUSÍTÁS
Győződjön meg árainkról — Importált órák
ékszerek legolcsóbb beszerzési forrása
Pl 18 karátos aranyóra csak $2495
380 BLOOR STREET WEST — TEL 922-221- 5
Ha magyaros ízű jó minőségű hentesárút
akar vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Delicatessen
Toronto egyik legforgalmasabb hentes üzletét
(Szabad parkolás az épület mögött)
566 BLOOR ST W (Bathurst sarok) - 533-345- 3
L'Europe Tavern
Torontó legjobb magyar konyhája
Importált és hazai italok nagy választékban
Vasárnap italengedéllyel nyitva tartunk
Minden este a DÁRDAI—TAAlAS duó Budapestről!
49 BLÜOK STREET YVLST - TELEFON: WA 1-6-
289
KOZMETIKA
Dr CHRISTINA FABINYI szakképzett kozmetikus
a legmodernebb eljárásokat alkalmazza
Szukszcru tanitványképeés
'1Ü PALMERSTON Ave (Bloor-tó- l északra)
TELEFON: LE 1-6-
318
LESLIE G ARVAY
NOIAHV PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfaita biztosítás
161 IUOOK STKEEI WEST - TEL- - WA 3-12- 24