Magyar Elet, October 12, 1974

              10 oldal MAGYAR ÉLET 197-- i október 12
© MONTREAL MONTREAL MONTREAL 9 MONTREAL © MONTREAL @ MONTREAL © MONTREAL © MONTREAL
Depresszió fénye
Kanadát?
John Diefenbaker voltj
miniszterelnök újságírók!
i előtt kijelentette: „Ha a
gazdasági helyet ihcn mér-- i
tékben romlik tovább hat
hónapon belül Kanada a
gazdasági depresszió min-den
nyomasztó súlyát érez-ni
fogja: a munkanélküli-ség
még jobban emelke
dik a pénz még szűkebbé
válik ami sok kisebb válla-- 1
lat csődjét idézi elő Ezt'
csak a kormánv és a nagy1
monopóliumok összefogá-- !
sa helves pénzügyi politika'
tudná megakadályozni ami- -
nek azonban a jelen pilla-- 1
natban még nvomát sem
látjuk"
Diefenbaker jóslata nem
túloz — sajnos — meg van-nak
a komoly alapjai: a
munkanélküliség napról-napra
nő pénz mind keve-sebb
van forgalomban a
hitelkamatok egyre nőnek
és a kis vállalatok recseg-nek-ropogna- k
Az infláció ellenes küzde-lem
— talán — leghatáso-sab- h
eszköze: a termelés
fokozása teljesen csődöt
mondott Kanadában Ahe-lyett
hogy növekednék a
termelés visszaesett: 75
százalékról — 55 százalék
ra sőt czév harmadik nc-- J
gyedében 36 százalékra —
Ehhez járulnak a sztrájkok
amelyek következtében
1974 első felében 5205060
munkaóra esett ki a ter-melésből
(2040410 órával
több mint 1973 első felé
Gondok a montreali olimpia körül
Willy Daume a
Olimpia Bizottság nyu-gatnémet
alelnöke nemrég
Montrealban járt hogy
megnézze az 1976-o- s olim-pia
előkészületeit A láto-gatás
után újságírók előtt
kijelentette: „Először na-gyon
meglepődtem amikor
azt láttam hogy mennyire
az elején tartanak még az
építkezések Aztán Drapeau
polgármester optimizmusa
egvszerüen magával raga-dott
és elkezdtem hinni
hogy 1976 nvarára minden
elrendeződik"
A nagy olimpia-stadio- n
helyén egy nagy lyuk tá-tong:
az alapokat ásták ed-dig
még csak ki Nagy bla-máz- s
volt a Montrealban
nemrég megrendezett kerék-páros-
világbajnokság
wnsmminiMiHiKiMnraraMiwiTOBiMMii'sraiiiiiiJ
ELSö MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
50 Graham Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek minden va-sárnap
angol nyelven de 10
órakor és magyar istentisz-telet
de 1045-ko- r
Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá-tól
magyar iskola Ugyan-akkor
konfirmációi okta--
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este iív orahor
ben) Az inflációs emelke-dés
elérte a 145 százalékos
átlagot amelyből az élelmi-szerárak
37 százalékos
emelkedést mutatnak az
utóbbi 2 év alatt A cukor
ára a háromszorosára
emelkedett egy év alatt! A
szakértők szerint az élelmi-szerárak
emelkedése ezév
végéig eléri a 40 százalékot
Igv alakult ki a jelen kö-rülmények
között egy el-lentmondásos
helyzet: egy-részt
az infláció másrészt
a stagnatio (a depresszió
első fázisa) rontja a gazda-sági
helyzetet amit a gaz-dasági
szakértők stagfla-tion-na- k
neveztek el
A stagflation legfőbb jel-legzetessége
hogy az inflá-ció
következtében a mono-póliumok
a nagytőkések
kezében mind több pénz
gyűl össze — a gazdagok
még gazdagabbak lesznek
— viszont az ország gazda-sági
gerincét képező kö-zépréteg:
kis vállalatok hi-vatalnokok
munkások el-szegényednek
A vállalkozá-si
kedv csökken a pénz
visszahúzódik és csak em-bertelen
uzsora-kamatr- a
kapható
A helyzeten — Diefenba-ker
megállapítása szerint
— csak a kormány és a
nagy monopóliumok segít-hetnének
A július elején
megválasztott liberális kor-mány
azonban szeptember
30-i- g vakációzott: ünnepel-te
nem-vá- rt többségi győ-zelmét
mintha semmi baj
tiMiiiiiiiiinaiiMiniiMM
Nemzet-közi
amelyet már — az ígéretek
értelmében — az új velod-romba- n
kellett volna meg-tartani
de az még nem ké
szült el Az olimpiai falu-nak
még a terve sem ké-szült
cl
Daume c tények ellenérc
is hangoztatta: „Bízhatunk
azonban a kanadai építési
ütemben mert amikor ne-ki
kezdenek építeni akkor
csodákra képesek rövid idő
alatt Eddig még nem kezd-tek
el komolyan szervez-ni
"
Eiiinirnnnninmramiinnmianoiuxnaiiuiinmnnmureannniiinnci
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Guizot W Montreal 11
Telefon: 387-950- 3
Plébános:
dr Dely M Brúnó
Szentmisék: vasárnapokon
és ünnepnapokon 9 10 11
és 1215-ko- r hétköznapokon
7 és fél 8 órakor
Kultúrterem: ugyanott
telefon: 387-014- 8
itxsinmraHnmu'íiiimjCT'JinrairaniinajaiiiciiHiRninirniiBin)
MONTREALI MAGYAR
PRESBITERIÁNUS
EGYHÁZ
Lelkipásztor:
Nt Szabó Péter
Hivatal:
1969 Charles G11I
Montreal Que H3M 1V2
Tel: 331-151- 0
Templom:
3875 Metropolitan Blvd
(St Michel)
Istentisztelet: vásárnap
és ünnepnap de 1115-ko- r
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
Uj címe: 3333 JEAN TALON WEST Apt 623
TELEFON: 735-145- 8
Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 VictoriaAvc-- RE 3-84-
62
SZABAD PARKOLÁS
geti
nem volna az országban)
Az eddig hozott inflációéi-- 1
lenes intézkedések hátra-- 1
felé sültek el: az árak
emelkedését nem tudták
a kölcsönök kamatlábai-nak
emelésével megállítani
csak megbénították a ma-gánépítkezéseket
a magán-vállalkozásokat
Whelan
füldmüvelésügi miniszter
kijelentette: „Az élelmi-szerárak
Kanadában még
mindig túl alacsonyak a vi-lágpiaci
árfolyamokhoz ké-pest"
Turner pénzügymi-niszter
meg ott kezdte az
infláció ellenes küzdelmet
hogy az állami nagy mun-kálatokat
leállította ami
természetszerűleg munka-nélküliséget
a kisebb vál-lalatok
pénzügyi megren-dülését
idézte elő A mi-niszter
elfelejtette hogy a
takarékosságot nem az ál-lami
munkák leállításával
kell kezdeni hanem az álla-mi
bürokrácia csökkentésé-vel
azzal hogy munkát ad-nak
a munkanélküli segé-lyen
és wel farén élő száz-ezreknek
A kormánykörök azzal
védekeznek hogy az inflá-ció
világjelenség tehát ez
ellen egy kormány nem
tudja felvenni a harcot Ez
Kanada esetében csak kifo-gás:
itt nincs olaj — és élel-miszerválság
tehát az ára-kat
Kanadában lehetne
stabilizálni csak azt kelle-ne
megakadályozni hogy
olajunkat és élelmiszcrein-ka- t
a nagy kartellek ne ad-ják
el jobb áron külföldön
(legfeljebb a fölösleget) Ez
a külföldi eladás természe-tesen
magával hozza a bel-földi
árak emelkedését is
ha a kormány nem mond
határozott nemet a speku-lációnak
UttirnnMniraM
QUÉBECI BEVÁNDORLÓ ELLENES TÖRVÉNY?
A 22 törvénycikket nem beci statisztikákat! Miért? opció csak az angol anva- -
kell külön bemutatni az ol-- i N'em azért mintha a beán- - melvuek számára an fenn- -
Québec tartománban már pontokból ezettetve ellene
a gvakorlatban alkalmaz-- j lenne a francia nvelv és
zák bár jogtudósok szerint! francia miliő mmelödési
ellentmondásban áll azj körnvezetének hanem csu-alapvet- o
emberi jogokkal j pán azért mert munkaal-A'kotmányosna- k
lehet-e- ! kalom szempontjából gvor- -
nevezni azt a tonenvti saooan megtalálta számítá
mely a bevándorló gyerme-két
a francia iskoláztatás
kötelező béklyójába szorít-ja
feltéve ha szüleinek
anyanyelve nem angol?
Nilvánvaló hogv itt ket-tős
mértékkel mér a 22
számú tönémcikk és nem
hag ja meg a szabad vá-lasztás
jogát hogv a be-vándorló
milyen nyelvű is-kolába
irassa gyermekét
A bevándorló a kezdeti
időszakban a nehézségek
leküzdésével gyökértelen-segge- l
harco- - és teljesen
érthető ha a túlvészelés
szempontjai miatt anyagi-lag
kedvezőbb helyzetbe
óhajtja látni magát és csa-ládját
a lehető legrövidebb
időn belül Éppen ezért
nem csodálatos hogy 1973-ba- n
a 184000 bevándorló-ból
csak 146 százalék vá-lasztotta
Québec tarto-mányt
mi Ontario a be-vándorlók
javarészét kapta
(56 százalék) Még Brit
Kolumbia is melynek la-kossága
csak egyharmadát
teszi ki a québecinek túl-haladta
bevándorló szemé- -
illetően nvelvű iskolába
FIGYELEMI
— — OLAJFESTMÉNYEKET
SZŐNYEGET STB
Hívja telefonon 738-76- 66 számot
megfelelő
árak
Kondor Furniture 4680 Bourret Apt301
Orvos drug szépségápolás szórakozás művészet kereskedelem
Keleny Henrik utazási iroda
Repülő- - és hajójegyek útlevél fény-képek
hotel és autóbérlések csomag-é- s
biztosítás rokonok kihoza-tal- a
IKKA fordítások tolmácsok hi-telesítések
adóügyek Old Age pension
végrendeletek — öten beszélünk magyarul
cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 — TELEFON: 845-311- 1
NAGY KARÁCSONYI VASÁR!
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai képek minden méretben
nagy választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTER
6700 COTE DES NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-20- 21
FIGYELEM! FIGYELEM!
Kedves Magyar vevőink áruházunk
25 éves fennállása alkalmából
ezen hirdetés felmutatójának 10 százalék engedményt
adunk
SUNSHINE GARMENT
férfi és női divat aruhaz
3651 st lawrence boulevard — van horné— victoria shopping centre
731-223- 4
SZÍNES ESKÜVŐI
ÜZLETI CSALÁDI PORTRÉK
GYERMEK FOTÓK
NAGYÍTÁSOK — PARTIK
MŰVÉSZI KIVITELBEN
2075 MUUNTAIN — TEL: 288-657- 5 288-044- 9
ERICH TV
5005 PARK — TELEFON: 274-966- 3
Hűtőszekrény TV színesben is zenegépek rádiók
legolcsóbban legjobb szervízzel
Mindenféle bútort raktárorva tartunk
A 22 TÖRVÉNYCIKK
sát az angolnvehu tartó-mánvokba- n
Qucbec meg óhajtja tar
I
tani saját jellegzetes fran-cia
kultúráját Ez teljesen
helyénvaló egy demokrati-kus
országban ugyanakkor
Québec illetékesei nem cso-dálkozhatnak
ha a beván-dorló
igyekszik elkerülni a
francia nyelvet kizárólago-san
hivatalossá tenni igyek-vő
vidék határait
Tegyük fel hogy magyar
bevándorlókról van szó:
Montrcalba érkezésük után
a gyermeket (vagy gyerme-keket)
be akarják íratni
egy angolnyelv ü iskolába
mert jövőbeli elképzelések
vagy esetleg családi baráti
szálak később angolnyelvü
vidékre őket
Az első kérdés amit az
illetékesek Quebecben fel-tesznek:
angol anvanyel-vü-- e
iskolaköteles gver-mek- ?
A válasz nyilvánvaló
nem Mire a felelet: önnek
monsieur nincs választási
joga és nem írathatja be
fiát vagy leányát angol- -
lyek számát a que- - mert ez az
A
az
Hogy aztán milyen kedv-vel
fog tanulni a kezdet-kezdete- n
megmirbalt iugu
diák az mas kérdés
Québec aggódik saját jö
vőjéért és továbbra is meg
akarja tartani a Irancia
többségi helyzetét a tarto-mán
vban
Erőszak alkalmazásával
nem valószínű hogv csábos
helyzetet teremt Québec a
jövő bevándorlói sámára
Ukázokkal lehetetlen kor-mányozni
éppen ezért a
gvakorlat előbb-utób- b bebi-zonvíti- a
hogv a demokra-tikus
jogok megnvírbálása
nem haladó hanem retrog-rád
jellegű kormányzatról
árulkodik ami előbb-utób- b
gazdasági téren is
És meggyengült
gazdasági alapokkal egvre
nehezebb lesz kulturális
szempontokra hivatkozva
megrövidíteni a bevándor-lók
elemi jogait
imimiiiiiiiiiiroiiprciiiiPiiiii'iiiiiiiniiiKiiiii'iiir'iJiiii'iiiii'iiriiiii'iai
Elkészítette az Európai
Asztalitenisz Szövetség az
új ranglistáját a kontinens
legjobb versenyzőiről Hí-zelgő
a magvar asztaliteni-szeink
rangsorolása mert
a férfiaknál Jónver a har-madik
Gergely az ötödik
Klampár a hetedik A nők-nél
Magos áll az élen a
szovjet Rudova és a román
Alexpndru előtt
FIGYELEM!
Ha olcsón és jól akar vásárolni
BÚTORT — TV-- T ZENEGÉPET
ÉS
és kiviszem önt a gyárba
A legkedvezőbb fizetési feltételek és legolcsóbb
baleset
stb
TRAVEL AGENCY
849-505- 3
ST
AVE
mosógépek és
szólítják
megmu-tatkozik
l!l!ii!ülEllílllillilll:!!íl!iiffli:i:EHllBli:ui[!M
CORVIN MEAT MARKÉT
3671 ST LAWRENCE BLVD — 845-875- 1 845-949- 3
Naponta frissen vágott húsárut baromfit saját hazai
módra készült hentesárut Hertz- - és Pick-szalám- it
disznótorost stb készítünk Díjtalan házhozszállítás
a város minden részébe
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
NAGY VÁLASZTÉKBAN KAPHATÓK
Zinner Ottó Carpet Inc
STORE-BA- N
9485 CHARLES de la TOUR
TEL: 384-036- 3 384-036- 4 384-174- 6 384-873- 3 384-074- 9
Eredeti magyar kézimunkák
szőttesek szőnyegek kerámiák stb
HUNGÁRIÁN HANDICRAFT
Tulajdonos: E PLANK
2140 CRESCENT STREET — TELEION: 844-911- 6
DIVATOS NŐI KABÁTOK MÉRTÉK UTÁN
ISTVÁN STEFAN FAZEKAS
463 ST CATHERINE ST W ROOM 205 — 845-355- 2
(St James Building)
H Oppenheim szoba-fest- ő
Külső és belső dekoráció
Első osztályú munka garanciával
6330 MOUNTAIN SIGHTS — TEL: 731-707- 4
BAHAMA PET'S SH0P
2226 Guy St - Tel: 931-2Q- 48
Fajkutyák cicák trópusi halak aquáriumok
Kutyák nyírását ellátását vállaljuk
Eredeti angol spanyol olasz szövetek
nagy választékban
Imported English Woolens Co
3644 ST LAURENT BLVD — TEL: 842-113- 6
i
arrsraas
ALAPÍTVA 1925-BE- N'
Legrégibb magyar iroda:
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 MAXSFIELD ST MONTREAL QUE
TELEFON: 842-954- 8
ÜZENETEI:
Mot van a főszezon az utazásra Ha Magyarország-ra
uLiik ne leleitse el hogv az 1KKA forint-at-utalá- s
hozzatarluoja resere a leggyorsabb leg-biztosabb
modia hoyv odahaza a családja el le-gv- en
látva megfelelő loiinttal Küldjön haza
IKKA-torin- t kiűzetést cégünk kipróbált rendkí-vül
gvots és eloekenv kiszolgálását garantáljuk
Romániába LEI-- t es árut küldünk Négylángos
gatuzhelv uj ara: US S15775
Szlovákiába TL'ZEX-küldé- s
Gvógv szerek azonnali továbbítása közjegyzőség
hiteles lorditások örökség végrendeletek intézése
FORDULJON KANADA LEGRÉGIBB
MAGYAR IRODAJAHOZ- -
(ALEX A KELEN LIMITED)
CHEVY OLDSMOBIL CADILLAC AUTÓK
minden időben legelőnyösebb áron
KIRÁLY LASZL0
PARKVVAY MOTORS LTD
TRANSCANADA HWY EXIT 36 — TEL: 332-167- 3
HÁRSFA RESTAURANT
73 PRINCE ARTHUR EAST
CSALÁDI OKOK MIATT OLCSÓN ELADÓ
60 éve fennálló jól bevezetett üzlet
Érdeklődés telefonon este 8 óra után:
AWWWSI
(royal)
GROUP
387-43- 64
6 ERŐD
Általános biztosítás
TELEFON: IRODA: 875-235- 0
LAKÁS: 683-354- 0
PIROSKA
RESTAURANT — BAR '
3463 St Laurent Blvd
TELEFON: 845-141- 2
'
Minden este hangulatos '
cigányzene — tánczene
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
KALLÓ BÉLA énekel PETER-KALMA- N duóval
Nyitva minden nap du 4-t- ől —éjjel 3-i- g Hétfőn zárva
és szolgáltatás
KÉPEK
85 MOLX ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magvarokágra szóló gyógyszer megrendelést
gvpisan és pontosan teljesítünk
Príma minőségű mérték után készít
férfi ruhát angol szövetből
Nyerges László divatszalonja
1452 BISHOP APT 5A — TEL: 849-969- 1
T0TH DRY CLEANERS
1 Megnagyobbított helvisésrben úi modern PínpkkpJ t _ _ - -- -- = --- -- rí o- -i I Lvegzi llbZnJAS MOSÁS FESTÉS ÁTALAKÍTÁSI
ES JAVÍTÁSI MUNKÁKAT
5803 COTE DES NEIGES Room No 103
(Ellcndale sarok a régi helyiség közelében)
TELEFON: 735-233- 7 Suede és kötött áruk szakszerű tisztítása
Pick-u- p service
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉKUTANI SZABÓSÁG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 932-289- 6
(a Westmount Square-va- l szemben)
DSLA
MÜBUTOR ASZTALOS
Vállalok mindenféle új bútor készítését
és öreg bútor javítását fénvezését PÁLINKÁS
143 LABELL BLVD— ST ROSE 11 HIGHWAY
TELEFON: 622-733- 3 ffl
GYÓGYSZERTÁR
magyar garage
1 BULVAKI INC
Fina Service Station
4325 ST JAMES STREET WEST — TEL: 933-914- 3 Mindennemű autójavítást garan-ciával
— TOWING SERVICE
NAGY TIRE SALES!
Rendes és téli gumik S2995
40000 miles garanciával
SP1v
I