Magyar Elet, November 08, 1958

              V' f "-P''i- 4u-
1 --- V&-- gHiJtlMMM_M„fc„M„ „ n—i— n- -l ll — - — ii il t„m W~i~~-- - --- - - " 1
~-
- ' '
- -
oIda] ' ' ' ' I MAGYAR ELET __j 1058 november 8
í 1 _ „„ uuMiKiM utc i — mffövi&ncvsvMklsri 1
W I MAGmRIEEET m
Publíshed by Patria Publishing Compány Limited
201 Spadina Ave Toronto Ontario Canada
Telephoné: EMpirc 8-81-
C2
Editor Szerkesztő: -- Kcrocsendi Kiss Márton
Publisher TelelOs kiadó: Vőrösvári István
t Az elűfizetCs ára: egy évre 5 dollár fél évre 3 dollár
f Hirdetési arák: 1 tiasáb-incs"$LG- 8 NatTona! $1J)6
c Cflpadlan Wcckly Printcd in the Hungárián Language
Muthodzed as second class mail Post Office Department Ottawa iKE
A torontói szabadságharcosok
vezetői az októberi forradalom
Cvfodulóján vendégül látták a
'szabadságharc és a menekültek
támogatóit kőztük a kanadai kdz-éj- cl
több kiválóságát A meghívót-iáka- t
díszes emldklappal tüntet-tek
ki
A Magyar írok SzövcXsége Kül-földön
háromnapos közgyűlést
lartott Párizsban Megválasztották
n szöve'ség iij tisztikarát is A
szövetség elnöke: Ignotus Pál A
mintegy KJO IrószőveLsígi tagból
mindössze harmincan tudtak Pá-rizsin
utazni n tanácskozásokra
Halottak esléjén New Yorkban
a szabadságharc é fordulójára
rendezett nagy zenekari hangver-ténye- n
tomboló sikert aratott
CSEKKESJ IIRLK
Könyvláralapílás
l A cserkészet csak úgy tudja
megvalósítani a magyarság szem-'pontjáb- ól
végtelenül fontos nA'clfi
munkáját ha ]o magyar Könyve-det
tud a rábiolt fiúk kcébe ad-n- i
Ehhez kéil n toronlói magyar
cserkészcsapat mindazok segítse--
i'ét akik afjuságunk sorsát szívű- -
kön viselik örömmel veszünk
minden Jó magyar ktinyvet mc- -
ulyct a fiatalok kwdbe adhatunk
Pénzbeli hozzájárulást Is hálásan
'nyugtázunk Aki a cselkész- -
'künyvtáiat támögitnl akarja je-- H
Iczze szándékát LE 1-3-
011) vagy lt! fin07fl (előfonón ncserkó
szxk jelentkeznek nz adományért
Cserkészcyülésctat minden ked
den és csütürtUkün'esto G— 8 órá
ig tartunk otthonunkban (521
Dunclas Street West) Minden 8
li 10 év küzilttl' magyar fiút sze-retetlel
vauink
VH r
A torontói varost tanácsban el
ftülKUt nyolcévi munkásiságom
niau erueK-KHiOis- ei ngyeitem n
nngyaiság sorsát Mint sztlloctt
knnadil aki 1S9 l-b- en Torontó va
lósában láttam meg n napvilágot
egész éUunben azt láttam hogy
n bcv'mioilók nemzedékei miként
teszik magukévá a kanadai élet
foimU a szokásokat a
kanadai szab uUágot Jóleső érzés
nzt tudni hogy a magyarság To-roilób- in
is szaludon saját nyel-vén
ji vallását őriz-heti
nípi hagyományait de
ugyanekkor minden politikai és
Kulturális jog tekintetében egj't-n-lí- l
más kanadaiakkal
A váiosi közigazgatás egyik
D0XA
DrRariinZolUui
M O N TRCAL
1195S ST LAWRENCE PLVD
TELEfON: AV8C071
o- -
v£jiN "- - —'
j -- -'-
Az
jkxi
EGYETLEN MAGYAR-V- V
D 0X:9:
cl oSíZl ói a
tfT% VhílRMMJvyittfM'ríV]
Cziffra György a fiatal magyar
zongoraművész Véget érni nem
akaró taosvlharral fogadta a két
Liszt-müv- et a Carnegic Hall kd-ztínsé- ga
A tomegrivalgásban egy
magyar felkiáltás is bejutóit a
mikrofonba: „Hogy volt!"
Tollas Tibor a forradalom leg-tsmsrte- bb'
kültQje amerikai útja
során Kanadába is iC'átogat To--onlób- an
december 5-é- n mutalko-íi- k
be a Magyar Ili'ikon és Ma-gyar
Diákszövetség áltaJ rendezett
irodalmi estin
Dohnányi Ernő a Hondában
él5 nagy magyar zongoramiivész
október 2J-á- n Duffatlóban tartott
Intalmas sjknnl hangversenyt
November 15-é- n este fíl nj öle-kor
a Római Katolikus Egjház
Szent Erzsébet-termébe- n a Toron-tói
Hungária vlzllabdacsapala
láncestélyt rendez Az est llszln
bevételét n januári amerikai fe-jet
(pálya-bajnokság- ra Induló zl-labdics-npnt
titlkoltségére fordll-Já- k
Itadlcs Gábor magyar prímás'
hároméves venezuelai szereplése
után (rádió (clevlló stb) újból
Brazíliában Sao Paulában mu-zsikál
Kanadai Állami
Takarckossáffii
Kölvcnyck y
A kanadai rtlaml takarékosslgi
kötvények Iránt Igen nagy az ér-deklődés
egész On(árió államban
Ezek után a kötvények után mint
fmmeitXmTJii¥mM&íL gsWv5ii8fs
ELSŐ KÉZBŐL!
vwi!pMww2jWu'vvx'ijvjjm j
!aHsansasfiTM&mDm]a9iidjemv'n7-a-í—n"?Vív"iwfT" jnínöltin"rnlt iiiinii hm zW¥tr r-z+- jt frtcxv & wra v rj i- -
--w t "
ÍÍ28S£S& ' VALASSZ'AiTOK' rfrvZfit'IÍAr ÍK Xt TX'VH'Mr ííí l 4 PBir?
mik mjfM
ismerates 419 százalékos kama-tot
fizctaz állam ha a 'tulajdono-sok
a lejáratig megtartják a köt-vényeket
Igen sok a kötvényjegyző a
munkások és alkalmazottak köré-ből
— jelentette ki N D Young
az ezévi kötvényakció irányítója
Ontario államban — Az elmúlt
évben kőzd negyedmillió munka-vállaló
vásárolt kökényeket 80
millió do'lár értékben Az idén
még nagyobb végeredmény várha-tó
mert a 40 legnagyobb vállalat
alkalmazott ii akii az elmu't év-ben
is a vásárlások túlnyomó
szét képviselték máris tftbb köt- -
_í —_ _„! t--_ _' venyi vtviirrt jnirn lavuiy u a
helyet a két nagy toronlóirepülö
Divatkötöde
Mrs GARDI
volt budapesti kötömester
NŐI
KARDIGÁNOK
TÉRri és GYERMEK
KÖTÖTTÁRUK
Kívánság szerinti fazonban
mértékutáni rendelésre is
251 SPADINA AVENUE
Telefon : EM C-47- 05 Torontó
MINDENNEMŰ
orvosi
javítását
garanciával vAllalom
A munkáért házhozjövök
VETŐ GÁBOR
1C7 Húron St WA 5-2C- 43
Luxuscipőh!
Bör és nycrsnuml talppal „!
Tekintse meg kirakati
mintadarabjainkat) Pálacsillslyan
voltv(b pesti Erzsőbet-kr- t 38)
Ismert clpészmestcri
252 Spadlna Ave
Toronto Ont
Telefon: EM 3-25- 35
munkatársaltínt kijelenthetem azt
hogy Torontó városi miként a
múltban a jttvöbcn is kcdczni K-ivan
a bevándorlóknak és segítsé-get
nyújt t-rok-nak
az újonnan ér-kezőknek
akik a város törvény-tisztelő
polgárai kivannak lenni
En nekem szemCJyszcrintaz a
törekvésem hogy tovább végez-hessek
küzérdykü munkát váro-sunk
javára Ha önök is úgy gon-dolják
hogy törekvésem megér-demli
támogatásukat segítsenek
munkámban
A december l- -l városi választá-sokon
helyezzík az „X" j Cet az
én nevem mellé
ROY E BELYEA
Controller
S=- - - 3 m-- t"
3280 550
G980
75S0
$ 10IS0
$ 59S0
690
S980
H°§y oisssnlárjan a jobb közigazgatás !
feMtía
iBW'iP'i''i'bibPbabPbMbbMbbLbiBL''tjIj'ÉPi'"l P1tYbbiPb"pIPil"'B'llbHbbBTffbibflbibBbBbbBbKbbbbm7b"1--'M
Bl k 1 II V nBMÉl Y u 1 IV ví iJ''rT íBBk ▼vBBBBBJ!
ÍBBBBBBBBiBBBBMBgtyytyyaMyMyríWt''-- y I i _ - i
kanadai
gyakorolhat
0RÁT
-- -
cszak-nniCKiIca- i?
koiilincns-srsí&- :
-
i rumMi i i
1 1
in
-
zm4 t
ré- -
RUHÁK
műszerek
~ A i I
DOXA rtRFI ÓRÁK:
17 Köves chróm nagy másodpercmutatóval
17 kthes chróm izmcnjcs (Watcrpróof) „ 17 Köves chrom vagy sárga automata vlznientcs
21 köv autbmaia dátum-mutató- s chróm v sárga
21 Köves automata dátum-mutatóv- al 14 'kara--tó- s
arany fels5 chróm Hátlap
DOXA NŐI ÓRÁK :
17 Köves chróm izmentcs
1 1 kar tönicSr arany chróm hátlap kerek és szög-ISleKtears
ftaözmoönr arany Kerek és szögletes„ fazorn
Bármeljlk órát eredeti Doa Karkötővel eredeti sváici Dőxa tokban
Doa diszkazettában szállítom --t Az aranv-óráko- n sválcl dllaml
hivatalos fémjelzés garantálja hogv 14 vagv IS karátos tömör arany
ból késztilt f Levélbfli megrendeléseket jiakKanadábót is az
Egesült Államokból fogadok cl a Money O r'd'er? cg
IJL'-feíaiH- É -
' ' UCJU wvkuiucsc miriHjiu m£Z£Z
1?°rG---- ~ Elnnnld D
i te 1S
Summetvillei:
TANÁCSNO KO T A conlroll'er 4 TISZTSÉGÉRE '
Nála jó kézben vannak az ügyek
szq:k!E'
(volt budapesti szabómester)
NÖI ÉS
FÉRFI SZABÓ TISZTÍTÓ
Alakítást Javítást vállal Pontos kiszolgálás Kedvező árak
109 Baldwin St
(Baldwin és Húron sarok)
College és Dundas között
TELErON: EM C-50- 95
FUVART
költöztetést
Vidékre is!
és minden más természetű
szállítási munkát vállalok
Tuba Károly
Telefon: WA 3-C8-
71
jjvwAVAVggg
Dr Mértén Pál
'
— roGoitvos —
!
134 Bloor SL V Toronto
Telefonr'WA 3-97- 88 Vf'J''r —"-w-""--"--w-''-
grjgvravrvgrjyi
Dr Sömjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti llgyvéd Kanada
EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES
TOLMÁCSA
467 SPADINA AVENUE
I'omclct 4 Torontó
Telefon t WA 1-7-
185 HITELES FORDÍTÁSOK
SZABADALMI LElRASOK
irodalmi fordítások
MINDEN NYELVEN
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK
házassági Ügyek Ingatlanügyek
Togad : 9— 2-l- g és G— 8-l- g
Martin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
Jogtanácsos közjegyző
455 Spadina Ave
210 szoba (Első emelet)
Iroda telefon: WÁ 2-80- 32
Lakás telefon: RO 2-55- 43
awílll=lll=!ll=lll=lll=lll=IIIHIII=lll=lll2
Hevesi György
KANADAI KÖZJEGYZŐ
a Ilághtrü Empire Biztosító
Intézet egyetlen magyar Igaz-gatója
vállalja:
Magyarországi VÁLÓPEREK és
bármilyen ügyek elintézését
Hitelese FORDÍTÁSOKAT bár-milyen
nyelven
Kitanult SZAKMÁJÁNAK cl- -
Ismcríeíését
Bármilyen PROBLÉMÁJÁNAK
1 megoldását
20 KING ST E
II A M i L f0 N
Telefon: Iroda JA 2-08- 05 "lakás: NE 4-17- 01
illHIIIHIIIHIIISIIIsii'slllHIIIHIIIHIIIHtIIHIII
Költöztetést
minden egyéb
fuvarozást
isuk'ott bútorszállitó kocsimmal vGARANClAVAL
A LEGOLCSÓBBAN
VÁLLALOK
S Z O csi ANOS
253 Brock Avé "LE 5-19- 98
iiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilmimiiiiiiiiininiiiiiiiii
Virágot 24 órán belül
teljes garanciával
szállítunk Magyar-országra
! #&
Magyar virágüzlet Torontóban
ízlésesen készttünk csokrokat
bármilyen alkalomra
Tulajdonos: DAKO VIKTOR
5 Rogers RdVTorontó Ont
RU 3-69- 66 Lakás: RlM-490- 5
iiiiiuiiiiiiimiiiitiiitiuiiiiuiuiiUidiijuuiiuniiUQnn
ÚTMUTATÁSÉRT TANÁCSÉRT
Dr Berzsenyi ÖÜön
TÁJÉKOZTÍTÓ IRODÁJÁHOZ (Toronto Information Service)
Fordítások minden n elven pénz- - és csomagküldés útmutatás
kölcsön és biztosítási ügekben Magj-arorszá- gi jógi képviseletek
'407 SPADINA AVE I EM 4 TORONTO TELEFON : WA 1-C-G03
SIIIHI!l5ill=lll=Ul=lll=l!l=lll=lll=lll=Ulizlll=lll=lll=lll=lll=lll=UI=lll=III=lll=IIIHIIIE
III
Ijj
(Ti mmi ii i
llBiTl
Hl
iTi
m
iTi
ni yfjr
m ELŐLEGGEL
ilj
yj HETI 8- 1-
Vladár
VÁSÁROLJON
ÍRÓGÉPET
lypusok:
(bőrtokban)
RÉSZLETRE
üi
jjj Magyar betűk beszerelése: S330 Könyvek Legújabb budapesti =
= és amerikai lemezjátszók rádiók stb =
!ü Vidékre Is szállítunk l Ü!
=
ifi
fij
ni
m
m
EURÓPA
9
2C9 SPADINA AVENUE TORONTO ONTARIO =
TELEFON: EM 3-48- 63 'I
eill=ll=lll=lll=lll=lll = lll=lll=lllrllt=lll=lll=lll=ll-l=lll=ll-lll=lll=- lii:
Szépirodalmi könyvek
Műszaki könyvek
Mezőgazdasági orvosi művésziritl történelmi természettudományi
és egyéb ismeretterjesztő és szakkönyvek a legnagyobb válasz-tókban
és legolcsóbb árban
PANNÓNIA BOOKS
12 A COLLEGE STREET (LIppIncott sarok)
Torontó 2B Ontario Canada Telefon: WA 3-14-
97
Antikvár könyvek hatalmas választékban a legolcsóbb árbin
Művészi karácsonyi Üdvözlőlapok VilághirCI
festők képcinek reprodukciói
Az folyóiratok elöfizethetök
Kihozathatja általunk Magyarországon lévő könyveit
KÉRJE UJ ÁRJEGYZÉKÜNKET !
Nincs állása? akar pénzt keresni
leti S 50—100 könnyen megkeres-het
kötöttáruim eladásával Cana-da
bármely részén A mintakolck-ci- ó
átvételén :z S 320 szükséges
melyei nem kockáztat semmit
mert ha nem adta el az árút pén-zét
vissza adjuk Még ma frjon:
N?w Star Knit Wear 70 Bellevuc
Ave Toronto Ont Magyar Cég
Két szoba-konyhá- s szépen búto-rozott
különálló fiat olcsón kia-d- ó
Gyermek nem akadály Tel:
LE 3-79-
G5
közeleg a karácsonyi Gondoljon
az otthonmaradt hozzátartozókra
$30— 1000 rt Gyógyszerktlldds
pénzátutalás IKKA csomagok
Wise and Son Travcl Agency
455 Spadina Avenue WA 3-70- GI
Két szoba konyhás lakást szer-zünk
új bútorral berendezzük
Lakbér is botorrt-szle-t S 21 he-tinként
Egy szoba konjln 15-1- 7
dollárért WA 4-49- 74 De 10-t- öl
esle'9-i- g
Bútorozatlan utcai szoba-konyh- ás
lakás azonnal k'iadó 23G Llppin-cot- t
St LE 4-9S-
07
központban szép bútorozott viiá-jo- s
szoba férfinek kiadó 783 Do
vercourt Rd LE 2-G7-
Ü5
Szép bútorozott szoba apartment-b- e
egy személy részére kiadó 90
Oxford SL 1 em 7 ajtó
Rádió és TV technikus hat éws
kanadai gyakorlattaJ Torontóban
Javításokat vállal HU 3-08-
12 este
óra után
Canadai család keres háztartás
munkák elvéezéséw olyan gyér
mektelcn magyar házaspárt ahol
a férjnek mis állása van Lakást
teljes elláiást jó fizefést adunk
Jelentkezni lehet magyarul Is Tel:
HUdson 3-68-
S9
Világos utcai szoba két személy-nek
Kiadó 17 Harbord St Telefon:
WA 2-17-
CC
Élet- - baleset- - tűz autóbiztosítás
Hívjon bizalommal Wise and
Son Travel Agency-- t 455 Spadina
Avenue 411 szoba WA 3-70-
G1
Egy személy részére szép bútoro-zott
szoba új házban ellátással
khdó Weston közeliben Tccfon:
CH 4-75- 60
Szép csendes helven egy bútoro-zott
szoba Kiadó" LE' 5-91- 43 326
Ruston Roid
-- f-
Eladók: Jókarban léS elsőrendű
használt bútorok nagymér-t-ű frid-gerat-or
és gáztűzhely Eleklromős
vasalógép Konyhaasztal-székekke- l
(csöbútor) Politúrozott ke-mSnyfjas-ztal
székek sublat te-tifanás-ztal
Fotel és kisméretű
szőnyegek WA 4-S9- 77
Egy szépen bútorozott egy szoba
konyhás lakás olcsón kiadó Tel:
WA 4-4-
974 Déielött 10- - este 9-- Ig
47 éves jólkereso szakember ko-moly
élettársat keres „Maga lesz
a párom" jíligére kérem a leve-leket
a kiadóba
ízlése szerint új bútorral berende-zett
szoba konyhás lakás skiadő
WA 4-49- 74 Ds "10-t- Sl este "9-- ig
""""" "T~
TORDUUON B
és Dr I E
m
Skyrlter (fémtokban) 7150
Skjriter S 7993
Clipper $10450
Sterling A $11550
Supcr $12950
KÖNri'V E3
HANGLEJHEZ BOLT
:iii=iii=iii=
ni
hanglemezek
in
4
képeslapok magpr
összes magyar
B
5
B
$
in
APRÓHIRDETÉSEK
Mielőtt bútor TV frígidaire rádió
stb szükségletét kielégítené te
kintse meg Torontó degnagyobb
bútor áruházát HiyJaiYacyksrcs
Se fel magyárreládónkat Mr
Semzót Minden új magyar vevőm-nek
teljes jutalékom a regulcr
árakból levonom Burroughes fur
sarok) Te: LM S nni1 íI ruhák ' vagy ruhacsoma-liathurs- t gok u-sIel- es ai
Karácson} ra Amerika legkltíi-nCb- b
készítményeit
és pipere cikksit kllldhiti sze-ret- et
csomagként magyarorszá-gi
hozzátartozóinak Parfümök
crémek rougeok stb gyári
áron számlázva tűrhetetlen
csomagolásban Díjtalan össze-állítás
csomagolás
A ckktket megtekintésre ház-hoz
szállítjuk T'íefon este 8—
10 küzött WA 2-97- 15 y " " r- - - —— - mmm:tmm ---
Uzlelheljlség is műhelynek is al-kalmas
garázs forgalmas hel}en
kiadó EM 4-X0-
7G
Teljesen felszerelt szekrénykíszl- -
tö műhely eladó 355 QuecnSt W
Szép nagy szoba-kon- } hás lakás
!:!éscscn bútorozva olcsón kiadó
Gyermekeket szívesen látunk Tel:
LE 3-79-
G5
Amerikai állampolgár fiatal özve-gye
kanadai fióküzletében (vas- -
áruUzlet) keres komoly becstlle-te- s
józan szakembert vezetőnek
Jó megjeUciésÜ 40— 15 éves ma-gyar
férfi angol tudással eddigi
működése megjelölésével: Óhazá-ban
hol és meddig és
hol dolgozott Név és telefon cím
is leinformáljuk! „Biztos
becsületén múlik" jhgére
UJ és alig használt hosszú és rö-vid
szörmebundák és stolák már
J29-ÍC- 1 kezdödöt-- n kaphatók az
Erika Tashlon Uzlpttben a 333
Bathurst St alatt (Dundas sarok)
és az 1504 Danforth Atc alatt
(West of Omille)
Keresek aktív Vagy csendes tár-sat
akin"ü van 15 ezer készpénze
hogy feles alapon m~gvchessünk
egy komoly" pénzt hozó vállalko-zást
'Szaktudás nem szükséges
„Ritka alkalom" jeligére a kiadó
ba
20-2- 5 éves inteligens szold Ma
gyár izrae'xta lány ismeretségét
ke?3?m házasság céljából Bővebb
felvilágosítási levélileg Válasz so
raikat kérem „Megértő Szív" je
ligére a kiadóhi-atalb- a
Kötöttáru összeállításához varró
nSt keresek otthoni munkára 55S
Wmono Df Tel: RU 2-1S-G0
FörJntátutalás 14 napon belül
Tdefon: LEnox 2-07- 76
Inleligcns magyar férfi magához
illő 28 év körüli vidám höl?y is-meretségét
keresi „Figyelemre
rné'tó" jeligére a kiadóba
Hosszú rész'etre e'őlez nélkül
g}bn}-ör- ü szőnyegek függőn} ök
áívteritök óriási --áiasztékban'
KÖZJEGYZŐ (Notary Public)
Mlndenemű kanadai és ma-gyarországi
Ügynek megbíz-ható
elintézése
Hivatalos órák: 10—S-i- g
Szombaton: 10—2 óráig
271 College St (a Spadina
sarkán) az első emtleten
WA 1-75-
G2
WA 1-7-
743
hasznait
Vidékieknek jegy- -
kozmetikai
légiposta
Gánadábari
megélhe-tés
Vass Ferenc B A
ügyvéd Jogtanácsos
és közjegyző
Az ontarlói és kanadai ügyvédi
kamara rendes tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina College sarok)
Toronto — Ontario
WA 2-61- 11 WA 2-C1- 12
SZERZŐDÉSEK
rORDÍTASOK
JOGI KÉPVISELET
DR SZÉKELY
GYÖRGY
volt budapesti ügyvéd
Irodájában ERNEST DICKER
kanadai ügyvéddel
egütt
331 ADEIAIDE STItrET W Tel: EM :-- M
Izsák J Elemér
Ügyvéd és kiizjeg) zö
Iroda: 100 Adelatdc St W
Sült G00
TORONTO ONT
Telefon: EMpIre'4-192- 0
Este: HUdson 8-36- 22
CpitészinérnöKiit keresek indítandó
irodához pjrlnemak regisztiált 7
Association of Aiclutects-bcí- i
WJjyJibzeljüvriben legisztrál Yá- -
lusz „Cpltész" jeligére a kiIjdólu
Crfesitjük n magyarságot hogy
rendkívül olcsón vásárolhatók
vagy megrendelhetWí Jómlnttsígd
éket küldünk CllT Co 191 Au-gus- ta
Ave Toronto EM 2-40-
17
Ha nyugodt otthont akar egy szo-ba
konyhás lakást 15-1- 7 dollárig
kettő szoba konyha fürdőszobás
tokáit apartmentel 21-2- 3 dollá-rig
— lakbér és biHon észleltei
eg}ütt — választása szerint fi]
bútorral berendezzük Gycimek
nem akadály EM 8-51-
15 de 10
óráig du 5 óra után 10-- 5 óráig
WA 1-7-
30)
Hosszú részletre előleg nélkül
gyönyörű szőnyegek fllgg5n}ük
óriási választékban! Kizárólag es-ti
órákban Péntek kivételével 28
Cecil St Spadinánál WA 2-5- 5 IC
Minőségi férfiing varrását $2 00—
3 00 gallérozást nöirulu varrást
javítást alakítást pontosan ol-cs- ón vállalok Ruzsenszky Mária
153 Baldwin St EM 2-11- 05
Ne künnyelmliskodjíK! Mielőtt vá- -
sáról tájékozódjék Hívja fel W
S-S0- 73 vagy RU 1-53-
1G számon
Szmettán Károly Electric Impoit-in- g
Co magyar cégét ahol bizal-mat
LszleSaLeas kLscleilással vi
szonozzák TV készülékek rádiók?
zenjszekrények mosógépek liOlö-szckrcn}- ek
porszívók nagy vál
lasztéklwn Könnyű fiz ftítcleV
Női szőrme Kabátok Közvetlenül a
gyárból A legolcsóbb árak 'lel
WA 3-70-
G1
Amenka legkitűnőbb kozmetikai
Készítményei közvetlenül az
AVON nev}oiki telepéről szállít-va
gyári áron kaphatók Vevőink-nek
díjtalan kozmetikai tanács-adás
A cikkek kívánságára ott-honában
is bemutatásra kerülnek
Telefon este 8—10 között WA
2-97-
15
Hozzátartozóit ha Ki akarja hozat
ni Kanadába forduljon hozzánk
bizalommal B Wise and Son
Travel Agency 455 Spadina Av
WA 3-70- G1
Eladnám vagy elcserélném 2 szo
bás összkomfortos pesti villámat
POB 541 Hamilton
Diszkrét házasságközvetilés ír-jon
még ma díjmentes tájékozta-tásért
POB 591 Hamilton
Harbord-Spadin- a sarkán szobák el-lát
ssil k'adók Ugyanott garage
is kiadó WA 4-27-
7G
Társat keresek kényelmes rugós
párna rugós ágybetét Készítésé-hez
WA 1-CG5-
G-Mr Juhász Bar-na
4 szobás összkomfor--
záróhg esti órákban péntek khé-jto-s lakás 69 Baldwin St — Be-tciív- el
2S Cecil St SpadinánáljverCey St közelében — Apartment
WA 2-55-
4G Ogynflkoket (n5ket is) házban $ 24 hetenként £rd:L13d
ká-ese- k masasjütalöa--a jni Supenntendant Apt 3
i BaBDBBaBHBnBBBHVII
B ~ i
2 Lyooyszer V
£ Magyarországra Bt MINDEN ORVOSSÁGOT H
garanciával _ kUUtünk M
Európába U llilary's M
Q
a
Drug Slore BNB
34T4ORBOatNhuTrOst OSNtrTeet BB IHBBHBIBBIIHIBBUBll
Ha szereti a jó magyaros házi-kosztot
keresse fel a
BALATON
ÉTTERMET
n magyarok találkozóhelyét!
Olcsón és bőségesen étkezhet
heti meníí-elofizct- űs Ebéd és
vacsora el Is lhetii Étlap sze-rint
étkezhet
391 Spadlna Avenue Toronto
Telefon: EM 6-0- M3
Ül MUTATÁSÉRT
TANÁCS Eltr
forduljon bármilyen Ugben
Dr Pőzel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti Ugjvéd
ALTAlANOS
TÁJfKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ Tordltások
minden rj elven
101 SPADINA AVE TORONTO Tel: WA 2-88- 27
iliillllliillllillllllllllllilllllllllllllillllliilllllllliliiiniiil
Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
Közjegyzői és Ügyvédi munkák
hiteles fordítás futokópla udó
könyvelés
Morlgageok
112 Ilcrklmcr JA 8-74-
59 Ham illón Ont
!iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiin
WN
UJ bútorral berendezett ogy éi
kétszoba-koiijhá- s lakás olcsón ki-adó
Tel: délelőtt 10 IÖI este 9-l- fl
WA 4-19-
71
Üvcgcslszolást Iilkői készítést és
(IvegezCsi munkáit készllőnél vé-geziei- se
WA 2-10-
95
Kárpitosmunka?
Miért hívna mást?
Olcsón jól készítek
Javítást áthúzást
Hívjon M mi" ma
Cs nem bánja meg
Sátory LE -1-5-
151
(200 Dunn Avenue Toronto Ont)
Kötöttáruim cliidásálioz részlet-té
is ügynököket (nökt is) félve-szé- k
migas Kereseti lehetőség-ge- l
EM 1-7-
523
Üveges Mindenfajta ablak üvege-zését
csiszolt üvegek és tükrök
szállítását is vállalom Telefon:
WA 2-89- 72
Kíilhollkus templom mellett MM
Dundas W Kis llzlethelylseg eset-leg
lakással együtt Is rendkívül ol-csón
kiadó WA 2-55-
10 Péntek
estétől szombat estig nem hívható
I'írfl "ingeket mérték után legszebb
kivitelben készítek Nagy válasz-ték
anyagokban TeleTon ej'ész
nap LE 4-90-
25
(Sjcrmckscrelli háztartási alkal-mazottat
kcies dolgozó házaspár
i-)ii!sii-uiu
jiieic nu 1-ó- tU (C órí után
Szeplő Krémet biztos hatásút
rend i'jcn 2!0 E Walnut lane
Plilíadelphia II líalocsay Kornél- -
túl USA
Európai hosszú brfrkabálok olcsón
kaphatók mérték után is Cím:
'Textilé Markét 21G— 2101 Queen
St W Telefon: EM 8-0S-
27
A „prArr varrógép 18C2 óta
német világmárka Háztartási Ipa-ri
és szabó bőr-varrógép-ek
„Pas-sa- p' és Dubied kötőgépek nagy
választékban Arak: $ D95ü-tö- l
részletfizetés 3 hónaptól 3 évig
PEAIT SEWING CENTRE: 3091
Dundas St RO 9-3- 39 k
Költöztetést és mindennemű fuva-rozást
garanciával olcsón vállalok
Gáztűzhelyet ki- - és bekötök LE
1-4-
173 Mr rilípoviís (Filips)
Idősebb özveiryasszonv elmenne
egyedülálló idősebb emberhez ház
vezetőnek esetleg farmra is Fize-tés
megegyezés szerint Tatné
134 Carlaw Av2 Toronto Ont
Térfi cipőt bakkancsot ruhane-műt
nagyon olcsó áron vásárol-hat
Harrys Clothing and Shoe
3lore 1124 Bloor St W A Duffe-ri- n
sarok Ajándékot kap a hirde-tés
felmutatója LE 5-85-
53
Rendkívüli alkalom! 3 tonnás zárt
bútorszállitó és 3 tonnás dump-traktorom- at bevezetett üzlettel
együtt betegség miatt eladom
Mr Pocsai János 278 Húron St
Tilrfnn- - WA K7rtl
Egy szoba-ko- m ha és keftö-szob- a-konyhás
lakás olcsón kiadó gyer-mek
nem akadály EM 8-53-
45 dél-előtt
1_0 óráig délután 5 óra után
10 őra és 5 óra kőzött telefon:
WA '1-72-
04 számon hívjon
JTS31
A