Magyar Elet, January 14, 1978

              %
oldal MAGYAR ÉLE 1978 Január
Szabó Att
Hűvös szenvtelenséggel talán Írhatna róla
személyesen ismeri csak munkáival találko-zott
eddigi életmű monumentális arányai nyelvéi
szét tudományában kevésbé jártasakat lenyűgözik
Három könyvbe összefogott tanulmányai cikkei ezrek
figyelmét keltették újabban nyelvtudomány iránt
Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár indító kötetéből pe-dig
második kiadást kellett nyomtatni könyvkiadói
szakembereket meglepte olvasói igény amely szi-gorúan
tudományos müböl mintegy 8500 példányt kért
szakemberek pedig nyelvtudomány hivatott művelői
Romániából v?gy más országból szokat-lan
jelenség egymással versengve siették kinyilváníta-ni
osztatlanelismerésüket tudományos világban szo-katlan
lelkesültséggel ünnepelték Szabó Attilát
nyelvészet tudománya különösen számbelileg
kisebb népek nyelvének búvárlása igazi önzetlenséget
kíván Fizikus biológus vagy matematikus legszeré-nyebb
tehetség abban tudatban kutathat hogy
eredményeire egész világnak szüksége lehet
legnagyobb nyelvész tisztában azzal hogy kuta-tásainak
eleve egy kisebb közösség veheti' igazán hasz-nát
sorsa műfordítóéhoz hasonlít nemzetének aján-dékozza
tehetségét így még akkor tu-dós
alakját olyan szép nemzetközi hírnév övezi mint
Özabó Attiláét Romániai kitüntetései mellett hel-sinki
Finnugor Társaság tisztelte meg tagságával nem-régiben
pedig Magyar Tudományos Akadémia válasz-tottá
tiszteletbeli tagjává mint újabb nyelvtudomány
„egyik legjelentősebb személyiségét" Legnagyobb al-kotását
Szótörténeti Tárt román német nyelvészek
történészek néprajzosok kútfőként használhatják
roppant gazdag életmüve elsősorban anyanyelvünk törté-nye- it
régmúlt századait sajátosságait tudatosítja körünk
Magyar tanszék Torontóban!
ottawai Multikúlturális Miniszté-rium
'jelenti:- - „Norman Caflk multikúltu-rális
miniszter 300000 dolláros segélyt
utált torontói magyar tanszék felá-llítására1
segély ugyanakkora mint
Széchenyi Társaság által összegyűjtött
összeg"
miniszter elismeréssel emlékezett
meg Róbert András pénzügyminiszter hat-hatós
közbenjárásáról amely lehetővé tet-te
ennek segélynek kiutalását Róbert
András miniszter maga részéről han-goztatta
hogy közbenjárása csak azért
eredményes mert kanadai ma-gyarság
áldozatkészségével megmutatta
hogy magyar tanszék szívügye
iwwiwwiuwiwifuw
NAPENERGIA ÜRBÖL
fűtőolaj üzemanyag-benzi- n
földgázzalikaröUve egyre inkábbhiánycikk-ne-k
számít nagykocsik országában
Amerikában egyre több kompakt gép-kocsik
száma mert behozatalra kénysz-eríted
egymaga annyi üzemanya-got
fogyaszt mint világ egyharmada
Talán fenti szempontok miatt sür-gősnek
látszik újabb energiaforrások
fellelése felkutatása bárhol legye-nek
azok beleértve
December 15-é- n Olin Teague demok-rata
képviselő (Texas) törvényjavaslatot
Első Maivar Reformátiu
Egyház
Vauehan Toronto
M6C Telefon: 656-134- 2
kipásztor Seress Ödön Se-gédlelkész
Dékány István
Istentisztlet vasárnap délelőtt
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás is-tentisztelettel
időben Bib-Hao- ra
csütörtök esténkint óra-kor
Cserkészgyűlés vasárnap
délután Lelkipásztor fogadó-órát
hivatalában csütörtö-kön
órától óráig
szombaton
Kálvin János
Macrar Itcformárus Eerháa
BlrchvAve Hami'ton
Telefon: 525-364-1 Lelkipász-tor:
"Nt" Baksa Csabaf Va-sárnapi
Istentiszteletek 1030
kor' ügyyanebben Időben
tartjuk vasánapl iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után tvágyó-testvéreinke- t-szeretettel
várjuk
istentiszteletek magyarul
angolul folynak lelkipásztor
hivatalos órái: kedden
csütörtökön szerdán
cserkészcsapat minden
hétfőn 615-ko-r tartja ösz-szelövetel- ét
Pentecostal 'AssembUea
(Püníbsdi Egyház)
Lelkipásztor: László Imre Te-lefon:
424-294- 6 Istentisztelet:
minden vasárnap 11-t- ől
minden pénioken Órakor
Vasárnapi iskola órakpr
Evangelizációst istentisztelet
minden vasatmp 7-k- or Bib-lia
óra: minden kedden pete
órakor Dundas West
(Annette sarok YMCA épülete}
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe:
East 27th: Artraw
Vancouver 12)'BC
Lelklpasxtor:
Szamosközi László
Telefonszám:43M349
Istentiszteletek minden
Aasd5nap délelőtt órakor
nn
le-hetett
Szombaton
kezdődik
szombaton
resztvet-tek
hitoktatást
szombaton
Tel:769-385- 5
Örömhírét
ua évszázada
profesz-szorna- k:
jövőnk
nyelvészettel felölelte
etnikum pálya zenitjén
észrevennünk
szintén nyelv
megismerése
Erdélyi
énekeskönyvei jelent eszten-dős
korában következő években isméit
mutatott ballada-változatok- at
közölt csángó
székely
végigkísérte erdélyi magyarság
korában jelentkezik
uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiuiiiiiiiiiiiin
tudtuk
SZALJUT
Ismeretes
szovjet
„SZALJUT—
miniszter ezeket
mondta: „Kanada különböző egyetemein
nagyobbszámú
magya-roknak
alapítás egy jo-gos
kérés beteljesülését jelenti amihez
toronlói egyetem maga öröm-mel
hozzájárult"
újabb sikert értünk
magyar fennma-radásáért
Társaságnak kö-szönetet
kanadai magyarság-nak
kanadai kormánynak amelyek-nek
áldozatkészsége megvalósította
AZ
kpnlinens
mely sürgeti
fellelhető fel-kutatására
önellátó űr-közösség-eket
melyek
végezhetnének
egyik szerint hatalmas
föld forgó tányérkorongon
fákkal „fel-szerelve"
százezer ürközösség hu-zamos
ideig fennmaradhatna
hogy bolygó
megmentse fűtőanyagra só-várgó
emberiséget fagyhaláltól
Egyházi Elet
Erzsébet Evangélikus Református
Spadina Egyesült
Telefon: 368-769- 2 Szentmi
hétköznap óra-kor
vasárnap óra-kor
plébánia fogadó
között
3g
{Hétfőn mindig zárva
Hitoktatásra előké-szítésre
plébánián beirat-kozni
oktatás október 16-á- n
május
minden délután fél-egyt-ől
óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak
előkészítő oktatáson
Magyar Evangélikus Egyh&a
First Lutheron Church
Bond Lelkész: Brach-telete- k minden hónap
vasárnapján 430-kn- r kezdődnek
Magyar Református Evangell
Keresztyén Egyház Toronto
Lelkipásztor: Mező
494-058- 0 Istentisztelet minden
vasárnap Colle-ge
alatt Central YMCA
kápolnájában Vasárnapi iskolai
gyermekek számára
egyidőben
tartunk külön teremben Biblia
órát tartunk minden második
héten csütörtökön
órakor Konfirmációi oktatást
istentiszteletek után
lelkipásztor
ŐSZI BAZÁRT Bethlen
Kata Nőegyletünk október
12-t- ől
Magyar Evangéliumi
OBkcresztvén Gyülekezet
Scarlett nyuga-ti
véeen) Lelkipásztor Urbán
Károly Istentisz-telete- k
Ideje: vasárnap 1030-ko- r
630-ko-r szerdán
órakor Biblia-Ór- a
Magyar Bvanéliuml
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége min-den
megfáradt léleknek Szent-írás
anyanyelvünkön
hallania
ben akiknek nyelv miként Szabó Attila
eletünk múltunk sorsunk
Minden nyelv magában hordja annak népnek
történelmét amely kialakította Szabó Attila ér-deklődése
kezdetektől együtt
nyelv egész kőiét állva
nehéz hogy indulása idején irodal-mi
vonzódását történetének mélyebb
keltette Első nyomtatott munkája
Múzeum— Egylet XVI—XIX századi kéziratos
címmel meg 1929-be- n
ismeretlen
kuruc kori énekeket
egy török-kor- i magyar dalról majd
változatáról értekezett nagy téma vonzása
pályáját: nyelvének
történele
Huszonhat esztendős először
Ebihalak az űrben!
Még szerencse hogy
oroszok biológiai kísérlete-ket
végeznek űrben
mert egyébként
volna hogy
miként viselkednek ebi-halak
fedélze-tén
hogy
kozmonauta
űrlaborató--
Cafik végezetül még
nemzetiségeknek már
mind saját tanszékük
Ezért
részéről
Egy nagy
kultúránk nyelvünk
folytatott harcunkban! Gra-tulálunk
Széchenyi
mondunk
régi vágyunkat
tetjesztett hogy
űrben energiaforrások
kreál-janak
űrben keringve kísérle-teket
terv egy
körül elhelye-zett
gyárakkal folyókkal
főnyi
űrben
mint napenergia-közvetít- ő
benzire
Szent Egyházközség Magyal
Toronto Egyház Fügccden
iroda
iroda
elsőáldozási
harmadik
11-k- or
istentisztelettel
rendez
15-é- n
Clalr
ös-keresztvé-nv
soha
meg
csak
nlagvar Református Eevnfa
Queen Toronto
M5V 363-955- 1 Res: 247-084-9
Lelkész: Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap
11-k- or Mindenkit szeretettel vá-runk
hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás istentisztelettel
egvidőben
Bibliaóra minden szerda
órakor
lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda
szombaton óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
Courtlandi Szent László
Egvh&zkiizség
Courtland Tele
842-869- 8 Lelkipász-tor:
Beöthv Tamás
Szentmisék: szombaton
Vasárnap 1030
órakor Gyóntatás: szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Magyar Baptista Gyülekezel
Róbert Toronto Telefon
923-941-6 Lelkipásztor Vicrirtn
752-168-7 Istentisztele
teink időpontja: vasárnap
Szerda
Mindenkit szeretettel
vünk várunk
Nagvboldogasszony Körzeti
Maevar Templom
Steelawanna Laokawan
'14218
Oláh-Tót- h Antal 716-822-9- 828
Magyar nagymiso minden vasár
órakor
Szent István Egyházközség
London Ontario Horton
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap 11-k- oi hétköznap: 530-ko- r plébánia
otthonban
Mnlnár Miklós
Magyar Hetednapja
Adventista Egyház
College
(Palmerstonról bejárat)
Lelkipásztor: Lenárt
Istentisztelet minden szomba-ton
kezdettel
rium fedélzetén többrendbe-li
kísérletek után tudomán-yom
világ közvéleményének
tudtul adta rogy űr-ben
tenyésztett ebihalak
sokkal jobban alkalmazkod-nak
súlytalanság állapo-tához
mint azon fióka-bé-ká- k
amelyeket földről
hoztak
Grecsko Romanenko
kozmonauták szerint föl-di
származású ebihalak
súlytalanság beálltakor ösz-sze-viss-za
kezdtek úszkálni
cikk-cakkb- an keresték he-lyüket
tudták
medence feneke vagy
felszíne
Ugyanakkor (írben
kitenyésztett ebihalak
stílszerűen spirál-alak- ú
köröket írtak szervezet-tebb
úszótulajdonságról té-ve
tanúságot
Ami talán olyan
nagy meglepetés
Magyar siker
December 11-é- n
Park Hotel
nagytermében került
Multikúlturális Szintlázi
Fesztivál díjkiosztására
Ennek keretében Kertész
Sándor torontói Művész
Színház igazgatója színé
kapta legjobb férfi
színész nagydíját
Gratulálunk Sanyikánk!
éves igazgatói
kádért kiváló színészi
alakításaidért Náladnál sen-ki
érdemelte jobban
szép elismerést
Fényvisszaverő
köpeny
Utcaseprőket szemét-gyűjtő
munkásokat útjaví-tók- at
ruhára varrt fény-visszaverő
csíkok vagy
fényvisszaverő kötény „fi-gyelmeztetése"
védi köz-úti
forgalomban NSzK-ba- n
most kisiskolások
számára forgalomba hoz-lak
egy felsőkabátot ame-lyen
fényvisszaverő csí-kok
sötétben vagy ködben
már méterről vissza-verik
gépkocsifényszórók
sugárkévéjét így vezető
idejében lassíthat vagy fé-kezhet
Megmentik
állatainkat
"SmKBil
helynévkutatás körébe tartozó dolgozattal ettől kezd-ve
helynévgyüjtő tevékenysége soha szakad' meg
Meggyőződése volt mindig hogy nyelvi forrásanyagot
nemcsak levéltárakban kell keresni hanem népi
lékezetben Falvak városok utcák terek határieszek
folyók források elnevezései lakosság nyelyjUtörté-neiérő- l
gondolkodásáról demográfiai változásairól nél-külözhetetlen
bizonyosságokat őriznek Benkő ILóránd
jellemzése szerint Szabó Attila volt tájain-kon
„ráirányította figyelmet történeti jelenkori
iöldrajzi névanyag rendszeres gyűjtésének feldolgozá-sának
fontosságára személyes példával járt elöl
stúdium müvelésében bátran tehet állítani
iskolát alapított műfajban"
Szabó Attila mindegyik munkája bizonyság lehet
másként aligha tudta volna cáfolhatatlan tudomá-nyos
alapozottsággal ugyanakkor hévvel szenvedéllyel
előadni oly hosszú időn kolozsvári egyetemen
magyar nyelv háromezer esztendős történetét enélkül
aligha szentelt volna évtizedeket Tár előmunkálataira
levéltári kutatásokra
történelem irányát tanulságait kívánta megra-gadni
nép nyelvében Mestere Csüry Bálint példá-ját
követve messze túlhaladva ebben népnyelvi
nyelvjárási anyaggyűjtés feldolgozás egyik úttörője
Később neves munkatársa Márton Gyula hányan
mások Szabó Attilát vallották vallják téren
mesterüknek „Úttörő volt nyelvatlasz-munkálato- k meg-indításában
értékelte 1966-ba- n Bárczi Géza
munkatársai nevéhez fűződik nemcsak első magyar
nyelvatlasz-kiadván- y melyben Kolozsvár vidéke
nyelvjárási térképeiből becses mutatványt hanem foly-tatva
kiszélesítve munkát vezetésével gyűlt
5l5líl3l5l3lí!5iaS)5l5ia5)3l3)2l3)&Ilíl2l2ia2l5lJiSl2ia2ia3)Sl5)Sl5l5!5!3lSl3l3l
A tájfun áldozatok elégetése
United Press jelenti
Indiából: legalacsonyabb
indiai kaszt tagjait kellett
mozgósítani hogy mint-egy
húszezer főre becsült
tájfun-- szökőár-okozt- a
tömegkatasztrófa áldozata-it
idejében elégessék mert
Ámokfutó afrikai rendőr
Rhodesiából jelentik
hogy egy fekete rendőr
Bulawayo rendőrkiképző
telepen legnagyobb való-színűség
szerint ámokfutás
közben teljesen elvesztette
elmebeli épségét Lövöldöz-ni
kezdett kapásból le-adott
lövés-sorozato- k tizen-három
személy életét oltot
Bankrablások Ausztriában
1977 Ausztriában
bankrablások éve volt Egy
statisztikai hivatal kiszámí-totta
hogy ötnapos munka-hetet
véve alapul betö-rők
igen szorgalmasak
rtak mert minden harmadik
napra esett egy bankrab- -
„Kétszázas Klub" tagjai
óránként se-bességgel
eddig csak Ja-pánban
Franciaország-ban
robogtak vonatok
Kétszázasok Klubja most
taggal gyarapodott
Nagy-Britann- ia azokkal
HST-szerelvények-kel
lépett
amelyek több mint
km—óra sebességgel menet-rendszerűen
közlekednek
iróniájának
bankrablásért
Patrícia
Szimbionéz Felszabadító
Hadsereg gerille-tagj- a
hitte éppen
rendőrrel esett szere-lembe!
Egy sanfranciscói újság
kipusztulástól házi--
Megmentik kipusztulástól
háziállatait évszázadok során má-ig
fennmaradt fajokat amelyeknek elődjeit
még honfoglaláskor hozták magukkal E-z- ek
számára kunszentmiklósi pusztán a-lakít- ottak
zárt telepet
pusztai áfdatrezerválumnak már gaz-dag
gyűjteménye Minden különösebb
beruházás nélkül nomád körülmények
tartják jószágokat három vér-vonalú
magyar gulyát fehér
fekete szörüpödrött szarvú rackák nyá-ját
köztenyésztésből már régen kire-kesztett
cigája Helyet kapott
mangalica amely régen szegény embe
30E30E
szá-mít
hogy
elítélt Hearst
volna?
teljes őse-ink
kö-zött
szürke
juhot
kolera egyre terjedő
irányzatot mutat
indiai kormány ha-lottanként
egy dollár nyolc-van
centet fizet máglya-rakó
alacsony kasztbeli
hullaszállítóknak elta-karítókn- ak
HHMH
ták közöttük gyerme-két
helyi rendőrség sze-rint
további személy se-besült
meg borzalmas
öldöklést hozzák kap-csolatba
legutóbb tapasz-talt
rhodesiai
osztrák sajtó már
gúnyolódva mintegy társas-játéknak
nevezi soroza-tot
mely oly könnyű hogy
kalandra vágyó fiatalok kö-rében
szinte szólásmondás:
gyerünk bankot rabolni!
Gemma bankrauben!
A új
London— Bristol London-Dél-Wal- es
között High
Speed Train Nagy Se-bességű
Vonat) hét sze-mélykocsiját
áramvona-las
motorkocsi fogja köz-re
kocsikban ugyano-lyan
ülések várják uta-sokat
mint korszerű
utasszállító repülőgépek-ben
aotaoc:
Patrícia Hearst szerelmes?
szerint éves „újságki-rálylányt"
gyengéd szálak
fűzik Bemard Shaw
éves többszörösen kitünte-tett
rendőrtiszthez
part-timeba- n" (részidős
foglalkozás) mint multi-milliomos
papával rendelke-ző
Patrícia testőre szerepel
%%!(!%'ieS%VCrete'C%%leiSe%%%(C%%lCICB)9lSl9)9)9l)i3)S)S)Sl%9i%)ASt9)9l9)9)9)Si9iSi3))S)9)Si
Pusztai állatrezervátum
terror-cselekménnyekk- el
kedvelt háziállata volt szívósságáért
mindenevő tulajdonságáért
jövőben egyéb állatfajokkafi bővül
telep állománya Felkutatják magyarpar-lagi
tyúkokat vadon tartják megszelí-dített
gyöngyösöket állatfajok meg-mentése
tudományt szolgálja gén-bank"
genetikusok számára további
nemesítéseknél fajták kitenyésztésé-nél
nagy szolgálatot tehet edzett igény-telen
állatfajok tulajdonságainak átö-kité- se
összegyűjtik jószágot terelő pusz-tai
embert védő magyar kutyafajtákat
Tiszta vérben tenyésztik kuvaszt
komondort vizslát agárt pulit
pumit erdei kopót
össze moldvai csángó vidékek székelység nyelv- -
atlaszánalrendkivül becses anyaga"
példásan gazdag tevékenység volna három ember
életében amit Szabó Attila Tár megindulá-sa
előtt elvégzett összegezés időszakára hagyta
nagy ajándékát meglepetését igaz csupán ol-vas-ok
számára volt szívet forlrosító meglepetés szakma
mindig tudott levéltári kutatásairól várta szinté-zist
Erdélyi Magyar Szótártörténeti Tár sorozatát
felbecsülhetetlen tudományos értékein al-kotójának
emberi vonásairól szép vallomást tesz Bi-zonyítja
Szabó Attila konok céltudatosságát vasszor-galmát
igaz időtálló müvek megalkotásához min-dig
szükséges hiíet alázatot Hányan tették volna meg
rajta kivül hogy évtizedeken gyűjtsenek cédulázzanak
egybehordják 'az erdélyi magyar írásbeliség félezer esz-tendős
bizonyítékait hosszú időn mindan remény
nélkül hogy egyszer majd nyomtatott alak-jában
eljut nyelvészekhez olvasóhoz Rendkiviili
lélek kivételes akarat megtartó bizodalom kellett ehhez!
Szabó Attila hagy vállalkozását mint magyar nyelv
történeti kutatás egyik fontos forrását tartja emlékezté-ben
maradandóság magát tudóst pedig mint tö-retlen
törhetetlen emberség kitartás hősi pléldáját
ASr"'8ni temetkezési mami
366 Bathurst St # 868-144- 4
92 Annette St ® 762 8141
gyász forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal legyen gondja
Havi részletet adunk!
áraink mindenki anyagi erejét eléri!
52S5323ES
gircfiUMUUMB
anawiMBBBM
RffSgBRQSJQQg KXsmbaiLMaauMKUiuimf
MEGHÍVÓ
SZENT ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG
MAGYAR ISKOLÁJÁNAK ÓVODÁJÁNAK ÉVI VACSORÁJÁRA
JANUÁR 14-É- N ESTE 7-T-ÖL
SZENT ERZSÉBET TEMPLOM
TERMEIBEN
ZENEKAR: UNIVERSAL
BELÉPŐJEGY:
FELNŐTTEKNEK DOLLÁR
TANULÓKNAK DOLLÁR
JEGYELŐVÉTEL PLÉBÁNIÁN
(368-769- 2)
TORONTÓI IRODALMI PÓDIUM
Colonnade Theatre
Bloor West
január kedden órakor
ELMONDOM HÁT MINDENKINEK
Karinthy
Dramaturg: ZEND RÓBERT
Rendező: KOSARAS VILMOS
díszvendége
Dénes Miklós
(Montieil) Karinthy Frigyes titkára
Jegyek vásárolhatók dolláios árban
Tüske könyvesboltjában Bloor West)
megrendelhetők telefonon 651-48- 22 számon
Wintano Pioject!
fcUPTOTWQ3
ENDES Realty Ltd
426 College Sír
Toronto Ont M5T1T3
924-11- 74
Endes László lakás: 929-915- 0
Hegedűs Lajos lakás: 429-370- 0
Acre Bayview— Hwy hálószobás bungalow Felosztható
100x150 telkekre
Kipling— Burnliatnthorpe gyönyörű spht-lev- el bungalow dupla
garage 60x140 telek fürdőszoba alacsony lefizetés
Üzletház College Str-e- n lakással
Bloor magyar üzletnegyed legjobb helyén üzletház
lakással eladó $249000
Fogorvosnak fogásznak kitűnő üzlctltáz Magyar mel-lett
épület ahol üzlethelyiség beköltözhető lehet
végén $95000
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
BATHURST STREET
Bayview—Sheppard: szobás split levél bungalow
alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön Ára: 585900
Yonge—Lord Seaton Rd: hálószobás bungalow
nagy telekkel betegség miatt sürgősen eladó Ara:
$82000
üzletház központban: jól bevezetett dolicatessen Ü7-fl- et
teljes berendezéssel házzal együtt oladó 'két
gyönyörű két hálószobás lakás Családi okok miatt
olcsón megkapható
Bloor— Walmer Rd: szobás kitűnő áillapotban
levő rooming ház $13000 bevétel teljes bútorzat
alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön Ara: 588000
Mrs Mörös 535-31- 03 492-96- 83
York HHortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
VESZEK ELADOK
Minden mortgage ügyben
díjmentes felviligosítást adok
Hívjon hétköznap telefonon bármely időben
vagy keressen fel: 2687 Eglinton Ave West
10—3 óra között
MAGYAR MORTGAGE BRÓKER
652-35- 05 652-35- 06
-í-
-h':
i ' V
4' i' 14
az sem
aki nem a
Az a
is
fel a
az
a
is az e
A a
'és sor — ez is
—
és a
T
!A a
a
is a
az De a
is van
a aki
van ez is ha a
a
T a
a
az
élő
a és
is De
Az
ki a
Ez a
a
'A
a —
a
a
a —
A és az a
-- s av
a
a
a
is
a
és is
az űrt is
439 Rd
2PL
Ont
Lel
üt"
dr
11
az
egy
8
tart
Mu Í este 8 és
du 2— 5-i- g
X2JI ' 23
Ortt
dr
de
az
Az és
A
1—5--ig és
10—l-i- g 5-t- ói
8-i- g A
este
The
de ós
este 8
de 10
este
8
2665 St
a
2791
"'
Nt
„
-
11
23
nem az
el a
a
és a
ezt
be azt az
új
Az
és
a és
282 Ave M5T és
2E5
sék: 7 730 és 8
9 10 11 és 12
A
órái 3—5 és este 7—9
de 9-t- ől du
az
kell
Az
és l-- ig tart
két
akik
az
116 St Nt
első és
kus
Nt Pál tel:
de 40
St a
az
este fél 8
az tart a
déi este 6-i-g
51 Rd (St
de
du este
730 és Ima
éra A
van
e T
a
élő a -
a T
a a
és A
nem
a
fel Az
A és
be
ket
dal A
az
a
az
is az
nem
az
a
kél
a
6"
a
van a
ez
—
a a
és
—
—
a
a
az
az
a
du
+
a
a
a
423 St W Ont
2A5
Dr
de
és
az
van
este
fél 8 —
A
du 3—5 és este 6—8
du 2—5
Box 190 Ont
fon: 519 —
Fr S J
esto 730
kor de 9 és 12
a
Első
8 St
Já
nos tel:
de
11 és este 7 óra — este
7 óra hi
éi
80 Ave
na N Y TJSA Ft dr
tel:
nan da 10 15
377 St
de
a
Ft SJ
Első
506 St
a
Béla
de 930 órai
a
az
a
a
fel
és
a
a
de nem hol
a a
víz
az
—
—
le
nem is
az
Inn On the
sor
a
—
a
és
sze a
:
a 20 mun
és
sem ki
ezt a
— ond
a
a
a
Az
a
is
a
150 is
a
a
és
nem
a
a em
is
és a
T az aki
a a és
és
aki e
s aki — —
e
T
erre
át a a
s
a
a
A és
a is
és a
és
lelt és
T és e
a
— — Az ő
és az
és
ad
és e az ő
Az
a
a
és
a
a
s a
a
a
vol- -
200 km
és
A
új
a
be 200
aoi
A sors
a
— a
—
ki —
egy
a ősi
a
az
a
a
ki
A
a
itt a a
a és
és a
a
a
a
Az
a
és
ki öt
A
16
A
nem
a
'
lás Az
a
—
és
A
(a
2
s a
az
a
a 23
30
aki
a
rek
A a
a
s a
Az ősi
a élő
a A
az új
az
ősi
a a
is a a
a az a a
és az
a a stb
lett
is az T a
De az--
és — az
a
és a
— : az
Ez a mű túl
is
T
az és
és
át
át
arra a mű
is és
T a
a a a
és
B Gy
Kt=
Ha éri
ne
is
A nü
A
ÉS
1978
A
10
4
A
— — ~ ~ - ~
jU
131 St
1978 24-é- n este 7
est
Az est
volt
©
7
Pál (408 St
vagy a
This is a
5 7 2
2
2 ára $89 000
A Str--1 5
— a Ház
az első az
év
988
8
3
11
évi
és