Magyar Elet, June 28, 1980

              ""ine ijé'-w'- i
íHpvssreI
tejfel I
fvil
: II
4 oldal Aí'ÁÖYÁft ÉLET 1960 Júfillií
iiOflUMBMOU
l"i
Magyar Pénzintézet
a Magyarok Érdekében
A Torontói Sértt Erísébt'l Kgymiykozség híveinek
jelentős része — plébánosuk javaslatára — 22 év e-lö- ll
hitelsz'dvtftkezel alapítását határozta el A kezde-ményezést
Isten áldása1 kísérte Néhány év alatt a sze-rény
liit etsziivet kezet komoly pénzintézetté fejlődőit
A Szent Erzsébet Egyházközség Hitelszövetkezet
liiüll június 1-- én rendezte évi közgyűlését
Ft Jaschkó Balázs' SJ plébános imája után I5i-riii- yl
dytlrgí olíiök hyllotkf iíieg a közgyűlést Köszö-netét
fejezte ki munkatársainak: Dr Vlossák Rudolf al-elnöknek
Tóth Józsel ügyvezető igazgatósági tagnak
I'alatics Gyula és Szmettán Károly igazgatósági la-gokil- ak
Lajos Ferenc és Nagy Zoltán felügyelőknek
Piirinyi Györgyné Puday Ferenc Keresztessy Lóránd
Kiszler Ádám és icf Szabó László hitelbizotlsági ta-goknak
Holla Lujza titkárnőnek valamint Sipos Im-re
és Skolák Ottó tisztviselőknek a végzett munkáért
Tóth József részletesen ismertelte a Hitelszövetke-zet
vagyoni állapotát
Kiszler Ádáiü a hitelbizotlság Lajos Ferenc a fel-ügyelő
bizottság jelentését olvasta fel amelyeket a
közgyűlés jóváhagyólag tudomásul veit
Ezután ke'Nilt sör az írj alapszabály ismertetésére
amelyet (több hozzászólás után és azok figyelembevé-telével
az új alapszabályokat) a közgyűlés jóváhagyott
la
Az igazgatóság javaslatára közgyűlés jóváhagy-hug- y
az 1979 április l-t- öl 1980 március 31-i- g
terjedő iileli évre a betétek után az első félévre 9
száalékos második félévre 11 százalékos osztalék
fizetendő a tagoknak
A közgyűlés az ifjúsági munka támogatására ne-vezetesen:
az egyházközség liú- - és leány-cserkés- z csa-patának
magyar iskolájának a minisztráns klub-nak
az itjúsági egyesületnek a jezsuita noviciátusnak
és az idei Magyar Cserkész Jamboreenak összesen
2 000 dollár adomáityt szvazott meg
A tisztújítás során a lemondott Szmettán Károly
helyébe a közgyűlés Lajos Ferencet választotta meg
igazgatósági taggá és az alelnök igazgatósági tagsá-gát
újabb húrom évre meghosszabbította
Az alelnök záró-szavaiba- n hangsúlyozta: nehéz i-d-öket
élünk Magas kamatok terhelnek tartalékok a-pad- nak
hiteligény csökken az infláció ijesztően hő
Mindebből tanulnunk kell
Figyelmeztetett az alelnök hogy legyünk rugalmasok
a változásokhoz és loyalisok egymáshoz És ne lévesz-sii- k
szem elöl a szövetkezet alapcélját: kölcsönös se-gíteni
Dr Vlossák Rudolf
TEMETKEZESI VÁLLALAT
I CARDINAL AND S0N
366 Bathurst St 86S-144- d
92 Annettc St 762-814- 1
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi részletei is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
loeaoi iob
Első Masrvar Reformáttu
Eevhiz
439 Vaughan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Teleion: 656-134- 2 Lel-kipásztor
NI Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány István
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyér-- '
mekeknek hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időbén Öiti-liaór- a
csütörtök esténkint 8 óra-kor
_
Lelkipásztor logadó-órá- t
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Matrvar Református Eevhis
121 Birch Ave„ Hamilton 23 ' Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor- :
Nt dr Baksa Csaba Va-sárnapi
istent iszteletekdé 1030-ko- r
Ugyyanebben az Időben
tart)uk vasánapi iskolai oktatá-sunkat
Isten igéje után iágyd
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul és
angolul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1— 5-i- g és
csütörtökön 10—1-i- R szerdári 5-t-ói
R-- ie A cserkészcsapat minden
pénteken isle 615-kö- r tartja
ússe jövetelét _ _„„„
VANCOUVER1
KÁLVIN JANOÍ
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYÍUZ
Templom elme:
2791 Eatt 27th AvenM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Swmdskfóí ÍÁMÍ
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden rrnáp délelőtt lí éréími
#w
a
a
a
rnWfr Snt Erzsébet ÉevhálkÓcsét
282 Spadina Ave Toronto M6T
2E5 Teleton: 368-W- Z szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és 8 éra
kor vasárnap 9 10 11 és 12 óra
kor A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 es esté 74 között
Szombaton de 9-tf- ll du 3
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozásf előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és májtíS í-l- g tart
minden szombaton délután fél- -
rgvtol két óráig Elsflldozasho
A
azok járulhatnak akik
tek az előkészítő oktatáson
toemot
résztvet
Magyar Auostul Hitvallású
Evangélikus liuvhá'
Istentiszteletek lielve és ideié:
rirst Lutheran Church 116
boiul Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 5 óra-kor
Lel kés Nt Bernhardl
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500-
7)
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmct Ráioly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel cgyidő-be- n
Bibliai óra minden serdán
este M8 órákor A ltlkipástori
hivatali fogadó órái: serda du
4— ViS-i- g és s'oiiitiaíon elé 10—
12-i- g Pikniket tartunk június
22-é- n vasárnap de 10 órától
a llisrh Parkban a Parkside Dr
lelöli oldalon Ebéd S350
Mindenkit szeretettel várunk
Magyar Evangéliumi
üskfcresztyén Gyülekezet
51 Scarlctl Rd (St Clair nyuga-ti
vegénél) Lelkipásztor: Úrban
kái-oí- y Tcf: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko- r scrdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-keresVty-én
Oyiilekcel ínitjclen
magyart szerelne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
-- vanetllkua Retonnitiu Mátrai
vesült Ervház és FüéleB
MSevar Református Ervh?
'23 Queen St W Toronto Ont
M5V2A5 363-955- 1 Res: 247-084- 9
Lelkész: Dr Vatal Láwló Ifr
-- nriRzf#iPt minden vasámio de
ll-k- oí Mindenkit szeretettél v
mnk és hívunk Vasárnapi IsMtt
hí hlfukiatas uz istenlisztélettel
éíjidőuítí Vátí
MófiM ííslgmónd:A
Balázs bácsi arany óraláneán egy régi négy krajcá-ros
lityegett
Vajon miért viseli ezl a régi pénzdarabot a gaz-dag
Balázs bácsi? Hiszen ö gyémántot is akaszthatna
a láncára Sokszor töprengtünk rajta gyerekésszel
Egy szép nyári estén letelepedtünk a lugasban Ba-lázs
bácsi köré Balázs bácsi ekkor mesélni kezdett
— Hej gyerekek a ti Balázs bátyátok édesapjának
nem volt ám arany óralárfea! A zsebében nem sok
ncgykrajcáros csörgött l'edig szüksége lett volna rá
mert minden nap tiz gyerek kért enni az asztalnál
— Sze'gény asztalosember volt az én édesapám So-kat
dolgozott mégis keveset keresett Mi gyerekek me-:itlá- b
szaladgáltunk nyaranta a jó meleg porban Pi-rosak
és erősek voltunk De holmi nyalánkságra sohse
kaptunk egy krajcárt sem
— Én bizony mi türés-tagadá- s nem voltam meg-elégedve
a sorsommal SCrettcm volna legalább egy- -
ézesmadzag
vagy ébredező lelkiismeret?
A diktatúrák különös sajá-tossága
hogy belső nehéz-ségek
idején a nemzeti ér-zésre
támaszkodva igyekez-nek
növelni népszerűségü-ket
A nacionalista szellem
lúlhevítésére a legvisszala-szítób- b
példa Ceausescua-k- i
az internacionalizmus —
zászlaja alatt üldözi az er-délyi
magyarságot és a
dák-romá- n állam 2050 éves
fennállásának meséjével á-mí-tja
a román népet
Kádár számára 2-- 1 évig o-ly- an
tabu volt a szocialis-ta
államokban élő magyar-ság
sorsa amelyről szól-ni
sem volt szabad Most
hirtelen felfedezte hogy a
szomszédos baráti orszá-gokban"
nem érvényesül-nek
maradéktalanul a leni-ni
nemzetiségi elvek Kong-resszusi
záróbeszédében
egyrészt büszkén hivatko-zott
a magyarországi nagy-vonalú
nemzetiségi politiká-ra
másrészt kijelentette —
hogy hasonló elbánást kí-ván
a magyar kisebbségek
iiiiinun
Svájci fiatalok egy csoport-ja
aláírást gyűjt annak a
törvényjavaslatnak az elfo-gadtatása
érdekében amely
ezerrnt a hét egy napján te-természetvéde-lmi
okokból a
magángépkocsik motorke-rékpárok
és motorcsónakok
használatát A
aorsói
Egyházi Elet
nehéz négykrajcáros
Bibliaóra minden szerda estit'
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min
denkit szeretettel hívunk
Courtlandi Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tele
fon: 519 — 842-869- 8 Lelkipász-tor:
Fr Beöthv Tamás S
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r Vasárnap de 9 1030 és 13 órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Éiső Maevar Baptista Gyülekezet
Brooke Áve főbejárat a 157
Falkirk St-r- ől Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Geró Sán-dor
tel: 752-168- 7 Istentiszte
leink időpontja: vasárnap de
11 és du: 3 óra — Seida este
7 óra Mindenkit szeretettel hí
vunk és várunk
Sleftt látván Egyházközség
London Ontario 377 Hortun St
Telefon: 434-9W- 3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi hétköznap: 530-ko-r a plébánia
otthonban
Ft: Molnár Miklós SJ
Első Magyar Hetednapi
Adventista Egyház
50 Coíiege St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon: 223-047- 0 Istentisztelét minden szomba-ton
de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3 Plébános: Ft Eördög András
SJ Szérilnllsék: hétköVriap re'á-ge- l
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor ~ÍS r
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietoris Lajos
Isteni isléfet: vasárnap fe 11
órakor
számára is Szószerint ezt
mondotta: „Nálunk Ma-gyarországon
a különböző
nemzetiségű emberek a le-nini
nemzetiségi politika el-veinek
megfelelően és a mi
törvényeinknek és alkotmá-nyunknak
megfelelően tel-jes
jogú állampolgárokként
élnek dolgoznak és boldo-gulnak
És mint ahogy a
beszámolóban is említettem
újra megmondom mi u-gya- nezt
kívánjuk a határai-nkon
kívül élő magyarok
számára is"
Kádár jól tudta hogy ez
a kijelentése nagyobb tet-szést
vált ki az ország-ban
mint az egész kong-resszusi
beszámolója Ez
azonban mindaddig csak ü-r- es
hatásvadász megállapí-tás
marad amíg a hazai
rendszer tettekkel be nem
bizonyítja hogy valóban
felelősséget érez a szocia-lista
államokban élő el-nyomott
magyar milliókért
iiüiüiyiniiniiiiiuüRi'iiiinii:
(Életünk)
Autómentes nap
megtiltanák
niiiimiiininiiii
tervnek azonban egyelöi-- e
több az ellenzője mint a
híve
A svájciak többségének vé-leménye
szerint e tilalom
sok millió Svájcba látoga-tó
turistát sújtana akik
pedig komoly bevételi for-rást
jelentenek az ország-nak
A turistákra hivatkoz-va
persze a maguk kényel-mét
is óvják
(Snanyije— Szila)
liviiti-Vtw- -
szer egy krajcárra szeri (enni hogy azt vehessek raj-ta
amit akarok Gondoltam magamban: riigfön vennék
pirosnyelíi bicskái tarka falovai börlabdál és egy
matek cukrot Ezekre vágytam abban az időben Azl
hittem hogyha egy krajcáit lelnék mind megvehetném
rajta
— De nem kedvezeit a szerencse A mi kis falunk-ban
úgy látszik senkinek sem volt elveszteni való
krajcárja Legalább én sohasem találtam egyet sem
— De egyszer nagy dolog történt ftdesapám egy
'sebkendönyi pénzt hozott haza Valami nagy fizetést
kapott meg és csupa négykrajcárosban Kiöntötte az
asztalra A testvéreim nem voltak otthon Ezért most
az egyszer megengedte hogy pénzzel játszani Széjjel- -
raktam a négykrajcárosokat egymás mellé Beborítottam
velük az asztalt Aztán hosszú sorban állítottam fel
őket egymással szemben mintha katonák volnának
Csillagot falut tornyot építettem azokból
— Végre rámszólt édesapám hogy söpörjem a
pént egy zacskóba Bele is söpörtem de az utolsó
darab a markomban maradt Onnan a zsebembe csú-szott
Azt gondoltam hogyha ezt az egyel is belete-szem
a zacskóba azzal már az a nagy rakás pénz
nem lesz nagyobb Én meg milyen gazdag lehetnék ez-zel
az egy darab négykrajcárossal! Azzal a zacskót be-kötöttem
Átadtam édesapámnak és kisurrantam az aj-tón
— Egyenesen a boltba vágtattam Az úton mindvé-gi- g
rajta tartottam a keemel a zsebemen és egyre ta-pogattam
— Minden gondolkodás nélkül toppantam be a
boltba Olt igen sokan voltak Én félreálltam Goncl-dollam- :
amíg várakoznom kell kiválasztom hogy mit
egyek
A bolt alacsony és sötét volt lelerakva polccal
hordóval és százféle portékával
A boltosné egy összelöpörödötl vén anyóka volt
Az volt a szokása hogy szomor éneklő hangon mon-dogatta
mindig hogy kinek mit ad
I'alakné sót kért hét krajcárért
— Hét krajcárért sót hét krajcárért sót hét
krajcárért sóóót — mondogatta a boltosné
Amikor aztán nagy sokára kiadta a kezéből Lá-bas
Pista került sorra Ö kél krajcárért pipaszárat vett
az apjának A boltosné rákezdte:
— Két krajcárért pipaszárát két krajcárért pipa-szárat
kél krajcárért pipaszárat
Ezalatt csudálatos dolog történt velem A négy-krajcár- os
eleinte csak meghúzta magát a markomban
De egyszercsak kezdett nagyon nehéz lenni Ez gon-dolkozóba
ejtett s minél tovább gondolkoztam annál
nehezebb lett a négykrajcáros Már fájt a kezem a
karom a vállam a hatom a lejem De legjobban fájt
a szívem
Már éppen rám került volna sor Még csak egy
lány volt előttem Am akkor úgy megijedtem hogy us-gy- é
kiszaladtam a boltból s meg sem álltam hazáig
Bet ontottam a szobába Odarohantam édesapám-hoz
és sírva teltem tenyerébe a négykrajcárost
Nem tudtam szólni egy szót sem De ö kitalált
mindent
— Miért hoztad vissza? — kérdezte komolyan
— Mett nagyon nehéz — zokogtam
Ekkor aztán igy szólt hozzám édesapám:
— Ez a négykrajcáros a tied lesz! őrizd meg és
emlékezzél vissza mindig a mai napra! Jusson eszed-be
mindenkor hogy milyen nehéz az ilyen négykraj-cáros
— Hát fiaim — végezte beszédét Balázs bácsi —
igy jutott hozzám a négykrajcáros hogy örökre nyom-ja
a lelkemet! Megmutatta a becsületes szorgalmas é- -
let ösvényét amelyen egész életemben jártam
Barna é$ vörös holocaust
(Folytatás az első oldalról)
Iltta Guofeng Európában elmondott leplezetlen szavaival le-hal
csak a történelmi igazságnak adott kifejezést Ez pedig az —
hogy a gyarmatok felszámolásának a dekolonizálásnak az idejét él-jük
és ebből a folyamatból amely világméretű nem maradhat ki
egyetlen hatalom így a Szovjetunió néven ismert óriás-birodalo- m
sem Mert Moszkvának nemcsak Európában vannak gyarmatai és
nemcsak az 1945-be- n Jaltában odadobott népek felett ttralkodikha-ne- m
éppúgy leigázta a turkméneket és más ázsiai népeket amely-eknek
például Szibéria jogos tulajdonuk Síit még ha az európai
problémát sikerülne is megoldani a Szovjetunió válsága (és a vál-ság
általánosságban) még mindig tovább tartana mert tartós nem-zetközi
rendről mindaddig szó sem lehet amíg a dekolonializálús
folyamata nem halad logikusan tovább mind a befejezésig Ez a
történelmi tolyamat lienl állhat meg Oroszország határainál
Ezek az objektív tények mutatják meg az igazi értelméi an-nak
is amit manapság „kínai kártya" néven emlegetnek Ezzel az
új szóval kezdetben nyilvánvalóan azt a benyomást akarták kelte-ni
hogy itt az enyhülési politika szisztematikus' ellenfeleinek a
gonosz manőverezéséről vari sió Márpedig az Európa-Kín- a vi-szony
kialakítása és kovácsolása riém goftds'z játék liánern a jelen-legi
adottságok elkerülhetetlen log'ikiís kövétke'zménye Nem Euró-pa
és riem is az ázsiai nagyhatalom Kína a' felelős azért hogy a
Szovjetuniói népek egész sorát akaratuk élíénéré változatlanul tl-ral-ma
alatt tartja Európa és Kína riem veletletüil talál égyriiásrá
a Kreml vezeti egymáshoz azokat akik a h'egdmóhia-p'ólitik- ai kö-vetkezményeit
stnyíik Nem mi és nem a kínaiak téréntfétték azt
a helyzetet amely Pékinget és Európát érdekközösségbe kovácsol-ja
Megemlítendő még az a történelmi tény'- - íiogy Kind politikája
hagyományosan békés írtig Oroszország' az elmúlt három évszázad-ban
a maga teriilétét következetéseri kiterje'sztétté szinté valaniény-ny- i
szomszédja röVásárd Ezen á tdgádh'alátláfi íörlérieími tényen
az „enyhülési politika" hivatásosai sem tudnak változtatni
Ebben állt Ilua Guofeng európai látogatásának igazi jeleritősége
Kína törekvése megfelel Európa érdekéinek örvendetes hogy Eu-rópa
e kínai barátja néhány alapvető igazságot mori'dott és kimon-dott
Eitrópá érdékébén álíria hogy a nagy távol-kele- ti partner
szavait megszívlelje
(„Üj Éllr#á")
ím ív
NYUGDÍJASOKNAK
látKÍ(lo7úkhak pihenni akaróknak
étkezéssel együtt jutányos árban kényelmes
csendes otthoni nyújt minden időre
TRENTVIEW HOUSE (volt Ralmoral Lodgc)
szép tóparton MUSKOKAN
Mielőbb érdeklődjön:
TRENTVIEW HOUSE Rnl Kihvorlhy
Ont P0E 1G0 írásban vagy
este fl- -10 között l-(7-
05) G89-551- 3 telefonszámon
"iiiif:ii!ii!„ii'h!i!:!iiii:
K1SMKAI EKZSfiBET legújabb regénye elme
A
324 oldalas szép kiállításban
Ara USA $1000 vagy Can $1200
I Kapható a kanadai és USA magyar
I Föelárusíló: Pannónia Book Store Toronto Ont
ll!M]UHIIMigiinii!im
Megjelent
MEZTELEN ASSZONY
könyvesboltokban
Hirdessen MAGYAR ELET ben!
Megjelent
BUZA JÁNOS GYÖRGY
könyve
Venezuela gyémántmezőin
I Dedikált példány $900 előzetes beküldése mellett
1
iá
és
a
új
megrendelhető a szerző címén: PO Box 42221
Los Angeles Ca 90042 USA
Magyar vágású húsáruk!
World Delicatessen & Meat
557 St Clair Avenue West
Tororifo Orítario
I osztályú húsok felvágottak frissen főzött
és mélyhűtött ételek mérsékelt áron
kaphatók
Telefon: 656-625- 9
Szeretettel várja kedves vásárlóit
Bandi bácsi és családja
Ill!l!!!llllll!lllilll!lllllllllllllll!llllll!lll!lllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllll!llllllllll!lllllll
ÜI MAGYAR ÉTTEREM A ST CLAIR-EN- !
Hungárián Cave and Cove
7 St Clair Avc W (közel a Yongé-hoz- )
Kiváló magyar és európai ételek
válogatott italkülönlegességek
Business lunch
Két külön helyiség lent: étterem fent: Disco-ba- r
TÁNCZENE
Nyitva minden nap (vasárnap kivételével)
de 1130-tó- l éjjel l-i- g
ASZTALFOGLALÁS:
967-94- 63 789-97- 39
Az fíj tulajdonos
Klárika és családja
szeretettel várja
a kedves vendégeket
riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
vhkS'
lllll!lllli:illUlil!IIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIII!lllllll!lll!!l!ll
CONTINENTAL II
ÉTTEREM
456 Bloor Street W alatt
534-7Ő-59
Szemben régi Continentallal
Continental étterem eredeti és
mindenki által elismert ízletes
magyaros ételküíönlegességekkel
naponta friss házikészítményfl rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit
CSESZKO CSALÁD
ED ROSE RÉAL ESTATE
593 Bloor St W (Honest Ed's-nél- )
50 személyt befogadó nursing home épülettel teljes
engedéllyel modernül berendezve kifogástalan állapot-ban
kevés munkával komoly jövőt biztosíthat áz erre
megfelelő személynek További felvilágosítással szí-vesen
rendelkezésére állok
Restaurant belvárosban italehgedélíyól eladó jó meg-élhetést
biztdsít szorgalmas család részére
Bloor— Bathurst: üzletház szép nagy üzlethelyiség és
2-sz- ér két hálószobás lakás kitűnő állajiótban bármi-lyen
célra megfelelő
Mrs Vörös 537-44- 44 492-96- 83
l
I i
II
I
llllll III I llll e
a
A
a
a
í