Kanadai Magyarsag, April 15, 1961

              7ifr%
i-- 1
jrfísssí}
H
n
s
1 !
1 a
XI évfolyam 15 szám 1961 április 15 szombat
g KANADAI gA
I 996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
Telefon : LE 6-03-
33 LE 6-09- 06
- Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ"
Megitlenllc mtndi i-smb-aton
Sirkeit5ég klidihivitil: 996Doveicourt Rd Toronto 4
Hivilnt Arik: reaael 9-t- il diluUn 6-i- g
Ilíflitlíil írkt tgu ívre $500 fii w $300 eBy "m ins
Külföldön! egiz ívre S6W ti vr -- uu
Viliizbílyeg nilkűl érkezett levelekre nem vlliizolunkl
Flhfvi nélkül beküldött kízirtokit képeket nem őrzünk meg éi nerr '"
mellékelé eetén m A köziéire
! még külön felhlvit vgy portéköluég
tlkemetnak talill kézirtok eetében i fenntartjuk magunknak a oi)Ot hogy
azokba blejavltunk lerövidltiük vgy megtoldjuk ha arr izükiég ?'
Ciak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el Minden névvel alirt cikkért nyUtlozatérl
a iierzí felelői C&NilDIflN HUMGflRIfiNS
Editor in Chicf : LASZLO P KENÉSEI
Publiihed every Sazurday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
_~tV+~4
Ha gyermekünknek korházi kezelésre
van szüksége
A gyermekek kórházba való
hpntnlását rendesen a családi
orvos vagy az egyes kórházak
bejáró beteg osztálya rendeli el
Hacsak nincs szükség rendkívül
sürgős kezelésre a kórházba
való felvétel kitolódhatik addig
amíg ágy szabadul Ilyen ese-tekben
a családi orvos vagy a
kórház értesíti a szülőket hogy
a gyermeknek mikor kell be-mennie
A felvétel formaságai két-háro- m
órát is eltarthatnak mert a
kórháznak részletes adatokra
van szüksége hogy a gyermeket
helyesen kezelhesse és hogy elvé-gezhesse
a szükséges vizsgálato-kat
Igen fontos hogy ezalatt a
gyermek egyik szülője vagy kí-sérője
vele maradjon hogy bi-zalmat
ébresszen a gyermekben
a kórház új és idegen környeze-te
iránt
Van néhány más mód is
amellyel megkönnyíthetjük
gyermekünknek hogy bele-szokjék
az új helyzetbe Talán
először életében válik meg hosz-szab- b
időre szüleitől Legjobb
ha megmondjuk neki hova megy
és miért Mondjuk meg neki
hogy a kórházban az orvosok
és ápolónők segítik őt abban
hogy meggyógyuljon- - Ha ezt
őszintén megmondjuk neki a
gyermek bízni fog bennünk és
bízni fog az orvosokban és ápo-lónőkben
is
A legfontosabb dolgok egyi-ke
hogy nyugodtak és vidá-mak
maradjunk a gyermek tár-saságában
Nyugodtabb és biza-kodóbb
lesz ha látja hogy mi
is azok vagyunk Az ápolónők
és a kórházi személyzet tuda
hogy minden idegen és új a
gyermek számára és segítenek
neki hogy beleszokjék új kör-nyezetébe
Ha gyermekünket felveszik a
kórházba rendesen megenge-dik
hogy egy darabig vele le-hessünk
megismerjünk néhány
ápolónőt láthassuk szobáját
Már ez egymagában is nagy-ban
hozzájárul félelmének el-oszlatásához
Talán sir és szo-morú
lesz amikor elmegyünk
de biztosak lehetünk afelől
hogy minden lehetőt megtesz-nek
hogy megnyugodjék és be-leszokjék
új környezetébe Jót
szokott tenni a gyermeknek ha
magával vihet valamilyen ott-honi
játékot babát vagy köny-vet
Nem fogja magát oly egye-dül
érezni ha elmegyünk tőle
-- Ne tűnjünk el búcsúzás nélkül
ez nagyon elszomorítja Legjob-ban
azzal nyugtathatjuk meg
ha biztosítjuk arról hogy vissza-jövünk
hamarosan
Ha elmegyünk kérjünk az
ápolónőtől egy lapot amelyre
fel vannak írva a látogatási
órák (visiting card) és győződ-jünk
meg róla nincsenek-- e kü-lönleges
megszorítások
fttt-'"-""-l - !
10 cnt
Az alábbiakban felsorolunk
néhány gyakorlati jótanácsot
arra az esetre ha gyermekünket
kórházba kell vinnünk:
1 Ne vigyünk be más ruhát
mint ami a gyermeken van A
kórházban ellátják ruhával
amíg ott van- - A ruhát amiben
a kórházba ment haza kell vin-nünk
és újra behoznunk ha el-megyünk
gyermekünkért
2 Mondjuk el az ápolónők-nek
a gyermek étrendi szoká-sait
és hogy milyen betegségei
voltak azelőtt- - Az orvos aki a
gyermeket a felvételkor meg-vizsgálja
sok kérdést tesz fel a
gyermeket előző betegségeit
és szülei vagy más családtagjai
betegségét illetőleg Figyeljünk
gondosai nrra hogy az orvos
mit mond és válaszoljunk meg
minden kérdést legjobb tudá
sunk szerint Célja az hogy a
gyermek betegségeié vonatko-zó
összes adatot megismerje
3 Ha van orvosi kezelési biz-tosításunk
(medical or surgical
insurance) feltétlen hozzuk ma-gunkkal
az erről szóló lapot
Ha a gyermekre is kiterjed biz-tosításunk
kérjük meg a kórhá-zi
felvételt végző tisztviselőt
világosítson fel bennünket arra
nézve hogy az pontosan mely
kiadásokat fedezi Ez esetben
előre tudjuk milyen kiadásokra
kell számítanunk amelyekre
nem terjed ki a biztosítás
Ha a felmerülő kiadások ne-hézséget
jelentenek számunkra
keressük fel a Betegek Számve-vőségét
(Patients' Account Ma-nager)
és adjuk elő problémán-kat
vezetőjének A kórházi költ-ségek
a gyermek távozásakor
kifizetendők Ha nincs biztosí-tásunk'
az Account Manager át-beszéli
velünk nehézségeinket
és valószinüleg tud tanácsot ad-ni
megoldására nézvq
4 A felvételi osztályon dolgo-zó
tisztviselő is kér bizonyos
adatokat a gyermek nevére szü-letési
idejére vallására nézve
továbbá tudnia kell a háziorvos
nevét és néhány más
_
adatot
Mindezen adatok fontosak a
kórház számára Gondoljunk
csak arra milyen fontos hogy
ismerjék pontos telefonszámun-kat
5 Időben értesítenek arról
hogy a kezelőorvos mikor bo-csátja
el a gyermeket a kórház-ból
Rendkívül fontos hogy el-bocsátásakor
egyik szülő men-jen
érte a kórházba Ne késle-kedjünk
gondoljunk arra mi-lyen
fontos hogy egy más be
teg gyermek részére csináljunk
helyet
ó --Tartsuk be pontosan a Iá
togatási időt és ne menjünk e!
a kórházba ha meg vagyunk
fázva Nagyon kell vigyázni ar-ra
hogy a gyermek újabb be-tegséget
ne kapjon
Canadian Scene
A KANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek es ezrek olvijjilr
éppen ezért jó befektetést csinál hs elhelyez egy hirdetést la-punkban
1 hasáb inch $150 Nagyobb és állandó hirdetéseknél
irengedményt adunk
TAKÁCS LÁSZLÓ!
Krisztus születése utáni kilen-cedik
évszázadot irta Európa —
mikor Ázsiában egy nép törté-nelmének
legsúlyosabb kérdésé-re
igyekezett megfelelő megol-dást
találni Ez a nép mely a
Volga déli kanyarulatánál táboro-zott
— a magyarság volt és idők
kezdetétől fogva a végtelen tu-ráni
Alföldön élték szabad életü-ket
A mai Magyarország a Kárpát-Du-namedence
két hatalom
versengésének volt tárgya ezidő-be- n
Északról a morva-szlávo- k
míg délről a bolgárok szerették
volna lábukat végérvényesen a
Duna-medencébe- n megvetni A
két szláv nép terjeszkedése kb
a közepén felezte meg a mai
Magyarországot- -
A távoli ázsiai pusztán tartóz
kodó magyarság ezidőben Álmos
fia Árpád vezérlete alatt állt
Már Álmos idejében felmerült a
gondolat hogy a népvándorlás
állandó invázióinak kitett ma-gyarságnak
ajánlatos volna egy
olyan hazát keresni mely állan-dó
letelepülésre alkalmas volna
és ahol nem lennének több ol-dalról
jöhető támadásoknak ki-téve
Árpád vezérsége alatt öltött
testet ez a gondolat és Árpád a
tapasztalt nemzetfő gondosságá-val
fogott tervének végrehajtá-sához
Követeket és hírszerzőket
küldött Nyugatra kik jelenté-seikben
megegyeztek abban
hogy a jövőbeni új haza részére
a Kárpátoktól övezett Duna-medence
volna a legalkalma-sabb
Hírszerzői jelentéséből ér-tesült
Árpád arról is hogy a szó-bajöhető
új haza a morva-szlávo- k
és a bolgárok terjeszkedé-sének
tárgya Árpád a többezer
éve állandó veszélyben élő nép
tapasztalatát követte mikor kö-veteit
arra utasította hogy ve-gyék
fel a kapcsolatot a morva-szlávo- k
és a bolgárok szomszé-daival
követve a történelmi sza-bályt
hogy minden népnek a
szomszéda — ellensége A
morva-szlávo- k szomszédai a né-metek
voltak kik Arnulf csá-szárt
vallották vezetőjüknek
míg a bolgárok szomszédja a bi-zánci
birodalom volt
Árpád követei felvették a kap-csolatot
a németekkel ás a bi-zánciakkal
és elérték azt ami a
Honfoglalás keresztülviteléhez
elengedhetetlenül szükséges
volt — a két hatalom jóindulatú
semlegességét
Árpád ezzel előre biztosította
a Honfoglalás katonai sikerét
és így indult meg negyedmilliót
kitevő nemzetével a'Vereckei-szoro- s
felé
A Kárpátokon áthatolva teljes
erejével előbb a közelebb elér-hető
morva-szlávo- k ellen fordult
kiknek fejedelmét Szvatoplukot
a dunántúli Bánhida mellett
verte meg Utána Simon bolgár
cár haderejével ütközött meg
meiyre a tiszamenti Alpárnál
mért megsemmisítő vereséget
Ezzel kezdődött meg a magyar-ság
európai- - történelme és kb
ez az amit magyar iskolákban
bármely rendszer alatt az elmúlt
évszázadok során magyar diákok be
tanulhattok Ezt zért említjük
meg mert a 'szabad földön élő
magyarság van abban a szeren
gyár érdekek alapján emlékez--
j hetünk meg nem tartva
hogy valamelyik — éppen ural-mon
levő — otthoni rendszer-nek
ez nem tetszik
Az ezeregyszáz éves vita
volna Árpáddal szemben ellen- - bor szerzetes szavahhetoseget
véleményen lenni az új haza kér- - de a magyarság ismereteben
désében Kisebbségi véleményt egyszerűen elképzelhetetlennek
Ámád vezéri iocköréből eredS tartjuk hogy egy nép marol- -
hatalmi eszközök alkalmazásával
tudott volna leszerelni hogy Ár-pád
nem gondolt erőszakos esz-közök
felhasználására annak csu-pán
az volt az oka hogy az
Ázsiában maradni kívánó törzsek
vele egyenlő erőt képviseltek
Az Ázsiából eljönni nem kívá-nó
magyarok érvüknek azt hoz-hatták
fel hogy az ázsiai síksá-gokon
bár ezer veszély között
de a magyarság képes volt nem-zeti
létét többévezreden át meg-őrizni
Szerintük Árpád terve a
sötétbeugrással volt egyenlő-Árpá- d
beszámolóiból értesültek
arról hogy Európa népei ezidő-ben
már keresztények Yoltak és
az ázsiai puszták szabad élet
módjához szokott magyarságra
ez egyáltalán nem hatott sem-mi'
esábitóerővel
Ezzel indult meg az ezeregy-száz
év óta eldöntetlen magyar
vita melyről napjaink magyarja
már alig tud de ez nem változ-tat
azon a tényen hogy a nyu-gati
életformát felvett magyar-ság
társtalanul és ezer év után
is részvétlen és közömbös euró-pai
népek úgy ahogy megtűrt
tagjaként próbálja nemzeti létét
tengetni Az 195ó-o- s szabadság-harc
iránt megnyilvánult részvét-lenség
csak annak a magyarnak
jelent meglepetést aki nem
tudja hogy a Nyugat a tatárjá-rás
Mohács Rákóczi 171 l-- es és
Kossuth 1848-a- s szabadságharca
alatt is közömbös cinizmussal
nézte az európai magyarság
pusztulását
Ám térjünk vissza az Ázsiában
visszamaradt magyarsághoz
kik nem óhajtották sátraikat kő-házakkal
szabad harcos élet-módjukat
az európai magyarság
jobbágysorsi szolgaságával fel-cserélni
Az európai magyarság a
keresztény időszámítás 13-i- k szá-zadában
volt mikor az Árpádhá-zi
IV Béla király egyik hü em-berét
Juliánnak nevezett
szerzetest Ázsiába küldött azzal
a feladattal hogy keresse meg
az ott maradt magyarokat és ve-lük
a kapcsolatot vegye fel Ju-lián
barát küldetése pár évvel
az 1241-be- n bekövetkezett tatár-járás
előtt volt A barát megtalál-ta
az Ázsiában maradt magyaro-kat
és országukat — latinul írt
jelentésében "Magna Hung-áriáéinak
nevezte mely magyar-ru- l
Nagy-Magyarország- ot jelent
Jogosan következtethetünk így
arra hogy az ázsiai Magyaror-szág
legalább akkora volt ezidő-ben
mint az európai új haza
Miután magyarokról van szó
valószínű hogy Julián barát és
az ázsiai magyarok kibeszélték
magukat amúgy Isten igazában
Igy tudhatták meg az ázsiai
Nagy-Magyarorsz- ág lakói hogy
az Európába vándorolt magyar-ságnak
— rövid történelmi
nászúinak számító és a 100 éves
kalandozások név alatt ismert
korszak után be kellett lépni az
európai répek akkori ideológiai
rendszerébe — a kereszténység
Az ezeregyszáz éves vita így
300 évvel a Honfoglalás után az
Ázsiában maradt magyarokat
csés helyzetben hogy a magyar Ligazo'ta' mert Árpádnak az az
történelemből "itt tisztán ma-"'las- a' no9Y közvetlen veszély
attó
egy
egy
fenyegeti az Ázsiában tartózkodó
magyarságot — nem vált való-ra
A tatárjárás elzugása után Ju-lián
barát ismét felkereste az
Mindnyájan tudjuk hogy a zsia' Na9y-Magyarorszá- got de
magyarság nem követte egy em- - to0Det már nem találta meg őket
bérként Árpádot így következő és visszatérve azt jelentette
gondolatunk csak az lehet hogy 'hogy ázsiai véreink-min- d elpusz-számbelile- g
mennyit tehettek ki tu'tak a mongolok fergeteges
azok a magyarok kik nem óhaj- -
rohamában-tottá- k
Európát közelebbről meg- - tr a következtetés volt alapja
ismerni Mint említettük az Ár-- eddi3 az Ázsiában maradt ma-pádd- al
tartó magyarság negyed- - 9yar°k sorsának eldöntésénél
milliót tett ki A vele nem tartó melyet az elmúlt évszázadok ide-rragy-ar
törzsek létszámát ennek 9n származású magyar történet-alapjá- n
legalább ugyanennyire írói nagy lelkesedéssel tettek
kell becsülnünk mert ha kéve- - j magukévá
sebben lettek volna nem mertek Nem vonjuk kétségbe s jím- -
holnapra megsemmisüljön egy
olyan veszélyben melynek több-szörösét
sikeresen vészelte át
többezeréves történelme során
és amely nép nem hallgatva Ár-pád
veszélyt hirdető hangjára
csakazértis ott maradt kultúrájá-nak
bölcsője mellett — Ázsiá-ban
Ugyanezen gondolatok foglal
koztattak több mint száz évvel
ezelőtt egy Körösi Csorna Sándo'
nevű székely diákot — ki Julián
barát második jelentésében nem
hitt és életét szentelte annak
hogy megtalálja az Ázsiában ma-radt
magyarokat Szegény men-diku- s
diák volt az egyik székely-földi
kollégiumban hol megta
nult angolul és több ázsiai nyel
vet és amint felnőtt elindult út-jára
— Keletnek Pénz nélkül
utazva nem volt képes célja iránt
megszakítás nélkül haladni Több
izben meg kellett szakítani útját
és így töltött hosszú éveket In-diában
hol elsőnek irta meg az
angol és tibeti nyelv szótárát és
nyelvtanát Jtt értesült arról élete
delén hogy túl a Himaláján él
egy nép melynek nyelve és szo-kásai
arra engednek következtet-ni
hogy ők az Árpádot nem kö-vető
magyarok Körösi Csorna
azonnal útnak indult Kalkuttából
mely Kelet-Indiába- n fekszik
hogy egyenesen Északnak tartva
rátaláljon a régen keresett nép-re
A Himalája átkelése közben
Dardzsilingban vette le lábáról
az akkor még gyógyíthatatlan
malária és itt halt meg pár hét-tel
később — ellenére a tibeti
szerzetesek gondos ápolásának
Ha Körösi Csorna tervezett út-ját
a térképen követjük az egye-nesen
Északra mutat Tibeten túl-ra
mely terület ma Kínához tar
tozik
Körösi Csorna halálát követően
3Z Ázsiában maradt magyarok
sorsa ismét feledésbe került És
több mint száz évnek kellett el-múlni
hogy ismét halljunk ró-luk
1950-be- n egy Kínából kiuta-sított
francia szerzetes hozta hi-r- ül
hogy Kínában az északi szé-lesség
34-i- k és 36-i- k és a keleti
hosszúság 90-i- k és 100-ik- " foka
között él egy nép kik között ó
hosszú éveket töltött mint misz
szionárius Számukat nem tudta
megbecsülni mert mind rnmi
dok mozgásban vannak Kína
nyugati része az angol földrajzi
társaság térképein több fehér
folttal van bejelezve hogy ezen
a területen európai ember még
nem járt
A trancia szerzetes nem tud-ta
hogy egy olyan nép között
élt melynek másik fele Európá-ban
éj Felfedezése csak akkor
derült ki midőn Kína elhagyása
után egy magyar pappal tnlá -- kozott kivel magyarul kezdett
beszélni A magyar papnak fe-ltűnt
a francia hittérítő régiesnek
hangzó magyar beszéde és mi-kor
megkérdezte tőle hol tanult
meg magyarul azt a választ kap-ta
hogy Kínában Igy uerült
fény a francia hittérítő felfede-zésére
ás ezt annakidején a sza-badfcl- ai
magyarság egyik h=ti-l?P- a
kózö'te is
Az ezeregyszázéves magyar
vita így a közeli eldöntés stá-diumába
jutott- - A technika mai
fejlettsége mellett egy lökhajtá-so- s repülőgép 46 óra alatt repüli
körül a Földet ami azt jelenti
hogy a Föld bármely egymástó!
legmesszebb levő két pontja
csupán 23 órai UazótsvoLágra
vanl
Az ázsiai magyarsággal való
kapcsolat-felvételün- k a most kö-vetkező
évtized bármely évében
megvalósulhat ha a világpoiiti-:- í
alakulása erre kedvező hely-zetet
biztosít Ha ez bekövetke-zik
történetírók korunk leona-gyob- b
történelmi szenzációjának
fogják minősíteni Mi azonban
tudjuk hogy itt a magyar élet
legszebb megnyilvánulásával —
KANADAI
I
Htiru: üorucsontieves gomoavai Uisznókaraj sülve
nya lepény Saláta- - Barack kompót sütemény és kávé vagyt"?
KEDD: Savanyú burgonyaleves Sült marhanvelui aL!5'
L-öri-íóc
nml-iáva-l Alma LnmnAl HarsTe -- l ÁJ
SZERDA: MáiDÜréleves-- Savanvú reifnlne r=-- i i "
" ' ' uau íieuiiy6
boccal vagy galuskával Mákos metélt es tea vag kávé
CSÜTÖRTÖK: Húsleves aranymetélttel Főtthús tör™
tással és burgonya körítéssel Cseresznye vagy meggy w '
inna lliauabsai es isave
PfNITFKr Tpifnlns 7nlr)hahlpvP: Halrami B „„Piu =!= TrraTr:: ::i :rsu- - uuwyw kuLnru juiuiui i vyi ívj i l uui avn no C3 Ju VC
SZOMBAT: Karalábé leves Töltött paprika Burgonya'-Barn-szeletek
és tea vaqy kávé a
combVAsüSlÁt RéNdeAsP:buHrgúosnleyvaes Kraersfzieollt vtaéjsjazttávSaálrgaEgnéasrzabnecstosrütlatbeJ'
mölcs és kávé '- -'
SÁRGA NARANCSTORTA
Fél csésze é'des vajat eqy csésze cukrot env r™i
narancshéjat négy tojás sárgáját habosra keverünk lassan hec
keverünk egy csésze tejet egy és háromnegyed csésze finom sV
ménylisztet amibe két kávéskanál sütőport háromszor átszitált éi veyLii d négy ioas Keményre vert nabat könnyen belelj
jkuiihs űltManiaurannkcusl dzMsevmamoíeulumieugrikaenrjüokrmaaoalanpoeklaotsztévsa nakraisnüctjsükön:
ici uevuiiim Pi
42S
PHONE:
NEM LESZ GONDJA "HOGY MIT SÜSSÖN Föí ZÓN" HA A
VÁSÁROL
MAGYaW
JtSú ~% süssünk
College Street (Bathurst-nál- )
NAPONTA FRISS HÚSOK FELVÁGOTTAK GY-ÜMÖLCSÖK
FŐZELÉKFÉLÉK
LEGKÜLÖNBÖZŐBB EURÓPAI ÉS KANADAI Kii
LÖNLEGESSÉGEK
LUCKY GREEN STÁMPS — INGYEN NYLON HA-RISNY-A
— BEVÁSÁRLÁSAIT HAZASZÁLLÍTJUK
&$$$&$®s4&mH$$
CL- - 9-963-
5-6
RO 7-56- 02
f
( iukkíií
0 " U
terem
1200
ÉTELEK ! OLCSÓ ÁRAK !
Nyitva : reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g ° Ingyen parkolás
2 ROAD MIMICO 14' 9!í$íy$5)í$
személyre
LAKESHORE TORONTO
Ha kedvelt európai élesztős receptjeit akarja használ-- í ni?
segítséget a FLEISCHMANN-fél- e
TIME DBY YEJIST
nevű szárazélesztőben Használata rendkívül könnyű
Vegyen egy csomag szárazélesztőt minden süteményhez s t
éppen ugy használja mint a élesztőt
Fél csésze langyos vízben feloldunk eav kávéskanál cukrot ésrrfj
hintjük egy csomag Fleischmann-fél- e Activa Dry Yeast-te- l
hagyjuk 10 percig s AZUTÁN jól felkeverjük (Ha a recept két
mag élesztőt ir elő akkor a fél csésze vizbe 2 kávéskanál ouW
keverjen) Az élesztőhöz kevert viz beleszámítandó a receptb?
előirt vízmennyiségbe
A FLEISCHMANN-FÉL- E DRY YEAST
r HETEKIG ELÁLL HŰTŐSZEKRÉNY NÉLKÜL
TARTSON BELŐLE KÉSZLETET ÉLELMISZER POLCÁN
a virtussal — állunk szemben
melyet icegenek sohasem értet-tek
meg Az ezeregyszázéves
magyar vita a magyarság bel-ügye
úgy Európában mint Ázsiá-ban
és a nyugati újhazába költö-zött
magyarság ha napjainkbar
Banquet
Restaurant
FINOM
ACTIVE
A
f„Uk taXM uária a nap1"- -
csupán annak a errrf(
törvénynek engedelnies
melyet Nyugat minden c
Kólában ígv tanít:
A virradat mínKfl
jön!
$um
talál
friss
úgy
tK
0Í
máh 9
II
Jfe l&
Íj
ÍM
'A5
~ib7
%
ÖOt 3r
Fül
BO
Ml
ola
Ne
0L
B0
JSS
L-
-íí
éh
r&