Zwilazkowiec Alliancer, February 08, 1961

              JlL--—
wjct
r~J"-- „™wnwtói
v5_ J-- ££ fj "T
_' _£ fj
"ZWIĄZKOWIEC" LUTY (February) środa 8 — 1961
©al6
iazku z konferencją Mię-- mają żadnego regulamego wy--
pto Biura wag
S5s-vre- s pod Paryżem we która odbyła się ubie-f5- f
październiku mo-flŁ- e
wiele tak w sfe-iflccliniczny- ch
i naukowych
36% świata jak w orgamza- - przemysłu i handlu mię-środoweg- o
S o powszechnym adzeniu systemu metry-'H- o
dziesiętnego podziału
łoi nsfalpnia lako
Jfej wia lemepratury
Celsjusza Ustawa zasadniczą systemu
jest metr jedno-fbfthigoś- ci
wprowadzony we £$% loku 1791 W roku
siedemnaście krajów zało-vlofmi?dzynarodo- wą
orgamza-iftllriernatton- al Bureau of
ftigtts and Mcasures w Sevres
(fjrancji
Tam w podziemiach budynku
V specjalnych warunkach w
trefionej temperaturze znajdu-Psf- e
pret ze stopu platynu i ńd który ma być 40 niiliono- -
a'ćzcśua obwodu ziemskiego
fófika Co pewien czas przed-Mćielslw- a
rożnych państw
ysyłaia fachowców dła porów-ini- J
swych metrów państwo--ychi- z
metrem międzynarodo-4mIDl- a
podobnych celów leż
idinwaja się regularnie co dwa
łmipr]7 narodowe konwencje
Krajów czne1
iiedżjnarodowcgo Biura
'podstawa systemu metryczne-'- ó
jest liczba dziesięć która nie-Wlani- e
ułatwia przemianę
nniejszych jednostek długości
MiWicksze a znowu jednostki
flagości łączy z jednostkami po-ńerźch- ni
i objętości Przy po-rierzcli- ni
liczbą wymienną jest
Itójpii-- y objętości 1000 lj 10
n'kaadiacie lub 10 w szescia-me- j
Jw-c-l podstawowa jednostka
naglił kg icst związana z
L 1 kg lo ciężar czystej
chemicznie wody zawarły w
objętości 1 dni sześciennego lj
ednej tysięcznej jednego metra
rćścfcnncgo 1 mclr sześcienny
olOOO kg a więc 1 łona 1 litr
o łez l dni sześcienny czyli wa-jMjk- g
ild ild
'Takie I o prosie było w
i teraz niestety biedzimy się nad
lalafiii stopami yardami mila-mMmcja- mi funtami akrami
td#- - które między sobą nic
mliii
IIDR
m
lJSS3
w58
m
~ J 55
_ r --u? (£# ? ?"£!=':Kiyl1cVesRail-X5SiTiT- ' ~A"T% "V
J
y " --J - _ „ _ t
© © -- Ej
wwmiuuuiinni ijiivu
i:r_" t""""-- j
micnnuta ani łączności oHv
1ju2ż p5r1zy6jdz3ie4 d5o8ctzoęścmi ożcnaali d—o- stać szału I którzy pracują
po biurach technicznych często
klną wszystkie świętości na-sze
dzieci szkołach meczą się
i tracą niepotrzebnie czas 'gdy
mogłyby się uczyć czegoś wię-cej
pożytecznego Np niech ktoś
poda powierzchnię podłogi wpo-koju- w stopach kwadratowych
30 stóp i 9% długiej 15
'stóp 3'4 cala szerokiej Co tu
nie trzeba robić aby wynik uzy- skać? To samo w metrach jakie
proste: 9389 metra 4655 me- tra pomnożone przez siebie daje
43706 metra
Podobne pioblcmy objęto-ściac- h
są jeszcze więcej skompli-kowane
Przykład obejmujący
równocześnie długości
objętości i wagi w stopach i fun-tach
wymaga czynności rachun-kowych
ten sam przykład w sy- stemie metrycznym tylko czyn- ności rachunkowe i dużo pro-stsze
Dlatego tyle ooecnie o tym pi-sze
się i mówi
Nauczyciele szkolacłi tracą
25% czasu dzieci również Podo-bnie
inżynierowie kreślarze
rachmistrze naukowcy ild Wy
nika tego lak w pracy iutM-r~- -i iwi_c_y u_io_ 1ak j w rachunkowości
SWETTER
lechni--
ORcme
me-t- M
Polsce
miary
mnóstwo błędów często powodu
jących poważne straty material-ne
międzynarodowym handlu
leż straty Odczuwa się często
niechęć nawiązywania kontaktów
handlowych przemysłowych i
technicznych między krajami
systemie metrycznym krajami
używającymi stóp funtów
Obecnie 90% ludności świata
używa syslemu metrycznego U-zy-wa
cały kontynent europej-ski
Sowiety Chiny cała Ame-ryka
Południowa łącznic Mek-sykiem
większa część Afryki
wprowadzają gwałt Indie
używa Japonia Egipt Turcja
itd Używa się całym świe-cie
ścisłej nauce laborato-riach
Nic dziwnego pism
technicznych przychodzą listy
tej treści:
"Moje lal różnego doświad-czenia
inżynierii budowni-ctwie
architekturze i nauce
wielu uniwersytetach często
prorosci w Isięgami imąmwm
PARCI' Rycerze Biało-Czcrwon- ej Sachuwniey
iSBRUCKNEK A Dzieje itvyka polskiego
iDOBROWOLSKI T — Sztuka Krakowa
FRENKIEL M R jest moider&two
rfGwAIlESCM J — Mały iwial Don Camilla
"HEMINGWAY E — Komu bije dzwon
IKUCIINIA POLSKA
fjfLEMAR — Morderca chodzi pized północą
-- I LEWANDOWSKA — Bogatki z jabłonkowej dziupli
3? ŁYSEK P Z Istebnej w świat -
MICKIEWICZ Pan Tadeusz (Ilustracje Andnollego)
llMSON A E Klementyna
gNIKLEWICZOWA M Wróbel czarodziej
SOS1ŃSKA 1 Wiatr Małgosia
P1LTRKIEW1CZ:J Fivc Centuries Pohsh Poclry
&P1ŁSUDSKA — Wspomnienia
tSAllfl7nrAMTl?r m — — n%llrn uHiun ur-l- Ttnvipt jC'IlTir!Au l!—St lajni agenci
cala
XX wiek Iwoje scicc
Zupełnie na filmie
SWIEniI (mini i (nnn Inliwl
S
ov " " v°" - '
A
ci
na a'
w
na
na
w
6
2
to
w
"
'ól
W
są
o
z
i
go
z
—
go na
go
go na
w w
że lo
25
w
na
da- -
B —
—
— To
f
S pi zj
C
—
A —
W —
—
f — i — ol
A
T
— i
A —
cio Prin O
iTAltóZIAWA 19G0 — AL13UW -
m
jak
DO NABYCIA W "ZWIĄZKOWCU"
1475'Qucen SI W Toronto 3 Ont
5
_
Indiańska indiański
indiańska łódeczka Tomka
sami odwiedzić Waszych bnsKicn w
Itraju" do Kanady w obydwu
czy też chcecie ich zaprosić ffypadkach KLM zapewni Wam frybKą l v '
fiopiokę która jest tradycją w KLM od przeszło 40 lat
IJflezeli lecisz linią KLM masrdo wyboru wspaniały nowy
$pC8 najwygodniejszy odrzutowiec świata jesii
flchcesz oszczędzić — od lat wypróbowany i ekonomiczny
samolot pasażerski DC-7-C Jakikolwiek będzie iwoj
Jpybór możesz oczywiście w pełni korzystać zpo- -
SPUlarnego planu "leć teraz — piać v"
"fltylko 10% całej opłaty jako wplata wstępna
Jreszta na dogodne miesięczne raty Czy nic
M zamówić biletów teraz?
ł%
Odwiedź AGENTA PODRÓ-- Y albo zadzwoń do KLM
Biura w 12 głównych miasłsch Kanady
100
200
475
075
300
250
400
100
120
300
850
150
075
050
300
00
125
125
350
075
225
475
OS0D
lub
wało mi okazję do dziwienia się
czego ten Kraj (tj Many Zjedno-czone)
tak postępowy we wielu
wypadkach w nauce w inżynie-rii
w przemyśle nie przyjął sy- stemu kilogram - metrycznego
Przecież każdy kto pozna miary
metryczne od razu zauważy jaki
bezsensowny jest angielski sy- stem miar i wag jak wiele czasu
zajmujący jak wiele błędów
wprowadzający"
Niestety Anglicy a za nimi A-meryka-nie
(bo właściwie tylko
oni zostali przy stopach i fun-tach)
są bardzo zatwardziali W
Anglii już w r 1871 padł projekt
wprowadzenia metra Upadł jed-nak
w parlamencie brytyjskim
pięcioma głosami Teraz Anglicy
też są stosunkowo chłodniej na-stawieni
do zmiany niż Amery-kanie
Po prostu wynajdują róż-ne
"dziury w całym" i odkładają
na później chociaż przyznają się
że im to będzie później tym wię-cej
to będzie kosztować cały
kraj Amerykanie są więcej
skłonni
Różne głosowania badania
opinii dowodzą że 90% ludzi w
zawodach w Ameryce jest za
zmianą Zmiana ta odbyła by się
stopniowo i trwałaby około 20
lat Jeśli jednak Ameryka zmie
ni miary i wagi Anglia napewno
pójdzie za nią i metr przyjmie
sie na całym "świecie Podobnie
rzecz ma się z pieniądzem Dolar
bije funta angielskiego popular-nością
między innymi dlategoJe
dzielisię na 100 centów Równie
przestarzały jest termometr
Fahrenheita i w Stanach 92%
towarzystw technicznych opowia-da
się za zmianą na Celsjusza
już powszechnie używanego w
nauce
System metryczny narodził się
we Francji za czasów rewolucji
francuskiej Zaprowadził ten sy-stem
na kontynencie europej-skim
Napoleon Bonaparte Po-dobnie
jak wprowadził do siebie
prawo we wielu państwach tak
zunifikował miary i wagi Napo-leona
w Polsce przeceniano jeśli
idzie o jego stosunek do Polski
i robiono z niego w szkołach
prawie polskiego bohatera Eu-ropa
jednak jako całość ma mu
wiele do zawdzięczenia a mię-dzy
innymi właśnie prosty sy-stem
miar i wag Jeśli w Polsce
ludzie się nie męczą różnymi sto
parni czy łokciami to właśnie
dzięki Napoleonowi
W Wielkiej Brytanii odwro-tnie
Napoleon znów przesadnie
uchodził i uchodzi za jedną z gor-szego
rzędu kreatur historycz-nych':
Anglicy prawie zieją do
nieco nienawiścią Może i to by
ło powodem' że zawzięli się w
rrltt-iiti- i i-iri- Tr t ct1Q lrĆAM nif U1UI-11- U AJJLIaj 1 JIM ltJl v przyjęli czegoś co naprawdę by-ło
warlo dawno przyjąć Nieste-ty
z tego powodu — my — Pola-cy
Kanadyjscy musimy się mę-czyć
teraz w Kanadzie
W K
ZŁOTE MYŚLI MAGDALENY
SAMOZWANIEC
Obraz naszego dzisiejszego ży-cia?
Ręka rękę myje noga nogę
podstawia ' i &
Kobiety dekolłują się i z tyłu
aby mężczyzn nabierać na łopat-kę
Człowiekowi nie przynosi uj-my
gdy go koń kopnie
jaą — —
'RS w--- m
lalka dla Krysi lotem dla Janka
a dla
chcielibyście
_r J@łp j(Osw nn _7
JSsT ZW JjSTJ _GQT jfiM
_ysgr r_p J&r£r jftF J&&F lJrM
tern? - f4vW' r Rł-- H h ~4 ?' K-1- ' kV w
"John W McKay" kablowiec reperujący podmorskie kable na
Atlantyku Zdjęcie z lewej strony zrobiono na pokładzie dziobo-wym
przy pracy
Komunikacja telefoniczna i te-legraficzna
łączy dziś całą kulę
ziemską Podnosząc' słuchawkę
telefoniczną gdzieś w indiań-skim
osiedlu Manitoby możemy
rozmawiać z Wiechem na Bró-dnie
Tysiące mil kabli leży na
dnie oceanów i mórz świata Nie-które
sa już nieczynne jak na-przykł- ad te które założono po-raź
nierwszy na Atlantyku pra
wie 100 lat temu od brzegów W
Brytanii do Nowej Funlandii
Od tego czasu wiele innych li-nii
podmorskich dołączyło się do
sieci telefonicznej łączącej obe-cnie
Europę z Ameryką Oczy-wiście
większość drutów założo
no w najkrótszej drodze to zna-czy
od południowych brzegów
wysp Brytyjskich do wyspy
Nfdl odległość wynosi blisko
2000 mil morskich Używa się
do teco celu specjalnie zbudowa
nych statków które są także
zdolne do naprawiania przerwa
nych kabli co zdarza się częsio
szczególnie na tpii:uiidiii pio'-brzeżnyc-h
i tam gdzie operują
sieciociagi rybackie jak naprzy-kła-d
w okolicy wielkich mielizn
Pamiętamy wielkie nagłówki w
gazetach zeszłorocznych kiedy
oskarżano sowieciue siauu ry-backie
o ciągłe przerywanie ko
munikacji
Stowarzyszenie- - 'r„ telefoniczne
wynajęło specjalny samoioi od-serwacyj- ny
który czuwał nad
ruchami rybaków W porcie Ha-lifak- su
znajduje się siedziba no-wojorskiej
firmy Commercial
Cables Ltd która utrzymuje tu-taj
swój statek "John W Mac-Ka- y"
zbudowany w latacii 20 w
stoczni brytyjskiej Jest to paro-wiec
opalany ropą Posiada długi
pokład dziobowy na którym znaj-duje
się duża winda do podno-szenia
i opuszczania wszelkiego
rodzaju kabli oraz pomost do-wodzenia
z którego kapitan wy-daje
rozkazy w czasie operacji
Kabel ten można także opusz-czać
z tyłu gdzie również jest
umieszczone koło służące jako
rolka Drut głębinowy ma prze-krój
około V cala i jest ukła-dany
w specjalnych tankach o-krągł- ych
których jest na tym
statku 4 Mają one przekrój oko-ło
25 stóp i głębokość 30 slóp
W pośrodku znajduje się okrągły
walec o przekroju 5 stóp wokół
którego zwija się lub rozwija
druty idące na pokład poprzez
specjalne koła żelazne Winda
parowa przez którą kabel prze-chodzi
pokazuje nam ciśnienie i
szybkość rozwijania się drutów
co jest bardzo ważne aby nie
doszło do przerwania Gdy prze-tniemy
kabel to zobaczymy że
sam rdzeń składa się z 5 druci-ków
miedzianych osadzonych w
masie z białego plastyku Cienka
hlaszka miedziana izoluje od ze
wnętrznego okrycia składające-go
się zwykle z 24 drutów stalo-wych
i owiniętych płótnem smo-łowanym
Załoga statku jest większa niz
na normalnym handlowcu i po-siada
zwykle dodatkowego ofi-cera
nawigacyjnego oraz specja-listów
od naprawiania drutów
Ocean to wielka przestrzeń na
której nie ma innych wskaźni-ków
prócz słońca i gwiazd
Aby kabel znaleźć i wyjąć z
wodyŁ trzeba dobrze określić po-zycję
statku W obecnych cza:
sach mamy do pomocy wskaźniki
radiowe do określenia pozycji
według stacji lądowych Mimo
lo często się zdarza że po przy-byciu
na miejsce uszkodzenia
trzeba opuścić do wody dwie
płytki metalowe na cienkim
drucie które dają sygnał przy
przejściu nad kablem Wtedy
wiemy dokładnie gdzie co jest i
rozpoczyna sie praca "przy wyj-mowaniu
kabla z wody Służy do
tego celu specjalna kotwica z
trzema pazurami i 'kilkunastu
sążniami łańcucha dołączonego
do liny stalowo-wlókienn- ej 3 po- -
KreiKOWCJ 1UOIi łuujuuji oiy
pod pokładem w specjalnym tan-ku
Opuszcza się kotwicę do dna
i statek płynie wolno „w kierunku
kabli starając się' zahaczyć o
drut co zaraz widać „po naprę- -
f 11111® i
nia na wskaźniku Wtedy podno-simy
kotwicę do góry zarazem
wciągając zaczepiony kabel na
pokład W składzie statkowym
znaj'duje się zbiór wszelkiego ro-dzaju
kotew i haków służących
do poławiania kabla w zależności
od układu i rodzaju dna mor-skiego
Są także specjalne meta-lowe
pływaki różnej wielkości
z numerami i wtyczką radarowa
które służą do znaczenia koń-ców
przeciętego kabla Zapasowe
ilości lin wypełniają resztę ma-gazynów
Praca przy spawaniu kabla od
bywa się zwykle na pokładzie
krytym aby uniknąć niepogody
Przy silnych wiatrach i wzburzo-nym
morzu nie można oczywiście
wykonać żadnej pracy i wtedy
statek stoi w miejscu dryfując
w okolicy pływaka świetlnego
który znaczy pozycję
Jedna z wytwórni kabli pod-wodnych
znajduje się w Porls-mout- h NH Płyniemy w górę
rzeki i stajemy przy nadbrzeżu
fabryki skąd przeciągamy 600
mil drutu na pokład Robotnicy
lądowi pracują w lukach dzień
i noc układając ręcznie zwoje
i smarując je Diaią wodnistą mie-szanką
przeciwsklejną Powoli
kadłub statku zanurza sic pod
ciężarem ładunku W międzycza
sie marynarze odmalowują smu
kły kadłub na szaro
W sierpniu odpływamy kieru
jąc się do St John Nfdl Po
krótkim postoju i uzupełnieniu
zapotrzebowań płyniemy dalej
na północ poprzez cieśninę Da-vis- a
i w dniu 21 sierpnia zawi-jamy
do zatoki Dyer na wyspie
Baffin Tutaj mamy spotkanie z
lodołamaczem U5CU "Kast
Wind" Rozpoczynamy kładzenie
kabla podmorskiego od wejścia
do zatoki w prostej linii do przy-lądka
Atholl na Grenlandii Bę
dzie on łączył bazę amerykańską
w rnuic z resztą sieci teieionicz'
nej północno amerykańskiej Po
goda sprzyja i płyniemy z szyb-kością
blisko 4 węzłów dwie
zmiany załogi pracują cały czas
przy rozwijaniu kabla który
przez koła dziobowe opuszczany
jest na eoiaz więKszą {"icuukosc
dochodzącą w miejscach do" 1100
i JL _Vga
&i+wjrr
--F-™3
- - i "Silili
dnorskle?
sążni Na tyle statku znajduje
się licznik z% połączonym kołem
na którym nawinięty jest cienki
drut pomiarowy Jest on wypu-szczany
z tyłu statku równocze-śnie
z kablem głównym i służy
do mierzenia jego długości w li-nii
prostej
Po kilku dniach napotykamy
na przeszkodę w postaci pola lo-dowego
które zagradza nam dro-gę
Nie jest ono co prawda gę-ste
bo tu i ówdzie widać otwar-tą
wodę Przychodzi nam z po-mocą
"Eastwind" który toruje
drogę używając helikopterów do
rozpoznania Po przejściu lodów
zbliżamy się szybko do lśniących
z daleka lodowców Grenlandii
Ponieważ druga część kabla cze-ka
na nas w porcie Thule więc
jeden z dużych pły-waków
na środku morza i wpły-wamy
do Wolstenholme Fiord
gdzie mocujemy do burty ame-rykańskiego
statku typu Liber-ty
mającego na swym pokładzie
zwoje kabla
Rozpoczyna się przeładunek
a załoga korzystając z wyjścia
na ląd udaje się w odwiedziny
uo oazy ameryKansKiej iezy ona
w pobliżu wielkiego lodowca i
przeciągły gwizd odrzutowych
myśliwców przerywa wieczorną
ciszę Mieszkańcy bazy żyją w
metalowych budkach i w czasie
długiej zimy los ich nic jest do
pozazdroszczenia Wiatry docno-dz- ą
do 180 mil na godzinę i
utrudniają i tak ciężką komuni-kację
W kantynie "pełno napo-jów
wszelkiego rodzaju i trzeba
nosić krawat Zaciekli amatorzy
automatów trzęsą nimi i zgrywa-ją
się przez cały wieczór Sklep
zaopatrzony w różnego rodzaju
pamiątki robi świetny interes
Odpływamy do wejścia noruu
i rozpoczynamy pracę przy łą-czeniu
kabli Ogromne góry lo-dowe
krążą wolno" w okolicy1 i
jedna zbliża się tak' groźnie do
nas że kapitan wydaje rozkaz
pogotowia do przecięcia drutu w
razie gdyby nas nie ominęła Ma-my
dużo kłopotu z boją którą
zgniotły lody i zatonęła wre-szcie
wydostajemy koniec na po
kład i wplatamy don drugi ko-niec
ż pokładu Wygląda to w ten
sposób około 15 ludzi stoi roz-stawionych
wzdłuż kabla i pod
nadzorem kierownika rozwija
stalowe druty na jakieś 35 stóp
z jeunego uiu--a iaipuiu i)
wacze dokonują połączenia dru-cików
miedzianych przy użyciu
specjalnej maszyny i próbują
czy prąd gdzieś nie przenika w
kontakcie z wodą Z'kolei druty
rozwinięte zostają oplecione wo-kół
drugiego końca kabla przy
użyciu drewnianych lub metalo-wych
skrętników Kilka drucia-nych
obwinięć zabezpiecza skrę-ty
i po okryciu zwojami wodo-odpornego
płótna i smołowanej
linki jesteśmy gotowi opuścić
kabel na dno
Znów płyniemy pracując
dzień i noc przy metalowym pły-waku
podnosimy i łączymy ca-łość
kabla Pozostaje jeszcze do-prowadzić
koniec lądowy przy
zatoce Dyer 16 września stajemy
w dryfpod skalistymi brzegami
przylądka Silny wiatr podnosi
morze i uniemożliwia" dalszą pra-cę
Uspokaja się pomału i 'po
złączeniu końca kabla z brze-giem
odpływamy szybko do
Portsmouth i oddajemy na ląd
resztę ekwipunku
Ciepła jesień po lodach pólno- -
nie zabrakło i
sn "''"""v
cy poprawia humor załogi Roz- -
kaz kompanii kieruje nas do New
Ybrku gdzie przez kilka Mni
trwa przegląd statku lolistopat
da rozpoczynamy prace przy
welściu do portu-Lez- y tutajsta--
ry bo jeszcze w 1907 roku zało-żony
kabel łączący New York
z wyspą iuioą rrzesuwamy się
na środek prądu zatoj
kowego i podnosimy część dru
tów
Jest to stary poskręcany nie?
miłosiernie i otoczony gumową
kabel Mimo wielu lat
spędzonych na dnie morza jest
jeszcze w dobrym' stanie więc
układamy część jego w luku O-grom- na martwa fala powstała z
jakiejś odległej burzy przerywa
nam pracę i stajemy w dryf '
Odpoczywamy w tyle statku"
łapiąc rekiny na haku Widać
czasem po 3 żarłacze jak wolno
przesuwają się do przynęty po
chwili mocne szarpnięcie i już
go mamy! Wszyscy rzucają się'
do liny i wciągamy miotającego
się wściekle rekina na pokład
Jedni obcinają ogon i płetwy na
pamiątkę inni wypatroszywszy
go wyrzucają 'znów za
burtę
Plyniemy jeszcze dalej napc~
ludnie aż pod brzegi Florydy
kolo Jacksoiwillc wyjmujemy y
wody 60 mil starego kabla Za:
wozimy go na pozycję koło przy- - ladka Hattcras po drugiej stroj-nie
prądu zatokowego który-- pły-nie
tutaj jak wielka ciepła rzeka
z zatoki meksykańskiej Stawia-m- y
jeden z pływaków jako znak
na głębokości 2250 saźni 'użyf
wając tio tego celu 18000 stóp
liny włókienno-stalowe- j Na pły-waku
umieszczone jest 'światło --
automatyczne które zapala się
pod wieczór i gaśnie o świcie'
oraz wtyczka radarowa która
pozwala na obserwowanie przy
pomocy radaru w razie mgły
Nasiennie nmiszczamv "cdnaii
kotwic na linie o 'dlugościOÓO
sążni rozpoczynamy 'szukanie
kabla który znajdujemy1 po kil-ku
godzinach i wyciągamy na'poi
kład Wplatamy do niego wydo-bytą
poprzednio część drutu"!
kończymy -- pracę' wyciągając' pły-wak
Do tegocelu używa sięsza-- v
lupy wiosłowej z kilku Judźml
którzy rozbrajają i "przyciągają1
pływak do burty skąd jest pod- -'
noszony na pokład windą $
Praca przy układaniutysięcyl'
sążni liny wiankach jcsfbardzo
Statki kablowe" wielu
knmnnnii kablowych Trvwat"
nych rządowych" pracują 'dziś
na" wszystkich morzach świataW
nocy można je poznać po'swkw
tłach białe czerwone i białe w
linii pionu a w dzień dwie czet
wonc kule i biały diament w'po-- '
środku wywieszone w przedniej'
części statku Dzięki tym stat--a
kom głos nasz biegnie po bdwlć
cznycli i przez' człowieka 'nigdy!
nie oglądanych głębinach mor-skich
ci
E Mlkeska1t
OSTROŻNIE Z TELEWIZJĄ '
HM
Janiec Turner lat 13 z Cart-zoz- o
NM fatalnie zraniła swą'
matkę wystrzałemz rewolweru
kiedy ta zamknęła 'jej aparat' te'"
lewizyjnyi kazała wpierw zrobić
zadania' domowe a następnie do-- o
piero patrzeć na program - v
Pismo ir_eba nie łylkcr
czyiać ale i '„
p r e n u-- m e r owa ć
POLSKA ROZPOCZYNA DRUGIE TYSIĄCLECIE
w bieżącym roku
-- Polska święci swój największy jubileusz
— 1000 lecie istnienia
Dla zagranicznych gości zorganizowane bęity
specjalne obchody i uroczystości oraz wycieczki:
t - '
Silakicm największych pamiąłok narodowych
Trasami najpiękniejszych regionów turystycznych malowniczego
folkloru polskiego
wielkich ośrodków przemysłowych nowopowstających
miejscowości związanych życiom wielkich Polaków
Pamiętaj Cs
c
- ---- "-' ' ' I
""' t - %
Do f '- -
v ' " Do z
aby wśród wielu tysięcy gości całego' swiałH -- ""'
Ciebie
ciepłego
powłoką
Stary Ojczyzna Twoich ojców dziadów Jf' :"
1ÓKES1
zostawiamy
ZAPRASZA CIE NA SWÓJ JUBILEUSZ
POLSKIE BIURO P0DRÓ2Y "ORBIS"
Warszawa Bracka 16 telex 10308 ---
Wa
istniejące od 1925 roku
udostępni zorganizuje Twój pobyt w Polsce
Szczegółowe informacjo każdym biurze podróży
będącym korespondentem '"Orbisu" Twoim Kraju
yw -- prrtf1"
f--
h
- I -
i 'i
f-?- W
v4~i
miast
" z
Kraj — i
—
i
w
w
iA-- 4+
STR~5- - - — '
--
t
i
nożami
i
ciężka
i
-- j' -
„
12- -'
-- ?'
- Ł
'! V
' J
l
? '
1
if
! i
"Vt
i 1
v es
i
! i:ttf'lłjiBmi t)ti! 1
M i I
mi
m
?'# t
ł'
Ki (W lJ
kl
-- tw
I
' i-ir-
-"
i- -r
r I
ml
1 ' i
'
t 'i
i
J
i
I i?
1 1 i
i I
-- 7ctiin liny i wzrosnieciu-cisme-- 1
'M
%Q
&m1 u-Sjt- ffi %m i 1 3'
&3k _?