Zwilazkowiec Alliancer, February 08, 1961

              T'34"Jla "' tłj— _j t iś5f--liT:?
'-- !£ ?2 '5' '"'- -
MLU
zbiera i pisze
Kmietowicz
Triumf Filharmonii Warszawskiej
(Dokońcienie ze słr 1)
Punktem szczytowym był
Pierwszy Koncert skrzypcowy
Karola Szymanowskiego w miej-sce
zapowiedzianego Drugiego
Koncertu Henryka Wieniawskie-go
Zmiana bardzo korzystna
gdyż koncert Wieniawskiego
jest bardzo popularny natomiast
Szymanowskiego słyszy się zna-cznie
rzadziej Dalej utwór Szy-manowskiego
daje przynajmniej
wyobrażenie o współczesnej (nie
mówimy o nowoczesnej) muzyce
polskiej podczas gdy Wieniaw-ski
należy do ubiegłego wieku
Szymanowski zmarły w '1937
r jest po Chopinie najwybitniejs-zym
kompozytorem polskim
Pierwszy koncert skrzypcowy
powstał bodajże jeszcze w 1917
r kiedy kompozytor liczył 34
lat i nie sięgnął jeszcze po ele
menty ludowe -- góralskie które
tak wyraźnie występują np w
Drugim Koncercie skrzypcowym
po raz pierwszy odegranym w
Warszawie w październiku 1933
r przez sławnego skrzypka pol
skiego i przyjaciela Szymanow-skiego
Pawła'- - Kochańskiego
Pierwszy koncert jest zarówno
bardzo oryginalny jak i bardzo
bogaty tematycznie Porywająca
orkiestracja przewijanie się te-matów
rozbicie partii solowych
uczyniło ten' koncert jednym z
najciekawszych i najbardziej fas-cynujących
Soliście stawia zna-cznie
trudniejsze' problemy ani-żeli
tylko techniczne Dając mu
wprawdzie 'możliwość i takich
popisów wymaga od niego i
wszystkich innych walorów wir
tuoza w tym umiejętności
współdziałania z rozbudowaną
orkiestrą
I jeśli ten -- koncert był punk-tem
szczytowym programu to by
ło to w' niemałym stopniu zasłu-gą
solistki Wandy Wiłkomir-skiej
Mnożenie potęgowanie
słów zachwytu byłoby" zbyt ba-nalne
W jej osobie Filharmonia
Warszawska zareprezentowała
po prostu genialną skrzypaczkę
Nie ulega najmniejszej wątpli-wości
że spotkamy ją niebawem
Kanadyjczyk
Komisja sędziowska "Toronto
Club" jednogłośnie przyznała pa-storowi
dr M Zeidmanawi tytuł
"Kanadyjczyka 1960 r" Urodzony
w Polsce w rodzinie żydowskiej
M Zeidman przybył do Kanady w
1913 r licząc '16 lat Z kraju uro-dzenia
oprócz - wielu wspomnień
przywiózł Lze sobą dobrą znajomość
języka polskiego którym się do
dziś posługuje1 W Toronto prze-szedł
na prezBiterianizm i został
pastorem tego wyznania w 1925 r
Od 1926 r-prowa-dzi
t zw "Scott
Mission" przy'Śpadina Ave wyda-jąc
za darmo codziennie do 500
obiadów dla "najbiedniejszej lud-ności
na co fundusze czerpie koła-tają- c
do ludzKzamóżniejszych w ca-łej
Kanadzie Obecnie znacznie roz
budował swą Misję
Podczas wręczania mu honorowe-go
dyplomu w Royal York Hotel
wzięło udział 5 poprzednio honoro-wanych
"Kanadyjczyków poszcze-gólnych
lat"wśród"których są: pre
mier Diefenbaker" b igen gub- -
vmcent Masseyffławny trener pły-wacki
Gus Ryder i inni
Dla wszystkich Nowokanadyjczy- -
uw KtorzynarzeKają ze w tym
kraju tylko rdzenni" Kanadyjczycy
mogą dojść do zaszczytów jest to
znakomity przykład jak człowiek
obcy plemiennie przybyły bez zna-jomości
języka możebyć uhonoro-wanym
na równi z premierem czy
generalnym gubernatorem
Sądząc żedzieje jego zainteresu-je
szersze grono czytelników urna-wiamy- L
z jiimspótkańie
Złożyliśmy gratulacje1" "Czołowemu
Kanadyjczykowi (lgeoroku" i iza-czynamyrozmowęnaj- pierw
po ań- -
- n
na estradach świata że wystę
pować będzie z wieloma wielki-mi
i sławnymi orkiestrami w-ró- ż nych państwach Jest nie tylko
najlepszą skrzypaczką polską ale
znajduje sic w szczupłym gronie
największych witrtuoźów świata
Starczy
Publiczność jak juz zaznaczy-liśmy
przyjmowała artystów już
nie serdecznie ale gorąco entu-zjastycznie
Oklaskom "nic było
końca Pó prostu nie chciano się
rozstać z zespołem Nic zbrakło
tym razem publiczności polskiej
Byli wśród niej ludzie którym
wzruszenie artystyczne zapierało
dech i wyciskało łzy Na szczę- ście nie wstydzono się ani tych
ani innych objawów uczucio-wych
I co jeszcze o tym pamiętnym
wieczorze
Chyba to że wszyscy artyści z dyr Rowickim i p Wiłkomirską
byli bardzo radzi przyjęciem
Panna Wiłkomirska która kilko-ro
młodych Węgrów odszukało
za kulisami gwarzyła z nimi po węgiersku o czasach szkolnych
wspólnych studiach 'Ta wspania-ła
artystka wywodząca się z ro-dziny
muzyków jest uimuiaca w
swej bezpośredności prostocie
Wielka tura amerykańska tu-ra
triumfalna jak informował
nas dyrektor1 Śliwiński dobiega
końca Zespół podróżuje wielki-mi
autokarami W niedzielę
przed południem odjechał do
Ottawy gdzie wystąpił w ponie-działek
z programem muzyki
polskiej pod batutą Stanisława
Wisiockiego We wtorek grają
w Montrealu a stamtąd 'wracają
do Stanów Zjednoczonych gdzie
w Bostonie dnia 9 bm wystąpią
po raz ostatni
Ostatni w bieżącym roku
Przyjęcie bowiem z jakim spot-kała
się Filharmonia Warszaw-ska
na kontynencie amerykań-skim
upoważnia nas do przeko-nania
ze po pewnym czasie
znowu tu przybędzie Oczywiście
z p Wandą-Wiłkomirsk- a BH
1960 roku
gielsku a później przechodzimy na
polski Dr Zeidman mimo że opuś-cił
Polskę 47 lat temu i nie poru-sza
się w środowisku polskim mó-wi
świetnie po polsku
Urodził się w Częstochowie jak
mówi w cieniu Jasnej Góry któ-rą
doskonale pamięta Do Kanady
przybył mając dosłownie dwa po-życzone
dolary w kieszeni
Tu pracował ciężko jako zwykły
robotnik otrzymując po $3 za
dniówkę która zaczynała się o 9
rano a kończyła po 12 w nocy Z
biegiem czasu stosunki polepszyły
się Wtedy wieczorami przerobił
kurs szkoły średniej' i studia uni-wersyteckie
Na pytanie co skłoniło go do
pracy charytatywnej pastor Zeid-man
odparł: "Od dzieciństwa nic
mogłem przejść spokojnie oboknę-dz- y
człowieka Dzieliłem się z każ-dym
biedakiem czym mogłem —
kromką chleba ubraniem bieli-zną"
W ciągu 40-letni- eji działalności
wydał miliony obiadów głodnej lud
nóści Podczas depresji nie było
dnia by nie karmił do 1000 ludzi
spragnionych gorącego posiłku
O kraju urodzenia nie zapom
niał Zaraz po wojnie wyjechał do
Polski i po zorientowaniu się w po-trzebach
ludności uruchomił pb-moc'd- la
biednych w Polsce Od r
1945 nieprzerwaną strugą płyną da-ry
"Scott Mission" do Polski w po-staci
ubrań bielizny lekarstw po-mocy
pieniężnej Otrzymywały je
sierocińce domy dla starców inwa
lidzi osoby w trudnym położeniu
materialnym
g Ostatnio akcja komplikuje się na
:'%y!AZKOVlg:-UJ:ealróŁrylfeejyŁ---i?ź-!
Z iafu "kola 'Polekagrupp HF wK
'Jak już informowaliśmy v piątek 27 stycznia
odbył sic bal Koła Polek Grapy 1 ZPwK na
którym została wybrana karfdydatka do konkur-su
"Miss Polonii" Zdjęcie 'przedstawia moment
kiedy wiceprezeska pani V Wploszczak składa
gratulacje i kwiaty szczęśliwej kandydatce p
StasT Trćkalo Z boku wiążę jcjjszarfe prezeska
JCola Polek paniJ-Albcrts6r- i '' "
Eisiążki polskie w "Public Library"
Postępując za Potrzebami społe
czeństwa '"Public' Libraries" w To
ronto zaczęły spuowaćlzać w '1957
rdo swyćh'zbiorów książki w języ-kach
innych niż angielski Sprawę
tę przejęła Jliss Mary Finch kie-rowniczka
Publicznej Biblioteki
przy Lisgar i Quecn West
Nie upłynęło pięciu lat a popu-larność
różnojęzycznych bibliotek
wzrosła tak dalece że dziś posia-dają
one przcszlo24000ksią"żck w
64 językach przy czym nawet w
tak mało Znanych jak Urdu
Obok książek biblioteki zaprenu-merowały
wybitne miesięczniki po-śród
których dla Polaków jest "Kul-tura"
W chwili obecnej książki polskie
można wypożyczyć w 12 bibliote-kach
publicznych a to: Central
Bloor Danforth Downlbwn High
Park Earlscourl Qucen & Lisgar
Runnymede Sunnybrook Travel-lin- g
Western Wycliwood
W ub: roku obrOt Jtsiążck w ję
Kanadyjczyków
naszejrodaczki
Spółdzielnia Kredytowa (Toronto) ZPwK
Polish Alliance Union Limited
Claremont St Toronto 3 Tel
urzędowania: środa 730— 900
Piątek
Sobota 1200— 200 po poł
Polski pieniądz w polskiej
w godz urzędowania
skutek wprowadzenia eh na prze-cvMH- - Wr dr '7iulmin-m- a nadźic-"J""! - -- - — — w- - — je że zdoła Mzyskaćlulgi na paczki
z instytucji' charytatywnej Dary
"Scott Mission" idą dla ubogiej
ludności przy czym nie brane jest
pod danej osoby
ani jej przekonania
Pastor Zeidman uważany dziś jest
jeżeli nie za największego filan-tropar- w
Kanadzie to na-pewn- o w
Toronto Niezwykła to postać Z
przyjemności?)" wiec notujemy zeza
40 lat pełnych poświęcenia otrzy
mał od Kanadyjczyków zaszczytne
wyróżnienie
żegnając-'si- ę dr Zeidman przy-pomina:
"Powiedzcie panowie ro:
dakom ie "Scott MLsśion" jest o- -
twarta dla każdego człowieka bez
względu na nlrodowosc czy
pochodzenie Jeżeli ktośz Polaków
jest głodn3 a nicstaćgb nazaku-pieni- e
sobie obiadu niech przyj-dzie
na Spadina Avcnue' Chętnie i
jego poczęstujemy a ja" z przyjem-nością
porozmawiam-p- o polsku
' uśmiech j żczliwe sło- -
wa — to zdanienf dr Zeidmana
} najlepsza brońjdla zwalczaniajjrzy-gnebieni- a' ludzi Zdjęcie "przedsta-wia
pastora Zeidmana w rozmowie
z matką która przyszła prosić o
pomoc doraźna dla fciebie i
vjl_- - r£ _ Y't7 _ ccjrjc ?& sffvw#wfrA '£&mmA& ł-- -- wBilł—_: ljb~iJ _k —_ _ vii —t - — ir-- i !"' JWln-H-- i isU¥J~r —1 Crj Uiru kt-łAMV-X44Li-'-
-Zrf4lH' ~rwjH
zyku polskim wzrósł-o-25- % Na
pierwszym miejscu uplasowała- - się
tu biblioteka Central dalej Queen
& Lisgar High ParkjBIoor
-- W "pierwszym półroczu 1961 r
Biblioteki Publiczne zamówią 150
nowych książek polskich oraz pły-ty
gramofonowe 'dla nauki języka
polskiego 'dla i ''an-gielskiego
dla Polaków1"
w " -
Jeżeli idzico książki 'polskie (o
niestety Publiczne BibliolckL -- nic
posiadająHak wiele 'funduszów by
mogły'każdą'książkęró jaką zapyta
pożyczający dostarćzyćz-m-u Stad
zwracają {się z prośbą dc-Polak-ów' jcżcli'ktoś posiada wartościowe pol- -'
skie -- książki niezniszczone których
nie potrzebuje by ' jo podarował
"Public Libraries"'" ''
Wsprawie powyższej '-nal-eży
się
kierować do pani
Wandy Trzos1 pracowniczki w' "Pu-blic
'Library" przy Quccn'Wcst &
Lisgar wfgodzinach urzędowania
biblioteki
(Toronto) Credit
62 EM' 6-26- 83
Godziny 'wieczorem
730—900 wieczorem
kasie
Dzwonić tylko
uwagc'ani religia
religię
Przyjazny
dziecka
Z PARAFII NARODOWEJ
BAL PĄCZKOWY
W sobotę" 11 lutego -- o godz 8
wieczorem w sali parafialnej 18G
Cowan Ave odbędzie się bal pącz-kowy
Komitet Balowy postara się
o smaczne pączki Wyśmienite
przekąski obficie zaopatrzony bu-fet
doborowa orkiestra Serdecz-nie
zapraszamy wszystkich na
pączki - 12'13
ZEBRANIE STÓW KUPCÓW- -
Zamiast w pierwszy poniedziałek]
miesiąca najbliższe zebranie człon-ków
Slow 'Polskich Kupców
Przcm i ProfłridbedziV'sie w dru
gi poniedziałek miesiąca 13 lute
go o goaz o3o w lOKaiu raim
Płaza" 89 Roncesyallesye Na
zebraniu tym będzie' 'omawiany
program pracy "Stowarzyszenia na
1961 r R H Buchwald -- omBsBasekr
BIEŻĄCE' PRZEDSTAWIENIA
DÓ!4 MARCA
Wieczorami: o 830-a!c:20-g- o i 27-g- o lutcfioo 7 wleci
Po poludnlu:oi200 godz
NATIONAL
oGSNADA
Pełny rcpćriuarklaiyeinegojinowo-cźesneii- o
baletu 'wlłczńfelz' błlełem
„"Jezioro 'Łabdzif-Ozlidekd- o
Orzechów" "Coppella-CKflęłnlez- kl
'Aurora" "Syltldyr
Kasa biletowa cznna od 10 rano do
10 wieczorem
Bilety -- ti na wieczór $350 $3 00
$20 110'— na 'popoludnlówkl
sobotnie: $300 $250 $200 1 $L50
IZ M
t%AoS5?iypa?w4iA i aiviTTiT!srr??!!iI!!!?!?HIBIH -- "
Ł i? w- - ST -- r -- r
' "'
i
r
%
i
Ostatki--
w KolcsPolęk
Po-- jck urupy l-Z- TuK uradza bal
pączkowy połączony'z 'zabawą Wa- lentynek (Valentinc- - Dancc) ' we wtorek 1 lutego' br! w Domu
Zw łątkowym 1 62 Clarcmont St Po-czątck- -J o godz 8 wieczorem Or- kiestra Miccia Zaleskiego Bufet
obficie zaopatrzonj' vv vśmicnilc
zakąskKi różnego rodzaju napoje:
Będzie podana" kawa i pączki "do-mowego
'-wy-pieku
Serdecznie pro- simy %całą Polonię 'zarówno star-szychjak- -i
' młodziez"o'licznc przy- bycie ' "
Panic "dołożą w&zclkich starań
aby wszyscy goScio bawili się jak
najlepiej Zakończenie karnawału
w Kole rolck to zabawa jakich
mało j :
t x Zarząd Koła Polek
W !2 13
Walne (zebranie
Spółdzielni
Zarząd Spółdzielni' Kredytowej
ZPwK (Credit Union) podaje do
wiadomoici że vrocznc zebranie
sic w niedzielę
19 lutego o godz 230 po poł w
Domu Zwjązkowym62 Clarcmont
St Na zebraniu tym 'członkowie
dokonają podziału zysku 'za ubiegły
rok Uprasza się wszystkich człon-ków
o punktualncprzybycic i przy- niesienie książcczck-członkówskic- h
ze sobą
Plakieta
dIaA""ZwrażItowca
BcziJoSrcdnitt 'do' walnym zebra
nlu''Członków Spółdzielni -- Krcdytói
wej ZPwKprzedstawiciclc -- Ontario
Credit Union Lcaguo"' wręczą p'
redaktorowi 'FGło'gowskicmu "ho-norową
plakietę" dla i "Związkowca"
zawybitne usługi tcko'pisma przy
uM4bmvmiiu siJinuilciL-iUit- l Krc- -
uyiowej (urcuu unionsj w Tva-nadz- ie
- - "
Wszyscy 'członkowie Spółdzielni
proszeni sąo 1wzięcióudziału w
tej uroczystości Goście z innych
polskich "Credit oUnionsi orga- nizacji -- oraz osoby nic stowarzy- -
szone"są mile'widzianc v
Zarząd Spółdzielni Kredytowej'
POLSKI FILM
W nictkiclc 12'lutcgo'o'codz '0 'wieczorom" w sali "teatralnej
uomu ńwuiZKOvcgo nz uiare-mont-- St (zostanie wyświetlony
polski 'film '"BOHATEROWIE
SYBIRUV
iCała Polonia jest serdecznie
proszópa o przyjście i zobaczę- - nie patriotycznego filmu W
Drocramic icst również "kres- -
fkówką przegląd tośtatnich wy- -
uarzen wiroisee
HEW TORONTO
ZEBRANIE GRUPY '7 ZPwK
Miesięczne zebranie członków
Grupy' ZPwK odbędzie "się wnie-dziel- ę
12 lutego 10 rano
Domu Związkowym 175 ulica
Wszyscy członkowie proszeni są
konieczne punktualne przybycie!
M Wolnik_sckr
VALENTINE DANCE
Koło Polek Grupy7 ZPwK- - za-prasza
na -- zabawę" sobotę 11 lu-tego
do Doniu Związkowego 175
ulica: Będzie to "yalentinc Dan-cc":'
W programie zabawy przewie dzianesa różne atrakcje Bufet jak
zwyjęlc będzie objicici zaopatrzony
przy czym jedzenie sporządzą l'a
nic Koła Polek napojami zaj-mic-si- ę Grupa ZPwKjPodczas za- bawy panie podadzą wszystkim go- ściom' wyśmienite naczki domowe- -
go-wypieku- Do tańca przygrywać
będzie orkiestra m ualana Za
dowolcnic gwarantowane
ZEBRANIE KOŁA POLEK
W sóbote 1L lutego o'godz
wieczorem na górnej salijWDomu
Związkovym 175 uica~'odbęj
kiń KołaPolek Grupy ZPwK Po
nieważ bezpośrednio po zebraniu
jest zabawa pączkowa wszystkie
członkinie 'proszone sa'o punktual- - rneprzjljycićui pozostanie' po braniu'ba'zabawit -- tr"?
S- -r
WEST TOR0HT0
ZEBRANIE GRUPYv5 ZPwK
Zebranie-micsiccznc- y członków
Grupyo-znw- K odbędzie sic w nie-dzielę
12 Jutcgo w sali Związko-wej
przy 28- - Heintzman St „t
początek 'o godz 230 po poł O
gremialne punktualne przybycie
nrosi rf
Zarząd Grupy
ZABAWA PACZKOWA KOŁA
POLEK'- - GRUPY łZPvrK
W "dniu 11 lqtcgo-tkoł- o' Polek
Grupy"5ZPwK urządza 'p'ełńq nic- -
śpodzianekrV-'ZaBawC""pczkowil- " natktórahia za'szczytiprosićiZarzad
Główny 'ZPwK członków 'organiza- -
nii fJrnhnMłnrt7IC7V- - IChiSYmoalY- -
kó{v'-'ora- z całą'Pólonicinietylko
Toronto-al- e 'z dalszch- - strona
WolnyvOdC'opłalyparklnB'Dobo-roWaorkiestrabufptdobrz- c
zao:
nśir7Jinv 'w-TuinC-naooi-cU
urzeka- - skiorazirSrawdziweiPols1dcćpacz- -
±-i- l~i Hl- - kił uaaza_ Kwaraiiujy puiuuku uu-wolen- ia
Początek godz 8-m- ej wiecz
Ponieważ osobistych zaproszeń
nier wysyłamy prosimyniniejsze
oełoszenie uważać-- ' za zaproszenie
całej Polonii która już wielokrot
nie pełnym uznaniem w przemi-łej
atmosferze spędziła wiele za-baw
w salach Grupy 5'ZPWK~A
KomifetcZabiwy
trJt
POLSKIPROGRAMRADIOWY "SYRENA" '
TradićyjnynLzwjczJijemUioło
i
J - e
'
'
i
i
4
Niedziela iri-Sci-a --£''!-
9—10 rano CKTB
29 Humbercrest Blvd RO 9-91- 75 (wiecz)
tlub "Zwląikowlet" LE 1-2-
491
-- - p
' (
7
o w
- 7
o
i
w
7
z a
7
1
7
7
7
' ''
i
-- J 3 i "
5
5
i
z
1
'--
f -- j_- 'J- - n#- -
'' i
o
z
~~
" 1
"
-
t
-
' i „
t
-
1
tiiit-- - '
r-m-
-m ' ' ' ' ' ri"ijiu:jw'-iL'jy?niv'iaAgrrTi--7JłS- g-
W mili fl ra 1 r M fi f W Fil I l--:&
"lE 1-2-
491 - 1-2-
492
Cin it ilewo I cyfr 5c Minimum Sit la oylouenl Oodałkow opltla ta ItiUi' Ogłoittnlł pnrlmu ile lelelonlcznie'- - codtlcnnU Do wydnl lredowgr—
ponltdilsltlc do gdt 1 po południu do tobotnlcgo — ciwarttic do oodr-- 1 po pti
[:HESZt'vAfJIA
UMEBLOWANY dujy pokSj
HlRh Park LE4-505- 3'
okolica
UMEBLOWANY frontowy pokój di wy nnjęcla' LE 1-00-
58
FLAT 3 pokoje r kut-luil- n i larlenka
orax 2 pokoje Oddam tanio- - HO 0 12)12
1213
UMEBLOWAm' -- Fiat'1 3 (hio slonccz
nel pokoje I kuchnia Osobna Ia7lcnka
Moiel))ć'roJilna z dzlcimt LE 2-4U- 31 po 5teJ' - 11-1- 2
CZYSTE 3 alho 2 diiJe pokoje I kuch-nia
nilsko kklcpów 1 transportu Hun-nymci- le
-- 'Aimelte HO 1-2ri-ri7
U 12
R0ZNE
STIIZYZENIE u losów polscy fryrjcriy
16DG Quccn St W (kolo Soraurcn)
77 S
ABSOLWENT' Oxfordu Mr O Mojnl-ha- u
uczy 'anclclsklcKo WA 3-70-
31 " "
12-1- 7
WSZELKIE roboty stolarskie układanie
kostckLE2-G939- - 12 13
INCOME TAX księgowość- - zestawienie
flnansoweilStalements) B Filalkowskl
tO Hewlll i Ave' Toronto 3 B 15
rlATRYflONIALriE
UWASAI W sprawach matrymonialnych
eglositft redakcla ładnych InformncM
oraz adretow nie udziela prosimy pisać
e dynie'1 na Nr Box lub podany adres
POLAK lat 40 chętnie nawiano znajo-mość
w celu matrymonialnym i Polkf
lub osoba Innej narodowości risać
Hox 5571 "Zulazkow lec" 1475 Queen StWi Toronto-On- t
KAWALEIt lat 40ł zaiulcsrkaly w Środ
kowym Ontario nawinie koresponden-cje
w celu imitrjinoiililnm z pannq
lub samotna wdoui dobrego clinrakteru i Kanady lub Amcrkl w wlclai od
2B7T-4- 0 lat? ZRl0S7Ciiln 70 rdJecicm do:
Uox" 6513 -- tV2nłarkow lec" 1175 (Juecii
St W Toronto Oni
POSZUKIWANIA
POSZUKUJE MaryM 7 domu Mltan" pra-wdopodobnie
'zamieszkała Hamilton
Plewiński Franciszek 517 Wlndcrmeru
Avc Toronto" OntTcI ltO-G-UD-lO
w
II i:
w
Y0-CI13ZK-A'
STANISŁAWA urodź w Ochowlc! pow Iława Mazowiecka po- szukuje rodzina 'Zgłoszenia:' S Nowacki
809" FlUmore Iluf falo 12 NY USA
nOMANA-KOPAC- Z (ur Jarosław 1913) lsJcrzyf Zbigniew Kopacz (ur 1020 Ja-rosław)
poszukiwani sn przez- - IJr T
Schlmnnck 87 Ascolda Ulvd Scarbo-roUgl- i Ont'
DOMY I INTERESY
PHYWATNA SPnZi:i)AŻdom 20 pokoi
podzielony na 5 ' apartamentów wyna- jęty za $375 00 mlaslęcznlc- - Musi być
sprzedany Cena $29000 Tel IlO 3-15- 01 po' 8 wieczór "}" ' li u
Pismóf:frzeba nie lyJko
czyiać ale i
p r e niim ex o w ąć !
"
A POLSKIM
APTEKA v
1 SOLARSKI PIIAKMAOY
151' Roncesvallcs Avc LE 6-54-
52
ASEKURACJA ' HENRY W 1IARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Ctueen St W Tel LE 1-09-
45
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Qucen St Wl ' LE 1-2-
491
FUłTRA
Największy polski hklcp fulriinl Wy- konujemy nowe futru -- - nairauiiiny
stare Czyclmy ora przciliow ujemy
nobola gwarantowana Ceny uiulnp
kottanc-'- — JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55-
45
GłARAŻ
Wszystkie naprawy samochodów przez
najlepszych fachowców wykonuje Uacji
Bjt' hurłl & CboellnezgyenowSauperteit Slallon
480 Balhurst St — WA 1-87-
72 Otwarta w pierwsza niedziele kadcKo
W mlctlqca
HARDWARE
Bloor-Lansdown- o Hardware Co
Składflowarów''faiaz farb naczyń
kdchcrinycb przyborów wodocia-gdwyc- h
— Właść W Włudyka
1277 BloorSt W 'Tel LE 1-18- 61
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie' naprawy i nowe roboty
żf zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW' BABIJ
57 CrvwfordJSt' Tel EM 4-26-
75
INSTALACJE- -
Wstawiamy"" aluminiowe okna i
wodc !
' ' Biuro:) LE7-157- -
„
f-FORTUNA-lTLOWER
'SHOP
KwiatyTna? wszystkie okdzjer (spe- - "cjalnpśó"bukictyślubnc) '
356 Bathorst 'Sfiłjel' EM 8-07-
97
x " ~
KRAWIEC "
"
- JAN KRUŻEL
Ubrania'z materiałów ang i polsk
2783 Dundas St W RO 7-64-
93
Fabryka Silników'
Mon ta i silników samochodowych oraz skład wszelkich części samochodowych do wszystkich typów- - Ceny no W} cli silników od $120 w córę
V- - KAWN1K AOTOMATIVE'
411 DuponlSIW -- Toronlo - LE 72JJ
OGRZEWANIE
ŁE
JACKA OSTAFEW Instalujemy
piece gazowe lub na oliwę- - - NTarno Products
l - WA 3-50-47 68 Queen Wi EM 4-46-18
"Przyjmuje -- ogłoszenia do
"Informatora
IMKincze! ' — rTel LE '1-24- 91
- £S
"~ — ~~-- ~ --Sr- '!
NAPRAWA I BUDOWY:!
ELEKTOYCZNE Instalacjo" t prteróbkj-napraw- y
podlacranlo pleców I tanków
na wodę — natychmiastowa'! --"rzetelni
obsług A-Kasiu- ba WA 3H3!w1ecn
LICENCJONOWANY elcMryłrwjkonuJ
wszclklo Instalacja etektryetne Jnapr
wy rorady I osiacowanla bozplatnlt
24-go- dz obshigl4Tct CII 88I '0
LICENCJONOWANY PLUMBCR wyK nue wtielkl roboty plumbrikl'—
Czyticzenla
RU 1-4- B21
Kanaiow nitwiioamiKi
KRYCIE DACHÓW malowanie budów
Okapów LE 3BI12 JS--S
NAPRAWA krycie smołowani frgnl
kieso rodzaju dachów LE 2-27- H
-- po
6-tc- J
LICENCIONOWANY plumbcr - łonłrsi-to- r wjkonuje nowo roboty oraz prz-Ińb- kl W It llrnJulU LC 1-08-
37 u: lUMn ~Ta—yą'
WSZCLKIi: roboty (stolarskiej przerób
ka slarcli clan yclbrokowanlc lslnj
powaule Li:4flH37 ' ''ftB-ł- K
GDZIE JAPĄp4#
MARIE'S DELICATESSEN Polska"tX''-nadyjsk- a kuchnia WlaSctcIoló: HtSUT
lcnlakowlo zapraszaji na mnaczna po- trawy lfina Quccn Sli W Toronto v 8
TELEW1ZJA_LRADI0XŁ
TELEWIZJA — KADIO Naprawia' Ił-cliou-lec 23 lal praktyki Nowa "Piel
ro tubc" oa ju — kok Kwarincn
LIC ł7f211 i
PRZEPROWADZKI &%
UALTIC MOVUnS — przewózka miwir
Toronto Montrealu London Windsor'
I do Innych miejscowości Ceny tuolar'
kowane — Przewóz ubezpieczony -i--
— 30"Dcwson St TclLC 4-14-
05- 130
PRZEWOZIMY mcblo' I wszelkiego TtĄ
daju sprzęty — Marannto I 'wszędzie t
Mannlnu-CarlaK- C EMB07S1{ 'i-fZO-S
ronvfecukiiAw7 ikiijficanuthi spi:jitiiiiniuAaurft4ivtuwuvnii tv%- -
'T itaranne opakowanie "Triick? tkrjrtjf' r
5TAS7EK CH 422528 HMPHMiMMMHnnmini
KURSY szoferskie: 4
ł
PÓISKA S7koln"Uazdy Samochodowej
w 'loronto Po blijtszc lnrorniacjolelcri
LU 6 0152 ~ IGOUiCJuconłSt Wcst' 78 S
MALOWANIE lf
MALOWANIE pnplorowanlB I V "rtl-nlng"-Zugula'l- 6R QucliocAvonueTcl
ItO 04U7R ' - tlWJ
POSZUKUJĄUPRACY
imrntaa
1'OSZUKUIU prncyjiiko housckccpcr
Jośll możliwo u księdza referencje
Li: 5 04110 Sandra Masklw ł:v
" -- praca m
l'0111hliNA potnue domowa łdoitl-iulo- - siecznego dziecka Mieszkanie? Iflwyiy
wlenie na' miejscu 'Płaca do 'omówienia1'
ItO 2-30- 53 w - ' — " --'H
IFOerMTOR - Toronto
Zatelefonujci- e-
OBSŁUŻYMY WAS W JCZYKU
V-"t- l
Xi
mwmw
fv'hV%''V
-- - ++PK
POLSKI GARAŻ ' Tt'
prrrwT auto nnnv
sąa
j#i
i7"ir- - NlllllIiUV liiiilriru i Ltiriunrił - ?~ ki
Tanio (lohro'- - robota KwarmitowHiiaiT
J Mrowieć va&t nJiir1
2264 Dondas Sł W LEIMWI
PLYWOOD "PLAZA" "''1'i
Ojkly drzewo arborajty cictcnamhV
rv Płytki kafelki talie -
1 WRIŚCIŃSKI
2168 "Dondas St WcśLE 5-20-
03 (pryilloii(eivallu8 Ąyp) ♦- - 'it'
PIEKARNIA "' -- i
Pieczywo na polskl'bposóli)j'C
OAr WyplekailW Vrt V-'- ?- DEMPSTER'S BREAD Vtofy
2 Frascr Avc: W —T LE :6-lt?- &
SZKOLĄ JAZDY tM&W'
Waldi's DrWJng Schooly
Najtaniej iidlclamy nauki Jazdy aamo- - thudoHcJ Mówimy po poiftKUłJU
KiruHut wyiiłKi uwiirunL
859 College' St
SPORT I
j
LE2-546- H
►fsCOUB
ELEKTRYCZN04ĆftTtó
jjunu'i uyubisi & kauiu u? i Llcktrycznc przy rzfdy domowe 'i'
Sprzęt sportowy — Polskie -- plyly
Ndjslarsza polska firma v„r 625 Ouoen St W- -
'-
-- EM-AIS- S
RADIO & TVn hh£' Sprzedaż I obsługa „ v
Lamiiy i baterie do nadia?L!TV
Ula RoncEcGwLalIlTosIS'RA- DILOE'fr7?T:y40-1V-TELEWIZJA
V 'ritjjT SIMPSON TV łt RAMOSEIlVlpE
Iijim:iiuinvuijnv ——Kuiriwaui ia samocNntiohu+onwuae7'e_
Otwarty} od a rano' do i wlcczórTi'
drzwi RonccsyallcsAyc
~ Instalujemy nowcurnacy"] 53 v:LE„f5t476Br
oraz zbiorniki na gorąca i
S MICHAL-AKi—jL-E 12315 iTELEWZJA l?V?Ą
KWIACIARNIA"
tnapccjw!'szpll3la)l
Samochodowych
nowe'inaprawiamy
~ łSt
TAPETY?
włajelclól%"
--innn Kann i # 'irvirb'v' -
Telewizja --ra- dl :amocliodoc' I d(K
iiinwc--iNapraw- a) zakładnlcatili)7
24godzJniia ohsluta —'SZybkp tanio
solidnie _-
- u ui ATtj-- f
RO J-WOSfosl&-
wftf telewizja' ivetS--y
'SolahRa'dioi&"Televiśioji'CÓA'f-- ' Naprawiamy KaSfiia
robota gw"ara"nktaowI asnoalid—na: Ob„słTugajsizyb- -x 403 Bloor St W' J fWAil71
TAWERNA BAR '"rVjr Holiday i TavcrnT Dobre ''jedzenie
Wieczorem" " wyślepy "arlystyczSfi'
Możliwości urządzenia przyjcćAV
651 Queen St 4W ~~— Toronł$
fprzy ItalhurstK --jiKi'?'
WĘDLINY Ł'r1y
YORK PACKINGłCO'$R
'Hurlwnia wędlin' !It wvróbówr£
mięsnych Najlepsze5w5smakurr
104-10- 6 Trowell5Ave%r4RO?2825l
Ceny- - umiarkowane
ZAKŁAD "POGRZEBOWY %f"Vg: r -
J-CARDINAir&iS-
0Ni-M 366 BBthursłStc-TelEMtSil- aSł
'! f--''
- AYSZl łFflBP
"iii
k iJ S iVf'
--im
Z
kU
- i
-- 4 ! '''ł
m
'}lft6m
r
R
H ]
Tw
II