Magyar Elet, September 13, 1986

              WfiM'Pf'PWW
V
gjfldal „ MAGYAR A LE? t _
1986: szeptember: 13
CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND © CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND
p
Nemcsszeghy Ervin:
fi paradoxonok mestere: GK Chesterton '(1874--193- 6)
ötven évvel ezelőtt 1936 június 14-é- n halt meg Che-sterto- n
a nagy angol iró gondolkodó 'és 'költő Beacons-íielde- n
nem messze Londontól ahol a Themze lapos völ-gyét
a Chiltern dombok zöldellő lankái váltják fel Che-sterton
az egyik legtermékenyebb író volt a modern idők-ben:
több imint 300 müve jelent meg Kortársai közül
egyesek a paradoxonok mesterének hívták mert a lát-szólagos
ellentmondások a társadalmi politikai és szel-lemi
zűrzavarok útvesztőiben Chesterton bravúros köny-nyedségg- el
szellemességének és humorának eredetisé-gével
biztos kézzel „találta fején a szöget" fejezte ki az
igazságot és leplezte le az áligazságokat De nemcsak
írói munkássága hanem egész élete látszólagos ellent-mondásokkal
paradoxonokkal volt teli: a romanticizmus
ellen harcolt szinte romantikus lelkesedéssel a szűklátó
racionalizmust nehezen cáfolható 'észérvekkel cáfolta a
mindennapi ember felfogását védte nem mindennapos
eredetiséggel a szekuláris liberális cs szkeptikus életfel-fogást
sajátos szkepticizmusával pellengérezte ki már
megtérése előtt is bátran védelmezte az egyház által hir-detett
keresztény igazságokat XI Pius pápa ezért adta
neki 50 évvel ezelőtt „a katolikus hit védője" címet
Élete
Gilbert Kcitli Chesterton 1874 május 29-é- n született
Londonban Szülei liberális polgári középosztályhoz tar-toztak
A londoni St Paul's iskolába járt és korán ki-tűnt
verseivel és rajzaival Az iskolai klub vezetője lett
és szerkesztette a klub újságját a Debatert 1891-be- n mű
vészelet kezd tanulni a londoni Slade School of Art-ba- n
majd a University College-ba- n az irodalmi előadásokat
hallgatja Első kiadványa egy verseskötet mely 1900-ba- n
jelent meg The Wilde Night címen Könyvének sikere
volt és mind gyakrabban jelentek meg írásai a
Speaker a Daily News és az Illuslrated London News ha-sábjain
Cikkei tárcái irodalmi tanulmányai mellett me-lyek
közül különösen nagy feltűnést keltett Róbert Brow-ningról
(1903) és Charles Dickensröl írt kritikája (1906)
megjelentek első novellái (The Napóleon of Notting Hill
1904) és deteklívregényei (The man wlio was Thursday
1908 The Ball and lhe Cross 1909) Ezekre jellemző
hogy Chesterton nemcsak szórakoztatni akart velük
László
„Szífimíívek" című könyve
Itighl placc right time — mondja az angol közmon-dás
Megfelelő helyen megfelelő időben tenni valamit
jelentkezni valamivel hogy semmiképpen ne tévesszen
sikert Igen ilyen ez a Varga László „Színmüvek"
c könyve is amely most jelent meg a szabad világ
könyvpiacán Benne a szerzőnek részben már New York-ban
előadott résziben ezután sorra kerülő színjátékaival
Amelyek mindegyikéből aligha lehet szétválasztani az ál-talános
emberit és ama sajátosságot amely megmuta-tásban
jellemfestésben alakjaival sorsdráma szabályai
szerint magunkra is emlékeztet És amelyek Varga Lász-lónak
a legutóbbi években kifejtett szerzői munkásságál
jelzik :
A „Júlia" cíművel amelyben férfi és nő szellemi
és eszmei egyenrangúságért küzdenek a „Palimony"-va- l
a modern házasság és nötartás kérdéseivel amely-ből
kisül hogy mindenkor érdek vezette emberek mara-dunk
a „Váratlan vendég"-ge- l transcedentali levegő-ben
lélek és test fennmaradt kérdéseivel a „Gencrális"-sa- l
amely az 1956-o- s szabadságharcot idézi fékevesztett
hatalmi nagy személyekkel akik már csak biológiai ér-telemben
beszélhetnek élethez való jogokról a „Portré"-va- l
mely a szülői szeretet hiányóról beszél amit csak
az adhat aki maga is bírja ezt
Mindezek nagy kérdések Ezeket előadni különösen
idegen nyelvű magyar világunkban csak művészi hiva-tásán
álló színház teszi Mert oly egyszerű az igazság
a vallás: minden dráma kútfeje a színjátszás eredete
is e szertartásokból vonható le Emez érzi a hitet az is-kola
a nyelvet a színház pedig mindkettőt És ez bár-milyen
formában is magyarázzuk örökérvényű
Érti a szerző Gyermekkorából hozta a színpad
szeretetét És amit az élet eléje hozott az nem olvasott-ságból
látottakból adódott hanem abból hogy mindez
élménye vált saját magában Enélkül nincs drámai mű
Müveiben — szerencsésen — soha nem filozofál úgy
1'art pour lart" Ismeri a drámai dialektikának sza-vakba
önthetö részét Valóságtól a misztikumig vezető
út széles skálájában És ez szinte meglepő a drámaíró
aránylag friss múltját tekintve
Kritikai megjegyzésül hogy e müveit könyvben is
összefoglalta még csak annyit (és ezt is javára írva):
a dráma a színjáték nyomtatásban való megjelenése
még semmit nem mond az előadott műről Mert más az
irodalom a próza vagy líra és más a színpad Amely
élő művészet folyton változik azok hozzájárulásával
akik eljátsszák A müveit olvasó azonban tudja hogy
szindarabolvasáskor akár látta vagy nem is látta más
élmény adódik a darabírás módja formája jóvoltából:
a felelevenítés az elképzelés lehetősége
Hogy mondta ezt Hevesi Sándor dramaturgiája? A
kimondott szó itt csak köntöse a ki nem mondottnak A
szavak csak szimbólumai a megfoghatatlannak És
felhozza példaképp" Goethe Faustjának e sorait: „Hja
szürke minden elmélet barátom De zöld az elet arany-fája!"
Ha vizsgáljuk szó szerint semmi logikái nem talá-lunk
e sorokban Mégis színjátékban csodálatosan hat
az elet feszül benne
A 2Ő0 oldalas könyv ára a püMakollséggcl együtt 14
dollár Megrendelhető a csekk egyidejű beküldésével a
szerzőnél (141 East 33nl St Box 64 New York NY 1001)
USA-- n kívüli megrendelésnél amerikai bankra kiállított
csekken vagy nemzetközi pénzes utalványon vagy kész:
pénzben
Ivátü Zoltán
i
Mindegyikben komoly mondanivalót is rejtett el Szemé-lyes
gondolatait felfogását az emberi élet komoly kérdé-seiről
a Heretics (1905) és az Orthodoxy (1908) című mun-káiban
fejtette ki Chesterton lassan a londoni irodalmi
körök legendás alakjává nőtte ki magát Közben verseket
is írt Különösen a humoros versek művészetében tűnt ki
Fontos dátumok
Chesterton személyi fejlődését nem könnyű nyomon
követni mert magáról mem szeret beszélni De írásai
azért sok mindent elárulnak Mindenesetre fontos dátu-mok
Chesterton életében: 1901 amikor feleségül veszi
Frances Blogg kisasszonyt 1914 amikor egészsége meg
törik és majdnem végzetes idegösszeroppanást kap
1914—18 az első világháború ideje amikor az érzékeny
szívű Chesterton nehezen viseli el a háború oktalansá
gait és embertelenségeit 1918 'amikor meghal melyen
szeretett öccse
A háborús években kevesebbet ír és inkább allegó-riákban
fejezi ki társadalompolitikai kritikáját és néze-teit
(The Flying Inn 1914) Részben erre az időre esik
híres „Father Brown" deteklívregény-sorozal- a (1911
1914 1926 és 1927) Talán kevesen tudják hogy Chester-ton
egy élő római katolikus papról Father John O'Con-norr- ól
mintázta Father Brown alakját Chesterton egy-szer
Keighleybe ment előadást tartani és ott találkozott
ezzel a külsőleg egyszerű nem sokat mondó vidjki pop
pal Másnap sétálni mentek a yorkshirc-- i dombokra Che-sterton
csodálkozva látta hogy ez 'az egyszerű pap meny-nyit
tud az emberi életről az emberi bűnök sötét útvesz
tőiről
Talán a legfontosabb dátum eleteben 1922 amikor fe-lvételét
kéri a római katolikus egyházba Nem véletlen
hogy Father O'Connor fogadja öt az egyházba De ez
pusztán külső ratifikálása egy hosszú belsú folyamatnak
Minden megtérés csodálatos dolog: az isteni kegyelom
kifürkészhetetlen munkája Különbözőségükben is hason-ló
hasonlóságukban is különböző egyéni és személyes
Chesterton hosszú megtérési folyamatában talán a
legcsodálatosabb hogy amikor a századforduló után a
mindinkább elterjedő materializmus és szckularizmus
szellemi légköreben a gazdasági társadalmi és politikai
változások bizonytalanságában annyi ember veszti el h-itét
vagy válik kétkedővé Chesterton éppen akkor „talál
haza" akkor fogadja el és leszi magáévá keresztény
igazságokat Belső megtéréséi irodalmi művei már jóval
katolizálásának éve (1922) előtt tanúsítják Ezután leg-főbb
(munkái: St Francis of Assisi (1923) mely rengeteg
kiadást ért meg William Cobbett (1925) The Everlasling
Man (1925) The Judgcment of Dr Johnson (1927) IL L
Stevenson (1927) és The Poet and fhe Lunatics (1929)
Halála előtt három évvel jelenik meg Aquinói Szent
Tamásról írt rövid könyve melynek chne A néma ökör
Ez utóbbi Aquinói Szent Tamás tanárának Nagy Szent
Albertnek mondására utal melyet Szent Tamás tanuló-társaiho- z
intézett akik Tamási — hallgatagsága miatt —
butának tartották és lenézték: „ügy hívjátok öl (Tamást)
hogy néma ökör' Mondom nektek hogy ez a néma ökör
egyszer úgy elbögi magát hogy bőgése betölti majd az
egész világot" (A Szív)
HÍREK
O A bérből és fizetésből
élők jévedelme lényegesen
lassabban növekszik mint a
vállalatoké és a magánva-gyonnal
rendelkezőké han-goztatta
kedden az osztrák
szociális ügyek minisztere
1985-be- n a részvénytársasá-gok
nyeresége 102 százalék-kal
a imagánvagyonból
származó jövedelem 7 szá
zalékkal nőtt míg a mun-kások
és alkalmazottak
reáljövedelme csak 61 szá-zalékkal
emelkedett A mun-katermelékenység
az el-múlt
évben átlagban 27
százalékkal az iparban 45
százalékkal nőtt Ausztriá-ban
Tekintetlel arra hogy
az idei infláció csak 18 szá-zalékosnak
ígérkezik a bér-ből
élők helyzetének javítá-sára
bőségesen van lehető-ség
9 A 81)00 lakosú dél-franciaorsz-ági
Pradel városban
— amely a Földközi-tenge- r
partján nem messze van
Toulon kikötőjétől — három
száz éven feliili lakos cl Ha
megkérdezik tőlük minek
köszönhetik e magas elei-kort
azt felelik: a küíinö
tengeri levegőnek ( "Vicc-Mart- in
)
pjg-yg- — -- vjyw 'fak'Tyi'i lHLLyi i£r"f''Xr{~s7ZP'~?7~- - - T" '"v ' "?
KJE CVÍ 'JŰé''ifÍE¥-ih- - X
WBí nfl 11 § 1 mm 'yi :-- %M-!i?!ÍLJf+r-
- 3tui silpf '''! ftlvV' m iPi' I i
A sárospataki vár Sub Rosa terme
Nyu
Szerkeszti: A ÉLET MUNKAKÖZÖSSÉGE
Postacím : PO Box 027 Cleveland Ohio 441
'-'-'--'''-''-
''--"-"'-'''-
yrvtpl!
Kedves jó Feri Bátyám!
Mikor megváltál az Életünk szerkesztőségétől egy
korsziákot hagytál magad mögött Egy korszakot annak
minden örömével bánatával gondjaival sikereivel sok-sok
megvalósított és sok megvalósításra már nem ke-rült
tervvel
Magánlevelet akartam írni Neked de úgy érzem a
nyilvánosság elé kell lépnem soraimmal hogy így kö-szönjem
meg rendkívül értékes munkádat a hála egy
szál virágot nyújva át Neked ezzel a levéllel
Mikor Mindszcnty József hercegprímás urunk meg-kezdte
világjáró körútját kihez fordulhatott volna infor-mációért
cs segítségért mint Hozzád volt káplánjához
Te szervezted rendezted vezetted a hercegprímás uta-zásait
a világon szétszóródott magyarság meglátogatá-sára
Halála után pedig ugyancsak Te szervezted a nagy
sikerű zarándoklatokat Máriacellbe Mindszenty sírjához
de Te szerényen csak azit hangoztattad hogy a tömeget
nem a rendezőség hanem Mindszenty szelleme hozta
össze
Sokrétű munkásságod egyik legnagyszerűbb alkotá-sa
a Burg Ivastl-- i magyar gimnázium újjáalakítása fel-emelése
élvonalba helyezése Csaknem tizenöt évig áll-tál
az intézet élén Kibővítetted egy emelettel a leányin-ternátust
és — mint irtod nekem — az összes költsége-ket
a kispénzű de nagylelkű magyarok adták össze egy
év alatt Az iskolát nemzetközi vonalon is elismert peda-gógusokkal
népesítetted be mint Fekete Sándorné sz
Korényi Livia Bellovics Imre Horváth István Horváth
Ferenc dr Iván László Pajor Elemér és felesége Már-ta
dr Plávenszky Pál Zsongor Kálmán dr Szabados
András és a drága jó kedvesnővérek: Benignetta Ble-sill- a
Doiíaülla Az intézet jó hírneve eljutott mindenfelé
és öt vil'ágrészböl jöttek a magyar gyerekek mert „Épít-sük
tovább a Burg Kasll-- i gimnáziumot!" felhívásod el-jutott
a magyarsághoz bármerre éltek is a nagy világ-ban
A Te kezdőm ényezésed volt a maltsee-- i Szent Koro-na
Emlékmű melyet Szamosi József tervei szerint
valósítottál meg Előteremtetted erre a 35 000 márkát
Svájcból Nagykállói Nagy Gyula segítette lelkesen mun-kádat
és az Amerikából születésnapodra kapott 300 dol-lárt
is az emlékműre fordítottad Szerettem volna ha
minden magyar ott van mikor Vitéz Ba'án atyával Ma-gas
Istvánnal és feleségével Nagy Aladárral Légrády
Lászlóval ott álltunk a csepegő ausztriai esőben és köny-nyc- s
szemmel olvastuk az emléktábla feliratát
Ha munkásságodra gondolok nem lehet említés ncl- -
NÉGYESY III ÉN:
Nyitva van az aranykapu
Ég a gyertya ég
cl ne aludjék!
E sok apró kis lángocska
nőjön ragyogj ék!
Perdül láb libben szoknya
a ritmusra rigmusokra
röppen aprónép
Bújj bújj zöld ág
zöld levelecske
sok szeretet a szívekbe'
simogatás tenyerekbe'
napfényzápor és virágok
búcsúznak az óvodások
könny ragyog szemekbe'
Oj cipücskemár a lábon
csőköpeny lóg a vállon
füzet a kezekbe'
búcsút int a mesék világa
indulnak az iskolába
Vár rájuk nagy lecke
Zöld ág zöld rügy levelecske
sok szőke barna fejecske
nyitva van az aranykapu
csak bújjatok rajta
(Vasvirág)
Érdekességek
@ Brüsszel — Az Európai
Közös iPiac végrehajtó szer-ve
támadásra szánta el
magát a piacot monopolizá-ló
nyugat-európa- i légitársa-ságok
ellen: perrel fenye-geti
őket ha két hónapon
belül nem érvénytelenítik a
versenyt korlátozó a pia-cokat
monopolizáló cs a lé-gi
közlekedést drágító egy-más
közti megállapodásai-kat
melyek a bizottság sze-rint
ellentétesek a közös-ség
alapító okiratával A
Közös Piac A-égrch-ajtó
szer-ve
levélben tájékoztatta er-ről
a tíz legnagyobb nyugat--
európai légitársaságot
9 London — Az angol al-sóház
rendkívül szoros 2-3- 1
gáti Őrszem postája!
MAGYAR
1 1 1 1
lyVv
Ferenc
is
ia
— 230--a- s szavazati aránnyal
törvényjavaslatot fogadott
el mely ''betiltja a gyere-kek
megvesszözését a brit
állami iskolákban
nagy
[választék
és 1
magy-irlmagya- r sialimi
JJQiO'sJ magyar paprika
magyar konzervek
G GALLUCCI
Ome: 505 Woodland Avenue
Cleveland Ohio - —Jl K TE1: 241-532- 4 2H
1) 771-952- 5 (í
- "~ jm
I Harangüzé
kül hagynom az erdélyi csomagküldesi akciót sem 1982-be- n
örömmel írtad hogy az akció már „250 csam'agnál
tart ami 25 tonna első osztályú tömegélelmiszert jelent
Csak kávé Van bennük 250 kiló Az Életünk olvasói még-is
os'ak kinyitják szívüket és pénztárcájukat"
Milyen sokrétű is volt munkásságod! Az Életünk szer-kesztése
mellett a magyar ifjúság nevelése a máriacelli
kápolnában a Mindszenty-síremlé- k felállílásia a mária-celli
zarándoklatok megszervezése a tizenötezer Mind-sz'eiity-ké- p'
nyomtátása boldoggáavatási kérő imával a
Mindszenty Alapítvány őrzése és a Te munkád Feri Bá-tyám
a Mindszenty-stáci- ó felállítása is! Ez a stáció egy
XVII századi művészi barokk munka mely a Rózsafü-zér
15 titkát eleveníti meg A Mindszenty-stáci- ó — mi-lyen
stílszerű! — a tizedik állomás: „Kit érettünk ke-resztre
feszítettek" A magyar címert és feliratos kő
táblát Szamosi József tervei nyomán Konrád Ferenc Má-riacellb- en
lakó kőfaragó mester készített el ezzel a fel-irattal:
„Mindszenty Józsefnek a vértanú magyar her-cegprímásnak
dicső emlékezetére valamint a második
világháború és a kommunizmus minden áldozatának em-lékére
állították 1977-be- n a menekült magyarok"
Te rendezted mag a magyar történelmi hagyomá-nyokban
olyan gazdag Bambergben 1972-be- n Szent Ist-vánunk
születésének ezredik évfordulóján tartott ünnep-séget
is ahol a magyar gimnázium növendékeinek és az
összegyűlt híveknek Mindszenty József mondott szent-misét
és prédikációt
De még előző este mikor a bambergi érseki palota
udvarán a gimnázium énekkarát vezető Kölcze Ferenc-n- é
Balogh Éva éppen Kodály Esti dalát akarta vezényel-ni
megszólaltak a Bazilika harangjai és a harang sza-vára
hercegprímásunk elkezdte imádkozni az Angyali üd-vözletet
s vele imádkoztunk mi is mindannyian Mikor
aztán megkezdődött az ének és a gimnazisták kórusa
ezeknél a soroknál tartott: „Én Istenem adjál szállást
mert meguntam a bújdosást " hercegprímásunk fá-radt
arcán legördült egy könnycsepp Ezt a könnycsep-pet
is Neked köszönhettük Feri Bátyám Isten áldjon
meg 'érte'
Szinte ott látlak most is az Oberföhringers'trasse 40
szám alatt abban az irodában melyben nemcsak az Éle-tünk
szerkesztősége volt de helyet adott a fölelk'észteég-ne- k
Burg Kasll barátainak átutazó cserkészeknek a
Pax Románának és minden jó magyar ügynek Velem
együtt sok amerikai cserkész gondol hálával erre az épü-letre
ahol olyan szeretettel fogadtál mindnyájunkat
Ott írtad 15 éven át „Tanúvallomásaidat" a Mind-szenty-ügyh- öz
melynek Te vagy igazi koronatanúja!
Csak az Életünkben megjelent vezércikkeidet kell sorja
ban elővenni Még szorencse hogy három példányt őriz
a szerkesztőség minden számból egyet ezekből fel lehet
használni efre a célra
Nyugalomba vonultál Feri Bátyám de most jön az
igazi munka! Talán még több mint eddig (Ezt jól tud-ják
a m'agyar ügyekéért dolgozó nyugdíjas magyarok)
Köszönöm Neked ezt az örökséget melyet kövekben
és könyvekben hagysz a magyarságra mert nagy szük-ség
van erre ebben az clanyagiasodott világban Isten
adjon erőt egészséget még sok-so- k éven át munkádhoz!
Meleg baráti szeretettel
Papp Gábor
A szabadföldi irodalom könyvújdonsága!
Megjelent Eszterhás István új regénye:
A bíboros és a rendőr
304 oldal Ára 1500 dollár
Megrendelhető a szerző címén:
ESZTERHÁS ISTVÁN
2C02 Qucenston Road Cleveland Ilcighls
Ohio 44118 U S A
t-- ~-
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Loraln Avcnuo
Cleveland Ohío 44113
Telefon: (31-30-75
MAAftAAMAAAWtfWWWWVMWWWtfVWMi
Kapossy Hungárián Radio Broadcasting
We are proud to anno'unce that WCPN FM Radio on
903 wavelepgth every Sunday from 11 am to 12 pm
will broadeast In Hungárián and English the latest
news and most recent events concerning the forelgn
and community news Cultivate and foster the Hungárián--
culturc by Iisteningto our broadeasts!
ftAAAAAAAAftVMWVWVWWVWWrfWMVWMWW
TffiMgEroniMMMIl
A magyar kultúra szolgálatában
j4 Kapossy magyar rádiő minden vasárnap délelőtt Il
itől 12 óráig a 903 FM hullámhosszon magyar esemét
ínyekről — magyar és angol nyelven — közvetít híreket
Ápolja a magyar kultúrát! Hallgassa adásainkat!
fflMiaiiTOnmroMMMMiciw