Zwilazkowiec Alliancer, August 19, 1975

              hJ-- '
- - 1 1 l r i' r
STR 6 „ZWIĄZKOWIEC" (Augutł) włork !- - 1975 r NR~66
!?35!35333333333S3C5
m m _
- i
PROCESJA MARYJNA Pielgrzymka Polonii Kanadyjskiej do Polonijnego Sanktuarium' pod znakiem „Odnowa i pojednanie
Polonii Kanadyjskiej z Bogiem i człowiekiem" u stóp i za pośrednictwem M B Częstochowskiej Matki
O GODZ 1115 RANO „Kościołp Matki Emigranta Polskiego Nabożeństwo Maryjne z uroczysta procesję do pięciu stacji różań-cowych
o godz 1115 rano Przemówienie ks S Wyszyńskiego z Msza św koncelebrowana
przez ks bpa S Wesołego z i proboszczów polskich o godz 315 p poł Specjalne
błogosławieństwo Ojca św Pawła VI WZYWAMY całg Polonię do wzięcia w tej głównej uroczy-niedzielę
" MSZA ŚW stości jubileuszowej Roku Świętego WZYWAMY: polskie parafie duchowieństwo zakonne Polonii Kanadyjskiej ośrodki polskie organizacje stowarzyszenia związki kluby placów-KONCELEBROWANA
ki weterańskie z chorągwiami i sztandarami harcerstwo młodzież i dzieci w strojach narodowych Okazja --"
24-g- o sierpnia 1975 OGODZ 315 PO POŁ i do spowiedzi i Komunii św 2
KONFERENCJA POLSKICH WSCHODNIEJ KANADY g
HAM
Przedstawlcltl Handlowy J BIDAS
18 Garfleld Ave S — HAMILTON Onł — Tel 547-583- 0
Podczas mej nieobecności w sprawach prenumeraty
i ogłoscn proszę zwracać się do M PAPROCKI — 16 Lott-ndg- e
St Hamilton Ont — Tel 547 8910
J Bidas
JÓZEF BLOHDOWSKI
INSURANCE
Wszelkiego rodzaju
domy auta na życie
chorobowe ltp
1184 Barton St-- E Hamilton
Biuro: 549-312- 5
Mieszkanie: 527-494- 3
Bł--W
Ignacy TRUSZKOWSKI
Kierownik biura
Tonogł Ril Esłałs Llmltłd
Po iwolkle Informacje kupn
oni tprredaty domńw apnrta-mmtó- w
InteresAw ltd iwraca
t i pitnym inufanlcm do na atfa biura- -
26 Barton Sł E
Hamilton Ont Tel 547-490- 0
43 W
C E Balon kierownik
177 James St N PO 619 I
Hamilton Teł: 527-31- 73 6431407
Winona 643-140- 7 WYCIECZKI do Polski: lndjuldu-- i alnc grupowe czarterowe Łpro I
wadzanle rodzin zaproszenia pasz porty wizy Podrożę do każdego zakątka świata I NOTARIALNE akty darowizny'
upoważnienia PEKAO: dary dla
bliskich domy mieszkania auta
żywność pieniądze
Hamilton Travel Bureau
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
Branlford
Grzegorz
W rodzinie pp JJ Powęs-kó- w
ofiarnych działaczy Grupy
10 ZPwK i Polonii w Branlford
było na zakończenie tegorocz-nego
roku akademickiego wie-le
radości z powodu ukończenia
studiów ich drugiego młodsze-go
syna Grzegorza Jana który
ukorjczył z bardzo dobrym wy-nikiem
Fanshave College w
Pclcrborougli
wwjummw
TON
rl
RESTAURACJA
"STEFAN
Wszeikle polskie nntrawy
Od godz 6 rano -- u U wlecz
544 Barton St E
HAMILTON
46-- W
POLSKA PRACOWNIA PROTETYCZNO- - DENTYSTYCZ NA
liarto'i East Dcnlure Cllnlc
1069 Barton St E
ipr7y Ottana St )
HAMILTON Ont
Poniedz — Piątek 930 — 6 pm
Tel 547-800- 8 Mcmbcr of the Dcnturist Soclcty
of Ontario
52 W-7- 8
SIDORKIEWICZ-BALO- N General Insurance
Zygmunt W Borys kierownik
149 Main St E Suitę 101
Hamilton Ont Kanada
Tel: 527-358- 1 or Mississauga 8224147
UBEZPIECZENIA wszelkiego ro-dzaju-
auta budynki mieszkalne
handlowe skepy meble od kra-dzieży
--wypadków etc
UBEZPIECZAMY rowmlez życie I
mortgage Solidna obsuga przez
fachowy personel naszego biura
Służymy Polonii nieprzerwanie od
1919 roku
96-- W
Powęska
'London Ont wydział elektro-- i
nicznej inżynierii do której po-szedł
po graduacji Brantford
Collegiate Institute
Młody p GJ Powęska rozpo-czął
już pracę zawodową w
Ltd w Cambridge
(Gali) Rodzicom i ich synowi
serdecznie
ŚP ANNA MATCZYSZYN
z domu Ł U N I W
zmarła naqlc dnia 19 lipca 1975 r
Pogrzeb odbył sie 22 lipca 1975 w
Z głębi serca wyrażamy szczere
Podziękowanie
Grupie 25-tc- j ZPwK za kwiaty oraz wszystkim krew-nym
i za oddanie ostatniej posługi naszej
najukochańszej żonie Siatce i Teściowej
Specjalne podziękowanie p-- wu J Wolskim z córka
Ewą p S Szabuni p-w- u B Jlaszko p J
p L Szumskiemu p W Łabie z małżonka oraz tym
wszystkim którzy w jakikolwiek sposób okazali nam
Współczucie w dniach naszej żałoby i smutku
1 Serdeczne Bóg zapłać!
Jan Matczyszyn r— mai
córka Anna
" i zięć Roman Plisząk
py rBuiuiiii iywrMiiiaMuyAjsjmuiiBs:j
„Pod Twoją Obrane " modlą
się i śpiewają wszyscy Polacy!
Modlitwa pieśń wrosła w każde
polskie serce od wieków!
Nasza cześć dla Maryi Matki
Bożej Częstochowskiej a Królo-wej
Polski zadziwia cały świat
Zadziwia wierność i solidarność
skupiania się Narodu przy Ma-ryi
Zadziwia bo świat nie ro-zumie
duszy polskiej jak nie
rozumie jedynych a specyficz-nych
kolei Narodu Polskiego
Dla nas żyć istnieć i egzystować
to trwać przy Maryi! Prawda ta
dotczy nie tylko całego Naro-du
ale i każdego kto wyszpdł
z jego łona
Jesteśmy związani przez Ma-ryję
z Chrystusem i Jego Koś-ciołem
jesteśmy związani wię-zami
wiary która przewija się
przez wieki naszej historii w
prawdzie że „w słabości siła"
w naszej świadomości ludzkiej
w naszej rzeczywistości histo-rycznej
Trwamy — zbierając zgar-niając
od wieków rozbijaną i
Ojczyznę wznosi-my
z gruzów miasta zaczynamy
ciągle od nowa nasz „sen o sła-wie"
o swoje miejsce w świe-cie
oparte na prawie stanowie-nia
o sobie duchowo i mate-rialnie
miejsce oparte na sza-cunku
i sprawiedliwości
Od wieków wyruszają w
świat polscy emigranci szuka-jąc
chleba w świecie szukając
możliwości rozpo-starcia
skrzydeł swoich możli-wości
aby świadczyć swoim ży-ciem
i aby udowadniać że cią-gle
istniejemy że „Jeszcze Pol-ska
nie zginęła" że nasza wia-ra
w Chrystusa-Bog- a i nasze u-cicka- nie
się pod opiekę serde-cznej
Matki Jego Opiekunki
Program uroczystości Midland
Godz 10 30 — przyjazd
do miejsca
— Okazja do spo-wiedzi
św przy Drodze
Krzyżowej
Godz 11:00 — zbiórka
na placu przed ołta-rzem
Matki Boskiej Często-chowsk- ij
Godz 11:15 — uformowanie się
procesji — parafie i miasta
z i sztandarami
na wyznaczonych miejscach
między ołtarzem a ławkami
Godz 11:30 — procesja Maryj-na
wyruszy wolno przy
dźwiękach dzwonów Często-chowskich
do pięciu ołtarzy
ze śpiewem
„Zawitaj Królowo Różańca"
w następującym porządku:
Bractwa Organizacje Wete-rani
i Młodzież poszczegól-nych
parafii i miast
Godz 12:30 — przy głównym
Ołtarzu — (śpiew) Pod Two-ją
'Obronę — Akt -- oddania
się Matce Bożej
Godz 1245 — przemówienie
ks" Prymasa Polski' Stefana
Kardynała Wyszyńskiego —
(transmitowane z taśmy)
Powitanie
Prezes Konf Polsk Księży
Cambridge Ont
Dnia 7 sierpnia br Grupa
627 na wieczny
spoczynek zesłużonego pioniera
polskiego i długoletniego człon-ka
Grupy 627
Śp Nawrot Jan lat 70 uro-dził
się koło Rzeszowa Do Ka-nady
przybył w 1930 r Począt-kowo
pracował w kopalni Tim-min- s
i po zaoszczędzeniu pew-nej
sumy pieniędzy kupił far-mę
koło Galt Był to rolnik z
dziada-pradziad- a Wszystkie tra-dycje
polskie i religijne utrzy-mywał
do ostatka
Mimo ciężkiej pracy na far-mie
znalazł zawsze czas aby
wziąć udział we wszystkich im-prezach
w Domu
Dzieci wychował w duchu pol-skim
i w domu używał tyl I ko
mowy polskiej Syn Bolesław
jest bardzo aktywnym człon-kiem
Grupy 627 Był lubiany i
szanowany nic tylko przez Pn-iaków
ale i inne narodowości
Liczny udział w pogrzebie
wzięli Kanadyjczycy i ukraiń-scy
sąsiedzi farmerzy
ludzi ma sens i pozostanie siłą
żywotną Narodu Polskiego
Polonia jak
wszystkie inne Polonie rozsia-ne
po całym świecie gromadzi
sie u stóp Matki Boskiej Czę-stochowskiej
Polonia Kanadyjska od lat
tłumnie spieszy co rok do swo-jego
Sanktuarium MB Często-chowskiej
w Midland — ucie-kając
się pod Jej obronę
W trwającym obecnie Roku
Jubileuszowym Roku Świętym
pojedziemy wszyscy! Będzie to
dla nas dzień najważniejszy niż
inne rozrywki i celebracje!
Zastanowimy się na wzgórzu
Kanadyjskich Męczenników nad
losami życia każdego z nas i ży-cia
którego jesteśmy świad-kami
Podumamy nad niezmierzo-nymi
planami Boga Zapytamy
się każdy w swoim sercu cze-go
od nas chce Maryja i do
czego nas wiedzie
Przypomnimy sobie że od
roku 1917-g- o Matka Boża wzy-wa
świat do poprawy życia wo-łając
o modlitwę różańcową w
Fatimie portugalskiej ukazu-jąc
sie trojgu dzieci Dziś Por-tugalia
dawny cichy ubogi
kraj targana jest rozruchami
rozburzona siłami wrogimi
i Jego
chwieje się w posadach tak że
jedyna żyjąca z trojga dzieci
Łucja zakonnica zostaje prze-niesiona
do Hiszpanii w oba-wie
o jej bezpieczeństwo
się więc na ile
dogłębnie ufamy w pomoc Ma-ryi!
Na ile nie tylko uciekamy
się do Niej ale staramy się żyć
blisko z Chrystu-sem
Jej Synem Bogiem w :
Trójcy Jedynej " ł '
ks Józef Capiga CR
Prezes Kongr Polonii Kan
p W Gertler
Przerwa obiadowa
Godz 3:00 — zgromadzenie się
powtórne pielgrzymów przed
Ołtarzem
Godz 3:15 — Msza św konce-lebrowana
z udziałem Jego
ks bp Szczepa-na
Wesołego delegata z
Rzymu i Wiclebn ks Pro-boszczów
polskich parafii
Lektor p T
prezes Fundacji Milenium
Kazanie okolicznościowe
— J E ks bp Szczepan
Wesoły
Dary ofiarne — dzieci w
strojach jako
przedstawiciele parafii
Kolekta: — na utrzymanie
Sanktuarium
' Komupiaw przy Ołtarzu'
i wśród: Wiernych ?
Błogosławieństwo Rokuj
i świętego 'i Mszy1
ŚW "
j
Boże coś Polskę'"-- —'
śpiew ogólny
Pożegnanie Pielgrzymów
— ks Józef Capiga CR —
organizator
Śp Nawrot od 3 lat był
wdowcem przeszło rok choro-wał
na płuca Pozostawił w
smutku 3 synów Józefa w Ed-mont- on
Bolesława i Władysła-wa
na farmie
Śpij nam Janie snem wiecz-nym
a ziemia kanadyjska niech
Ci będzie lekką
T Pawlik
w
Zmarł Jan Nawrot
Woodstock
PIKNIK GMINY 10 ZNP
Gmina 10-t-a ZNP serdecznie
zaprasza całą Polonię z Wood-stock
i okolicy na ostatni w
tym roku PIKNIK który odbę-dzie
się w niedzielę 24 sierpnia
br na placu w
Dorchester OnL „Lion Club"
Początek o godz 3 po poł
do 7 wiecz
' Do tańca przygrywa doboro-wa
orkiestra „Happy Ritchie z
Buffalo Smaczny posiłek i bar
obfitości
Za zarząd
Dr Cybulski sekr fin
Przy ołtarzu MB Często-chowskiej
od no-wa
zacząć ulepszać nasze życie
codziennie więcej
czasu na rozmowę z Bogiem —
modlitwę na peł-ne
odpowiedzialności życie pol-skiego
emigranta
Wzywam więc Was Bracia
całym sercem do stawienia się
jak na apel do naszej
Pani w Midland w dniu
24 sierpnia br Wzywam wszyst-kich
całą Polonię aby w tym
FESTIWAL W AMERYK CZĘSTOCHOWIE
Polonijni turyści z Kanady
odwiedziający USA skorzystać
mogą z okazji i odwiedzić zna-ną
już dość dobrze
gdzie znajdu-je
się polonijne sanktuarium
podobne do naszego Midland
Tam to pod koniec sierpnia i
na początku września urządzane
są letnie festiwale w których
udział bierze około 100000 tam-tejszej
Polonii
W programie Polskiego Fes-tiwalu
odbywają się popisy ze
GrimsbyPik
Dnia 24 sierpnia 1975 Grupa
22 ZPwK w Grimsby urządza
wielki PIKNIK z okazji Dnia
Polskiego żołnierza na placu
Place Polonaise
Piknik rozpocznie się o godz
12-t- ej uroczystą Mszą św kon-celebrowaną
— śpiewaną przez
dwóch księży przybyłych z Ziem
Odzyskanych Polski a miano-wicie:
ks proboszcz Stanisław
LIST
Począwszy
specjalnym roku szczerze ca-łym
sercem podążyła do swej
Królowej i Matki najlepszej!
„Niech Cif to
miejsce zatrzyma byś oddał
cześć Królowej Korony Pol-skiej
Dziewicy
której wizerunki od wieków
7dobiły sztandary polskie
abyś w radości czy smutku
mógł okazać lub
znaleźć ukojenie w słowach mo-dlitwy
„Pod Twoją Obronę U-cieka- my się"
ks Józef D Capiga CR
Prezes Konf Polskich Księży
na Wschodnią Kanadę
społów tanecznych solistów u-rządz- anc
są wystawy malar-skich
prac młodych talentów
polskiego odbywa-ją
się też najrozmaitsze zawo-dy
gry i zabawy na wolnym po-wietrzu
dla dorosłych młodzie-ży
i dzieci i rzecz jasna królu-je
polska kuchnia
Tegoroczny Polski Festiwal
odbędzie się podczas dwóch
weekendów pierwszy na Labor
Day 30 i 31 sierpnia oraz 6 i 7
września br
ni k
Melnik i ks rektor Józef Syb-k- o
W czasie pikniku gry i moc
niespodzianek a wieczorem o
godz 7 zabawa taneczna z ko-lacją
przy doborowej orkie-strze
w salach Place Polonaise
Całą Polonię z okolic zapra-sza
—
Zarząd
63 66
J dnia w-ty- ń1 tygodniu we Środę czwartek'
"'piątek lub sobotę etę dwie osoby które!
„ się spisy wyborców'
' na ontaryjskie wybory -
Będą to tylko dwie osoby spośród 40000 które
' przygotowują spisy wyborców upoważnionych do bra-nia
udziału w nadchodzących ontaryjskich
Będą one pytały o imiona i nazwiska miesz-kającego
pod twoim adresem kto ma ukończone 18
lat jest obywatelem kanadyjskim lub brytyjskim
(British subject) i mieszkał w Ontario przez
ostatnie 12 miesięcy poprzedzające dzień
Informacje te umożliwią im przygotowanie listy onta-ryjskich
wyborców
Na każde wybory są nowe listy tak że
jeśli nawet głosowałeś poprzednio (o móc brać
udział w obecnym głosowaniu twoje nazwisko musi
znaleźć się na nowej liście
Pamiętaj jedyną drogą aby być dopuszczonym do
głosowania w dniu wyborów 18 września jest
twego imienia i nazwiska na liście wyborców
A drogą aby się ono tam dostało jest poda-nie
go osobom listy Proste prawda?
formularz 103 jako dowód wpisu
Osoby dokonujące spisu formularz 103
"twym imieniem i adresem i dadzą ci jego
kopię którą musisz zachować aż do dnia
18 września Formularz ten posiada miejsce na umie
St Catharines
Wizyta ks
W piątek 25 lipca br bawił
z wizytą w St Catharines ks
bp Władysław Rubin który
przybył do Kanady na jubileusz
100-lcci- a polskiej parafii w
Wilnie na Kaszubach Był goś-ciem
naszej parafii pod wezw
Matki Boskiej Po-mocy
Koła SPK Nr 27 oraz
organizacji miejscowej Polonii
Odprawił Msze św koncelebro-waną
przez księży prałatów: Fr
Plute i St Karpińskiego oraz
proboszcza parafii ks St Pro-kopa
Kazanie ks Biskupa by-ło
bardzo doniosłe i budujące
Po Mszy św nastąpiło spot-kanie
z rodakami
bankietem w sali parafialnej
Dostojnego gościa powitały
dwie dziewczynki w strojach na-rodowych
Części oficjalnej
przewodniczył p J Bucko Ks
prób S Prokop w słowach po-witalnych
gospodarza bankietu
wyraził radość z przybycia ks
Biskupa
"ZWIĄZKOWCA"
na
St Catharines Port Dalhou-si- e
Port Weller Merriton
Grimsby Smifhville Beams-vill- e
p J Z JABŁECKI
404 Grantham Ave
St Catharines Ont
Tel 684-469- 8
W sprawach handlowych
związanych z naszym Wy-dawnictwem
jak prenume-raty
ogłoszenia osobiste
anonse druki płyty i książ-ki
prosimy zwracać się do
niego w celu szybkiego za-łatwienia
ZBLIŻA SI
na
jako
żeby
W
Za głównym stołem siedzieli:
ks Biskup T Falkiewicz —
Gm 6 ZNP J Chmielak —
Grupa Niagara ZPwK J Telc-g- a
— KPK Okręg Półwyspu
Niagara S Lewicki — wiecpr
Zarządu Gł SPK ks S Prokop
ks prałat F Pluta — kapelan
SPK ks prałat S Karpiński I
Pelc — Placówka RCL 418 J
Miarecki — Stowarzyszenie Pol-sko-Kanadyjs-kie
E Jadwisz-cza- k
— SPK Koło 27 E Fedo-rowicz
— Zarząd Główny SPK
Na sali -- byli też goście zamiej-scow- i:
T Gonsik — Toronto
inż P Musiał — Oalmllc S
Dudziak i L Dopkc — Niegara
Falls oraz inni Dostojnego go-ściaJprzedsta- wił
ks prałat F
Pluta
Po przemówieniu ks Biskupa
niemal wszyscy z wyżej wymie-nionych
składali życzenia w
imieniu swych organizacji
Po części oficjalnej podano
posiłek a po mim zebrani pod-chodzili
witając się zamieniali
kilka słów z dostojnym Goś-ciem
którego wizyta pozostanie
w pamięci J Ch
Cambridge
PIKNIK GRUPY 627 ZPwK
Zarząd Grupy 627 ZPwK u-przej- mie
zaprasza członków
oraz miejscową i okoliczną Po-lonię
na piknik który odbędzie
się w niedzielę 24 sierpnia br
na własnym placu „Polish Vil-lagc- "
Początek o godzinie 2 po po-łułdn- iu
Smaczny bufet Gry i
zabawy dla wszystkich
Zarząd
PRZYGOTOWYWANIE
WYBORCZYCH
od do sierpnia zgłoszą do ciebie
osoby przygotowujące spisy wyborców
ontaryjskie wybory prowincjonalne
'wylegitymują przygotowujący'
każdego
przjgotowującjm
PRZEDSTAWICIEL
Rubina
szczenie twego okręgu wyborczego oraz numeru i adrc-'- -:
su punktu wybbrczcgot ' ' ' '
Sprawdź lisię '"' W krótkim czasie po dokonaniu spisów lista wy-borców
wystawiona będzie w twojej dzielnicy i pod
adresem twojego wyborczego (Rclurning
Officcr) Sprawdź na niej czy twoje imię nazwisko
i adres zostały podane bezbłędnie
przez upoważnienie
Jeśli jesteś zakwalifikowany do głosowania ale bę-dziesz
nieobecny w' dniu głosowania i nic będziesz
mógł się osobiście zgłosić w punkcie wyborczym wtedy
ani w wyznaczonym wcześniejszym terminie z powo-dów
następujących:
a) jesteś zatrudniony w transporcie dalekobież-nym
b) jesteś członkiem sił w służbie
czy nnej
c) jesteś nieobecny bo uczęszczasz do
uczelni albo jesteś fizycznie do
osobiście na punkt
w powyższych wypadkach możesz w swoim
okręgu wyborczym przez upoważnienie
Jeśli głosować przez upoważnienie zgłoś
się do twego wyborczego (Rcturning Officcr)
którego numer znajduje sica twoim dowodzie spi-sowym
formularzu 103
Ogłoszenie opublikowane zostało przez Głównego Wyborczego Ontario
(Chief- - Ęlection Ofjicer oj Ontario)
łtoł$W
SIERPIEŃ
prymasa taśmy
Rzymu księży parafii
udziału
siostry Kon-gres
bractwa
KSIĘŻY
ubezpia-czenia- :
Jan
BATORY"
Bab-cock-Vilc- ox
gratulujemy
Peterborough
przyjaciołom
Bednarskiemu
ćwiartowaną
swobodnego
piel-grzymów
odpus-towego
pielgrzy-mów
chorągwiami
Różańcowych
pielgrzymów:
odprowadziła
Związkowym
Kanadyjska
Chrystusowi Kościołowi
Zastanowimy
zjednoczeni
Ekscelencji
Barankiewicz
narodowych
Polonijnego
-- zakończenie
uroczystości
piknikowym
postanówmy
poświęcając
poważniejsze
Jasno-górskiej
amerykań-ską
Częstochowę
pielgrzymie
Bogurodzicy
wdzięczność
pochodzenia
powszechnie
20 23
Któregoś'
wyborach
pod-danym
wyborów
spisywane
umiesz-czenie
najlepszą
wypełnią
nazwiskiem
wyborów
Nieustającej
poprzedzone
się
odwiedzą
Zachowaj
urzędnika
Głosowanie
zbrojnych
oddalonej
niezdolny
przybycia wyborczy
glosować
pragniesz
urzędnika
powyższe Urzędnika