Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1976

              $P10iW P__ _ fr HKmpirsO&Tpnil ' "'"it ' "'fi rtSJ T'
śfK 15" agBtiiKlflro' fflTiSgufr
K-Vf-i1
fffiljiiii1'!! 'jjpTiiiiTiiii !łffliiiin:iii!ii'ł(pi'iijit'i'() i'niiui''W liMiiiHiiująfjini WiftiOiiK'"" i'titi'i''" cii'u'Hii i iyTigpisgyiiilfll iririi1!1'!1!!!"1!!!'!!!' i y r j —
Zyczen aa z
ł-- H-i- j-- g-ft -{----
?-?-
Wesofyćft 5wiqt Bożego Narodzenia
i Szczęśliibedo Nowego Roku żtfczy
FISHER'S
of Diśłlnction since 1926
925 Wyandófte W —' Windsor' Ontr
Tel253r7495
Po godzinach: „ A E Milśón — łel 252-513- 4
J Ai Milson — tel 969-467- 6
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
Oeyoiisfiire Motel
Właśc TOM ATHAN
Czysto i wygodnie
2763 Howard Ave — Windsor Onh
Tel 966-193- 0
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJi'SWiĄT BOŻEGO NARODZENIA
NOWEGO ROKU SKŁADA
Sirartfś Floris
582 Grand Marais E — Windsor Ont
(przy Howard)
Tel 966-004- 0
Wesołych Swiąl Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
lvy Rosę Motel
'
-- Całkowicie wyposażony
Ciepło w zimie — chłodno w lecie
2885 Howard Ave Windsor Ont
Tel 966-170- 0 N8X 3Y4
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
Ad8vhan's Department
Śtofe Limited
60 Pitt Streef East — Windsor Onh
tel 254-258- 1
♦
-
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
' J ? składa U
BAZAAR BINGO
720 OuelietłeAye — Windsor Ont
Tel 252-310- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I' SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO' ROKU ŻYCZY
A--l AGE
CHAIR SA1ES & RENTALS
GORDPAGEAU'
Sprzedajemy i wypożyczamy stoły 1 krzesła
na różne okazje
1730 Hall Ave — Windsor Ontario
Tel 252-330- 9
V vi 4 ii _ n 4ł SERDECZNE ŻYCZENIA
RADOSNYCH ŚWIĄT BOŻEGO 'NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU składa
Union Gaś Dealer
JÓhŃ CÓÓNEY
HEATING & COOLING CO
72? Catdraqui St — Windsor Ońt
Tel: biuro 253-200- 0 dom 945-678- 2
! — t
WESOŁYCH ŚWIAT cBOŹEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO tfOKU ŻYCZY
Toronto Dominion Bank
Manśgśr: LARRY
(
J WILSON'
189 Tecumseh Blvł Yictorip Ave
POi BÓx: 752 Wihdsof Ont N9Af6N8
Tel 2534623
WESOŁYCHSWIĄT- - BOŻEGO "NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO' NOWEGO ROKU ŻYCZY
Lapointe Uentre
Rest Home
(Admlnistrator P MORIAR1TY
2990 Rirerside Dr W Windsor Ont
Tel 254-435- 1 N9C 1A2
-- SŁ M t—Jt- - „ M - -- Ł (£
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGOROKU ŻYCZY
Montreal Trust Company
ManagfrrSTEPHENtR DRESCHEL
880p¥iiiee
Ł TelffbYuróv258-34- 6i tó'966-523- 7 1
i& 'Bssr n-- jTv j " r %tf
mmmMmmm$mmMML
SE
(Dokończenie ie śłr 11 j
dówlach które dobrze zń1
widzi i nowe budyiiki któ-Tyć- h
dawniej nie byfo — nie
pierzyłby że tb dzisiejsze fo-tografie
myś'ałby że1 przed-wojenne
tu Giniesżczono Jesl
i fotografia cmentarza" mogi- -
rzędami lezące na nich
fówne-Krzyż- e stoją śźefe§iem ~ tó cmentaiż obróńcóW mia
lta z 39 roku Tu łezą ci z
którymi razembronił rodzin-vneg- o
grodu Dalej stare mia-sto
zabytki dawnej kultliry
inówe dzielnice nie znahe mu
Już zbbdowane po wojnie Za- -
fliimał się i
Nigdzie ni śladu ognia Tam
3V dalekim kraju w jego ro-dzinnych
Rozdolach ci co po-zostali
przy życiu wykreślili
6'wą piekielna tioc z pamięci
zatarli jej ślady tylko on ze
swojej pamięci nie może jej
vykreślić Wraca do niega
wciąż gdy jest zmęczony gdy
fclę cieszy lub Smuci wra'ca
ve snach i na jawie Czaseni
pwiedza go częściej czasem
rzadziej lecz wciąż przypomi-na
mu się i przeszkadza Za-myślił
się głęboko
'Nie śpisz? — zapytaj deli-katnie
t Drgnął Nie słyszał kiedy
?- - sk
V
S
m
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO R'OKU
WSZYSTKIM
KLIENTOM
JAK RÓWNIEŻ
CAŁEJ7 POLONII
życzy
MIMMlTMMMSwilliMM
N W Ml
!: lmS --nnirf
weszła' do pokoju i stanęła luz
za nim Położyła mu rękę na
ramieniu
Nie" chce mi się spać
Już dawno po północy A
jak party?
Wspaniałe Dużo o mnie
mówili i moich zasługach
prezydent minister i inni
tak jak bym tu cudów doko-nał
a ja przecież tylko nor-malnie
pracowałem Pokazał
prezenty i dyplom od premie-ra
Cieszysz się?
Byłem pijany ze szczęścia
przez -- cały wieczór' ale teraz
nie teraz jest mi smutno'
Jesteś zmęczony?
Wracając do domu wstąpi-łem
na wzgórze nad rzeką!by
odpocząć i popatrzeć na na-sze
miasto Na chwilę zasną-łem
i wówczas przyśniły mi
się moje rodzinne Rozdóły'to
miasto pokazał na albUni
dlatego jesteś smutny?
Przecież to takie piękne mia-sto
oglądałam ten album
przez cały' wieczór Chciała-bym
pojechać tam kiedyś "Je-śli
to miasto przyśniło ci się
to powinieneś być zadowolo-ny
Śnił mi się pożar Rozdolów
zenia z Windsor
Dianę MOTEL
5816 Tecumseh Rd E
Windsor Ónf N8T 1E1
(4 mile na wsch od Ouelletłe) 945-881- 4
Życzenia 'Świąteczne Noworoczne składa
HYS FISH MARKET
CH GOIDBERG właśc
Codziennie świeże ryby — i jeziora oceanu
U nas jest wszystko co pływa
Marker Lane — Windsor Ontario
Tel 252-742- 6
Żyćzinia Wesołych SuńątH Dosiego Rofcu
składa
SERVICE HARDWARE LTD
POLSKI ŚKLEą Ć -- 1 - L PAINTS -- '
Na składzie wszystkie przyrządy domowego użytku
narzędzia ogrodnicze i nawozy sztuczne
1236 'Ottawa Sr --
i- Windsor Ontario
Teli 253-602- 1
ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
przesyłają
BOB i MARTHA CYBULSKI właść
THE PHOTOGRAPHER
STUDIO FOTOGRAFICZNE
Fotografiajest sztuką
my" ją1 dobrze wykónujiemy
Wesela — Portrety śi Paszporty — Obiekty
przemysłowe — Kopiowanie i 6dnavia"nie —
' Zaproszenia ślubne
859 Moy Aye - Windsor Ontario
Tel 253-453- 5 N9A 2N7
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Pomyślnego -o-wego Roku 'życzyć
UPTdWN RADIO & J fc
APARATYr RADIOWE I TELEWIZYJNE
755 Wyandofte Street East
Windsor Oht N9A 3J5
Tel 254-132- 2 - Rćs 254-230- 1
JH " 7
I
1 '
W 1 n v
ESGI1
o i
'
—
I
i
i
a
_
)
u -
'
i i -
a
ijTi' - Orfice '
21 87i Howard iAVe t
łS 4t 3 iA-- i~
ogromny pożar rmorze pło-mieni
piekło
Zapewniam cię że to tylko
sen miasto na pewno śpi so-bie
spokojnie Gdyby coś ta
kiego się stało w rzeczywisto-ści
już by przez radio krzy-czeli
na cały świat
Śnił mi się pożar prawdzi-wy
pożarf kióry widziałem na
własne oczy- -
Nigdy mi tego nie opowia-dałeś
Nikomu tutaj nie opowiada-łem
bo sam chciałem o tym
zapomnieć Było to zaraz na
początku wojny Wojska ger-mańskie
podeszły blisko oto
czyły miasto ze wszystkich
stron myśmy broriili go dłu-go
Nie mogąc przełamać na-szej
cbrony zmienili taktykę
zaatakowali miasto z samolo-tów
i dalekosiężnej artylerii
Palili je W ostatnią noc wszy-stkie
pojedyncze pożary sku-piły
się w jeden wielki ogień
Do dziś mam przed oczyma
te piekielną noc czuję gorąco
na plecach i na twarzy w noz-drzach
mam zapach dymu
wciąż słyszę jeden
huk i grzmot Na
rano nie było już czego bro-nić
poddaliśmy sie lecz wszy-scy
ra'zem i każdy z osobna
przysięgał zemstę najeźdź-com
Wśród obrońców byli' w
większości mieszkańcy Rbźdo-łó- w
r
Ty też przysięgałeś?
To było moje rodzinne 'mia-sto-
w tę noc zginęli w nim
moi najbliżsi
Pomściłeś?
W kilka lat później losy
wojny odwróciły się Daleko
ol ojczystego kraju zdobywa-liśmy
górską fortece Przez
przypadek jakich na wojnie
pełno wrazlz radiostacją zna-lazłem
'sienna tyłach germań-skich
[wojsk Ukryty w szcze-linie
skalnej sam niewidocz-ny
widziałem doskonale vwszy-stki- e
umocnienia i punkty
obrony nieprzyjaciół 'Dokład-nie
informowałem o tym na-sze
samoloty r naszą artylerie
Strzelali ceiriie Niepewny
własnego życia przeżywałem
ogromną' radość radość speł-nianej
zemsty Tu! bliżej! tro-chę
na prawol więcej do przo-du!
j krzyczałem do artylerzy-st- y
[ który kierował 'ogniem
naszych baterii! Nasze samo"!
lotyv zrzucały bomóy tuż przy
mnie a pociski artyleryjskie"
rwąc się kilkakrotnie obsypa-ły
mnie --zie-mią
J odłamkami
skał Łatwo od
swoich ale ja się niebałem
To za moje miasto! Witałem
widząc kłęby" dymu i ognia
któfe wyciszały punkty oporu
nieprzyjaciół Tego sieńie da
opisać ani mojej radości ani
tego piekła walki
Lecz twoje 'miasto nie jest
zniszczone — zauważyła
Odbudowano je jest jeszcze
piękniejsze niżbyło
Powinieś "być szczęśliwy
ŚWIAT BOŻEGO
SZCZĘŚLIWEGO NpWEGO ŻYCZY'
BERNARD NEWMAN MPP
POSEŁ
WINDSÓR-WALKERVILL-E
Constituency
wszech-ogarniający
mogłem'zgińąć
Pa
--3T9
zemsta spełniona miasto od-budowane
Powinienem lecz nie jes-tem
Dlaczego? Dzień dzisiejszy
jest pomyślny dla ciebie z
sie
I ja tak myślałem Broniłem
gniazda do ostat-ka
a potem jego
zagładę Lecz dziś czuje smu-tek
i żal żal że nie było mnie
wśród tych którzy dźwignęli
jo z ruin i na nowo przywró-cili
życiu To musi dawać siłę
hart ducha i tra-gicznych
przeżyć
Przecież nie siedziałeś bez-czynnie
Budowałeś tutaj zro-biłeś
wiele ci co powinni to
zauważyć — zauważyli cenią
ciebie i nagradzają cię czy to
ci nie wystarczy?
To wszystko prawda ale ja
tej chwili czuję jakby omi-nęło
mnie w życiu coś bardzo
istotnego coś głęboko ludz-kiego
Ty tego nie zrozumiesz
w twoim kraju nie było woj-ny
Dobudować coś do czegoś
co już to nie tak
wielka rzecz ale budować
na popio-łach
tych i tego co się kocha-ło
co ginęło na twoich oczach
i ileż cierpienia ileż łeż i
smutku
I tutaj smutku ci nie brako-wało
Tu byłem sam!
Byłeś ale więcej nie jesteś
Niemyśl czarno Tego co nas
minęło już iiie chwycimy Za-czekaj
— mocniej przycisnęła
jego ramię — może nie wy-siałeś
otym tutaj w Catbirds
przed tobą nie nikogo' z
twoich rodaków nikt tu nie
słyszał o twoim dalekim kra-ju
a
' Waz wszyscy wiedzą
kim jestSś i skąd przybyłeś
Ty granice Polo'-nii-!t
Tak myślisz
Jestem tego pewna
się i poprosił
brandy:
Napijemy się" po kieliszku
Zdjęła 'rękę z jego ramie-nia
A nie zapomnij napisać do
tego ćhłóp"ca —
oddalając sie
Jeszcze dz'isiaj napisze —
rzekł i odwrócił się by spoj-rze- ć
na nią leczza nim nie
ibyło„s 5ilkógoi Salon pusty'
nie słyszał
aby je kto zamykał Mała
lampka paliła się tuż przy
nim na trzymał ot-warty
alblim Roz-"dołó- Wj
Na dworze świtało W
sypialni przez ścianę
słychać chrapanie spała jesz-cze
Wstał przetarł oczy i zbli-żył
-- się do okna patrzył na
budzący się dzień mieście
Catbirds na drugim końcu
świata Myślał o tym mu
czuł się lekki i wy-poczęty
4 Wacław Majerski
RASISTKA i W Nie mam ani 'grosza i od
— Mamusiu złapałem mysz- - rana nic w listach' nie miałem
lic na strychu! Teiaz Ją wpusz- - — fcó za obyczaj molestować
czę do klatki z viyszami które -- ludzie po jiocy! A pracować to
mi podarował wujcio! nie łaska? Natychmiast mi się
— Ależ Piotrusiu 'te myszki wynosić- - '
od Wujcia są białe! t 1 z drzwi
Synek spójna na watkę -- r hJ pełnym zdumienta tayrzutem: r 5ponow
ne pukame we drzwi Stał za ——- Mamo To ty także jesteś - - - ? - -- - - ntmi ten sam interesant z tu- - rasisvj przejmymi słowami pod odrę- -
OBRONA sem' rozłoszczonej gospodyni:
Sprawa się zakończyła i pol-i- — Bardzo przepraszam Czy
cjanci z sali pod- - rmógłbym mówićze świjtym
'adwokat' podszedł rzyml „ ¥v
do niego i rzekł z żalem -- w
etosie: SUMA T
--i Przykro mi że misie nie Dwie przyjaciółki spotykają
udało zrobić dta-pan- a więcej! się' po długim niewidzeniu 'Je'--
-- r- pan sobie dna z dumą obwieszcza o swym
robi oyrzuty Dziesięć lattzupel-- rychłym małżeństwie:
nie' mi wystarcza ~ "'
lt — Nie wyobrażasz sobie ja- -
POD' NIEWŁAŚCIWYM' ki to przystojny mężczyzna! I
--5 ADRESEM zadziwiająco młody We "dwójkę
Włóczęga' zapukał do wiej- -
j zaledwie dociągamy do pięć--
sktej oberży pod popularna w dziesiątku
Anglii nazwą ''święty Jerzy i — Serdeczniet winszuję Ale
smok" tibbieta' S-- " pbwTedz będziesz sama go kar- -
tworzyła drzwi i warknęłaś mićfczy w~eźmiesźmamkę?
— Czego?
— Bardzo proszę o' łyżkę zu- - ' DEFINICJE
"Nadawane przez'
opozycji sprowadzają się do 'u
A
WESOŁYCH NARODZENI 'A
SI tROKU
DO PARLAMENTU ONtARIO
Ż OKRĘGU
MW
rTł X WWlWImStmm V4 Windsor OritiVN8X :ti££$ĘFU
przeszłością rozliczyłeś
rodzinnego'
pomściliśmy
zapomnienie
w
istnieje
rozpoczynać budowę
było
poszerzyłeś
Uśmiechnął
o
napominała
drzwizamknięte
kolanach
rodzinnych
Sophie
w
co
'się śniło
HUMOR
rotlełJ
SKUTECZNA
wyprowadzili Je-sądnegoyj- ego
SKŁADNIKI
Niepotrzebnie
Rozchełstana
$MiM?MiMSrMl!a&SrMl?r radio głosy W mówionego żargonu i itmówio- -
S$' "nych'pomrukóy — twierdzi je-t- ?
'-- i
den'lzifirancuskich sprawozddw- - K coio telewizyjnych
01 Ńii iyikb giosy opozycji- - KU- -
J§ f:at lat temu pasjonowano się
jW 'dialogiem telewizyjnym między
KS PTezVdenterri Pompidou a kimś
►3 podówczas ważnym Pewien 5 iridr 'isłucMczt jegorność dój-- K' 'riSłietalniegłiipitymi sło- - ff wy streszczał 'swe enluzjastycz--
nc Komentarze: r amastycz-nv!- "
opięrićszym -'-'Mor-oioy
chłop inińto' wty6tfcoi! — o- - &4!id&&mS&hmXiiś?isto)WJJifju}: +?jrr$tmT&śxi±iAHtnijtr-- £ fóirfwiirtrLiińnkUj: -- ! -
W
S
mi
cźensd z
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
składa
Service Plumbing & Heałing
Włak TADEUSZ SADŁOWSKI
2034 Ottawa St Windsor N8Y IR7
Tel 256-040- 1 '
-- '♦ ♦ ♦
Najlepsze życzenia Świąteczne
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
Diamonds Watches " Jevellery Gifts
1505 Ortawa St Windsor N8X 2G3
Tel 256-015- 4
Serdeczne Życzenia Wesołych świąt Bożego
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku
zasyła St Pierre-Lenno- n PHARMACY
J B St PIERRE BScPhm L LENNON PhmB
Bogato zaopatrzona drogeria
i wielki wybór przyborów toaletowych
Tel 253-243- 9 & 256-713- 1
1600 Ottawa Windsor Ont N8Y 1R1
(przy Lincoln)
Dmżo radości w Dniu Bożego Narodzenia
życzy
- Czestew Jedliński
PRZEDSTAWICIEL PEKAO
Wysyłamy wszelkiego rodzaju paczki lekarstwa
pomoc pieniężną i kupony do wyboru do Polski
Rosji i krajów wschodnich Wysyłki w dniu
otrzymania zamówienia bez zwłoki Zwracajcie
się do nas z pełnym zaufaniem
1332 Hall Ave — Windsor N8X 4R3
Tel 254-403- 5
Najserdeczniejsze Życzenia Świąteczne
i Noworoczne składa
Sandwioh East Fruit
v WŁADYSŁAW i JÓZEFA BAS właściciele
Zawsze świeże owoce i jarzyny
Zaopatrujemy hotele i restauracje
_
FREE DELIVERY
Ą "280 ChaJham-S- t E „ Windsor Ont N9A 2W4W
(City Market) Tel 253-804- 5
1 PRZYJEMNYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO
NOWEGO ROKU
życzy
SANDhWS
Włak A SZEWCZYK
1346 Ottawa St Windsor N8X 2E8
Tel 256-562- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA
"
fUHERAL HOfflE ond
I MEMORIAŁ CHAPEŁ
1 U Kies IM L rt C-trya-
1 2S4-S6S- 3 sggg
1 " — „ ifjt3ti! TlTl 1 f Ł I
SB— VM
Windsor Ont t&A 4B7
Ul VIII
DAiwnti mteno
tiOKItCUttS
Przyjemnych Świąt Bożego --Narodzenia
i dużo szczęścia w" Nówyrh Roku
5TEVEPARIS
CLEANERS & SHOE REPAERING
STANLEY STARGION Manager
53 Pitt St E Windsor Ont N9A 2V3
Tel 254-308- 2
W " ♦ ♦- -♦ i m — ♦ — ♦ — ♦ m w -- -
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA tyESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
przesyła swym Klientom i całej Polonii
BARRY E ATKINSOŃ"
GENERAL INSURANCE'
1226 Tecumseh Rd E
Windsor Ont N8W 1B6
Tel Office: 253-531- 4 r MMMMŹMź 3333HT
li
MA
m
iił£& --BsmĄictt tr~i£fm i£iiSKmĄjffc jEZmidmłj&k j£fci£4 XfimXtn ?&9 }%jB&£mjM9 &m i£j0nKI J2P $$ S- -f s u'
'ii ś0M M M %& nr3 V '-
-0
t"t&''#&('' ~%i?$8gt-- i
A g &N5'i$lt' 4_fW TŁz' aus'?- - St V