Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1976

              yffr- - mmmm r
IŁ
t
NMMMMtOTWWnVWnWWWlllHVlWr?rMll'lL'l ' ' J 'lMmHHaiBIMaHHHaBHHHHNHHMIHHRMHHHNNiH
? - mmi ' -- " fi Nr 102103 ZWIĄZKOWIEC — Środa 22 grudnia 1976 r Słr 9
rttPTrr!7TTTf7i7Ttp M't!TrTtc'inTit~Mitiiinrm7iT_?tTTniK 1
1 m gjss m tTHTJTMTj i iiTHtt un s i fi i JTTTiTt gnTTTmmt i ' TfiTTiTiTTilT!TrrnTmiTTrrm Witold Zeclienter
Życzenia z Windsor - Życzenia z Windsor
♦— a— a a - a #i a - + a
mogostawionycn
Świąt
BOŻEGO
NARODZENIA
Bożych
NOWYM ROKU
ŻYCZY
WM n --JTWCaS-ES-
"'££
i łask
w
y
PARAFIA SW TRÓJCY
Ks Wawrzyniec A Wnuk
Ks Józef Calik
Siostry Urszulanki
WINDSOR — ONTARIO
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim Organizacjom i całej Polonii
w Windsor i kolicy życzy
Polsko-Kanadyjs- ki Klub
Seniorów
ob3kUrnei
Serdeczne Życzenia Wesołych świąt Bożego
i Szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim swoim Członkom Organizacjom
Polonijnym i całej Polonii
zasyła
Stowarzyszenie Polskiego
Domsi Lodowego
1275 Langlois Ave Windsor N8X 4L6
życzenia świąteczne i Noworoczne składa
KSIĘGARNIA LUDOWA
Największy skład książek w polskim
angielskim języku oraz różnych magazynów
periodyków
J ŻUKOWSKI
5347 Chene Sr - Detroit Mich 4821 1
Tel WA 1-2-
479
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim Organizacjom
i Polonii w Windsor i okolicy życzy
Polsko-Kanadyjs- ki Klub
Miast Granicznych
1530 Langlois Ave Windsor Ont
Tel 253-026- 3 N8X 4M2
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Ęoku życzy
ADLER Bakśng Company Ltd
Established
DAIRYRICH CAKES & PASTRIES
979—981 Rd 254-47- 62
505 Wyandoffe Street East 252-994- 4
Windsor Ont
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
Colossee favein
GORMET DINING
FJNEST PIZZA
1459 St — Windsor Ontario tel 258-144- 3
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
DI iHOES
Obuwie dla całej rodziny
1329 ' St E — Windsor Ont
i Tel 254-583- 3 J
► -
- -
Przyjemnych śiuiąt Bożćgó -- Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy
&mimt k Pośiko¥ ''
-- Fuk Ltd- -
"THE HOUSE OF QUALITY'
- HER3 PASIKOV --
'
1525 Oftawa Street — Windsor Ont
Phone — 253-786- 2 Resl —
Wydarzenie które w ca ono do mnie i znów staje Krakowa — poeta Jan Brze- - się jak zdołał dotrzeć do tych
swoich wspomnieniach
t
na- - przed moimi oczyma wychud- - kowski który zresztą potem wszystkich miejsc jak się po
zwałem "Wigilią pod mo- - ły biednie odziany Szymek o-ie- dlił -- ię w Paryżu na sta- - prostu nie bał tam wchodzić
stem" i b którym przy świą- - gdy 'z goryczą opowiadał o łe i młody dramatopisarz zapuszczać w ryzykowne we- -
tecznych okazjach pisałem "Wigilii pod mostem)' i znów Wiesłćw Górecki było wielu drówki Ale tam właśnie zna- -
jeszcze nawet przed wojną za naszymi plecami gra lago- - "bezimiennych" których na- - lazł on wiernych i oddanych
kojarzy mi się zawsze z po- - dnym bezustannym szmerem wisk nie zanotowała literatu- - przyjaciół a ich opowiadania
stacią mojego nieżapomnia- - paryska jezdnia która prze- - ra sztuka ni historia i był stary się niezmierną pomocą
nego przyjaciela wybitnego chodzi tu przez Sekwanę ła- - także Jan Wiktor — mimo przy pisaniu powieści która
pisarza i szlachetnego czło- - cińskim mostem świętego Mi- - dzielącej nas różnicy wieku w dużej mierze zasługuje na
wieka — Jana Wiktora Nie chała już wtedy bardzo zaprzyjaź- - modne dziś określenie "lite--
uczestniczyłem w tej "Wigi
lii pod mostem" i nie uczest:
mu
końcu
„n A
:A _: ~ nin riłn "u" me l1™ ł" m Ale jak to w było 7 " in Tlririlio9 r„nu„
mnn
tai i&cau vui uiciau' jiricjiu na
ntATlrr "Ił Mtrtl TXTlłf nli & 1J Am i nł Ir! nm Vwr lrttit A l 4ttnU nitininli ł-iiłf-rtVi
iŁ1 w mej irłAwi aic przedwojennych a smalMcl" """"""i uu lLU awuiiii uunjnii TyMiiłjirrin--
przez niego poznałem nieja- - wracam do nich z melancłio któreS° P"eciei nadal nale- - ciół i ja też słuchałem przej- -
kiego Szymka — jednego z T7vipmnni hn hvłJ żałem- - cnoć b'łem Już "za" żujących nieraz opowiadano
bohaterów tej dziwnej Wigi- - ™T siedziały" w Paryżu tym jak to los zaprowadził
Ui który o niej mi dawno te- - riałfl „„ '„„„„ T„_ „ niejednego na złe drogi przy
opowiadał wwM iww w ywwwłu vrAiu- - Jiijjcciiai aut) "u w ParyŻU- - Ale choć było to właśnie studiowałemUcizyvłdezmiennsiikęartzaom- '- npaoPlsiksaiećj P°wFierśaćncj°i empoiwgriaeśpćJ-1- iak to rtawnn tomn" rhnr uielo lał „QiDn o J„słl „„„ „- - j- - H _ 'u Znaleźli pomocy U pOlSMCh
minęło od tego czasu gdy moim trybie życia w dużej mierze oskarżenie i D„edstaSS
się to opowiadanie sączyło w były odwiedziny kolegów z to nie tyle instancji francu- - ? £„ S Lffi Ii
lakis narvski 7mipr7fh narl PnlcH aĄri nio hłn mir -- i:„v :i- - —i„i-:- „i u„ „„ " VJ"' ""- - F"1" ' '" "ll- - --- '" '""" u-- a- ~r~ "":: rj'" ?"' Sekwaną owianą
r
rńżnwa ohv nn Viii-- nil nin nr 1S_„' „!„ : 1i„„„K " 1U1113C1
__- - „VJ „ lut Łt- - JaJ4U lla 3lcll£} i łlltcu- - mgiełką chociaż od tych dni winęło się przed nadsekwań- - nie emigracje "za chlebem" J :„ w pi-- ii 3 rJ&nm vT
minęły rożne wielkie wyda- - ską stolicą Był więc poeta z kraju nie troszczyły sie one tńrv
rżenia przegrodziła je krwa- - Jan Pietrzycki i mój wielki specjalnie o polskich obywa- - uianie WwiKiorawojna i czarna okupacja przyjaciel Adam Polewka teli ktńr7v na takie rzv inne treMl? p 7 : 7 iy '
pozostało ży- - był kolegą ze' studiów na Uni- - lepsze czy gorsze koleje losu SńnlZł nSh n3i
iSSeto wft "ST HtnWf -o- siadali z emigracyjnych c" lalLShJfL "SS2£ ITO" ™?"1™: szczewrze bee?z ppaotjoesśući"beSz ikrhę- - iI
m iK
we
wa "ie
M
'ik
oau
„41V„
ao
" : Lrr ' u - ie uwoiw nu uiu 1530 Langlois Ave„ - Windsor Ont r snują się nuty kolędV"p7o'w""ra- - lIa""F"uchsówna był kolega z ta pod tytułem "Wierzby nad _„ " njon
Narodzenia
i
i
całej
—
Szczęśliwego
1914
Drouiilard
BOŻEGO
Ottawo
BOŻEGO
Ottawa
253-796- 8
paryskim
?rx- - utwor20nvch
- wspomnienie
Jan Kowalik
M
W
&
&
(C
s
%
I
'T
apulą
"="i lowiBii taetw
PASTORAŁKI
i
Przybywa mi wigilij i
Ubywa lat
Zamiast &ię 'dziać odwrotnie
Kiedy się znoiou stanę j mahjm skoczowskim chłopcem
Weźmij mnie do stajenki
i postaio za pastuszka
pizy żłóbku Swym
pomiędzy wołem i osłem
U-Ni-e
marznij szybo okienna
Nie lodowaciej
jak ludziom serca
Przepuść do mojej sieni - blask betlejemskiej gwiazdy
Zakwitnij kiścią złotych jęczmieni
na których spoczywa
Jego jasna głowa V:
-
' III' '"
Jakże Cię dzisiaj
powitać boska Dziecino?
Ligdwki pasterzy umilkhjU - -- K ~~ Przebrzmiały kahiaty'~dńiółów --
" " '
W Judei kwitną szrapnele
Pod kopułami kościołów
śpią bomby
Wschód w -- ogniu!
Bogowie giną!!
Moja Ty boska Dziecino:
Nie trzeba się Tobie było
tylko raz jeden 'narodzić '
wtedy przed tysiącami lat
kiedy Herod był królem '
a Twój bóg-ojcie- c Bogiem??
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA DUŻO SZCZĘŚCIA
POMYŚLNOŚCI NOWYM ROKU
zarządy- -
4 dś L Kl__
Piotra
Hearth Baked Bakery Goods
' Daily 1918
ROAD
ti —
v uiuoiaiai
m
jakiś jeden błędny
j
-
piiwaiui
„
7
1
i r
'
Sekwaną" do dziś jest po- - łrłn „„ ___ nnanA?io _'
czytna i już po wojnie ukaza- - spacerze wzdłuż brzegu Sek--
iu się w iiirvu wziiułiGnia-i- i
Wiktor przebywał w Pary-żu
kilka miesięcy Wyjeżdżał
I
I W
iii
padek
r_
wany
Z kręgu tych znajomych
zarazem 'Jana
znajdowały sie - jak też do lktora najwyraźniej utkwił
dzisiaj się znajdują - wiel- - w pamięci Szymek - typ
kie skuipiska polskie Pr-e- z cwaniaka walczącego z roz- -
wiele tygodni "'"" fj ! jj--
mu i oprowadzałem po Pary-- ca ale gruncie człowieka
J-U-_-
— n 1p rr1v'Wiklnr nwni sie 'Wcjipiiwie uuuieu d w c- -
z miastem gdy poznał różne kims znaczeniu nawet uczci-dro- gi
wiodące do miejsc któ-- wego Pracował to tu o tam re Sbserwował by potem u- - -n- ajczęściej w Halach pny towarów albo do-zacz- ął czynić je tłem swej powieści wyładunku
się coraz bardziej "u- - rywczo na dworcach czy przy budowie Jakiś niepokój wę-drówkach
samodzielniać" w swych wę- -
Nieraz przy tym nęlrzny gnał go z miejsia
poznawał takich ludzi któ-- na miejsce co spowodowało
kllka razy zatargi z praeodrw-nigd- y rvc sam nie poznałbym chyb
Zwiedzał mianowicie c&™- - Nly Szymek nie po-duży- m uporem i konsekwen- - cał "am svv° nazwiska a wsrod swoich koleżków zna-Pary- żu cją zaułki polskiej nędzy w
podejrzane kafejki W był jako "Cwaniaczek"
tez nikt z nich nie we-nic- y na "Sampolu" czyli w dziel- - yja
Saint-Pau- l w dużej mir- - cłia jak s!ę nazywa skąd
rze zamieszkałej przez Puoia- - P002 Jakl9h
nadsekwańskie szynczki s]? Jak dawno jest we Fran--
mWł-- c lokaliki noclegowe - tyletylko wiedziano - krótko mówiąc myszkował za "1C me chclłby wyjC'
zbierali' chac z a- - ch?Cby mu r?---- wszędzie tam gdzie "
się najbiedniejsi przedstawi- - wet złote góry gdzieś na pro- -
ciele polskiej emigracji nie-- wincji obiecywano
rzadko skłóceni z prawem ™W wędrówki po tych za- -
często bezrobotni i czerpiący l fch zalkach Ukiej
środki-n- a swoje nędzne byto- - "jmutku urwały
wanie z pode rżanych nieraz gdy z Pa--
Jan V™- bo osobiste zainte-- - źWróikdteołr sGtadły size cmzaosiemm prze- - resowaniamoaje także pewne o- - wodnikiem po tych podejrzą- - bowiązki korespondenta cza- -
nych lokalach I sopjsm w kraju prowadziły
wielkiego miasta dziwiłem innymi drogami nadse--
kwanskiej stolicy Az raz w
dzień
Bożg?o
zatrzyma- -
pa-ł- S
Zarządowi Głównemu Wydawnictwu „Związkowca" Funclacii "il"16? SI
Keymonta wszystkim bratnim Grupom Związkowym Kotom różowa —
Gronom Młodzieży wszystkim członkom Związku Polaków &: rz?lem ?rzełch°dzi?
poznał 1 g Kanadzie Wielebnemu Duchowieństwu Siostrom Zakonnym wyraźnie ucieszył '
bratnim Oraanizaciom i całei Polonii WinWnrkipi Gadało o i owym
łrt-7rvtr+itit- nł składają
GRUPA 20 KOŁO POLEK I GRONO MŁODZIEŻY
iv Nnel ozvli Na- -
J$5j albo może też No- -
weu huku uuns t-irem
iem SI? nad
tyle razy g S
W K ką gdy uj- -
oit Ks mimo mnie także g się
?5 35 się tym
lfo Tłni WJWsiftrn
kalejce — ZWIĄZKU POLAKÓW KANADZIE — WINDSORr ONT o "Wigilii
mostem" gromandka
-- iJaSjij najbiedniejszych wykolejeń- -
nędzarzy polskich
W 1 + a m ł m jciuei_zfiK zyLzernu wiąrec— znea I iNOWOroczne
i Elsie Blak z' Rodziną T Pracownikami
właścicieli Blokrs
-- Since
ut
-
mi
towarzyszyłem
'
Bokery
1022 LANGLOIS-AV- E —WINDSOR ONTARIO N9A
PHONE 253-434- 4 —254-634- 6
- a nrr m 0 ftrT ft _i m n-- -r m-- M ił-- fT a a rrł i A n—T_ _ _ — — & - k h_ a — a i p a n—
i
i — l — 4
—
S? i
na
?
- w
' lW[Jjy r iiinium
$S jak tam tą nie
JS się bez
j$J wina
jj Ks obok opo- - g W S mi pod
& Otóż
ców kto--
ja
od
11 a r
u
—
1
zpr--
e kilka wi
na sera ja- -
(55 kies — 1
się tu ułaś- -
i nie pod Mi-- '$ chała był tam rów- -
nież do tej
Si5
ai
wej uczty 1
"tej
tam
— %KinljiftCC!i ~ Te wspo- -
J i wino ską- -
- A _ A ~_ A ak A a a aa a a a _a a al al a4 ał Ba al a a ak aą A A aa — a A J a4 al --~K t a ! SMiSKi!SKKŻKaajJ5?SKiKSiKfi2iSSSa23 A Pł po 7
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI NADCHODZĄCYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
" PRZESYŁAJĄ
WSZYSTKIM PRZYJACIOŁOM SWEJ I CAŁEJ POLONII
Helen i Tim Perz właściciele
1552TECUMSEH EAST
I ' L
WINDSOR ONT
rV(
x° amw
t_
informatorów
w
A
zakamarkach
jakiś grudniowy w oko-5Mra- &f
rodzenia
suiiuuąi
Saint-Mich- el
Sekwaną
trzyłem rzekę
nagle
Polek Szymlka'
lim uoua
z powieścią
obeszło tradycyjnej
szklaneczki w jakiejś
wtedy
wiedział
2H5
' najtańszym nawet lokalu
gamzowała zoiorkę Kupiono
flaszek najlichszego
trochę "chleba
rybne konserwy n wszyscy spotkali
mostem świętego
Szymek
dopomógł zbioro
wigilijnej uiaiegu
mógł dokładnie opowiedzieć
o chyba najsmutniejszej
Wigilii o jakiej słyszałem
'Były życzenia były
wspomnienia oczywiste o
kraju"o dawnych Wigiliach
w rodzinnych miejscach'
T w-śró-d
najbliższych
nnienia najtańsze
przcso-a- M tanapkami
KLIENTELI
i5S jdc ciemku nreparowanymi z
ff nikłych' zapasów zbiorowej
Wigilii zakręciły im w gło--
fc wach tak jak się zakręciły -
W łzy wtniejednym oku Ktoś m
zaproponował więc ko]ędę
W Podchwycono od razu którąś
ze starych polskich melodii
jjf tak dobrze( znanych i tak lu-- K
"bianych ód dzieciństwa przy- -
pommającycn maiKę aom ro- -
jej azinny rvoięaa pijrnęfa za xo--C
lędąl zapomniano' o '„"ostrożno- -
sci — az nagle Drysnęły ia- - N8W 1C4 JS tarki':1 pod mośt dziwne"
- ftl głosy zwabiły dwóch polic
oa--
jan- -
1
m
Serdeczne życzenia Wesołych Śiuiąt
Bożego Narodzenia Szczęśliwego
Nowego Roku składa
ADVANCE
FLOOR & WALL COVERING DIST Lrd
Wholesale — Retail
2550 McDougall St — Windsor Ont
Tel 966-136- 0
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZĘ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
Franks Custom CarePort
POLY-GAR- D POLY-OLEU- M
"We custoin care for your car"
1797 Benjamin Ave
Tel 254-929- 1
Windsor Ont
N8X 4N7
♦ m a a ♦ ♦ l- -l- m —- --
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA -
(JAW LOGAL 444
1855 Turner — Windsor Ontario
Tel 258-640- 0
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy
i Zuliani Giass Centrę
JOS ZULIANI
Szkło wszystkie potrzeby budowlane
1800 Walker Rd — Windsor Ont
Tel 256-340- 1 N8W 3P4
A— A — — — "
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
składa
Canadsan Ifeteran Club
383 Wypndotte St E„ Windsor Ont
Teł 256-262- 1
— "4 -- ♦ ♦ ' '♦- - ' + — — '- - A Am
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy
ELITĘ Furniture & Appiiances
4897 Tccumseh Rd Windsor Ont
Tel 945-584- 1
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy
Ben Berke Ltd
Manager: JACK ZAJĄC
143 Ouellette Ave — Windsor Ont
Tel 252-563- 6
==- j- - — ♦- - - '♦ '
&
i
fi
na
+♦- -
E
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
MADYr$
"THE HOUSE OF 101 ROOMS"
General Manager: CHARLES MADY
4735 Tecumseh Rd E Windsor 1?
Tel 945-111- 7 — Telex 024-7765- 8
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy
Wcic Roofing and
Constructson Ltd
3016 Walker Rd — Windsor Ont
!T♦el 966-146- 0 N8W 3R3 -- - urn m i- -
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa sArt6er5on
FUNERALSERYICE
i
-- - — -
' t
A A A A A A ♦
'
-
H S ANDERSON AND SONS LTD
Membcr the Order of the Goldcn Rulc -
'" 895 Ouellette Ave Windsor 9A 4J5
Te! 254-322- 3
5
& gili!SiESSauiiiiiiiJIJMtiJjH-iii'":?-
! iMlrMiiMiMM? (Óokońeiente na str: 10) WrMmmMM
"?'
i M
b U- - U ss
'? '
iSł
!
I
i
a