Zwilazkowiec Alliancer, December 22, 1976

              J
fl
pr rfłco l -- &w3 — IOyłfTWy Wfv?(M nVf
Śłr 10 ZWIĄZKOWIEC — Sroda 22 grudnia 1976 r
-
Nr 102103 '2
it=g5l'J'iwigjp4'Hyjtilłiil'gHi'll'i JiTtiiitiii qj!iiiniiriitigtr J Wacław Majerski
zenia z Windsor # Życzenia z Windsor
♦+ ♦ - +
3
m
m
m
%
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i wszelkiej pomyślności w NOWYM ROKU
wszystkim swoim polskim Przyjaciołom składa
' ' ' Mark MacGuigan
MP
WINDSOR — WALKERVILLE
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY WTHE ROYAL TRUST
'%'Wy&wsmww -- „ i'-iWH3-
?vl
S--
W UUIYifMNY
Trosł Officer:
TONY J PAŁECZKA
527 Ouellette Ave
Windsor Ont
Te! 254-922- 6
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa YORK MOTEL
22 nowoczesnych apartamentów
Wszystkie wygody i umeblowania mieszkaniowe
Telewizje — Telefony — Aklimatyzacja
2 mile od Mostu Ambasadora
Wlaśc ANDRZEJ PASZKO
(Highwoy 3 & 401) Windsor N9E 3S6
2370 Huron Church Rd Teł 969-562- 1
Wesołych świąt i Szczęśliwego Nowego Roku
życzy Modern
Pakery
Main Storę — 560 Wyandotte St E 254-929- 6
1398 Ottawa Street Yorktown Square
Sears i n Devonshire —WINDSOR
BEST CHRISTMAS AND NEW YEARS WISHES '
T0 pjJRWUMEROUS 'FRIENDS:
h FROM'
MATTHEWS LUMBER Co Ltd
HOME CARE CENTRĘ
Plumbing electrical and builders hardware
Modern Panelling Gallery 200 types of Panelling
in fuli sheets Everything for the'builder and
do it yourself Free delivery In Essex County
700 Tecumseh W Windsor N8X 1 H2 --
Tel 2541143
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
_ I NOWOROCZNE
śle swej Klienteli i całej Polonii
M & G Salami & Sausage Co
OLD COUNTRY STYLE
Smoked Meats & Sausage
- Prorript Deliyery
975 Tecumseh Rd W - Tel 256-226- 1 Windsor Ont N8X 1H7
♦- - - m —
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa '
M0NF0RT0NS MENS WEAR
Bogaty wybór męskiej galanterii
111 Ouellette Ave — Tel 254-588- 2
Windsor Ont N9A 4H5„
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT oraz M SZCZĘŚLIWEGO POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
życzy
SCHWAB'S DELiCATESSEN
Importowane sery — Swego wyrobu kiełbasy j Przygotujemy tace na zamówienie
Główny Sklep Dorwin Plaża N8X 1T4
Tel 969-936- 3
Filie: 5975 Wyandotte E - 945-253- 8
DcYonshirc Mail - 969-617- 5 mm w §m
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO' ROKU
składa -
JANISSE BROTHERS
FUŃERAL DIRECTÓRS
PRZYJACIELSKA OBSŁUGA W POTRZEBIE
?£ 1 ][39Puelette Ąve? :
Windsor Ohh'N9A4Kl Tel 253-522- 7
(Opowiadanie)
'Czekała na niego z paczką
formatu dużej książki gdy w
przedpokoju zdejmował
płaszcz otworzyła drzwi i wrę-czyła
mu ją mówiąc:
Masz przesyikę"z ojczystego
kraju —
Z ojczystego kraju? Zdziwił
sie Któż' to mógł przysłać?
Przecież on tam już nikogo z
bliskich nie ma —
' Bierze do ręki paczkę okle-joną
znaczkami i obitą pie-częciami
poczty dwóch kra-jów
Czyta
Rzeczywiście do mnie Ale
kto to przysłał? Patrzy na
adres nadawcy Marek Olszyk
Marek Olszyk — powtarza
chce sobie przypomnieć
Acha już wiem to ten sra- -
luch pamięta Sophie w ze-szłym
roku przjsłał nam kar-tę
świąteczną
Skąd mam wiedzieć kto to
taki
Ja sam nie wiem on pisał
ale ja go nie znam ani jego
ani jego rodziców może byli
mali albo może wcale ich na
świecie nie było kiedy ja
opuszczałem kraj Nie wiem
też od kogo dowiedział się
mój adres i pisze on ma pew-nie
dopiero dwanaście lat
To musisz mu wysłać na
'candy niech sie ucieszy
niech wie że ma wujka
Jaki tam wujek
Przesyłkę położył na półce
w przedpokoju
1
m
1
1
i
S
u
at Milloy
Tel 945-323- 3
Czy obiad podać zaraz?
mam gotowy
Za chwilę wykąpie się naj-pierw
mam dzisiaj bardzo
mało czasu'
t Znowu gdzieś lecisz jakieś
partj? '
Tak Sophie dzisiaj wielki
bal! Jubileusz Company i uro-czyste
przekazanie nowego
City Hallu Wszystko razem
Dużo nie pij żebyś wypad-ku
nie zrobił
wielka -- ochotę zabawić
bo to nie byle jaka okazja
Bardzo żałuję że żona musia-ła
wyjechać poszła by ?e
mną
Wiec tymbardziej uważaj
sam jesteś
Poszedł do łazienki Staru-szka
Sophie żwawa na krót-kich
nogach osoba wszystkim
sie żywo interesuje i o wszy--
stko sie troszczy Gdy zasiadł
do stołu stanęła przy nim i
mówi:
I nawet nie zobaczyłeś ćo
tam jest w tej paczce
W której?
Już zapomniałeś? No w tej
co ten bejbik przysłał
Nie mam czasu Nie mogę
się spóźnić gdy wrócę to zo-baczę
Otwórz przynajmnie
To niech Sophie przyniesie
Przyniosła paczkę z przed-pokoju:
Szybko rozciął sznu-rek
i rozwinął papier Stojąc
za nim patrzyła mu przez ra-mię
WIGILIA
-- ni
NOWEGO ROKU
at Rd
RdE
Opp Tavern
JŁłf
— Co to jest?
Nic jakaś książka album
Album bił w
obwolucie przez którą widać
na okładce kolorową fotogra-fię
Na pierwszym planie
ozdobna fontanna dalej alej-ki
parkuv drzewa i kwietniki
barwne Z albumu wypadła
kartka list napisany dość du-żj- mi literami
"Kochany Wujku!
-- Posyłam Wujkowi album
Tak wyglądają nasze Rozdoly
w których Wujek się urodził
Jak Wujek popatrzy na te fo-tografie
to sobie wszystko
Stan postawił album grzbie-tem
na stole 'okładki rozłożył
na boki i górną
krawędź dużym palcem zwal-nia
po kilka kartek Szybko
cały album Są
fotografie czarno-biał- e i kolo-rowe
fotografie
domów i ulic
budowli gma-chów
i arterii fotografie zie-leni
i kwiatów rzeki i mos-tów
ludzi Przy
napisy
Stan po raz pierwszy ma
przed sobą widoki rodzinnych
Rozdołów które opuścił kilka
dziesiątków lat temu
"Jak Wujek popatrzy to so-- N
bie wszystko —
napisał mały nadawca -
Stan posmutniał Wzbudzo-na
pamięć zaczyna działać
Ale czasu na już
MOSTEM
prawem
podejrzewał
''bażan- -
nakazawszy
chowywanie kolędy
zamarli towarzystwo
podjął poważ- -
parlamentariusza
'konsekwencji
i-
-'
i "
' SERDECZNE'" ŹYCZENl!
r
-
'
ŚWIĄTECZNE
wszijstkim Pacjentom
składa ''---i
ANTONI JEDLIŃSKI
z żona KAROLINA córka
Denture Therapy Glinie
OUELLETTE AVE — WINDSOR ONT — Tel 254-083- 8
Smutne 7rJriMj&oi%J"&i¥ajv%j którzy %wM:mffMj:m&M#M
WESOŁYCH NARODZENIA
I ŻYCZY
SCHWAB Meat Markets
jako najwjższej
i
5
1794WestcotrRd 3690 Sandwich
Tel
1525
253-301- 3
plastykowej
przypomni"
przyciskając
pojedynczych
nowoczesnych
fotografiach
przypomni"
rozmyślania
przekręcając
wspomnienia
NOWOROCZNE
Przyjaciołom
POMYŚLNEGO
254-473- 5
Tecumseh
przekartowai
zabytkowych
informacyjne
MęDougall
258-255- 4
Dominion
Tel 966-267- 0 iMiiiiiii5iśSi
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIAWESOŁYCH
I SZCZĘŚLIWEGO NOWJEGO
swojej
& SUPERMARKET LTD
YORKTOWN — 1349 GRAND MARAIS
EĄSTÓWN — 2090
WINDSOR ONTARIO N9E
nie się i
za
nim Jego
w
za
W
sali jest
już ludzi
West
City im żo-ny
Stan widzi
z
są
Sa dwaj
dwaj do
szef
i
salę
rzą-du
go
Stan zajął w
go to
że a poza tym
mu się
kilku dni tej
że się
bo to po jego
A
go Miał chęć
w cieniu do
się nie nawet
że zaraz po
do za-jął
z
część
na str 11)
ze str 9) z a więc gro- - ale coś
tów jak się ich ziło im nie de Noel Prosił a i
a nie lecz nadto odsta- - vilu tam cał by mostu i
tów" jak ich Po- - do tego -- jest się
lacy av spo- - z A nie mie- - za-- Nie go się
sób nazwę li do po co do się po cichu znów
czyli w jako tym razem już nuco- -
z które ne się
pod mo- - cy po tak łatwo że nie towa- -
stem" nie miał w pa- - się roli' za- - nych i' być nawet groź- -
kilku było czął nych mostu i gdy nie je- -
mieli takie czy inne że to a więc się nad go
spoci przez
a
§§
Mam
Znane
Sr
Prince
Tel
£-- "3? V u° - - brze-- 5 ' "wW"ł ?rf'Nie'%zekaf
cjj jak wiel- -
-
t
I ]
_„ i całej - ~
i
citffcs-?7- i
' nprirnifi rhrieli
kiełbas
Milano
160
opp City
Tel
at -
i całej
W
1E2 OH&&J&iMa TdaJSSSoffe SSl2
JBmWMm&mMWmmW&
f ŻYCZENIA WESOŁYCH - -
631 ' ft I SZCZĘŚLIWEGO ROKU
k Toronto Dominion Bank
ALEJjCANPERi— Manager v
101 OUELLETTE AYENUE & RiyERSIDE DR — p'0 BOX 67
& WINDSOR ONTARIO 6J5 A - 253Hł647
ma Wystroił szybko
Sophie wyjrzała
błękitny samochód
zahuczał garażu mignął
przed oknem i szybko zniknął
zakrętem
udekorowanej
Hallu
pełno przeważnie
pracowników Construc-tio- n
Company i urzędników
Hallu towarzyszą
Blisko prezydialnego
Com-pany
rozmawiają majorem
miasta Catbirds — obaj
gospodarzami dzisiejszej uro-czystości
księża i
pastor posłowie par-lamentu
i senator policji
wielu innych miejscowych
dostojników panie boga-tych
Na wcho-dzi
jeszcze przedstawiciel
minister zebrani witają
oklaskami
miejsce osta-tnia
rzędzie Krepowało
przyszedł sam
nastrój zmienił Od
myślał o uroczy-stości
obiecywał zaba-wi
dużej części
uroczystość obsiadły
wspomnienia
pozostać i nikogo
zbliżać myślał
części oficjalnej
pójdzie domu dlatego
jedno ostatnich
Prowadzącym oficjal-(Cią- g
dalszy
(Dokończenie zatargi śpiewali kolędy — chansons "bażantów" Szymek
"flików" — tylko aresztowa- - kręcił — gorąco zachę- -
popularnie nazywa potem' policjanci policzyli odejść spod
— wienie granicy wydalenie porozumieli opuścić niepewne miejsce
ten Francji przecież wzrokiem i usłuchano zaczęły
oficjalną "agent" czego i wracać i
wymowie "ażan" kraju Szymek najprzy- - odeszli! cichutko
Wszyscy niejeden tomniejszy i najlepiej mówią- - Podpite Szymek zorientował
uczestników "Wigilii francusku — uniknęło przegoni całego
ogóle może rzystwa spod "spalonego"
pierów "nielegal- - "bażantom"- - tłumaczyć zaczęło pomogły
nych" przecież Wigilia rozpływać dobrocią ostrzeżenia sam wyszedł
przęseł przebiegł
'ao-jeg- o prawym
i
cichutko
PÓlohii
KASIĄ
1011
kanadyjskich europejskich
GrancTMarais
N D
LAUZON
SERDECZNE
NARODZENIA
ogromnej
prezydenta
nazywają
stronie„na
Zobaczył
zajechało
Gn kio nntn nnlirvme Wvsvoała
się z spora gromadka
''flików" uczestników
v nieszczęsnej "Wigiliii pod mo- -
ffa stem" w "dwa wszy--
gs skich wygarnięto
jn no do samochodu
Rj ze ściśniętym obser--
tę scenę
b$j zresztą spodziewał po- -
_ T zwabiła pod
jj most zbyt śpiewa- -
tc na kolęda obawiali że sa: tń mi nie tady gro-"- "
włóczęgów poszli więc
m£ ki °j2hs "jscm! vrwk!wxn "hzfji "jvj wi "yti po "posiłki" święta
'tt
się
się
się
°jts v% sWojw mejj ci Diedacy tak
!' ' Dod
obchodzić wmną m%-- -
ŚWIĄT BOŻEGO
S
jakości'
Wyrabiamy 32 rodzaje(
LOKACJI
Market
BIvd
ŚWIĄT
przesyła Klienteli Polonii
ŚWIĄT
BOŻEGO
NOWEGO SKŁADA
GERALDJ
TEL(
wyszedł
nowego
toaletach
niego
wzięła
załadowa- -
Szymek
sercem
wował
Dwaj
licjanci których
hałaśliwie
dadzą takiej
madce
Wit?j? vav?mS va?m
mostem
'mięsa
ROKU
długo
SK areszt kontrola dokumentów W
S riin nipktńrvrh wydalenie M
kJ dla innych — dłuższy pobyt
w-więzie- niu dla pozostałych S mniejsze przykrości ale w v każdym razie nieprzyjemne
§§ zetknięcie się znów z tymi
fc? wszystkimi przepisami z któ-fp- a
rymi tak czy owak byli na
K bakier
£ Dobrze zapamiętałem sobie
nie tylko opowiadanie Szym-- V
ka ale i jego samego jego
§§ twarz gdy to mówił jego
&J spojrzenie Umówiłem się z
fff nim potem na jakiś dzień w
f£ "tej samej knajpce ale nie J nninsiil TV3io snntkałpm eo k fllJUJ ww -- r D- -
ot3
stało Jeszcze dośćdługo
&
W"W
w
urionAi i nip Wiem CO Sie Z
nim
-- wróciłem do Krakowa i przy
jakiejś okazjf opowiedziałem
o "Wigilii mostem" Ja-nowi
Wiktorowi Bardzo go
ta opowieść obeszła Widać
było że wzruszył się — znał
przecież Szymka i zapewne
niejednego z anonimowych u-cżestni- ków
tej smętnej "bie-Ęiad- y
"Wierzby nad Sekwa-na"
bvłv iuż wtedy zakończo--
jJSjr' ńe Wiktor drukował powieść
K5 w' odcinkach w którejś z ga--
zet warszawskich nim ukaza-B- f
Au sio w wydaniu iksiażko- -
" _ -- " Boże Narodzenie wspominał
o tej Wigilii Temat ten po- -
J&'
N9A
City
stołu
teraz
miejsc
pgnie"
której
pod
wracał w naszych' rozmowach
ffe 7'wieloma wspólnymi wspom- -
)gg nieniamiz Paryża- -
Z} "Jan Wiktor zmarł w itvm
j$£ '1967 roku Nie pdi'i-d:-- m
JĄg6 już'w oitatrieyief" J""i
Sf źyćia'vBył bardp chor'- - 7'fi
przyp°mniał sobie swpję
--
SS'
yt drówkf po 'Paryżu Szvrck- - "
rv te "wieiie noa menem i fV j:tórych'takczęsto:wiP9niinsł
W
-- ♦- --ą - - _
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i 'SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
CANADA DRY
BOTTLING CO (Windsor) LTD
2310 Walker Rd Windsor NSW 3P6
Tel 252-168- 6
' MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
BglSlŚbiilif
& 'w wSwHrw
HP fflilv fPlinJif i
K&! SI I
JulKO deden Kaz
w
9 ćticiu
Przezorna Panna Młoda nie
pozostawi pamiątkowych zdjęć
z jej" Wesela przypadkowi Te
jedyne w życiu momenty po-win- ne
być upamiętnione przez
fachowca Należy wybrać fo-tografa
o którym jest się pew-nym
że uchwyci i dostarczy
Wam cały romans Wesela i
połączone z nim marzenia
HEBERT STUDIO
1298 Orrawa Sr — Windsor Ontario
(at Hall) Tel 258-550- 0
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
1 NOWOROCZNE SKŁADA
TRMELWINGS
'Załatwiamy wszystkie sprawy wyjazdowe
261 Shepherd St E Windsor N8X 2K6
Tel 252-341- 9
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU SKŁADA
Checher Cals
Przeszło 85 taksówek dla Waszej obsługi
320 Campbel — Windsor Ontario
Tel: Taxi 253-355- 1 biuro 252-345- 6
--o— - — -
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA t '
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU SKŁADA M Lesny's Servic@ntF@
B P Gazoline Servfce
225 Wyandotte St W Windsor Ont
Tel 254-261- 3 N9A 5X1
Serdeczne życzenia Szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim swoim przyjaciołom i całej Polonii
od
DOMU ORYGINALNEGO BINGO W WINDSOR
' $2150 —"wygrane w każdy piątek
Windsor Arena Ltd
572 McDougai St — Windsor Ont
Tel 256-454- 9
MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR
to' all our Friends in Windsor and Essez County
National Trayeller Hotel
675 Goyeau St Windsor N6A 1H3
Tel 258-84- 1 1
Serdeczne Życzenia świąteczne i Noworoczne IB
wszystkim 'Przyjaciołom w Windsor i Essez Rejonie
Central Park Lody®
Manager R J VAN DE WALLE
3387 Riyerside Dr E Yindsor Ont
Tel 948-529- 3 N8Y 1A8
Przyjemnych Świąt Botego Narodzenia
H Szczęśliwego Nowego'' Roku życzy
życzy
MALEYKO DHONDT
BARRISTERS - SOLICITORS
993 Ottawa Sr — Windsor N8X2E2
Tel 258-822- 0
Serdeczne' życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
MONARCH M3TTRES5
MANUFACTUBING CO
u Maferaee' — łóżka ihollywood"
1519 Wyandotte St E„ Windsor Onh
:
v
v
--- -
: Wjcw-- a t wte&t ti -- m t - a V (K w rozmowach zemna?
i'-1- ' ' gRElEgl wMMSg ąmąMMW& w ZechMer iit gflftw
%
I
ł++s C" ł- -'ł mW J" -- [ i i - h i: feftLfcttA:t "tiSeiir —4
' W - - '"it~±%r &$' vi }-t- K) Jl "Ht
- Xi- - 'JW fST - --& 'trjify Jf m