Kanadai Magyarsag, March 12, 1958

              1 $ySsG£S5K!
rMillHft
tft
Hl
"f
J- -
i
VIII 25 szám 19-- 8 márciu- - 12 -- zerla
! FORINT ÁTUTALÁSSAL I K K A csomagküldéssel forduljon
Dr Pozel István
kanadai közjegyzS volt budapesti ügyvéd irodijáhoi
Jogi é$ kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás Fordí-tások
és tolmács! szolgálat minden nyelven
467 SPÜDINA AVE TORONTO
TORONTO ONT KANADA TEL WA 2-88-
27 WWWWWWWWVV''1'
SWISS UNITED WATGHMAKERS
382 BAY ST TORONTO Telefon EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron 5 évi
jótállással Minden javítást a precíziós Watch-Mast- er gépem-mel
ellenőrzők Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kapl
VWWWWWNWWVWAA 9
iTBflarBTTr
j£rorFAST 17 REULF
ROXODIUM
Ai gyttltn vj kitiilminy imtlyik milli él
millié utflv44 imblr kimé fidílmil tnyhiH
mHiV fijdalmilt irtrtritit él iiomfijdilmík
ké- - él líWíjik területek Iliii1efcb ayefr-tier- e
fffitrtél hárféjrfilmíknil „hKriHli"
Mtéii IvrriUmíl netküHttRetetfvn Kr- - kél- -
éli- - lényét- - é uJÍMM4ik nil+Vrl tir-mi- í
tgiiMk ii4)fléi fírte'MAg ételen mér
gyueri hMtftiUt útin ériéli meeeonymHit
éri fi ttyém% tettreut ROXOOIwMmil be-derít- ett Mtti 1 bertlttVeteftefel téWii
déit A KJXOWUM niffl eeet em merje Mrt
él minden féjrfarmit gyetyit
MINOCN GYÖrSZ{TAieAN (Dryg Sorel
KAPHATÓ AIA UVfGINKtNT CSAK $1 5
IUSCOI PRODUCTS ITO K M
55? BATHURST STREET TORONTO 4 ONTARIO
MAGYAR
RÁDIÓADÁSOK
AH Nations Film Company
magyar rádió műsora minden
vasárnap 230—3 óráig a
CIIWO állomás 1200-e- s hul-lámhosszán
A Dohányvidéki Magyarház
rádióórája minden vasárnap
1 10-t- ől 2 óráig n tillaonburgi
adóállomás 150010-e- a hul- -
ámhosszon Bemondó : Hor-váth
József
A torontói CKFII rádió ál-lomás
nz 1340-e- s hullámhosz-szo- n
minden szombaton d u
'1 órától 5-i- g sugároz műsort
Bemondó : Rálint Kálmán
Minden szombaton délután
3 órakor az UOO-a- s hullám-hosszon
jelentkezik a „Hun-gárián
Bliapsody" magyar
óra kultur és zenei műsorá-val
a Woodstock-- i CKOX
rádióállomáson Halgassa !
Szeresse 1
IKóGÉlMAVITAbT
KARBANTARTÁST
magyar betűre való átszere-lést
szakemberrel végeztessen
Telefon : LE 3-63- 74
par perc alatt
elkészül
Westinghouse rádiók jég-s7ekrénj- ek
mosógépek és
televíziós készülékek líé-nelm- es
részletfizetésre
UtVAIKLECTUlCCo Ltd
60 W Main St Welland
Autóját azonnal jav ltja
Earl Mahee
Whlle Oul Service Station - Delhi Ont Telefon 31- 1-
ruvJVVívwvavvVfftlvvvr4
Ha hasznait autujat el
ikarja adni vagy alkatrészt!
akar vásárolni hívja fel ai
NIAGARA AUTÓ PARTS
MII KISS-- t
1224 Ferry St
Niagara FalU Ont
lel: EI8-36"- 3 KI 4-19- 21
IVWVWVrVVUVVUVVUSÍVUV
NIAGARA
PUBLIC SERVICE
1 O Box 292
Telefon : EL 4-G-Ő73
NIAGARA FALLS ONT
Magyar könyvek újságok
Gyógyszer- - és ajándék-csomagok
küldése
Finom házilag készített
Minden Lipton leves csomagban négy sze-mélyre
való bőséges felséges izC levesadag
ven A Lipton leves igazi hixileves s mégis
késien vin szinte egy szempillantás alatt '
Ontsuk a csomag tartalmát forró vfzbe (zöld-borsóWesn- él
haszftájunk hideg vitet) Egy
pir pillanat alatt kész egy teli tál négyszeri)
illatú leves Az ize tiszta gyönyörűség tápér-téke
óriási
Izsák j Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20
VVVVWVVV-V-V-- V
LESLIE
CLEANERS
tititil él iH gifíiiiíl
I IWAtT AVE 10 MI1J
TeronM lMÜltn rhér1
tmtjyunk ét hílí it tlillitjvk
Twlíjdoni
uuszr CTOtcr
MVVAVA'VVWi'A
HA KiiNYVEIfiSi '
ADÓBEVALLÁSI
gondjai vannak hívja
ENDRÉNYI KAROLY
Kanadában végzett
könyvelőt
Telefon : UV 1-7-
G73
OR 6279
J Tanulj Kanada vezető szak- -
iskolájában
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagvobb
J fodrásza ti iskolájában J
tanuNz meljlnl a kiváló
J szakemberek ezrei kerültek J
J ki nagy lehetőségeid J ' kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett
foglalkozásod lesz Ingen
katalógus Nappali és esti ' tanfolyamok ' ' Érdeklődés írásban vagy J
J személyesen : J
J MA II V EL :
J HAIRDRESSING SCIIÜOL'
J 338 Boor St V~ Toronto
! Ontario területén liókok !
Hamiltonban és Ottawában
HOGYAN ELŐZHETI MEG
AZ INFLUENZÁT?
Ai On orvonigi folhjgynu!
tviiéitdok 6U millió millió em-ber
hitnélt i fokh9ymét géUM]- -
u- nui l_mfMAlMl A I—lUlHAflMMU fA „
tietes ftrtadcnM avAavuaf mlv mn-- l
' tn vert benne kerinfS SftelrnH
t"vgoUól Igen tok embir diceerte ér--
metzeiedet el reuma ellene htUti'
-- ' vh uKsi d mindkét
i)t"
Adimt Grli Ptirltl Hitt Hl4ot
jr'i'Tnín ufly ehogytn zt t roihíjy
mtboi luvontik
Hí fir4tnV gvenfeneV trtl nMfét
— hí rewmitél tttnved vegyen %f ríw-ft- oi
Adami Oirlic Ptirlt-- t (f}
Adí-r- n girhk porln) a leqkdííUb'
érogtriébtn Aéttr Fekhaymiyngyi
m9Óvík ( ineftüleetai et tivUrJk
I influmtt Tln u9ttln inVcr
Vegyen gy dobóiul ét m9Uti rx'y-i- y
t tegit
OTTHONI LEVES
Most rögtön próbába ki a Ltpton-fél- e levest
ötféle ízben készül van csirkeleves tésztával
marhahúsleves tésztával paradicsom főietek-kel
hagyma és zöldborsóleves Mindegyi-ket
könnyen gyorsan lehet elkészíteni
mindegyikben megvan a friss nagyszerű házi-lev- es
zamata Ha otthon késettené el órákat
kellene eetóheni veké I Amellett az ára is igen
oksó
A fűszeresnél kérjen Lipton-fél- e levest
23 FOLYTATÁS
A NOSITY HU ESETE
IRTA:
— Kedves Izrael öaém I Twojjuk hogy neked mot sok költ-séged
lez új állásodban melyben reméljük fényt fogsz deríteni
családodra Azt gondoltuk begy dicsőült jó anyád szellemében
cselekszünk ha magunk jövünk ide megkérdezni hogy nem kí-vánsz-
e nyúlni a
Kopereczky azt hitte hogy vagy 6 bolondult meg vagy a ka-pitány- né
vagy pedig valami bohókás álom űzi vele a játékait
Kopereczky annyira elérzékenyült e szavakra hogy odarohant
a trabális öreg hölgyhöz megölelte magához szorongatta
— Ah moja zlata nyanyika- - (C aranyos nénikém) Milyen
édes ó szíved van és pacsi magának is Marcelka asszonyi
— Jaj eressz el Izrael jaj minden csontomat összetöröd
Eredi már ne okoskodj Lenmagkötés van a gyomromon mind
osszerontod Mit nyúlkálsz a testemhez I Bizony Isten még kelle-metlenebb
a szereteted mint haragod No nézd csak Beszál-lunk
egyébirént a gyöngyökről Ugye négy van még?
— A legszebb legnagyobb négy ma chera tente az egyik
pláne százkarátos királynak való
— Hát van-- e szükséged vagy nincs? Mert mindjárt elhoztuk
a kulcsokat is
— Ej ugyan mit képzelnek rólam hogy én két ilyen sze
retetreméltó dámanak kosarat adjak? Egy Kopereczky sohase le-het
annyira udvariatlan
— Igazán szép tőled — mondé gúnyos mosollyal a kapi-tanyn- é
— Menjünk essünk át rajta I '
Ezzel szó nélkül megindultak kifelé mert a kék szoba e kas- -
i tely végéhez ragasztott volt melyet még a meg
boldogult Kopereczky Boldizsár építtetett olyan erős falakkal
mmt egy bástya mert egy azt vetette ki neki kár-tyán
hogy bent fog égni a házben nem volt tehát a
semmi éghető anyag még ablekfa se a világosságot felülről kapta
a helyiség Bent is csupa kőből márványból vasból voltak a bú-torok
Hanem azért mégis bentégett abban pusztulván el hogy
a mértéktelen ivás miatt meggyulladt benne a pálinka
Végig kellett menni az udvaron hol a pompás kútnál bor-zag-lekv- árt
főztek a Bubenyik aki ott legyes-kedett
— mert szép volt az egyik ej de szép volt — éppen
a zsarátnokot paráholta el mikor az ura szólította:
— Bubenyik a kulcsokat I — kérdé az együgyű jámbor
arccal
— A kék szobától Hozd utánunk I
Bubenyik ugrott és csakhamar ott is volt a kulcsokkal Meg-csikordult
a zár a nehéz vasajtóban mely csak igen ritkán volt ki-nyitva
Kék szobának biz ezt csak azért nevezték nert a kék ég
egyenesen felülről mosolygott be ide de a lapos rovátkos üveg
ÍZALAY JEROMOS:
a a is E a a
mar a r°góta a
a amihez az szerintük
amikor a hatalmak azt gondolták
ellehetnek e nélkül az „szükségesség" nélkül is
TóTh MARIVAL
gyöngyökhöz?
dependenceben
cigányasszony
depandenceon
béresasszonyok
IGAZSÁGOK KÖZÉPEURÓPA MW
diplomáciában
hogy
Palacky programmjának csak egy hibája volt amely
meg is buknia Ez a hiba pedig az volt lWv
Palacky és munkatársai a Habsburg-birodalo- m azon nehéz-ségeinek
a kihasználásával melyet Bécs oktalanul
a mindenható cseh pártfogása mellett a
birodalmat szláv birodalommá akarták átalakítani Az
nem fékezheti egedül ügyeskedéssel a saját erejét
felülmúló erőket I mondta volna a francia
vetnek:: az en egymástól Ez így van jól Ez
a nem ugyanabban az éri el őket Én a
áthelyezem Olaszországba (katonákat vagy tiszt
kongresszusra
el- -' Habsburg-birodalo- m hogy lentétbóUzOletik a
megfogal- -' mázasában kormány az innsbrucki
Kampelik tanácsolta v-- it „támaszkodjanak a a
m'indenkitu
mi ejfyuii wszunK testvéreinkkel és
erejénél a mienk lesz"
propagandisták állandóan az önrendelkezés ter
beszéltek az ő népi joguk
biztosítani természetjogát akik
aunai politikai térségnek és fenntartói
munkája árán A jogainak a
csak az „elnyomó' az
Szemerrféle
Palaczky újjá a
8 állam szervezésével Később észrevette hogy birodalom
fenüló ellentétek
éles hangon is tudták
kapcsolatokat melyeket a történelem szőtt
újra hagyotrányos felosztást vette
Mindezek a küzdelmek leggyakrabban nem
a eljárásoknak szenvedé-'ye?e- n
képviselt kibogozhatatlan helyzetet terem-tettek
Az osztrák kormányzat bécsi udvar következés-képp
a király együtt vezettek a
a liberális eszmék ellen amelyeknek főképpen ma-rar- ok
a másrészt
ellen Céljuk érdekében minden rendel-kezésükre
mozgósítottak : egy nagy birodalom
gépeseiét at kezében had-sereget
eszközöket kisebbségeket melyek
társadalmi óta
bécsi köszönhettek Ezenkívül
az megcsillogtatta eJottük autonóm területek ala- kítását népük számára
T"p''?rrzWetefc iar' yT'_lfcVraBS~ p"l FBranN -- T__I_?_Pie
j " y- - — ~ --?- a=
MIKSZÁTH KÁLMÁN
MAnvif
leoeiei iaovei ugy enepie a pszo ej
most lehetett látni A levegő is fülledt vo't
be Q- -
ffi in ban A kulcsárné mindjárt elkezdett köhögm odabr
vissza akart vonulni
— maradj itt mert föl kell emelnünk a „a- - lét magam nem bírom "Jf
A félhomályban alig lehetett kivenni a kcasSZ
melv olv naav volt mint eov íTÚe-rÁt- c x~ ~-- j — -- rj --— —w mur ICOjrj
roppant a falhoz erősítve
A lakás?tatt a rwaHrAl „~ i
mellé térdelt
— Az Atya Fiú és Szentlélek nevében _
a jobb szélen lező zárban a kulesof
:$:
Ugyanezt cselekedte a
ső maga Kopereczky nyitoüa fel cs
ocioii íren iuyaivukar rv?utfri (7UU9nyiKKai es 'ag
emelték fedelét melyet a Kopereczky-címe- r -- j3-a madarak
Bent a ládában elsárgult írások teteier
tok a nagy óvatosan kinyitotta k e --
ténelmi nevezetességű főkötőt és kegyeiette1 =
annak aranycsipke fityegőjét a kulcsárra
térdelt és hangtalanul imádkozott
Hány gyöngyöt akarsz? — kérdé csendé
Kopereczkyhez fordulva
— Elég volna csak egy is Kooe
meghatottsággal — de mivel oly szívese-egyiküke- t
sem akarom legyen ha: ►- -
vésődjék a szívembe mintha mindenikük acb"
Az asszonyok összenézték nem szóltak %er
ollót vett ki kapitányné és lenyírta a -
"£'£
kete gyöngyöt
Itt van légy boldog velők (Pukkad neg o:- - konUme másik az utolsó kettőt visszatesz- e-eszedbe
Kopereczky ünnepe ese- -
mikor az utolsó gyöngy elfogy elfogynak Kopereak-e- k
nyúlj gyöngyökhöz többé Fiad
Ej felelte Kopereczky félvállról hisz ez k-e-csak
egy kicsit vándorolni megy világot próbáim de vs:í- -
mert csak zálogba adom hogy
Beszéd ez csak Izrael öcsém bohó beszed szazad:-- 1
egy gyöngy se tért vissza
Igy jutott Kopereczky könnyűszerrel két feke'e gyo":-- :
ami szertelen jókedvre hangolta kivált mikor az asszo"yc
mind eltávoztak
Ezek formába öntései annak nagyon h-nsé-gé mellett mivel vezető hangailó réteg ln
igaz mely nyugati volt nemesi aJil
erős vált Lz felfogás uralkolott 1918-i-g az országot első lénés az azután nyugati
európai
miatt kellett
felidé-zett
em- ber meg
Ferenc nagykö
népeim idegenek
betegség időben
mészetes
szervezni
folynak
alig
kuksame
ékesítettek
nogy jogaikat megosszak azokkal akiknek eddig
nyos jogaik voltak a
fajkülönbség
(Folytatjuk)
=-=-5OOO-=-3---=-
-5O000
gondolatok
feifoirásnak kiváltságok képviselői modernizálni
meggyőződéssé
arisztokrácia
ma-gyarokat
jobbágyságot
azokhoz hasonlóan
nem biztosak erejükről játékot foil
tak Az ő vezetőik óhajtották liberális elvek
sulását de küzdelmet hagyták Mi lesz
mindenki harcának
szembeállók jogot máltányosságot se
kerestek csak akiket kisemmizhetnek
Mindegyik kisebbség másik dolgozott w
készítette saját jövőjét 1818-ba- n váratlan alkaJ
kínálkozott a népek számára
viselőm) „Mindegyik ügyel a szomszédjára Egyik nem lacky és Safarik hívott össze Prágában J
érti a másikat Mindegyik megveti a másikat a helyzetben volt feH
meg a rend kölcsönös gyűlöletből a ük azelőtt a kilátás előtt állott hogy egymással
béke" (73) Palacky még óvatos gondolatának a egyezhetetlen és kölcsönösen ellenséges elemeire bomlik
de fiatalok már nyiltan kimondják mit akar-- osztrák vagy fnf
nak cseh író már 1810 felé azt a akkor két ™H vn Ai Innsbn
szlovákoknak a trónra és a német ban másik hivatalos és alkotmányos Béc Az ud pártra" Az újságíró Havlicek már egészen nyiltan kormánya Insbiaickban elhagyatva ma&
kijelenti: „A mi konföderációnk Ausztria Ott minden hatalom hiiián nlhnfímTtí hnen- - _'&_£"
: '111 t n t I
i sjiav a körülmények
fogva vetető szerei) a (74)
Ezek a
jogáról de nevében el-felejtették
mások
a megszervezői őseik
vére és kisebbség biztosításá
ról magyarok intézkednek 1849-e- s
törvényben
akarta habalwrgi birodalmat
a
különféle nemzetiseiéi között bármilyen
nem megszüntetni közöttük
azokat a azért
alapul a (74)
be
romantikus megfelelően
érdekek
a
részt magyar hadjáratota egy-voltak
képviselői a magyarok függet-lenségi
törekvéseik
álló erőt
közigazgatási uralkodóház lévő
a gazdafági és a
nek emelkedésére törekvő rétegei két század
mindent a udvar kegyeinek
udvar ax
1 ~Ti itlJ C""Ié" AMHvk
j i
KANADAI
mindenfe
Csak
vaskarikákkal
kaDitánvné
--
fordította
nyugalmazott
zárat nagy kC'3ís
kapitányné
e-- -
mialatt
felelte
zonyos
megsérteni
etuiből
'
:
"-
-J „
A
-- 3
—
i
— I
a ezennel
jóslat — szólt aztán
a
van
— — — a
kiválthassam
—
-- i
nagy
alkot--!
nem s hogy felszabni
jak nélkül
A kisebbségek akik se jogcíme i
voltak se kétszínű
is a tnepil
a a magyarokra
eredménye ennek a mindenki ellen A
a valójában se se
áldozatokat ?
a kárára
dojen
szláv akiket gréfThunrt
( Ebből az abban
a inkább ormány
osztrák kni-mám- - - „
hogy n
pedig -
i természetes
i
1
--- -# -- — — -- w -- o
pedig
s
vallott
rdekek
~
szláv nemzeti mozgalomban keres
_
-
a
a
e
6 -
a
a
„A kongresszus szervezői bátorítva az mn-mányt- ól
kormányfélét alakítottak Prágában ak "
merte el a forradalomból megszületett kormányt
a német elem képviselője volt A cseh párt hajlana
meementpni a Hinnfóf icnnniAnnn oli-ntmart- v ('l
teltek majd a császári birodalom fővárosának athe1 :
Bécsből Prágába végezetül hogy az átalakuUs t
gyen az osztrák birodalomnak német birodalom'"
lett Volna nlnlrnlni a-iln-ir
hiolmí rirrv h i2" É"-- !
nem a németek és a magyarok nyomták volna el a -- z
hanem a szlávok a németekat a marrvarokat
röpiratban amelyet ebben az időben jelentetett mer T
a következőképpen fogalmazta meg gondolatat „r feszítéssel meg akarjuk kísérelni azt a mesteri- - -- T'
az alapjaiban megingott osztrák birodalmat fe'f a"-- 1
a mi szláv erőnk segítségével és szláv földön Xe e'
vállalkozás amely őket arra ítélte hogy rrá- - - P'
vesszenek vagy önmagukat csalják meg"
A Cseh TlÁrt Ainnlian oTonldrtll f ímns7krwlva 3Z Ifin'
kormánv merztévM7tA fo-árptní-ro orra ie törekedett 61
ww -- - - t V — ifs?!
uizonyos vezerszerepet teremtsen meg maganaK mű-nyelv
és nemzetisésr elsősprt mamik a többi s
ismeriék el m ic JwtAJ Arnrvnnrsiáirrul ez
Csehországhoz akarta kapcsolni Szlovákiát sőt 'J"
is azzal fenyegetve a lengyeleket hogy vissxautasItM
tén fellázítják ellenflk a mthSnMtPt ? esrvszóval a &'
cél egy hatalmas cseh királvRicr meffteremtése vlt Te '
saetesen a csehek trtrptvicoí r aiionAllást váltott"1"
-- - — -- - ~vawv VOVI V WÍO V V A mm~~ __ _
' _! m t1-i- _i SlU4ll?IlLtVT_!ll _V_I _ I a— !% 1K i i_ XKAnruin i- AloVfMl?™'! A magyrok tudatában lévén jogaiknak és erejökrk' nl (76 ' ' "
át akarták alakítani elméleti önállóságukat valódi függet-- J ' (Fo tatuk)
-
-
:PS?tf árs vfj&r- - wm&&a!L fm&-ttxm&m- &
l?72&&&Zé
E