Magyar Elet, March 30, 1985

              1 1 „?JJl J smíiv í--írí"faf-ís-w4!
rirEJ sl& -
4 oldal MAGYAR ÉLÉT 1985 március 30
! T "t '"£ T í
A muzeumok tFríénelében ritka eseményre hívta egy-b'- e
pénteken a sajtó képviselőit dr-- Fülep Ferenc a Ma-gyar
Nemzeti Múzeum főigazgatója Az osztrák és a ma-gyar
állam közötti jó viszony újabb bizonyítékaként ha-zalkerü- tó
'az a nagy értékű ötvös- - és ékszergyűjtemény
melyet Estciházy-ktncskéJi- t ismer a szaktudomány (és a-mel- yet
1918 április 7-- re virradó éjszaka lopott el a mú-zeum
új szerzeményeket bemutató kiállításáról Szabó
Inwe ismeretlen tettestársának segítségével)
[gyei kevesebbéi — tovább élsz?
A pennsylvaniai állami
egyetem egyik kutatója kí-sérleti
patkányokat a szab-ványos
laboratóriumi táplá-léknak
csak a 40 százaléká-val
etetett (napi 16 g he-lyett
csak 7 g ennivalót kap-tak)
Ezeknek a patkányok-nak
a növekedése hathóna-pos
korukban megállt s
megtartották átlagosan 200
g-o- s testtömegüket Az cllen-őrzőcsop- ort
patkányai — me-lyek
annyit ettek amennjil
csak akartak — egyre súlyo-sabbak
leltek és számos
szív- - és vesomüködési zavar-ban
megbetegedtek A so-án- y
étrenden tartott álla-tokban
a vese rostos elfaju
léfaBBM
v9VrltztiSimiS2HmfiWKM
2Sfc1 1 S t t MBtM_i IQONH)
az új
Új
és
Ave
italmérés
Nyitva nap este
onaot s=aoi
EIŐ Maevmr Református
Ecrhii
Vaushan Ed Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Istenusztlet vasárnap délelőtt
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanftás is-tentisztelettel
egy időben
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Macrar Református Ecrvbii
121 Blrch Ave Hamilton
Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor:
Nt dr Baksa Va-sárnapi
istentiszteletei de
ÜKyyanebben az Idóben
taftjuk iskolai oktatá-Bunk- at Isten igéié után Yáfryó-tes- t
szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul
aneolul folynak A lelkipásztor
órái: kedden 1—5-i- g
csütörtökön 10-1- -iK szerdán 5-t-ól
8-l- a A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
VANCOUVERI
KUVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme:
2791 East 27th AvenM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi LászI
Teletonszám: 43&0349
Istentiszteletek minden
ratiniap déleiótt 11 órakor
Szent Ersébet RK
Egyházközség
282 Spndina Ave Toronto Ont
M5T 2E5 Telefon: (416) 593-fK- M Szentmisék: hélkunap ícggel
VsS 8 '") Keresztelés
és kfrcstelísi oktatás
4 otakor c-lóze-tes
bejelentés
után Hitoktatás elsíiáldozási- -
bérmálási a? iskola-ébe- n szombaton Vál— 2-i- g Há-zasságra
jelentkezni ajánlatos
legalább hat hónappal az esküvő
elótt Beteglátogatás kórliában
vagv otthon kérésre bármikor
Iroda! fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este szombaton de
10— 2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
papi szolgálatát
a Jézustársaság külföldi magvar
(magyar jezsui
lása az ellenőrzőcsoportbe-lie- k
C7 százaléka helyett 13
százalékos volt míg a szív-trombózis
amely a szokvá-nyosán
táplálkozó állatokat
5G sújtja
nem elő
Mindennek eredményeképp a
sovány tartott álla-tok
átlagos élettartama nem
24 hanem 32 hónap volt A
magas vérnyomásban szen-vedő
életét a szű-kös
étkezés még jobban meg-hosszabbította
— átlagosan
18 hónapról 30 hónapra
Lehetséges hogy a pat-kánykísérletekből
egyet s
mást mi emberek is tanul-hatunk?
(New Scientist)
3? „QLCÍlt(LcLy
ÉTTEREM
Megnyílt Csárda!
éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket
MMm este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923"7Ö21
1115 Bay Street Toronto
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai konyha teljes
Figyelmes kiszolgálás
minden déli 12-t- ől 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
39
11
az
Bib-Uaór- a
és
23
Csaba
1030-ko- j
vasánapi
véreinket
és
hivatalos és
összejövetelét
óiikoi
nsámap
előkészület
7-- 8
Egyházközség
rendtartománya
százalékukban
egyáltalán fordult
koszion
patkányok
ioe 301
ta atyák) végzi az irodai és
szociális szolgálatát pedig a Szo-ciális
Testvérek Társasága Az
egyházközségben életerős a Ma-gyar
Iskola Övoda fiú és Iánv-cs- ei készet Iljúsagi és Minist-ráns
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Esyház
Istentiszteletek helve és ideje:
First Lutheran ChiiKch 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500- 7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
megváltozott Időpont
járal
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
Lelkipásztor: NT MEZö PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel egyidő-be- n
Bibliai óra minden szerdán
este Vj8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán Konfirmációi ok-tatás
sombat délután
Magyar Evangéliumi
öskeresztyén Gyülekezet
51 Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideje: vasárnap de 1030-ko- r
du 6 30-ko- r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magvar Evangéliumi Ös-keresztyén
Gyülekezet minden
magvart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
Evangélikus Református Egye-sült
Miigjar Egyház és a Füg-getlen
Magyar Református Egy-ház
(7Í Mackev Ac Toronto
Ont M6H 2N7) Tel: 652-3S- 09 Res: 622-548- 2 Lelkész Nt
Turcliányi Sándor Tiszteletbe-li
lelkipásztor: Nt Vatai László
Telefon: 247-084- 9 Istcntisztc-'e- t minden vasárnap de 11 óra-to- r
Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Bibliaóra min
(— ír"! r%v Újra othon az Esterházy -k- incs
A kincsek 1947-be- n rendőrségi Jelétként kerültek a
Nemzeti Múzeumba Az ékszereket ugyanis egy vaslá-dába
rejtve i
valahol Kapuvár környékén elásták
s arra a helybeli lakosok leitok rá Felfedezésüket azon-ban
nem jelentették a rendörségnek hanem darabonként
próbálták pénzzé tenni A szokatlan műkincs-előfordulásr- a"
felfigyellek a hatóságok rövid nyomozás utáii
összegyűjtötték a ritka értékű tárgyakat sőt a vasládát
is megtalálták
A múzeum több vitrinben zárta akkoriban a nagy-közönség
e!é az Est'erházy-kincsel- : erről a kiállításról a
5fl Kétnyelvűség — előny!"
Erre a következtetésre jutott az az értekezlet 'amelyet
a torontói Kultúrközpont Művelődési Szakosztálya és a He-likon
Társaság rendezett március 23-á- n a Kultúrközpont-ba- n
Az értekezlet tárgya: „Két nyelvű két kultúrájú gyer-mekeink"
Az értekezletet dr Ormay József a Kultúrközpont el-nöke
nyitotta meg üdvözölve az előadókat és vendégeket
Dr Mester Fiore előadásában hangsúlyozta hogy
Kanadában minden lehetőségünk megvan nyelvünk és kul-túránk
megtartására ápolására Kanada multikulturáli po-litikája
erre minden támogatást biztosít
I) Jims Cummins az Ontario Institute for Studies in
Education professzora kifejtette: A kétnyelvűség pszzic-hológi- ai
probléma amelyek megoldásában szerepet kap
nak a szülök nevelők az állam cs a közvélemény Ma már
bebizonyított ény hogy a kétnyelvűség — előny egy-részt
gazdagabb kultúréletet biztosít másrészt elmélye-dést
jelent a nyelvi lelki síkon is Megfigyelések bizo-nyítják
a ténjt hogy a kétnyelvű fiatalok sikeresebbek úgy
tanulmányaikban mint pedig karrierjükben"
Balogh Tamásnc hangoztatta: „Ahánv nyelv annyi
ember" — ezt a közmondást fényesen igazolta a kanadai
élet Minden nyelvnek egyénisége van s így annak elsa-játítása
gazdagítja életünket kultúránkat
Kaslik Pétcrné a „motiváció" fontosságát emelte ki:
nem szabad kényszeríteni a gyermeket a magyar nyelv
tanulására hanem be kell előtte bizonyítani annak elsa-játításának
előnyeit A magyar öntudat felélesztése a cél
Ormay Józűefné arról beszélt hogy a magyar nyelvet
legalább középiskolai színvonalon sajátítsa el a fiatal
hogy ne szégyelje „konyha-magyarságá- t" Ezenkívül fel
kell hívnunk a figyelmet a sajátos emigrációs problémáink- -
ra s az ebből lakadó kötelességeinkre is
Ezek után a közönség soraiból kérdések hangzottak el
amelyekre Cummings professzor válaszolt
Az értekezletről lélekben gazdagodva'távoztunk és az-zal
a tudattal hogy Kanadában minden lehetőség adva
van arra hogy gyermekeink a magyar nyelvet elsajátít-sák
ápolhassák — ha a szülök tanítók és a magyar
közösség ezen álhatatosan munkálkodnak
A műsorvezetői tisztet Murányiné Mcdgyessy Krisz-tina
töltötte be — Andrekovics Péter a Kultúrközpont
Művelődési Szakosztályának vezetője zárta be az értekez-letet
' (
# Japán és hat kelet-európ- ai
ország közötti gazdasági
kapcsolatok fejlesztésének
kérdéseiről kezdődött szemi- -
IOE30E
Egyházi Élet
VILÁGHÍRADÓ
ién szerda este H8 órakor A
lelkész hivatalos fogadóórái:
szerda du 3—7 és szombat de
10—12 óráig
Courtlandl Szent Liszló
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Telfr
fon: 519 — 842-869- 8 Lelkipász--
tor: Fr Eördögh Andrói SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap de 9 1030 és 11
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- ól Torontó te-lefon:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjec7ki A Géza lel: 752-108- 7
Istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és varunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Brucc St
Telefon: 434-996- 3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- oi
hétköznap: 530-ko-r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szomba-ton
de 9--
30 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 529-121- 3 P'cbános: Kőári Karolv S J
Scnt misék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor Vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSö MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Out
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
nárium a hét elején Tokió-ban
A japán külügyminisz-térium
által rendezett négy-napos
tanácskozáson 'Bulgá-ria
Csehszlovákia Lengyel-ország
Magyarország az
NDK és Románia gazdasági
és kereskedelmi képviselői
vesznek részt A japán dele-gációban
helyet kaptak a
külügy- - a külkereskedelmi
és ipari valamint a pénz-ügyminisztérium
illetékesei
továbbá a szocialista orszá-gokkal
kapcsolatban álló
több kereskedőház illetve
néhány nagyobb cég képvi-selői
A mostani a hatodik
ilyen jellegű szeminárium
amelyet 1980 óta évente ren-deznek
Tokióban
— —
9 A növekvő szaúdi eladá-sok
mellett az Iránból útnak
indított nagy mennyiségű
olajszállítmányokkal indokol-ják
megfigyelők azt a tényt
hogy a múlt hét végén egyet-len
nap leforgása alatt ne-gyed
dollárral estek a nyugat--
európai szabadpiaci olaj-árak
dacára az igen hideg
idő keresletnövelő hatásának
A nyersolaj hordóját a hét
végén 2812 dollárért adták s
így ez több mint fél dollárral
olcsóbb volt mint a szerző-déses
brit olaj
— —
9 Több mint kétmilliárd
dollár pótlólagos költségve-tési
bevételt várnak Olasz-országban
az illegális építke-zésekre
és felújításokra meg-hirdetett
amnesztiától: akik
1967 után engedély nélkül
építkeztek bírság megfizeté-se
ellenében törvényesíthetik
építményükéi Számítások
szerint Olaszországban hét-millió
körül van az illegáli-san
emelt lakóépületek szá-ma
ezek túlnyomó többsége
az elmaradott déli ország-részben
készült
mar émlH'éU ímodon érkörülmenyik~'KóTdiFriegyven]icl
műtárgyat loptak el A széles körben (megindított nyo
mozás fezalai Ausztriába vezették s az oldani rendőrség
csaMiáinrar elfogta Szabót akiméi megtalálták az ello-pott
értékek egy részét ám som az időközben ismeret-len
helyre szökött Szabó kiadatására sem a műkincs
visszaszolgáltatására nem került sor
A régi lírátokból kiderült hogy a rendjeleket érmé-ket
kelyheket díszöveket és más ékszereket tartalmazó
együttesben milyen darabok ritkaságok vannak A kü-önleges- en
értékes rendjelek közöl van például az oszt-rák
Aranyjgyapjas-ren- d kilenc a spanyol Aranygyapjas-rend
egy példánya továbbá az lamgliai Bath-ren- d az
orosz Szent Anna-ren- d a Vaskoron a-re- nd és a Szent
István-ren- d egy-eg- y darabja
Noha az Esterházy-kincsne- k csak egy töredéke ke-rült
vissza most hazánkba — a múzeum képviselői szer-dán
vették át a hatóságoktól — ennek valóságos és esz-mei
értéke különösen a rendjelek 'magyar vonatkozása
miatt felmérhetetlen
DSIDA JENü:
Hiísvéli ének
(részlet)
Nyitott sírod szája szélén
sóhajok közt üldögélvén
szemlélem bús elvetélt
életemnek rút felét
s jaj — most olyan bánat vert ál
mily Jacopo és Szent Bernát
verseiből sír feléd
ó ha tudnám megbocsátasz
s országodba bebocsátasz
mint szúrnám ki két szemem
mint vágnám le két kezem
nyelvem húznám kések élén
s minden tagom elmetélném
amivel csak vétkezem
Mert az égi útnak elve:
kúszva vérzőn énekelve
portól sártól piszkosan
menni mindig biztosan
S kopjék térdig bár a lábam
tudom az ég kapujában
utolérlek Krisztusom !
~ jogi á
első 'az
fél lelte is ISSl 26-á- n a
a náluk
A jogi éis a
az ügy
A több
eev iarlp
lal és török övi
egy ékszer mely
kori őriz Több szép éáj
ki még a visz-- j
a tervek a'
be a1
f
otthonában
gyógyszer
szükséges
szolgálatot
Burlington:
966-353- 0
759-775- 2
639-514- 1
352-727- 0
933-137- 5
523-860- 0
789-882- 8
468-674- 0
Laké:
London:
Ottawa:
Sound:
Peterborough:
elmondta hogy Visz-szaszolgáltalá- sra
vonatkozó kezdeményezést oszt-rák
amikor' június biidap&í-l- i
nagykövetség szóbeli jegyzékben felvétellé fog-lalkoznak
rendőrségi létéiben levő értékek
megfelelő formulák
tárgyalások lezártával számunkra kedvezően
végződött
ritkaságot tartalmazó együttesből megkülön
böztetett fitrvelmet érdemel lanokba aranvszal
bevésett rubinnal smaragddal díszített
címerszerü 'megfogalmazásában középf
gondolatot ikal'apforgó türkizzel
korállal díszített dolmánykapocs egészíti
szakapott melyet szerint
hónap műtárgya sorozatban áprilisban mutatnak
Alan
Ha igazán jó magyaros ételt akar jöjjön a
STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto Ontario
ahol kitűnő ételekkel házi készítésű rétesekkel
szolgálunk vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
Minden nap nyitva: de — este 10--lf
Telefon:
Telefonredeléseket elfogadunk
UTAZÁSOK A VILÁG BÁRMELY
(Egyéni csoportos vagy charter)
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
Útlevél vízum hotel autóbérlés
IKKA — TUZEX — GYÓGYSZERKÜLDÉS
Gyors pontos ügyintézés
Rudolph Travel Service Ltd
77 Bloor Toronto Ont M5S 1M2
Telefon: 964-35- 53
i I ''"--" tiHffrí ' ' ' ' !': ' ' i
KffiM m 9H 1 ff ' itoinilírii iiiiiiiBilwlWWOBI nBHHtejf
' iMHmM b í HiBMi?iKfWIMjfi)BramlTWBBJB kJBMBKJff!i bJ
JOBB OTTHON LENNI!
A folyamatos ellátásra szorulás most már nem azt jelenti hogy kórházban kell
maradnia A legtöbb ember hamarabb felépül és jobban érzi magát a saját
Ontarióban az Minisztérium Home Care Program"-j- a jóformán ajtajában hozza
a szükséges szolgáltatásokat — például látogató nővér különféle terápiák
orvosi kellékek laboratóriumi vizsgálat Házi kisegítő élelem ellátás megrendel-hető
a körzeti szervezetektől ha szükséges
Amennyiben jogosult nem kell fizetni A jogoáultsághoz hogy orvosa felügyelete
alatt álljon és olyan mértékű egészségügyi ellátásra szoruljon melyet képtelen járóbetegként
Hogvan kell eljárni? Orvosa javaslatára kerülhet be a Programba akár kórházból vagy
otthonából Az otthoni teljesítők az orvosától kapott információ alapján biztosítják
az ön számára szükséges otthoni ellátást Amikor állapota helyrejön akkor ha még
szükségét látják kisegítésére egy más helyi szervezethez teszik
További információért — akár jogosult akár nem — forduljon a „Home Care Program"
legközelebb eső frodájához:
Bellovillc:
Brampton:
Brantford:
Brockville:
Chatham:
Clinton:
Fort Franccs:
Guelph:
Hamilton:
Huntsvillc:
JKenora:
791-940- 0
345-006- 0
482-341- 1
274-938- 4
823-255- 0
Kingston:
Kirkland
Lindsay:
m
Midhurst:
Newmarket:
North Bay:
Oshawa:
Owen
Parry Sound:
Pembrokc:
ÁlmuzeunT 'ikepvisélöje
hogy
visszaadásával hivata-los
Eslerházy-kincse- t
közönségnek
W Popé Minister
Frank S Miller Premier
COUNTRY
és
kedves
11
537-14- 5
RÉSZÉBE
St W
egészségügyi
Egészségügyi
egészségügyi
és
igénybevenni
megfelelően
át
lakóhelyéhez
Cornwall:
549-123- 9
567-935- 5
324-916- 5
433-408- 8
722-334- 4
895-124- 0
476-114- 4
723-853- 1
722-202- 9
371-211- 2
746-932- 1
735-413- 3
743-221- 2
Ministryof Health Ontario
Sarnia:
Sault Ste Marié:
Simcoe:
St Catharines:
St Thomas:
Stratford:
Sudbury:
Thunder Bay
Timmins:
Toronto:
Waterloo:
Windsor:
Woodstock:
336-811- 2
949-165- 0
426-740- 0
684-944- 1
631-990- 7
273-201- 0
522-346- 0
623-497- 7
267-118- 1
229-292- 9
8863160
253-461- 2
539-128- 4