Magyar Elet, May 25, 1974

              10 olaal HÍGTÍR ECET 1074 máiu 23
MONTREAL @ MONTREAL MONTREAL © MONTREAL © MONTREAL MONTREAL @ MONTREAL MONTREAL
:ifíi! aiE
MjJín[
AZ 1974 KÖLTSÉG-VETÉ- S
John Turner pénzügymi-niszter
a kuelnuihban be-tű
leizlette a liberális kor-inam
kokegveteset a par-lamentben
A miniszter
kommunái ja sennt a
költségvetés azoktól szedi
be a állami bevételeket
ahol a lekt_esbbe lajdal-ma- s
es aok koott osztia
set akik a legjobban rá-szorulnak
A költségvetés
tel a a akiLsonNabb és
koepkeresetu polgai ok-nak
több jövedelmet jut-tasson:
Megszünteti a lábbeli T-elekié
és ruházati a kivetett
12 sázalekos lederalis for-galmi
aclol kerekpárokat
buszokat és más --városi
közlekedést szolgáló jár-müveket
adomentesit to-vábbá
új íendseil java-solt
adómentes takarékbe-tétek
gujiese ugvében
azok számara akik első íz- -
IIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIlllülllllllIIIt
MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHÁZKÖZSÉG
90 Guizot W Montreal 11
Telefon: 387-950- 3 Plébános:
dr Dely M Brúnó
Szentmisék: vasárnapo-kon
és ünnepnapokon 9
10 11 és 1215-ko- r hétköz-napokon
7 és Tél 8 órakor
Kultúrterem: ugyanott
teleion: 387-014- 8-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
MONTREALI MAGYAR
PRESBITERIÁNUS
EGYHÁZ
Lelkipásztor:
Nt Szabó Péter
Hivatal:
1969 Charles Gill
Montreal Que H3M 1V2
Tel: 331-151- 0
Templom:
3875 Metropolitan Blvd
(St Michel)
Istentisztelet: vasárnap
és ünnepnap de 1115-ko- r
#-- v
(royal)
ti hírek
Ottawából
ben ásárolnak házat és
butoratot
A parlament két cllenzé--
ki partja az NDP és a PC
! bizalmatlanságot szavazott
ig július 8-á- n újra az ur- -
I nákhoz járul Kanada népe
I hog megejtsek a lederalis
' választásokat
A NYERÉSZKEDÉS
ELLENI TÖRVÉNY-JAVASLAT
i
' A 'ev Dcmocralic Par- -
I tv (DP) nviltan ellenez-- ! !_ i i i_ I
l ie u meieszKeues koiuuo
zasat célzó liberális tor-venjavasla- tot
mire Don
Jamieson gazdaságfejlesz-tési
miniszter kijelentette:
— önók azért ellenzik
ezt a javaslatot mert nem
óhajtják hog a mi érde-munk
legven ez a lépés"
TRUDEAU AZ ÉLEN
Egv Gallup közvélemény-kutatás- i
eredmény szerint
melet ez év márciusában
fejetek be azt mutatta
hog Pierre Elliott Tru-dea- ut
ketszerannvi kana-dai
Untja jobb miniszterel-nöknek
mint Róbert Stan-field- et
a konzervatív párt
vezérét
Mr Trudeaut 46 százalék
választotta míg Mr Stan-fiel- d
csupán a szavazatok
22 százalékát mutatta ki az
óisehasonlításban
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
50 Graham Boulevard
Montreal Québec 16
Lelkipásztor:
dr Komjáthy Aladár
Istentiszteletek mindem
vasárnap angol nyelven
de 10 órakor és magyai
istentisztelet de 10-45-k-or
Vasárnapi iskola magyar
istentisztelet alatt — Min-den
szombaton de 10 órá-tól
magyar iskola Ugyan-akkor
konfirmációi okta-tás
Serdülő ifjúsági énekkar
pénteken este 730 órakor
G ERŐD
Altalános biztosítás
TELEFON: IRODA: 875-235- 0
LAKÁS: 683-354- 0
Singer és Owerlock gépekhez
szakmunkást keresünk magas fizetéssel
lovable knits ing
9500 MEILLEUR ST MONTREAL IV FLOOR
Mr George Papp
TELEFON: 382-361- 8
Eredeti magyar kézimunkák
szőttesek szomegek kerámiák stb
HONQAHSAN HANDICRAFT
Tulajdonos: E PLANK
2140 CRESCENT STREET — TELEFON: 844-911- 6
PIROSKA
RESTAURANT — BAR '
3463 St Laurent Blvd
TELEFON: 8451412
Minden este hangulatos
cigányzene — tánczene
Magyar és continentális konyha — Teljes italmérés
KALLÖ BÉLA énekel PETER-KALMA- N duóval
iNvitva minden nap du 4-t- öl —éjjel 3-i- g Hétfőn zárva
Legfinomabb cseraegáru a világ minden tájáróL
Viládiírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
Naponta friss tejtermékek
Sajt különlegességek kedvezményes áron
Kenyér péksütemények
Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 Victoria Ave - RE 3-84-
62
SZABAD PARK0L48
A Multikulturális
Tanácsadó Testület
(„HERITAGE" ONTARIO)
A nemzeti hagvomanvo-ka- t
ápoló HERITAGE On-- 1
taiio tartomanvi konaiesz-szu- t
1972 luniu- - 2 3 es 4-e- n
rendeztek Annak idején
az elfogadott javaslaok so-la- n
Ontario kormanva ta-nácsadó
testületet neve- -
ett ki mehet ADVISORY I
I COLCIL 0 MLLTICUL-- !
TL'RALISM nak neveznek j
A multikulturális ugekj
tanácsadó testülete kovet-lenu- l
a szociális fejlesztési I
bizottság hataskoiebe tar-tozik
melvnek feie Hon!
Margaret Birch
Magar íészrol a min- -
Június 24 i kezdettel a
DUFFERIN MALL hét na-- !
pon át nemzetközi vasart
tart A Tesztivál CAVAD
DAY napján július 1 én fe-jeződik
be
Az ünnepségek keretében
számos ország kiállításában
nép-szokások
népviseletek
attrakciók
külföldön készült áruk
mind-min- d a nemzetközi
eseménvei közé tar-toznak
ráadásul nemzet
denkor áldozatkész farad
liatatlan e nvweruxeá-- i
nek örvendő DR ESSü
AG"ES képviseli a uito-- j
manv magvar lakossága-- 1
nak ohaiait a multikultu-lalizmu- s
sokietu terült te-rek
további feilesit'Nej
ugebtii
A tanácsadó testület to-vábbi
a is szit"-t- n lat iá a
nag közönség uiabb javas-- '
latait
Az eddig elfogadott ja-vaslatok
vegiehaiuisi
ugveben a Multikultuialis
Tanácsadó Testület 1974
vegén ei ielenteM boat
kozie A A
A Nemzetközi Vásár Hete
gvönvoikodhetunk:
ide-genforgalmi
vásár
közi főzőiskola tanfoha-mo- t
N tartanak a DUFTE-R- I
MLL-ba- n a vásár ide-je
alatt
Amennyiben magvar
részről akár intézmémek
akár magánosok kiállítás-sal
óhajtanak szerepelni a
nemzetközi ásáron Kér-jük
lépjenek érintkezésbe
Mr Hermolina-na- l a fesz-tivál
szervezőjével a követ-kező
telefonon: 532-115- 2
iiiiiiiinii'
dnsg szépségápolás szórakozás szolgáltatás kereskedelem
FIGYELEM! FIGYELEM!
Kedves Magyar vevőink áruházunk
25 éves fennállása alkalmából
ezen hirdetés felmutatójának százalék engedményt
adunk
SUNSHINE GARMENT
FÉRFI ÉS NÖI DIVAT ARUHAZ
3651 ST LAWRENCE BOULEVARD 849-505- 3
VAN HORNÉ— VICTORIA SHOPPING CENTRE
731-223- 4
BffTB
im~ir i~iO un
SZÍNES ESKÜVŐI KÉPEK
ÜZLETI CSALÁDI PORTRÉK
GYERMEK FOTÓK
NAGYÍTÁSOK — PARTIK
MŰVÉSZI KIVITELBEN
2075 MOUNTAIISÍ ST — TEL: 288-657- 5 2880449
KÖLTÖZTETÉS SZÁLLÍTÁS
nagy gyakorlattal kedvező áronl
KUN ERNŐ
2750 BEDFORD ROAD — TEL: 739-707- 7
Príma minőségű mérték után készít
férfi ruhát angol szövetből
Nyerges László divatszalonja
2075 MOUNTAIN STREET TEL: 849-969- 1
ATELIER BIR0
1462 CRESCENT STREET — TEL: 845-505- 1
A művész állandó kiállítása hétfő kivételével
minden nap de 11-t- ól du 6-i- g van nyitva
C0RDIA GARAGE LTD
3906 ST ÚRBAN ST MONTREAL QUE — 845-626- 2 Mindennemű autójavítás (mechanikával body repair)
Towing Gasoline 24 órán nyitva!
Discount Gasoline
CHEVY OLDSMOBIL CADILLAC AUTÓK
minden időben legelőnyösebb áron
KIRÁLY LÁSZLÓ
PARKWAY MOTORS LTD
TRANSCANADA HWY EXIT 36 — TEL: 332-167- 3
ERICH TV
5005 PARK AVE — TELEFON: 274-966- 3
Hűtőszekrény TV színesben is zenegépek rádiók
mosógépek legolcsóbban és legjobb szervízzel
Welland—Niagara Falls-- i hírek
A Kiuanis zeneünnepség
idén is mint mas evekben '
nag eideklodes közepette'
zajlott le 1a2a1a FalNon '
A Kiuanis Klub íendezese-be- n
ez volt a -- t]-ik zenei
veisenv e- - unnep-e- g A
résztvevő ifiutag tama'
közel volt a eztiliez a
kel httes ünnepség t vei-senv
alatt
Ezt aztán igazan lehet
mondani tobbkultuu '
osszeiovetelnek hiszen a
kanadai nemzet Ntgtk leg-jobbjai
meittk össze tudá-sukat
A magvai sag guinitku
is méltóan kivtltek a le
szókét a veisenvben ts tu-domásunk
szennf Mezes
Klárika Emőke Baibara
és Brenda Peszle Lovicsek
Mary-An- n Lovicsek Évaj
Peszle Teréz Mészáros Li-za
Aranv érmeket nvtittk
Várpalotai Julianna hege- -
du-szolóv- al ezüstérmet
l'ii:IIJI i '" '„" ' '
PE1RO— CAN
Donald Macdonald enei-giaüg- vi
miniszter torvénv-javaslat- ol
terjesztett be a
parlamentben egv oi szagos
petróleum vállalat létesíté-se
űgveben
A PETRO-CA- N célja a
kanadai kőolaj loldgaz
helves felhasználása to-vábbá
újabb lelohelvek ki-aknázása
feltárása
ntit He'vtVfsektt kaptak
Buzas Ken Eged Sándor
Kish lihah Gulvban
Lazlu Bosmar Danna lg-na- tz
Marianna Butlolai Ka-ién
Bodolai Jani)- - agv
Caiol
vvellandi onkepzokói-be- n naüabisu disznoio
io vatsoiat taitott
MHBK vvtllandi vezetőcége
maiiis 4-e- n ült láttuk az
egész Niaüaia í'tNzuti ma-gvai
agának képviselőit
dl imsb-t(i- l — Tol Lne-- u
Omm vult latri tZ111
tsii11 j ifjúság szcp sa-m- u
kepviseletet után-pótlást
z tgv ik ki-emelkt-tlo
pontia volt a
Sztthtiivi Szovttseg I1I111-btinulalii- ia inthet Mezes
Miklós at'oti közié a ka-nad- ai
Magvai TaiT-ze- k Itl-allila- sa
ügvebtii z gaz-dal
szelepet Czapary Zol-tán
es Simon Imre latiak
FIGYELEM!
BÚTORT
nagy
6700 COTE DES
NAGY
9485 TOUR TEL:
4309 DAME QUE
6330 TEL:
zárva)
NÖI UTÁN
463 ST ST ROOM
(St James
H
Külső belső
Első
6330 TEL:
cicák halak
angol olasz
nagy
3644 ST BLVD TEL:
}
ÉS
árban
3814 ST BLVD TEL:
EL'sO G R
1467 QUE
842-954- 8
IKK
TG TI í"l a hazai eiosen a
dollal lekettll Való
Csakis utón kuldu haza
d Ikk
lí 1- - m
s7io k Tir ki Lm s
LDI S
fi hittks
leiek
Gvors pontos
pniwa'iygmum
Uj címe: 3333 JEAN WEST Apt 623
735-145- 8
Ha olcsón jól akar
TV-- T — OLAJFESTMÉNYEKET
ÉS STB
Hívja ieEefosion 733-766- S számot
és kiviszem önt a
A legkedvezőbb fizetési feltételek és legoicsóbb árak
ECondor Furniiure 4960 Bourret Apt 304
mniiiiiirairairairaiii nn műm n iram r niii in i m ura i'iBiiiiurajiiiiiraii niuiiin iw i wniii mii ipiii i inrainn in n 111 1 u mm w 1 'ii 111 ím iiimii ji nu 1 1111: mm 11
' imi 1 11 1
1 111 1 11 11 11 nr ' r 11 1 11 iran n"i '
1 11 n 1 mii " 1 ukii ™ 1
1
' 11 irai 11 1111 11 niuiiim um 1 11111 11 1 mi 1 no
Orvos és művészet
10
—
~m — m 1— ' !
—
—
— át
on
10
:
és
és
1
fsl
tsi
OLAJFESTMÉNYEK!
Európai és kanadai kepék minden méretben
választékban
Mindenfajta képkeretezés!
Gobelin-rámázásr- a specializálva vagyunk
PLAZA ART CENTEK
NEIGES (SHOPPING CENTERBEN)
TELEFON: 731-202- 1
SZŐNYEGEK MINDEN NAGYSÁGBAN
VÁLASZTÉKBAN KAPHATOK
Zinner Ottá Carpet Inc
STORE-BA- N
CHARLES de la — 384-036- 3
DR TIBOR BERTALAN
DENTIST
szájsebész fogorvos
TELEFON: 688-658- 1
NOTRE CHOMEDEY-LAVA- L
PAPRIKA RESTAURANT
VIKTÓRIA — 731-017- 4
(Hétfőn
DIVATOS KABÁTOK MÉRTÉK
ISTVÁN STEFAN FAZEKAS
CATHERINE W 205 — 845-355- 2
Building)
Oppenheim szoba-fest- ő
és dekoráció
osztályú munka garanciával
MOUNTAIN SIGHTS — 731-707- 4
""--"í
BAHAMA PET SH0P
2226 Guy St - Tel: 931-20- 43
Fajkutyák trópusi aquáriumok
Kutyák nyírását ellátását vállaljuk
Eredeti spanyol szövetek
választékban
Imported English Woolens Co
LAURENT — 842-115- 6
FÜGGÖNY ÁGYTAKARÓ REDŐNY PAPLAN
ORIENTÁL SZŐNYEG
Nagybani
GRAND SALES (MTL) LTD
LAWRENCE — 844-865- 3
tt'JVa'rTtUXJiJv5lLljiDm-1-JiimLMUIM- ii
KAD IRODÁJA:
NLANSF1ELD STREET MONTREAL
TELEFON:
FöKÉPVISELET
hatosaíok büntetik
hazaiutlatasat
hivatalos támogatását
hivatalos aittihamau1
romw ri kCLnrs
GViGZERKl
Kuziei:vzosiL' loulitasok maavaiorszási
valoputk oiukstg vegitiuit
kiszolgálás
KiLJ!!J!AmSrJlltiMUiiT±lMiLijmuíwmtri
Montreali szeikesztoségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
TALON
TELEFON:
FIGYELEM!
és vásárolni
— ZENEGÉPET
SZŐNYEGET
megfelelő gyárba
TELEFON RENDELÉST HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK
MAGYAR KISZOLGÁLÁS
LAB0WS PHARMACY
5351 COTE ST LUC — TEL: 486-738- 3
UTCAI ÉS TANCCSIZMAK
FÉRFI ÉS NÖI CIPŐK MÉRTÉK UTÁN
ELSTE SH0ES AND B00TS
ORTHOPEDIC SHOES
8340 ST LAWRENCE BOULEVARD — 388-024- 5
OLASZ SPANYOL CIPŐK NAGY VÁLASZTÉKBAN
SZEDŐ SH0E SAL0N
5184A COTE DES NEIGES — TEL: 731-307- 4
T0TH DRY CLEANERS
ÍMcgnagvobbított lichiségben új modern gépekkel
végzi TISZTÍTÁS MOSÁS TESTES ÁTALAKÍTÁS]
ÉS JAVÍTÁSI MUNKÁKAT
5803 COTE DES NEIGES Room No 103
(Ellcndale sarok a régi helviség közelében)
TELEFON: 735-233- 7
O Suede és kötött áruk szakszerű tisztítása
9 Pick-u- p sci vice
FÉRFI ÉS NÖI MÉRTÉKUTANI SZABÖSAG
Első osztályú szövetek állandóan raktáron
J KATONA DIVATSZALON
4112 ST CATHERINE ST W — TEL: 923-289- 6
(a Westmount Square-va- l szemben)
Keleny Henrik utazási iroda
[3 Repülő- - és hajójegyek útlevél fény- -
W2 n-i- i kenek hntel es autóbérlések rnm5( ir'CfjlÉ és baleset biztosítás rokonok kihoza- - lltJlÉ tála IKKA fordítások tolmácsok hí-- ijpii telesítések adóügyek Old Agepension
végrendeletek stb — öten beszélünk magyarul
A cég alapítva 1948-ba- n HENRI KELENY TRAVEL AGENCY
2112 St Lawrence Blvd (Sherbrooke sarok)
MONTREAL 129 _ TELEFON: 845-311- 1
Uj magyar garage
T BOLVARI INC
Fina Service Station
4325 ST JAMES STREET WEST — TEL: 933-914- 3
cMiáivnadlenne—mű TOauWtóINjaGvítáSsEtRVgaIrCanE-Gázra
és beépített anyagra
10 százalék engedmény
Pl