Magyar Elet, September 28, 1985

              y A i T-- Öj
f-- ü tJ w j í--- 'vjfir--' 1V""' trt' 'Sf '-í'í-
W" tíArtTTJT ff" íCt1 1
8 oldal MAGVAR ÉLET 1M5 szeptember %
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
min szeptember 2G-á- n ball meg Bartók Béla ko- -
runknak egyjj legnagyobb művésze egyik legnagyobb
humanistája
Magyarország sorsa
1937-be- n már nyíltan Hitler mellé
kötődött -
1937 november 20-29-- én Darányi Kálmán minisz-terelnök
és Kánya Kálmán külügyminiszter Németor-szágban
jarl és Hitlerrel tárgyaltak Hitler ekkor infor-málta
ókét az Ausztria és Csehszlovákia elleni német
tervről A modern „Drang nach Osten" nyilvánvalóvá
vált Még ugyanazon év októberében Bartók megtiltot-ta
müvei előadását az olasz és német rádiókban majd
Ansztiia hitleri megszállását követően 1938 március
11-e- n megkezdte müvei kimentését előbb Svájcba majd
Angliába Számos magyar művésszel együtt tiltakozott
a német szerzőjogi egyesület „fajvédő" intézkedései el-len
és Kodállyal együtt átlépett az angol egyesületbe
íNyáron ugyan még befejezte „Hegedű-versenyét- " és
megírta a „Kontrasztok" c trióját de 1939-be- n Cseh-s7loák- ia
máiciusi német megszállása után ismét fon-tolgatta
emigrációs terveit
Oivendve Ügyelt fol arra --a nagyszabású ellenzéki
demonstrációra mely — politikai vacsora formájában —
1939 jan 10-e- n volt a Gellért szállóban gróf Bethlen
István Eckhaiclt Tibor s más németellenes politikusok
vezetésevei s jó jelkent könyvelte el hogy -- már február-ban
Horthy giof Teleki Pált nevezte ki a kormány élé-re
de mikor 'májusban a szélsőjobboldal hatalmas mér-tekben
előre tort Bartók megkezdte készülődését Tijd-l- a
hogy személyes bántódása nem lenne de képtelen
Jett volna dolgozni a terror légkörében 1939 augusztu-sában
a háború kitörése előtti napokban írta mneg „Di-vertimcnlój- át"
(egy svájci kirándulása alkalmával) —
imajd utolsó euiópai kompozícióját a „VI Vonósá-éit
est" Édesanyja decembeu halála véglegesen megér-lelte
elhatározását a haboiú idejére búcsút mond Kul-i
opanak 1940 apiilis-májusaba- n afféle „szemle-kórútat- "
tett az Egyesült Államokban majd október a-á- n felesé-gével
közös hangversenyen búcsúzott el a budapesti
íközönségtöl
1940 október 20-á-n szállt hajóra
— Amerika felé
Megérkeztekor máris hangversenyezni kezdett — e
hangversenyeket mar érkezése előtt lekötötték — de e
ikezdeü illónapokat nyugtalanná borússá tették letála-jpita- si
és lakásgondjai no meg a hazulról jött riasztó
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
P Incze Lajos- - Székely lelek 5)000
Wass Mw b the side of the road $10 00
(Embei a oisjgut szélen)
Wass: The Puiple Ghosts of Daranation Row J 7 00
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István Szemben a Sorssal J1000
Torok Településtörténeti tanulmányok $1000
Válogatott magvar népmesék illusztrálva $1000
Wass A lalhalatl in lobogó vei sek $ 4XK)
Wass- - Erdők konve $ 8-0-
0
Wass-Embe- r az országút szélen regény $10 00
Wass- - Magyar örökségünk $2 00
Wass- - Kard és kasza I & II $2500
Wass: Halálos kod Holtember partján regény $ 5 00
Wass A funtmeh boszorkány elsó rés ~ $10 00
Wass-- A funtineli boszorkány I II és III $3000
Zászlós Zsóka György: Toscanai harangok - $ 8 00
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Ongin of the Hungárián Nation $ 5 00
Baross-Hungar- y and Hitler $4 00
Chaszar: Decision in Vienna $10 00
Countess Ilona Karolyi Széchényi:
The Pendulum Swings „ $1500
Haraszti- - The Ethnic History of Transylvania _ $1000
Haraszti Origin ol the Rumanians $500
Kisjókai Counsel foi the Defense növel $500
Kostva Sándor: Panslawsm $1000
Maioi Amencan— Hunganan Rclauons 1918—1944 $1000
Nagy S The foigotten ciadle of the Hungárián Cullure $1000
Nanay- - Tiansylvania
the Hunganan Minority in Rumania - $5 00
Szemak-L- n mg Histoiy of Hungary $3 00
Szilassy Revolutionary Hungary $4 00
Varga Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner Toward a New Central Europe a syniposlum $1000
Wass Our Hunganan I len tagé - $ 200
Wass- - Deadly Fog at Dead Man's Landmg növel $ 500
Wass: Hunganan Legends íllustiated second edition
cloth $10 00
paper - $ 8 00
Wass: Elisa and the House Üiat Jack built a historical
növel in the series- -
'Tooipnnts on the Banks of the Ohio" $16 00
7atluuockv Transvlvanla Citadel of the West - $ 4Q0
Translania and the Hunganan— Rumaman Probtem a
svmposium 330 pp maps bibliography hard bsund $18 00
Translvanian Hunganan Folk Art illustrated $1800
MigiendilhUok az ár egyidejű beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcastrog Network az "NBN" RM6
és Televizióállomáa
BUgyar rádióműsorai: Cleveland és kömyéWÉ
Minden nap: délelőtt 11-t-ől 12-i- g
délután 5-t-ől 8-i- g hallhatok
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Clera-lan- d
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televiziómüsoralt a "Cleveland Area Cabletolf-vision- "
33--as csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t-ól 5-i-g
Minden szerdán 8-t-ól 10-i-g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - éa TV
állomást (216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
BUDAI BÁLINT:
A zeneköltő utolsó hónapjai
(40 éve hunyt el Bartók Béla)
hír: Teleki Pál főbelőtte magát! Búcsúlevelében megfo-galmazta
pontosan azt ami Bartóknak vándorbotot a-d- ott
a kezébe: „Főméltóságú Ur! A gazemberek ol-dalára
álltunk "
A gyérülő hangversenyek sajnos nem bizonyultak
megfelelő megélhetési alapnak Súlyosodtak az anyagi
gondok Valamit segített mindezen a Columbia Egyetem
megbízatása: Bartók a Parry-fél- e jugoszláv népzenei
gyűjtemény sajtó alá rendezését végezte A nyár vegén
különös fájdalmak léptek fel melyek izületi bántalom-na- k
látszottak 1942-be- n e bántalmak súlyosbodtak s a
megélhetési gondok is nyomasztóbbak lettek Ezev áp-rilisában
megérkezett egyik (eddig otthon hagyott) fiúk
Péter Tengerparti nyaralás következett átmeneti javu-lással
majd erős lázak borzongatták a zenekoltőt Ek-kor
már dolgozott benne a gyilkos betegség: a fehér-vérüsé- g
Betegsége közepette kínozta a tudat hogy na
pája egyre jobban látható végzetes úton halad 1943
január 21-é-n Reiner Frigyessel mutatták be New York
ban Bartókok a „Kétzongorás szonáta" zenekari kísé- -
retü változatát Ez volt az utolsó nyilvános szereplése
Februárban egy Harvard egyetemi előadáson annyira
elfogta a rosszullét hogy azonnal kórházba kellelt szál-utá- ni
Az orvosi vizsgálat „polyehitémát" állapított
meg — ez az állapot a vér oxigénellátásának gyengülé-sét
jelzi és gyakran előjele a fehérvérűségnek Az ame-rikai
szerzőjogi egyesülés vállalta gyógykezelésének a
költségeit Bartók nem adta fel egykönnyen az életért
(folyó (harcot Májusban még elvállalta Kuszevickij
Concto"-jána- k komponálását s egy Saranac Bake-- i ú-dül- és
is felüdítette Szeptemberben meg is írta a „Con-certo"
partitúráját 1943 novemberében ismerkedett meg
Yehudi Menuhinnal aki Ihegedü-szólószonátá- L rendelt
meg tóle December közepén a deli Asheville-b- e uta-zott
további üdülésre
„Szegény Magyarország sorsa
a jövő kilátásai sötétek
Jellemző hogy ennek a nagy humanistának a gon-dolatai
még súlyos betegségének közepette is hátraha-gyott
hazája problémái kórul forogtak 1943 december
JL7-- én — többek közt — ezeket írta egy Mis Creeel ne-vű
hölgyismerösének:
„Szegény Magyarország sorsa a jövő kilátásai
meglehetősen sötétek" (Inf Ujfalussy József Bartók
Jíéla Gondolat Budapest 1976 477 o )
Ashevüle-be- n azzal áltatta magát hogy újra egész-séges
Lázai megszűntek újból hosszú sétákat telt Pé-ter
fia 1944 januárjában bevonult a haditengerészethez
előbb elektromérnóki kurzust végzett majd Panamában
állomásozott Bartók megírta a „Hegedű szólószonátát"
Yehudi Mentihinnak s hazulról magával "vitt román nép-een- ei
gyűjtésén is tovább dolgozott A nyarat ismét Sa-fran- ec
Lake-ba- n töltötték súlyosabb egészségi panasz
nélkül
1944 december 1-- én Bostonban részt vett a Con-certo
nagysikerű bemutató előadásán A lelet viszonylag
tűrhető egészségben töltötte el Általában a rádió mel-lett
ült — a háború hírejt hallgatta
Az utolsó esztendő
1945 'februárjában Bartók tüdőgyulladáson esett át
de aránylag hamar felépult Éltette a nyan szép terv
Menuhin meghívására Almába készültek a művész kali-forniai
birtokára A hegedüszonáta kéziratát ott akarták
együtt véglegesíteni Ekkor — derült égből villámcsa-pásként
— jött felesége Ditta betegsége' Tavasszal kór-házba
került gyógyítani kellett megviselt idegrendsze-rét
Távollétében Kecskeméti Pálék jelentették Bartók
számára a „családot" A kaliforniai útról le kellett
mondaniuk
Bartókok anyaga körülményei időközben rendeződ-tek
s ezért már nem kérte a Zeneszerzők Egyesületé-től
a támogatást Saranac Lake-ba- n maguk szemeltek
ki ízlésüknek leginkább megfelelő pihenőházat is
Hát bizony kellemesebb volt a tóparti tartózkodás
mint a zsúfolt idegesítő New Yorki Baitók szorgalma-san
dolgozott a magával vitt munkákon — Készült a
„III Zongoraverseny' és Primrose brácsaművész' meg-rendelésére
egy másik versenymű Közben kínos fajdal-omérzetei
újra megjelentek
Közben a napokat is számlálta a várvavárt végle-ges
hazatérésig! Zádor Ernő egy hazai zeneszerző júli-us
1--i keletű levelet kapott Bartóktól:
„Magyarországról rendkívül lesújtó hírek érkeznek
rettentő pusztulás borzasztó ínség fenyegető káosz
Amint én látom a dolgot egyelőre gondolni sem lehet
DOMOKOS SÁNDOR:
„Haza járok "
Sokszor oly sokszor haza járok
Nem repülőn Vagy vonaton
Csak úgy űz est ezüst magányán
Emlékekből szolt fogaton
Járom a bodrogparti nádast
Hol sokszor lestem vadkacsát
Ott ugrálok a RonyVa parton
Hová már Borsi tornya lát
A Rákóczáak ősi fészke
S a távol kékSő szép hegyek
A Hegyaljának bortermői
Szállnak szüreti énekek
Oly szépnek tűnik ifjúságunk
— Vagy csak azért oly' szép e kép
Mert azt követte a földrengés
Melybe megrendült föld s az ég
Benne pusztult 'az ifjúságunk
Benne az egész földieké
S e visszaszállás térbe múltba
CSak nosztalgiám éneke
(„Szétszóródás")
a hazamenelelrc Nem is volna mód rá se szállító esz-köz
sem engedély De még ha volna is mód rá szerin-tem
ajánlatosabb megvárni a fejleményeket Tüdjisten
hány esztendeig fog tartani míg az ország valamennyi-re
össze tudja szedni magát — ha ugyan egyáltalában
tudja Pedig én is szeretnék hazamenni de végleg — "
Jó hír volt otthonról az hogy lakásuk szerencsére
épségben megmaradt Bartók otthon élő fia Béla fele-- '
ségestöl életben volt Húga Pesten vészelte at az utol-só
hónapokat Hazai népzenei gyűjteménye is megmen-- "
tődött A 13 ezer dallamjegyzés mindkét példánya
megvan gondosan elrejtve" — újságolta boldogan Kecs
kemétieknek „Ki elől kellett ezt még 1945 június 25- -
én is rejtegetni?" Nem ériette Csak gyanította — azt
is halványan — hogy a megpróbáltatások a félelemér-zés
korántsem ért véget otthon Magyarországon A szél-sőjobboldali
diktatúrát csak átmeneti ideig váltotta tel
a „demokratikus szocializálás" korszaka Uj fokozato-san
fenyegető árnyék kezdett nehezedni az országra
Megérkezett Magyarország új parlamentjének hívá-sa
A magyar rádió bemondta hogy Bartók a nemzet-gyűlés
tiszteletbeli tagja lett
Baitókot nem töltötte el teljes megelégedéssel a
nemzetgyűlési „megválasztás" Sok mindent nem látott
tisztán a magyarországi események nyilván csalódással
töltöttek el Nem így képzelte A fáradt űzött beteg
ember mar pihenni vágyott
„Nem vállalhatta a találkozás kockázatát annak a
rég elhagyott hazának átváltozott arculatával amelynek
megszépülő ifjúkori emlékével olyan túlontúl meghitten
ogybeforrt az emigiácio magányában Innen az utolsó
levelek nosztalgiájának végtelen fájdalma" (Ujfalussy
József Bartók Béla 479 o )
Az utolsó augusztus
Péter leszerelt és még Saranac Lake-be- n lelte szü-leit
Apját tanácstalanságban találta Édesanyján ugya-nis
ismét mutatkoztak a korábbi idegosszeroppanás je-lei
fejfájás kínozta elsotétítebb szobában tartózkodott
sokat sírt Alig evett erősen lesoványodott Bartók meg-próbált
nemi „háziasszonyi" teendőket ellátni Péter
megérkezte jó hatással volt Ditta asszonyra Elhatároz
ták hogy egy darabig még maradnak a tónál '— New]
Yorkban m'ég tombolt a hőség Dr La — magyar házi-orvosa
kit még Budapestről ismert — meglátogatta őket
HÍREK
FIZETÉSKÉPTELENNÉ
VÁLT A VILÁG LEGNA-GYOBB
HAJÓZÁSI TÁR-SASÁGA!
A felikelő nap or-szágának
legnagyobb válla-lati
csődje melyet iá Sanko
Stcamship Co szenvedett
pénzügyi korok véleménye
szerint 21 milliárd dolláros
kifizetetlen adóssággal járt
További információk szerint
a céget leányvállalataival
együtt több mmt 4 milliárd
dollárnyi tartozás terheli A
válság hullámai miután
mindez kiderült egészen a
kormányig csaptak mivel a
Sanko Steamship Co alapí-tója
Komoto Tosio jelenleg
a japán kabinetben mint
miniszterelnök-helyette- s sze-repel
Pontosabban csak
szerepelt mert a botrány
kirobbanásakor benyújtotta
lemondását 'amit Nakaszo-n- e
kormányfő cl is foga-dott
DÉL-KORE- A VIDEOMAG-NÓK
EXPORTJÁT KEZD-TE
MEG ez ev júliusában
Az év végéig összesen száz-ezer
darabot szeretne ex-portálni
főleg nyugateuró-pába
ahol az EGK 8 szá-zalékról
14-- re szándékozik
emelni e cikk importvámját
Dél-kore- ai illetékesek beje-lentették
ha a Közös Piac
ezt a lépést megteszi ellen-intézkedéseket
vesznek fon-tolóra
A FAO — AZ ENSZ
Élelmezésügyi és Mezőgaz-dasági
Szervezete a gabo-nakészletek
növekedését jó-solja
miután a világterme-lés
az idei naptári évben re-kordtermést
ért el Ez 30
millió tonnával haladta meg
a tavalyit jelenleg 183 mil-liárd
tonna Ugyanakkor a
gabona világkereskedelme
1985—8G-ba- n 14 mUlió ton-nával
mérséklődik ami a
készletek gyarapodására
utaló adat
A COCA-COLA- — PEPSI CO-LA-HABO-Rü
AZ ŰRBEN
IS FOLYIK! — ügy néz ki
a vetélkedés íirváltozata a
Coca-Col- a győzelmével vég-ződött
Ugyanis az ameri-kai
úrhivalal bejelentette
hogy a Coca-Col- a volt laz
első szénsavas üdítőital me-lyet
az amerikai asztronau-ták
— nevezetesen a Chal-lenger
űrrepülőgép legutóbbi
útján — a világűrben fo-gyasztottak
A Coca-Col- a az-zal
győzte le vetélytársát
hogy az űrhajósok az ugyan-csak
a Challanger fedélze-ten
tárolt Pepsi Cola palack-ját
cáak nyolc órával a Coca-
-Cola felbontása után nyi-tották
fel A tényleges műszak-i-
pénzügyi siker azon-ban
az hogy míg a Pepsi
14 millió dollárt költött a
speciális űrpalackok kifej-lesztésére
a Coca-Col- a
mindössze 250 ezer dollárt
fordított ugyanerre A hír
nem szól azonban arról
hogy az ún „New Test"
Coca-Col- a és Pepsi háború-ját
eldöntendőn legközelebb
sor kerul-- e újabb űrbéli
próbára
Kérem küldjék a:
a nyaralóban Az aggodalom hozta oda Megmérte a
zeneköltő hőmérsékletét s mikor pillanatokon belül 38-- at
mulatott a hőméi ó ágyba parancsolta Bartókot o
tiltakozott luszen beteg feleségének ápolásra volt szük-sége
Azt a kevés gyümölcsöt amit hajlandó volt meg-enni
csak a férjétől fogadta el Az orvos nehéz szív-vel
utazott vissza New Yorkba Rosszat sejlett Bartó-kok
augusztus 30-á- n térlek vissza New Yoikba
Az utolsó szeptember — Bartók halála
Szeptember első napjaiban Bartók állapotóban hir-telen
rosszabbodás következett be Mindenekelőtt sza-natóriumba
helyezték el Ditta asszonyt Bartók egye-dül
maradt a fülledt newyorki lakásban es bekövetke-zett
az amitől megbetegedése óta állandóan féltették
az orvosok Az esti laz újra jelentkezett testi ereje el-hagyta
mar az ágyból is alig vánszoigott az asztalig
III zongoravei senyén is dolgozott emberfeletti eiő-v- el
Serly Lajos zeneszerző-tanítvány- a lattá az utolsó
napokban levikonoklol orvosságos üvegektől koiulve-v- e
— az ágyban Szeptember 21-é- n hómeiséklete hu te-lén
leesett Egyak magyar kezelőorvosa Dr Rappaport
ezt igen rossz jelnek tartotta s azonnal beszallittatta ót
a közeli West Side kórhába Itt szollócukoiral táplál-ták
vérátömlesztéseket adtak aeki Bartókot kétsegbeej-tett- e
hogy munkajal abba kellett hagynia Irtózott a
kórháztól Barátok hozzátartozók felváltva üllek kórhá-zi
betegágyánál Ditta osszeszedle magát és ígyeketl va-lahogy
erősnek mutatkozni A korházi agy is tele lett
zenekari szólamokkal iratokkal Szept 24 -- e ota mar
csak oxigénnel tartották eleiben 25-é- n Ormándy Jenő
karmester Serly Lajossal együtt meglátogatta Bartók
kissé felélénkült A vendegek távozása után elvesztette
eszméletet A nagy célokért kuzdo alkotót szeptember
26-á- n orok pihenőre kenyszentette a Nagy Kaszás C5
éves volt halálakor Feljegyeztek oivosaihoz intézett u-to- lsó
szavait is: „Végtelenül sajnálom hogj — meg mi-előtt
kicsomagoltam olna — mennem kell"
i „Kicsomagolni7 " A haldokló Bartók félonkivü-letbe- n
elrebegett mondata is jelezte az önkéntes szám-űzetésben
élo örökösen ki- - es becsomagoló örökösen
vándorló ember zaklatotlságát Aki megnézi a new yorki
Lincoln Centerben felállított Bartók-szob- i ot — Bene-dek
György alkotását — az tán nem érzi a kőarc ko-vonásai-ban
már ezt a zaklatottságot Néma a femclifti
temető sírfelirata is
Zárszóként
Zárszóként idézni szerelnék Gergely Jánostól aki a
párizsi Irodalmi Újság 1970 szeptember 15 -- í számában
„Bartók Béla emlékére" c vezércikkében a következő-ket
írja:
„A külföldre származott magyarok számára kulono-pe- n
becses az öröksége Nemcsak azért mert Bartók
nemzetközi tekintélyének ők voltak legtevékenyebb á-gen-sei
hanem azért is mert Bartók olt az első aki
'ki 'merte mondani és be is tudta bizonjílani a maga
izenei nyelvén hogy a magyar kultúra elválaszthatatlan
az egyetemes kultúrától és egyiküket sem lehet politi-kai
határok közé szorítani"
Ugy vélem hogy a nagy zeneköltő halála 40-i- k év-fordulójára
írt emlékcikkemet e mondatokkal volt legér-demesebb
befejezni
című
Megjelent
Dr Pogány András:
Október útján a szabad világban
című új könyve Münchenben a Herp Njomda köz-reműködésével
349 oldalon
A magyar emigráció életrajza küzdelmei politikai
erőfeszítései a nemzet függetlenségének és az 1956-o- s
magyar forradalom szellemi tisztaságának meg-őrzéséért
az elmúlt negyedszazad folyamán
Megrendelhető a szerzőnél: Dr Pogány András
201 Raymond Ave South Orange N J 07079 US
Európában: Johann Herp Nyomda
Amalíensírasse 67 D— 8000 München 40 címen
Ára: $1400 + portóköltség
Szabadföldi magjar könyvtárak
és speciális könyvgyujteménjek ingyen tisztelet-példányt
igényelhetnek a szerzőtől
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet--et
HÍV: n
CIM:
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 32 dollár
Félévre 20 dollár
Az előfizetés Összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni:
I Alélna Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
könyvel
aláírás
3
Ai alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zgnzia: „Irial Kar
társnő" — 2 Acsay E Lászlói
„Savé the Splendor of Buda
pest" — 3 Toldy Endre: „Ai
öreg Csatár"— 4 Eokhardt Tf-bo- r:
„Regicide at Marseille"
Az új előfizetés beérkezés
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre