Zwilazkowiec Alliancer, November 07, 1964

              rsHL?"" I&#W
JjjJllOWKZ
„u bvlem w kinie na
Reńskim W pew-Si- e
jeden aktor pyta
fŚad idziesz?
Hamtramck! — pada
Hamtramck? — dziwi
ai'jeżeli nie to jesteś
t™ nawet Murzyni
u-t- f oo polsku
So zastrzelił mnie Nie Pi? 4 Stanach Z edno--
może być osada o tak
n ii: uiai-ń-w iz bez zna- -
ic Zacząłem wertować
polonii Amerykańskiej
iowałem się że miasto
ck jest przeuuue&tieui
5Co więcej roaacy nazwę
li sobie 1 mówią nam-(bjle- m
w Hamtrarniku
ia Hamiraiiuiueiu iuu
"si bracia z okolic Win- -
rtfńrzy mówią: uyiein w
cieszę się muuip- -
ac głębiej w książkach
ei się ze zdumieniemna
JCJe Ze W naiiiiiaiiiiAu
DubMuszyniaków a więc
[mojego rodzinnego mia- -
ogarniai mnie semy-rneb- a
pojechać i zoba- -
ajan a może nawet iuęw- -
Nie sąaznem ze jest ku
Ce U mogu souie zaiuzyu
iliśmy się we czwórkę z
— trzecn Dyiycn wina- -
iff ODecnie imewnają- -
:olicv Ontario i ja Prze
to z miejsca dała się od- -
ilą drogę można Dyio sry- -
a zaczynające się oa
nas w Windsor Dyio
nas w Windsor to była
"U nas w Windsor były
ide zajbaiwy Dla }p„rz„eciwk auauaiy zciiuł oiuwa n
ronto dziadostwo" "A tu
ito bieda i nędza A tu
to warcholstwo
TÓbowałem protestować
przygniatającą więk--
iec zgodnie z zasadami
icii mieli racie Siedzia- -
fehutko i nawet w duchu
przyznawałem im rację
emy się przecież skarżyć
dziadostwa biedy nę- -
acholstwa wśród toron- -
Polonii Pod tym wzgle- -
ale nie stoimy na szarym
I około 5 godzin jazdy sa- -
Bem nasłuchałem sie co
wjeżdża do Windsor Mi- -
i wzrok pada przed nim i
mnie zdumienie Na ho- -
pictrzą się drapacze
tona
i = 4
i
Ruda Modelka
fasowana twarz kelnera rozjaśniła
jiego widok
"oje szanowanie panic redakto- -
Pd dawna pan tu pracuje? — za-Nchod- ząc
do kelnera
pz chyba z pół roku nanic rc- -
p — odrzekł kładąc tacę na służ-Utohk- u
— Upał cholera! — za- -
perając twarz
fanie Mięciu czy pan nie zna przy-- p
dziewczyny która się nazywa
tarolakówna?
ilOŻe Stenia nanio rofll-łn-- 9 f m°że Stenia to "wsio
M tu jedna Stenia
aotym zębem
S' "Polnnii"? rK™ „:_ „ii_j_ ! "uuiic aiu £iviaua
W Pan ma?
Fer rozejrzał sie nn iyhip
IV3111 — Pokazał ruchem głowy
b ia w tej
jS--Przym-rużył
lekko oko i rzu-Fownuewawcz- ym uśmieszkiem:
Re Pan na nia „o„: Li Ht„ ""łl yauic ICUdMUUt:
"- - Ann łoi-- !_t
ir
gaezymi co teeo wvnilmip
chwi- -
Jtaceta krńtifn
B1% Wiktnr" J-„„-
„„ l1i'USa On nie luŁblliUUredktYlallmUy WwV ze st°a tacę i po- -
KHcIi kelnerów
rbr1v6Z stooblisl-e-rwował wskazany mu r-r!- „
chuda zniszczona JHłMe wargi uczer-bSoEP°dkreśla- ły
jeszcze
bkdnW
hSL9?01 sied2iai męż- -
łoh w
aym wieku Na pier-- IsłMi "izające wrazeme
iiiuicie
chmur Do złudzenia przypomi-nają
sylwetkę Toronto od stro-ny
jeziora i wyspy Czyżby mnie
oczy myliły? Gdzież tu w Wind
sor taKie wieżowce?
Moi sąsiedzi szybko informują
mnie że drapacze na horyzoncie'
to już Detroit Windsor ich nie
ma A jak przystało na dobrych
windsorczyków z miejsca dorzu
cają ze miasto będzie też miało
wieżowce a obecnie wcale nie
cierpi na kompleks niższości mi-mo
iż żyje w cieniu detroicMch
drapaczy
przecież
temacik?
się przed "Jackson Park" Chcę zobaczyć
"astrolabium" czyli pomnik Ko- -
perniKa jaKi tamtejsza Polonia
wzniosła w 1954 roku by uczcić
stulecie miasta
Pomnik ma bardzo okazały wy- gląd Jest nowocześnie uietv
Zakończony kopernikowskim glo- bem poskręcanych prętów że- -
lazuycu roui mnę wrażenie ze-gar
słoneczny umieszczony na
ścianie pomnika iest bardzo
punktualny Dokładnie pokazuje
czas
Polonia windsorska własnymi
siłami wzniosła pomnik płacąc
jedynie za materiał około 3 ty-sięcy
dolarów
Patrzę z podziwem na astrola-bium
i mówię:
— Przez całą drogę powrotną
mówcie mi znów o dziadostwie
nęazy i warcnoistwie Polonii w
Toronto bo nas na taki pomnik
nie stać
Jedziemy do "braci za Bu-giem"
bo Windsor od Detroit od-dziela
rzeka Detroit Mijamy tu-nel
i bardzo powierzchowną kon-trole
strażników amerykańskich
Jesteśmy w ojczyźnie Waszyng
Wóz nasz buszuje po Detroit
i w końcu wbiega w ulice gdzie
tablica informuje iż przekracza
my granice Hamtramck czyli
Hamtrarniku Z szyldów sklepo- -
wycn padają taKie nazwiska jak
Witkowski Matuszak Jaworski
Lalewicz Kaczorowski Mostek
Mackiewicz Babicz Parafino-wic- z Paradziński Wysocki Jur-kiewicz
Kaczmarek Nic w nich
nie zostało skręcone Wypisane
są w najbardziej poprawnej pol-szczyźn- ie
Nie wiem czy po angielsku
można dogadać się w Hamtrami-ku
niemniej jednak gdybym był
Murzynem może bym sie i wy- cofał z ulicy widząc te nazwiska
Obawa przed zagubieniem się by-łaby
raczej uzasadniona
Wóz zatrzymuje się przed oka-załym
budynkiem Gminy 122
Związku Narodowego Polskiego
Wchodzimy do sali barowej Jest
jasna duża ładnie utrzymana
"Polonii"
się
iviiu rw„ii'izLi „Tian Tppn i"cvia iaitriTijłir"m"ni &
o-b- yła
i wasiae
Umwalaogwę idzławmraicaz swztkulkęisły"ludsouwfietj z w sali jest około 50 osób Je-Pied- li lub teżburofeztmaiwnniaijąoknuapsutoj-ą jąco w grupkach
fetJewsitęcniewdzpieelłnnei pproapcoułjuedniMe ożbnu-a pic dowolne napoje
Pada propozycja abyśmy sie
ezegns mocniejszego napili Wzdrygaru się Jakto my solidni
Kanadyjczycy mamy pić alkohol
w uarze i io w niedzielę? Rozstąp
się ziemio!
Ziemia sieiprinal-- ni rnwł:
ja kiedy zjawił się napój na sto- le Co więcej jeden z rodaków
zza Buga to znaczy z gospoda- rzy wyjaśnił mi że Kanada jest bardzo litościwym krajem Nie
pozwala na otwarcie barów w
niedzielę bo biedni bootlegerzy
zdeaszhcbhyocinaża pdsoytycMhcozżaes todawparłaewm-
}iąrę sąsiadowi anglosaskiemu
który zapewniał mnie że gdyby
w sabath" otworzyć bary to bę- LTdzooirreodntSooogdnoimema i siGaorkmaorawyniDszocbzryy
Nasz gospodarz oświadczył
Knaamnadzżiee w młodości mieszkał w
— Tam było życie! — zawołał
z zachwytem — Organizacje
ppirkacnoikwi ałoybdczhioedlnyieABytuły? zSabzakwodya
mówić!
Próbowałem wziań w nhmno
rodaków w Hamtramik motywu- jąc to tym że u nas również po- -
uuume się mowi lz wzor stawia
na jest Polonia Amerykańska
wasz przedmówca zakrzyczał
mnie Nie tak nie Nie ma porównania W Kanadzie jest na- -
IJiawaę życie
Wzruszyłem ramionami W
drodze nie miałem racji teraz
też Niech i tak będzie
Przychodzi przywołany telefo-nicznie
prof Tadeusz K Cze-chowski
prezes Grupy 1264
ZNP anonser radiowy redaktor
'Dziennika Polskiego" Jak mnie
poinformowano jest on duszą ca- łego życia polonijnego w Detroit
Świetny mówca fanatyczny dzia-łacz
społeczny zarabia bardzo
tmraafriniewydIzizeltićegosucmo koitrznyamarńnpor-polskie
zbiórki Mimo że pracuje
dwadzieścia lat nie konta
Jest się
Hamtramiku Człowieka o tak)
dużym trudno dziś
znaleźć
Prof Czechowski wita się bar-dzo
kordialnie z moimi przyja-ciółmi
których świetnie zna
czasów i przysiada
się ku mnie Wyjaśnia mi zasady
pracy tamtejszej Polonii
Gmina 122 jest największą w
~~ik U ii U ~~~it 4
Dominik Damian 10
z
seledynowej
o
i
z
z
i
zatrzymujemy
z
i
i
bankowego
poświęceniu
windsorskich
jak dwa pasemka skóry głowę kan-ciastą
z krótko ostrzyżonymi włosami
Ubrany elegancko według najnowszej
mody warszawskiego półświatka: prze-sadnie
wysoki kołnierzyk przesadnie wą-ski
krawat w poprzeczne paski przesad-nie
ścięte ramiona marynarki z granato-wego
tenisu w białe paski Bystre oko
dziennikarza jednym spojrzeniem u-chwy- ciło
te wszystkie szczegóły "Takie
typy spotyka się najczęściej w "Oazie"
na Targowej w "Cedccie" albo właśnie
tu w "Kaskadzie" pomyślał i z wro-dzoną
uwagą ciekawego i spostrzegaw-czego
człowieka jął taksować resztę to-warzystwa
Było nieciekawe Dwóch ty-powych
"wdechowców" ubranych podo-bnie
jak "Blady Wiktor" tylko pospoli-tych
i niczym się nie wyróżniających ja-kaś
młoda dziewczyna w taniej kretono-we- j
sukience wydekoltowana po sutki
swych sprężystych sterczących piersi i
obwieszona sztuczną biżuterią jak obraz
w prowincjonalnym kościele dewocjona-liami
i jakiś starszy gość zalany "na wa-riata"
wymachujący swymi łapskami
jak chorągiewkami sygnalizującymi
Wszyscy byli już dobrze podlani Widać
że typowy warszawski "ubaw" toczył się
właściwym 'torem
Za chwile orkiestra zaczęła grać Ta- -
y temacik do sensacyjnego fja parkietu zapełniła się w jednej
50£7Pnł„™ 7XJ '""""" tańczący ziuum w ~j —-
faao&t --
~~ y PaiMor zobaczył przemykającego odok pana
_-
-- _° Tnn yr
I r- - _ Z - — w
— i
i-n-M
"
'
jest
ma
"
'
-
—
niecft
r7v --mń?łhv mi Dan prz%stawc ma
stolik do tamtych — pokazał ruchem
głowy
— Chwileczkę panie redaktorze —
odparł uprzejmie — Zaraz się zrobi
Niech pan chwilę poczeka bo tłok
Gdy po kilku minutach pan Jliecio
zaprowadził Napieralskiego na miejsce
od sąsiedniego stolika dwie pary już tań-czyły
a tylko "Blady Wiktor" ze star-szym
facetem siedzieli w milczeniu tępo
wpatrzeni w przesuwającą się przed ni-mi
ciżbę tańczących "Blady Wiktor" na
widok tak niecodziennie honorowanego
"ością wlepił weń swe małeostre jak u
tchńna oczv Redaktor doznał dziwnego
uczucia jak gdyby patrzyła nan mar-Itw- a
nieruchoma maska ożywiona jedy
'ZWIĄZKOWIEC L1ST0PAP (NaTgiHW s„ia!
1=
— iayayyyjLH- -
„fiGlM
392 Si Toronto Ont I
oraz
polecają
Nr Nr
z
Setki cła darów
Zamów by święta
ramach Związku Narodowego
Polskiego Ma przeszło 5000
którzy pracują w 20
grupach tej Gminy
ne grupy maja uąuz to lyiso
je numery bądź tez i nazwy jak
na przykład Ziemi Kieleckie]
etc Tu należy mój rodzinny
Klub
Niestety prof Czechowski
si moj entuzjazm Kiedyś było
sporo i to bardzo
czynnych Częściowo powymiera
li a dziś wielu członków Klubu
jest pocho
dzenia ani nawet zdaje so
bie sprawy z tego gdzie Muszy
na jest prostu pozostała ra-czej
nazwa
Spróbuję skontaktować się w
przyszłości z nimi zwłaszcza
w 1965 roku Muszyna obchodzi
600-leci- e jako miasto więc jest
okazja dla Klubu urzą-dzenia
wielkiego bankietu i zaba-wy
dla całej Polonii w Hamtra-miku
Prof Czechowski oprowadza
nas po "Domu
barem jest duża sala taneczna
ze scena i
Właśnie panie z Po-lek
bankiet z ra-cji
50-lec- ia z grup jaki
odbędzie się wieczorem Stoły
nakryte obrusa
mi uginają się pod zastawą
Olifłk iost sala indalna ATnJna
'więc tu sobie usiąść i posilić gdy
z
siwej
ły
że
na głównej sali jest zabawa
Idziemy w dół Tam jest spec-jalna
sala dla młodzieży i duże
szafy z stroi ami
polskimi w większości sprowa- -
uzuuyjiu z maju ia biiauaui
widnieją sceny ludowe namalo-wane
przez które
prof Czechowski i
odął użytku Gminy
nie niespokojnymi ognikami źrenic Udał
że nie zwraca uwagi zapalił papierosa i
wśród ciżby szukał seledy-nowej
sukienki
"Czy to ona? — zapytywał siebie —
Jeżeli tak to mam wyjątkowe szczęście
Odnaleźć ją w pierwszy wieczór to nie
byle jaki sukces" Zastanawiał się jak
ją zaczepić Po kilkunastu latach pracy
reporterskiej potrafił być niezwykle o-panow- rany
i cierpliwy Wiedział że wnet
nadarzy się okazja
Z otaczających go stolików zaczęły
strzelać ku niemu ciekawe spojrzenia
zwłaszcza dziewcząt które widziały w sa-motnym
mężczyźnie ponętny obiekt Ba-wiła
ta sytuacja
Orkiestra umilkła su-kienka
wydekoltowany kociak i dwóch
wrócili' stolika "Blady
Wiktor" trącił łokciem jednego z wde-chowców
i dyskretnym ruchem głowy
wskazał na Widocznie już
się nim zainteresowali i szeptem pytali
co to za jeden?
Postanowił zabawić się ich kosztem
Zaczął w naiwny sposób kokietować
dziewczynę w seledynowej sukni Kilka
wyzywających spojrzeń lekkie zmruże-nie
oka jakiś nic nie znaczący a prowo-kujący
gest ręką i wnet blada zmęczona
twarz dziewczyny ożywiła się jak pod
wpływem podniecającego zastrzyku Męż-czyźni
niemal obojętnie śledzili tę banal-ną
grę "Blady Wiktor" czasem tylko ką-cikiem
oczu drasnął Napieralskiego jak
gdyby chciał sprawdzić czy nie wymknął
się z pola widzenia Co chwila nale-wał
starszemu facetowi wódki z miną tak
obojętną jak gdyby był pewien że tam-ten
z" góry zapłacił cały rachunek
Dziewczyna w seledynowej sukni po-syłała
Napieralskiemu powłóczyste do-brze
wystudiowane spojrzenia Nerwo
wymi ruchami dłoni poprawiała rzadkie
krótko przycięte włosy
"Jest przekonana że złapała dobrego
gościa" — pomyślał Napieralski
Po chwili wstała zabrała swój lichy
plastikowy woreczek skierowała się do
wyjścia Przechodząc obok
M mrueneła porozumiewawczo i lekkim1
ruchem głowy dała znak by wyszedł
za nią
— Za chwilę — szepnął
Patrzał teraz na "Bladego Wiktora"
Przypomniał sobie ostrzeżenie kelnera
Woskowa maska człowieka w granato
wym garniturze była nieruchoma zimna
Małe przenikliwe oczy czuj
nego zwierzęcia sunęły wolno za oaaa-laia- ca
sie dziewczyną W tym spojrze
niu było coś niepokojącego groźnego
ogarnął na moment lęk
Doznał takiego uczucia jak gdyby był o--
M:vtTi
Koła
a 7 — 1954
-- -- -T--
p-lfr -J- CJ_ T
Tra ding Co
(Canada) Lid
Bay —
uprawnieni "dealerzy"
na
©że Wapcodłsemie
w Polsce
paciki "świąteczne"
72
$1415 $1850
przysmakami i opłatkiem
innych wolnych od teraz doszły na
członków
Poszczegól
swo
Muszyniaków
ga
muszyniaków
ani nie muszyńskiego
nie
ro
świetna
Związkowym" Za
bajecznym oświetle-niem
przygotowują
jednej
śnieżno-białym- i
wyjątkiem
oryginalnymi
Stryjeńska
skompletował
do
rozkołysanej
go groteskowa
Seledynowa
wdechowców do
dziennikarza
mu
Napieralskie
mu
odrażająca
Naoieralskieeo
73
a
K
''''' 09 91?y 1
i
j "T~T+-l- tf
PEKAO DEALER
Piekarz - "ANDY'S"
746 Queen Street West
Toronto 3 Ont
EM 3-18- 35
49-P-1- 03
Wychodzimy w górę na pier-wsze
piętro dobudowane ostat-nio
Tu mieści się mniejsza sala
na bankiety wesela i przyjęcia
mająca osobne wejście
Wracamy do baru Prof Cze-chowski
prowadzi nas do bocz-nej
sali gdzie mieści się bogata
biblioteka Tu na ścianie wid-nieje
olbrzymi portret Kazimie-rza
Pułaskiego przypuszczalnie
największy w Stanach Zjedno-czonych
Z biblioteki wycofujemy się
szybko bo w tej chwili jest ze- branie więc nie chcemy prze-szkadzać
Wracamy na pogawędkę do
baru Prof Czechowski swego
czasu bardzo udatnie powiązał
młodzież Gminy 122 ZNP z Gro-nem
Młodzieży Grupy 20 ZPwK
w Windsor i uzyskał nadzwyczaj-ne
rezultaty Teraz znów marzy
o tym by młode pokolenie po
obu stronach "Bugu" pchnąć do
większego wysiłku Nic jest to
sprawa lecz jak ktoś jest
takim fanatykiem polskości co
nasz przedmówca to wszystko
mu wyjdzie
żegnamy prof Czechowskiego
ia osobiście wpraszam' się na
bankiet Klubu Muszyniaków
by poznać bliżej ludzi którzy
nie znają Muszyny lecz nazwa
mojego miasteczka rodzinnego
tak im przypadła do serca ze
zostali członkami Klubu
saczony Mimo to wstał i poszedł za se-ledynową
sukienką
Dziewczyna stała w hallu przed lus-trem
Wywinąwszy dolną wargę nakła-dała
grubą warstwę szminki Gdy ujrza-ła
odbicie zbliżającego się dziennikarza
szybkim ruchem schowała szminkę po-prawiła
włosy i nagle odwróciła się
— i Pójdziemy stąd? — powiedziała
stłumionym głosem
Propozycja była tak nagła i bezpo-średnia
że zaskoczyła nawet doświad-czonego
reportera
— Dokąd? — zapylał zaskoczony
— A może pan chce najpierw zatań-czyć?
Mogę przysiąść się do pana stolika
A tamci? — pokazał ruchem gło-wy
w kierunku sali
— Niech pan będzie spokojny to ko-ledzy
— zaśmiała się i wr uśmiechu bły-snęła
złotym źle wstawionym zębem
— Ach tak — udał 7xłziwicnie
— Pan nietutejszy co? — zapytała
przeglądając się w lustrze
Zbył jej niecierpliwym ges-tem
ręki Ujął ją delikatnie za ramię
— Słuchaj — powiedział niemal os-tro
— ty się nazywasz Stefcia Karola-kówn- a
Zbladła szeroko otworzyła oczy i
chwilę trwała w tym nieopanowanym
zdziwieniu Potem uśmiechnęła się ni to
gorzko ni kpiąco
— A cóż to pana obchodzi?
— Znałaś rudą Zulejkę prawda? —
mocniej ścisnął jej ramię i spojrzał przy-naglająco
w jej oczy
Odsunęła się gwałtownie
— Cóż mnie pan tak wypytuje czy
pan kapuś czy co?
— Nie bój się — powiedział łagod-niej
— Szukam jej Nic więcej
— To pan źle trafi — wydęła niechę-tnie
wargi Jej blada twarz wyrażała na-głe
rozczarowanie
— Gdzie ją można spotkać? — spytał
podstępnie
— A bo ja wiem — wzruszyła ramio-nami
— Ona teraz wielka pani
— Więc ty jesteś jej koleżanką? —
podniósł znowu głos i jeszcze mocniej
ścisnął jej ramię
Zatrzepotała rzadkimi rzęsami
— Eyłam — powiedziała przeciągle
Puścił ją i uśmiechnął się badawczo
— O to mi chodziło Czego się bałaś?
Zaśmiała się suchym gardłowym
śmiechem
— Myślałam że pan z obyczajówki
Tak mnie pan nastraszył — Przegięła
się lekko w biodrach zwróciła do lustra
sprawdziła swój wygląd i od nowa zaczę-ła
swą zwykłą rolę
— No co pójdziemy?
Są
1
i
!
1
Jadwiga
łatwa
pytanie
E
'£3
ARTCRAFT
UPHOLSTERING
54 Wolscley Rd Toronto 2B
Tel 368-206- 8 Przeróbka miękkich mebli i na- zparamwóawienWiejkoWnuszjeelmkay pnraocwae na jwa-rantowa- na Jlcble do każdego
pokoju Kosztorys bezpłatnie
Odbiór i dostawa bezpłatne
65-r-- n
Radford's
Special Rub
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz- m oraz wszelkiego rodzaju
bóle mięśni Maść ta przyniosła
ulpe w cierpieniach tysiącom
ludzi Już po pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamówienia nrzvimiiiimv nn
biście listownie i telefonicznie
LANDIS PHARMACY
462 Quecn St West Toronto
Tel EM 6-05-
84 — EM 8-21- 29
OKULIŚCI
77--r
OKULISTA
S BROGOWSKI OD
420 RonccsvalIes Av
(blisko Howard Park)
Godziny przyjęć od 10—6 30 orj z telcfenleznm porozumieniem
Tal LE 1-4-
251 — CL 9-80-
29 v
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
Uadanle oczu dobieranie szklcl I do-- I
imsnwvwnnlo "contflCt lenses" — 1
codziennie od 10—7 soboty wlncznle
w Inn) eh godzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor St Wost LE 2-87-
93
(róg Havclock) HP
W A 1-3- 924
EM 8-21-
29
LE
j 'Jednostka śifagromady
w gromadne siła jednostki
DEHTYSGI
Dr T L Granowskl
DENTYSTA CHIRURO '
Mówi po polskul
292 Spadina Ave — 'Toronto
Tel '368-903- 8
1P
Dr DANUTASAWAS2KIEWIC2
OENTYSTKA
Przyjmuje ia upncdnlm
nym poroiumlcnlcm
Tel LE 5-99-
17 282 Roncesvalles Ave
"(rćj Geoffrcy SU
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefonicz-nym
porozumieniem
Telefon LE 1-42-
50 129 Grenadier Rd
(drugi dom od ItoncetvaUj)
S
DR A MEDWECKA
LEKARZ DENTYSTA
64 VAUGHAN RD
(róg St Clair na zachód od Bathurit)
Tel LE 1-5-
411
Godziny 10—12 i 2--8
89-P-9- 7
Dr V J Mallua
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje takto wieczorami I w
oboiy xa uprzednim porozumieniem
telefonicznym
262 Ronccsvatlei LE 5-70-
25 S7P
DR M JINDRA!
DR V JINDRA
LEKARZC-DENTYŚ- CI
przyjmują takio wieczorami 1 w
soboty za uprzednim porozumieniem
telefonicznym
18 Spadina Rd WA 2-08-
44
(powyżej llloor) 49P
Lusisky lify) Obiisfa
470 College St
Oczv badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek
tów wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
DOKTORZY GHIROPRAKTYKI W TORONTO
STANISŁAW J LACH DC — IM Roncełvallei Ave Tel LE S-11-
11
R ŁUKOWSKI (ŁUCK) DC — 1B4B Bloor St W Tjl I RO MM
11ADANIE I LECZUNIi: C1IOKÓU KIICGOSLUPA (KRZYŻA)
mw& LMOSSA 610584
462 QUEEN ST W TORONTO ONT- -
Obsługująca Polonie Kanadyjska od lat
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski' oraz Innych krajów
Europy — Wykonujemy recepty kanadyjskie lub krajowe
Szybka i fachowa obsługa Dla Pań posiadamy wielki wb&r naj-lepszego
gatunku kosmetyków
Utrzymanie zdrowia Waszego i Waszych bliskich jest naszym
celem p r
Wszelkie zamówienia przyjmujemy listownie telefonicznie lub
osobiście '"
poltka obsługa ►j
ST MAR Y'S HALL
róg Ądclaidc i Bałhurst — Toronto
Już do wynajęcia na wesela przyjęcia bankjctyzabawy taneczne
"slag ilp imprezy
Okazała scena dobrze urzqdzona kuchnia oraz instalacja
do muki fctercofonicznej ' '
Po informacje i rcerwacje telefonować do: vj
Mr Georgc Knight — EMpIro 3-18-
12 2
TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
1366 Dundcs St West — Toronto Ont
2-64-
33
STU
POLSKA
telefonie
LE rw
PALM PLAŻA RESTAURANJ
69 Roneosvallos Ave — Toronto — Tel LE 5-45-
40
Najsmaczniejsza polska — na wesela I przyjęcia '
Przyjmuje zamówienia na wesela I dostarcza do domu
— NAJROZMAITSZE TRUNKI DO OBIADU — 5
Lokal do godziny 1-s-zej
w nocy 'C
JUŻ PRÓBNE JAZDY
pierwszorzędnymi samochodami model 1965 w innie
POOSIOOSE EPT0RS LTD
wasze przedstawicielstwo
wozów
C0MET METEOR MERCURY
Gwarancja na 5 lat lub 50000 mil
Tel TADEUSZ (TED) DEKIEL
1543 Bloor St W Toronto
k m-i-!iiiw'':e"[-- w-L Lfw-jw'fi"w- nr BOiifPN TRAHSŁATIOH -
EM
Miła
2-58-
33
kuchnia Sale
otwarły
LEi 4-75-
31 ś
"y— i'i r ti i
MIHION TRAUEL OFFICE- -
teraz znów w swoim poprzednim lokalu pod kierownictwem
' S HEIFETZ — NoMrlusi Publleiny
55 Wellington St West (koło Boy StL— Tel363816
Sprowadzanie krewnych z Polski — Wyjazdy i wizyty do Polski
Emigracja ta U-S--
A — Old Ag e Pcrulon — Wolne od cia paczM Pekao
Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Obsługa w jeżyku polskim
BILETY HA MS BATORY I WSZYSTKIE LINIE LOTNICZEJ
-J---
"'-iT " MWBMggjUHIKJlUA-U- J Ul Jl
Pif
'I f5r#
„i
u
t fr cGW}S£-efSaa- i - ~
: v
--- 4
? s
'l
i
r
t '- -'
4
ii
1m
f'
t
% f
v
ą
I
i 'H
- -- 1 '
r
&
i "
V
ii- - i
5? 4
"1
-
H
t 1
V
ffcj