Magyar Elet, December 10, 1960

              jggtMMgMMt:
SK '
ti fi I
oldal KAGYAR ELET 1960 december 10 tti íF7 HUtíUXUA'WE MAfíVAR ELET
Casadian WeeVJv Printed in the Hungárián Language
Published by Patria Publishüis Company Limited
Head Office 251 Spadiíia Avenua Toronto Ontario Can3da
Telefonszámaink: LM S-S1-
B2 és EM 3-81-
78
Editor Szerkesztő:
KERECSENDI KISS M±RTON
Publisher Felelős kiadó:
VÖRÖSVARI ISTVÁN
Az előfizetés ára: évre dollár évre dollár
Egyesült Államokban és rrás országokban US dollár
Hirdetési árak: hasib-inc- s SÍ S0 National 210
Auíhoriz'd second class mail Post Oíflcs Dsparrment OtUw3
Karácsonyi könyvek --
gyermekeknek serdülőknek
Magyar Elet könyvesboltja
gyermekek és serdülök részére
sok újdonságot szép kiadást
ajánl idén karácsonyra leg-kisebbeknek
képeskönyvek
ABC-- k a nagyobbaknak szép
magyar mesék: Benedek Elek „A
táltos kecske" „A vitéz szabó-legény"
stb Ignácz Rózsa „Az
utolsó dani" Móra „Kincskereső
kisködmön" stb Móricz „A ne-héz
kétgarasos" Török Sándor
'Csilícsala' továbbá Tarka ma-dár
(magyar gyermekversek)
Arany „Rege a csodaszarvasról"
külföldi művek: Andersen meséi
ftTiCTVplrv7j5ehan készült
gyar könyv) Ezeregyéjszaka
TORONTÓI SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
December S-- án Szeplőtelen
fogantatás ünnepe Parancsolt
ünnep Szentmisék templomunk-ban
reggel 730 órakor dél-ben
12 óra 10 perckor este
30-ko- r
férfiak Szent Név Társula-ta
december 11-é- n közös szere-tet
reggelit tart a tíz órai szent-mise
után Kérjük a férfiakat
vegyenek részt minél nagyobb
számban a szentmisén a közös
szentáldozáson azt köve-tő
szeretet reggelin
December 11-é- n du V23-ko- r
rendezi a „Házasok Klubja"
zártkörű Mikulás-délutánj- át a
díszteremben
December 11-é- n este óra-kor
a Mária Kongregáció ava-tási
ünnepélye a Szent Erzsé-bet
templomban Utána fogadás
a díszteremben
December 18-á- n du órakor
tartja a „Magyar jskola" 220 nö-vendéke
karácsonyi ünnepélyét
Minden osztály szerepel
i- -
t- -t
ií--
í
1 5 J- -j 3
az 6
1
a?
A
is
A
f! ma
3
7 S
és
7
A
és az
7
3
wran
g
9
!
és
%I
íj
U
I
iY
% ©
&I
! is
g 1
La Fontaine meséi (Effel híres
rajzaival) tofting „Doktor Do-littl- e"
Micimackó Swift „Gul-liver"
(utóbbi két mü Karinthy
Frigyes fordítása)
Beczissy Ju-dit- h
Kosáriné Réz Lola stb
könwei fiúknak: Fekete Ist-ván"
„Téli berek"
Molnár „A Pál utcai fiúk" Mó-ricz
„Légy jó Kül-földi
szerzőktől: Cervantes „Don
Quijote" Daudet „Tarascon
Tartarin" (Ferenczi Béni remek-művű
rajzaival) Kaestner A re-pülő
osztály" Speyer
Verne „Kétévi vakáció"
és sok más kitűnő könyv
A SZENT
OTTHON ÜNNEPE
A hamiltoni Szent Erzsébet
Otthon vacsorát
rendezett Erzsébet napján A
szociális barátai és
támogatói nagy számban jelen-tek
meg Szent István hallban
Hamilton
Mrs Pritchard váro-si
ellenőr jelent meg s elismeié-sé- t
fejezve ki az
magyar
megígérte hogy a magyarok a
város is
Mickenna
hamiltoni ügyvéd
hogy az Otthon jogi ügyeinek
intézését ellátja Az
Otthon és munká-ját
Hitte atya és Deme Lajos
ismertette Dr Szöllössy László
az Otthon elnöke a jövő tervek-ről
beszélt Végül Erzsébet nő-vér
az Otthon vezetője köszön-te
meg a
ra k itf'H5wffrw'K!iu"tíiV'wn i v
CSAK
ÍGY SPÓROL!
Könnyít
részletfizetés
Bútor szőnyeg
minden "
minőségben
"Nagy választék
ajándékokban
minden vevőnek
Svéd-- bátorok
Német zenegépek
Magnetofonok
közvetlenül
a importálva
Televíziók
rádiók stereo Hi-F-i
nasv
árengedménnyel
Kishibás bátorok
nagv
árengedménnyel
iöas2Sfidé?n-itó- i
Nagylányoknak:
—
„Tüskevár"
mindhalálig"
„Gimna-zisták"
EL
ERZSÉBET
HAMILTOBAN
nagysikerű
intézmény
a
polgármesterének kép-viseletében
emberbaráti
intézmény működéséről
támogatására számít-hatnak
tekintélyes
felajánlotta
ingyenesen
keletkezését
támogatást
w?7ri?iWü'K!fí
6
A Long Island-- i nemzeti te-metőben
no-émb-er
17-é- n temet- -
ték el Kovách Gyorgv ezredest
Kovách Debrecenben született
1904-be- n fiatalon andorolt ki
Amerikába és katona lett A má- -
sodik világháború után a buda-pesti
Szövetséges Ellenőrző B-izottság
ernerikai tagja olt és
1945 augusztus ' 19-é- n ö vttte
issza Németországból Buda- -
pestre Szent István jobbját Ko-jvá- ch
György lelkiüdvéárt a Park
I Avenue-- i jezsuita templomban
I
tartott gyászistentiszteletet
IMsgr Varga Béla a temetésen
Eckhardt Tibor mondott beszé-det
A párizsi "Vogue" címlapján
közli Benkó Borbála pária-- Keresse ramüy
menti gyorsíróból lett világhírű Clothiers divatárú ahol
divattervező modelljét megtalálja amire
Cserkész-híre- k
A torontói Árpád vezér fiú- - és
Eoldog 'Kinga leány-cserkészcsapat- ok
közös műsoros tábor-tűzi
estet rendeznek dcc 11 -- én
szombatján este fél S-k- or Szent Erzsébet Egyházközség
dísztermében Ezúttal kerülnek
bemutatásra jubileumi tábor-ról
készült filmfelvételek is
Utána éjfélig szórakozás tánc
kitűnő zene A cserkészet min-den
barátját és az öregcserké-szeket
szeretettel várja ren-dezőség
Árpád Vezér cserkészcsa-pat
'betlehemes csoportja most
következő hetekben újra meg-rendezi
betlehemjárását
ügyes cserkészfiúk eredeti for-májában
ültették át Kanadába
kedves népszokást és sok kedves
emléket szereztek már kanadai
magyar gyermekeknek A cser-kész-betlehemesc- kre
mint et-nik-küldnleges-ségre"
torontói
napilapok is felfigyeltek már --A- kik
szeretnék hogy karácso-nyi
napokban bellehemesek
meglátogassák otthonukat igé-nyüket
mír most jelentsék be
Szent Erzsébet Egyházközség
plébániáján (lelefon EM 8-41-
49)
A bemutató és betlehemesek
házhoz szállítása teljesen díjta-lan
cserkészfiúk tábori felsze-relésük
kiegészítésére elfogad-nak
adományt
3
j& sn ím
M - '-„'tl-
-"n
-A-
-i--!
Willlam Toye kanadai író
„Szent Lőrinc" című könyvé-ért
kitüntetést kapott ka-nadai
aranyérmét
( a Toronto
I üzletit
j mindazt
e
a
a
a
:--
a
a
a
a
a
a
a
a
a
iym
a
a
nck szüksége lehet
yN
f -
i'ÍL'Atc
l wÍZWi
9
fel
Ön- -
hét
Az
Az
t&--7
TORONTO TAMILY
CLOTHIERS
314 Queen Street West
Tel: EM 3-24-
15
hitelre és löilesztheti
heti 250 dollárra!
- n--w íifrF-í- v """tív ir wvn riv lUt'áaöEKsra
i' H
S
r fia rH r r $$ P
mJj £tf - — — — _ ~ _ ™ — „ r w- -
S
6 álló 3
3 jjjo
c $
szoba bútor (15 darab uj)
!
r ra fffíaga w n r-- - — _ _ _
wjmjB
twr— 'J
gyermekkönyvek könyv-tárosainak
ÖLTÖNY?
3?
íimí'Á A2tó$
§§
Eiffel'
£')
-- %
Vásároljon
i-
-r
IÍÖZ¥ETLEülÍL
w (1
láió-bcrene- tó (uj) 49JÖ
darabból nappali (új) §900
Kávéasztaiok
KonyhakésElet (új) J8ío'
SIESSEM AMÍG TART AZ OLGSŐSáS
r s
MJXTJTKFfUT? 1 i!
UNITED FURNITURE FflOTORIES j
--- ! !
1 629 Bathurst St alatt bútorozott P
szobák étkezéssel kiadók Tel:
LE 4-S7- 81
Bloor — Albany környékén két
egymásbanyíló szép bútorozott
szoba esy vagy két úrnak kiadó
Tel: LE 1-2-
001
!
ff-- ai s-- fs
Keresem férjemet Lovnty Jó-- N-én-y
sori(r x dolár Minden további sor 25 cent Jeligés hirdetés
zsefet róla kérem erre ára 2— dollár a levelek továbbításáért külön portököltség nincs jHa e!s5 osztályú munkát min- -
címre értesítsen Mária Lovri- - At aDrohirdetés zárási ideje: kedd déli 12 óra Aoróhirdete-- t t0_ denko- - pontos és fve'mes ki- -
ty Kingscourt apt U 12 Ajax ]efonön „„ fogadhat el a Levé'ben küldött apró- - '"álást óbait ioiiSn voiv hiv- -
Ont hirdetéshez ára mellékelendő' ön a BrL CLEANING-e- t
Földszinti bútorozott frontszoba
vagy szob3-konyh- a a Harbord
— Brunswick könnéken kiadó
Tel' WA 2-22-
53
Lefizetés rélkl'l fürdőtelep mel-lett
(east distnet) 6 szobás nég-laépül- et olajfűtéssel áthelyezés
miatt azonnal átadó OX S-39- 45
Eglinton — Wihona környéken
gyönyörű modern bungalowban
basement-apartme- nt külön bejá-rattal-
külön fürdőszobával par- kolással egv vagy két személy
részére jutányos áron kiadó
ÍFözési lehetőséi) 9S Alameda
Ave
'
! S
_ n a r
_
S7 - 'a
2
és
v
—
és
A
Ajándékot kap vasáról Latt Kérem ismerBselti figyei
erre a felhívásra Pi- - un icuivducuuK i ni-- 1 „„ t5U!„ „ mi ot! c r i_!L- - l-- -t - -- t ClG Uiai? --VIJI- JU -- - v
ruhák méretre is Bethv női és
Si'ermek divatúzletében 238
Harbord St Bathurst sarok
Modernül berendezett szoba
koszttal vagy anélkül egy vagy
két személy részére garázzsal
vagy garázs nélkül kiadó Tel:
EM 3-91-
43
Két szoba-konyh- a az első eme-leten
úionnan festve garázzsal
kiadó Gyermekeket szívesen lá-tunk
Havi 55 dollár Tel: LE
6-63- 60
Kisdó két szoba-konyh- ás szép
lakás a St CIHr környéken
Ugyanott baby-sitte- rt keresek
két éves kisfiam mellé Tel: LE
4-62- 72
Kindó 2 szoba-konvh- ás fürdő-szobás
apartment dec 15-r- e a
sarok) Ugyanilyen lakás ianuár
l-- re a 307 Maikhim St alatt ki-adó
(College sarok) Érdeklődni
36 Leno- - St-e- n (Palmerston
WA 5-72- 07 Schaffer
Üzemhelyiség élelmiszerüzletnek
alkalmas kiadó n College St-e- n köze! a Spadinához Tel: WA
5-13- 91
Gyermekgondozást nagy apsrt-menlhe- n vállalok A gyermeke-ket
ide és hazaszállítjuk 14 Uls-te- r
St Tel: WA 1-6-
829
Torontó legjobb szórakoztató
és tánczenekara vállal esküvő-ket
és táncestélveket vidékre is
Tel: WA 4-79-
S4 14 Ottawa St
Torontó 7 Horváth Rudolf
Szép világos egv vagy két
nem
akadály Hívás este 6 után Tel:
3-63-
97
Nagyon szép bútorozatlin 5
szobás apartment kiadó Garázs
Covvüle East Tel: OX 4-88-
72
Mindennemű kárpitosmunkát
vállalok Tel: RU 7-54- 03
Szoba-konyh- ás lakás bútorozva
kiadó gyermektelen házaspár-nak
Tel: WA 1-6-
411
Bútorozott szoba főzési Ichető-ségg- el kiadó Tel WA 5-05-
33
Eladó cg)' 56-o- s Special Buick
(4 ajtós) príma állapotban Tel
jesen automata Esetleg elcse-rélném
5S-a- s Pontiac vagy Chev-roletr- a ráfizetéssel Tel: RO 2-26-
97
egész nap
Csak a karácsonyi Idényre! Köz-vetlen
külföldi behozatalból I a
szőnyegeket nagykereskedelmi
árban féláron szerezhet Hív-ja
ME 3-66- S3 számot
Akar ló és kényelmes éjsza-kai
pihenést? Készíttessen
matracot CONTINENTAL
ágyak szakszerű készítőjével
Szauter kárpitossal
29 VERMOUT AVE
TELEFON: LE 69421
KERESTETÉS
Felkérjük mindazokat akik
Balogh Tiborné született
Llchtig Éva Balogh
Tibornak hollétéről bármilyen
adatot tudnak szolsáltatni
azt a VASS ÉS REN-DEK
ügyvédi irodával közöl-ni
szíveskedjenek: 455 Spadi-na
Ave Tel: WA 2-61-
11 Az illetőt legutoljára Buda-pesten
látták a VIII ker
Tolnái utca 44 sz alatt 1951
május 2-- án
Mindennemű
villanyszerelést
válalok Uj lámpák csillárok
raktáron
Háztartási javítása!
Mr Fonva
WA 4-86- 09
TELEVIZIÚ
szakszerű javítása
garanciát vállalunk
Toronto
Nyitva este Mg Mike's
K6rJe Mr' Sz'él =03 Bathust
iíMSMMlAM'm SámmS&SSSSS¥m§ Arckép festésében régi gyakor lattal
sj h f é ta ö füSiSi
líKáSUK-J- J i-JJJbt-
-S-iíSv--SalJ}
7
a
a
USA %izumok soronkivüli inté-zése
adóbevallások fordítások
hitelesítések óhazái képviselet
kanadai büntetőjogi
biztosítási ingatlanügyekben
tanácsadás kóziesyzői munkák
Megvárj- - Károly kanadai
commissioner for oath buda-peti
ügyvéd „CORVIN"
269 Soadina Ave Torontó
Tel: EM 3-4S- 63
Szabó Vilmost (Vilit) kérem kö
zölje velem címét telefon
számát nevezett Varga 'Italommal Szathrnárv Károlyt:
nosnál lakott 2S4 Augusta Ave
később 111 Niagara St cím
ha most
thrrlS'-™h"aL$-- ! meztessék
aouartoi
szo
be
hogy
Dr
orge St„ Toronto 5
Gyermekgondozást vál'alok kis
babyt is 6 hetes kortól Ugyan-ott
szépen bútorozott szoba TV-enten- na
és parkolóhellyel kiadó
College — Major környék Tel:
WA 4-49-
51
Dr Tabinvl Christa — Mrs On-r- ot
— 59S Markban St alatt
25 éves gvakorhttal kozmet'kai
munkH válla! Tel: LE 1-6-
31S
Európai S20-t- ól 200-i- g
a legszebb karácsonvi a'án-dé- k
Tel: WA 4-90-
25 6 után Pa-lotai
Intelligens közéokorj függet-len
komoly férfi házasság cél-iából
keresi USA-ba- n élő hason--'
ló korú és gondolkozású is
merctséf'ét Választ a kiadóba
"Hópehely" jeli"ére kérek
Soadina — Baldwinnil fűthető
modern garázs kiadó Ugvanitt
egv nagv raktárnak való helyi-ség
is kiadó Tel EM 8-91-
43
Egyedülálló hölgy háztartásve-zetö- i
á'lást keres magánvos fér-finél
Háztartását és összes te-endőit
perfektül végzem hüsé-pese- n
Leveleket „Be-csületes"
jeligére a kiadóhivatal
továbbit
Bathurst — St Clair környéken
szén meleg világos bútorozott
szoba üvegezett verandával fél-perc- re
a villamosmegállótól ki-adó
Tel: LE 4-0S-
23
BiHorotlati fiat (fíítés meleg-víz)
üzlet felett a Spadina Ave-- n
a Co'lepetol Délre lnvi S75-ér- t
párnak kiadó Gyermek
férjének:
Répek
Szépen bútorozott szobák a
Brunswick és 63 Walmer alatt
köze! a Bloorhoz kiadók Tel:
WA 3-55-
S2
Nagyííógép Braun féle villanó-lámD- a
fényképezjgének és
egvéb felszerelés olcsón eladó
Tel: WA 5-73- 69
Egy szoba-konyh- a bútoiozva
kiadó lon-Palmcrst- on
garanciával
2-62-
81
nélküli
magas
koszt
Fényképes
lyeket legnagyobb diszkréció-val
kezelek „Karácsony" jeligé-re
kiadóhivatalba kérek
Világos tiszta jólfűtött front-szob- a
S7emélvnek kiadó
St-e- n Tel': LE 6-53-
3S
Bútoro7Jtlan szoba konyha
komplett fürdőszobás basement-aDartme- nt kiadó Teljesen
parkolási lehetőséggel Va-ugh- an
környékén RU
7-30- 93
Jól miiködö TV-készülék- ek $36-- I
kaphatók Tel: 5-73- 69
Gyakorlott magjar és gép-frón- öt
48 munkaidőre ál-landó
alkalmaztatásra azonnali
keresünk 3-14- 97
Casaloma környéken modern két
és gyermekszoba
külön fürdőszobával parkolás-sal
dec 15-r- e kiadó Mr Bogár
5-26-
G9
Középkonl varrónő szabász- -
8-28-
76 mazottja elmene szabásznőnek
vagy önállósításhoz társat keres
vagy társnak menne
jeligére kiadóhiva-talba
Egy szép utcai szoba koszttal
vagy anélkül vagy
részére kiadó 79 Róbert
St Tel: 5-54- 98
Nagj területén kifize-- !
tek forintot telefonon
EM 3-14-
04 vagy írjon szer-kesztőségbe
"Nagybudapest"
Bútorozott szoba fia-talembernek
kiadó Tel: WA 4-8- 267 Húron Bloor sarok
RADIŐ
Magnetofon HI-F- I lemezjátszók autórádiók
Alkatrészekre n-apo- s
Unt
válóperek
irodájá-ban
festmények
dolgozom
belépésre
„Bárhova"
TV & Radio Service
(Magyar
EM 3-1- 71
Bútort lesnagvobb áruháztól
vásároljon legolcsóbb árakon
Magyar eladóink vannak Bur-roghe- s
Furniture Co G45 Oueen
St (Queen és B3thurst sarok)
EM 3-14-
04
Költöztetést vállalok vidékre és
helyben WA 1-6-
603 vagy
BA 5-03-
R2 Tuba Károly
frógén világvevő rádió zene-szekré- ny
magnetofon televízió
lexikon vásárlása esetén hívja
Já- -
nő
32
90
LE 1-4-
450 (este fi után) Kis le-fizetés
könnvü havi
Vidékiek írianfk- - 3 Northcliffe
Blvd Toronto 4 Ont
Magyar és angolnyelvü válasz-tékos
ízlésű karácsonvi Udvöz- -
lölaook műtermi felvétellel bo-rítékkal
db Sfi-l- ól SMILE
STUDIO Gy Boios 975 Bloor
St íDovercourt sarok) Tel:
LE 7-- 4 COS
nirdöruha különlegességek soe-ciál- is
"'yógyfüzök nielltartós
kombinak és melltnrtók készíté-sét
ví'lalia Mrs M La''fs =12
Palmerston Blvd LE 1-1-
021
(Bloorrnl)
A va'cdi éks'er és óra errikös
Vásároljon Buc'anest szakkép-zett
órás és ékszerész
341 Sosdim ve To-n- tó
(Baldwin saro!:) Tel: EM 6-20-
16
Karácsonvi 50 dTnb
karácsonyi üdvözlö!ao sa'át
fénvképoel 50 Boríték'fl S9
Midtown Phot""- - 559 Bloor St
W Tel: LE 5-65-
21
Ráncok az rrcon száraz vqgy
zsíros pattanásos bőr megválto-zik
Ön is ha'náüa 3 éve
bpviit "üUPEI M fiH PETI PÖ
KRÉMET Ghónapos b'ira keze-lési
ut?s(tásnl K7 fél S3 95
NOBILIS AGENCY 18 Rose-mou- nl
Ave Torontó LE
4-89-
12 vidékié COD
AKAR ÖN'" IS EGY 10 II'UVÁ-GÁS- T
löjjbn hozzánk! kedves
vendégeimet szeretette! várom
új munkahelyemen 457 Spadina
ive Félr narber Shop Colle
ge sarok (Tip Tailors mel-lett)
LIGETI A BILLS 3ARBER
SIIOP VOLT TULAJDONOSA
TEL WA 1-3-
734
Pénzkölesönök felvételénél hív-io- n
bizalommal Mr Lénáit te-lefon:
RU 3-75-
31
Ön sem fúl!c ha olaiat Szrret-tá- n szállít' Iroda: RU 3-61- 37
lakás: III
Egv én kétszemélyes csinosan
bútorozott szoba kiadó koszt-tal
vagv an'-lkü- l 86 Brunswick
Ave Te!: 3-13-
03
vagy bütoro7atlanul a 373 j Költöztetést fuvarozást
Blvd alatt Tel: WA teherautóval
este 6 után Bármit bárhová szállítunk Tel:
WA 3-r'o:-
i3- Magas barna család I
özvegy-embe- r 45-5- 0 év körüli I Keresek háztartásba és két gver-szé- p
lelki-világ- ii is- - j niekem mellé egv kbzéokorú
meretségét keresi házasság cél- - asszonvt Bentlakás és
jából leveleket me-- 1 550 HU 1-98-
05
a
a
1 a Col-lege
külön-álló
Rd Tel:
j
tói WA
gyors
órai
WA
szoba-konyh- a
WA
—
Leveleket
a
sze-mély
i budapest
Hívjon
a
jel-igé- re
magányos
—
szaküzlet)
C
a
részletek
50
W
8
a
Üzletében
r
üdvnzlö'an
ha a
4-41-
23
3 ns
nő
Egy józanélctii fiatalember meg-ismerkedne
18—23 év köriili
hölggyel Csal fényképes leve-lekre
válaszolok Leveleket „há-zasság"
jeligére a kiadóba kérek
Gyermekgondozást 2 éves kor-tól
vállalok a Spadina Rd-o- n
közel a Duponthoz 3-40- 7S
Bútorozott szoba-konyh- a kiadó
a Major St alatt
Magánkézből eladó szobás
parkettás 'házam Parkolási lehe-tőség
a nagy udvaron Ugyan-csak
eladó 1 tonnás Mercu- -'
ry Pick-u- p teherkocsi $400-é- rt
371 Ossington LE 2-53-
88
Lakással és állandó munkával
rendelkező 32 éves férfi szolid
nő ismeretségét keresi házasság
céliából Leveleket „Noranda
PQ" jeligére a kiadóba
Kiadó felnőtteknek hálószo
nő jelenleg egy ruhagyár alkal- - DbaunkdoasnyhkaöhrnasyzénkálattEaMl Yonce —
kérek
egy két
WA
Tel:
apt
Tel:
Ton
WA
Tel: VA
120
hét
egv
Ave
kér
két
vag)- - EM 8-43-
03
rrunsvvick Ave — 10 szobás
téglaépület dunla garázs szép
nagyméretű szobák A ház telje-sen
újrafestve azonnal beköltöz-hető
Te!: WA 1-5-
581
Walmer Rd-o- n a Bloor felett 10
szobás duplex téglaház szép
nagy kerttel sürgősen eladó A
házat bármikor meg lehet te-kinteni
Tel: WA 1-55-
S1
Dupont — Davcnport sarkán
újonnan dekorált szoba pár lé-pésre
a villamostól autóbusz
tól kiadó Tel: WA 5-56-
03 5
óra után
Szépen bútorozott szoba kiadó a
I St Clair — Christie környékén
197 Ellsworth Ave LE 1-2-
709
Külonbejáraíü üzlet feletti
apartment dolgozó házaspár ré-szére
kiadó 1342 Gerrard St E
Karácsonji ajándéknak vegyen
a Magyarországról importált ba-rack
málna eper dzsemet f60
cent) körte cseresznye kompó- tot (SO cent) Árusítás kizáró-lag:
423 Queen St (Ref temp-ílom- )
este 5—7 vasárnap 11 — 1
1953-a- s Ford Sedan Delherv és
rendelkező Európában
tanult festőművész megbízást
vállal Fénykép után is 22 Pi-newo- od
Ave Toronto Tel: LE
--4610
Elegáns ruhát
Yone St VA
Gaudertól
5-00- 31
654
Aki tud
kiadóhivatal
LE 2-66-
01 213 Harbord St
(Bathurst sarok) Ruha szöineg
kalantisztuás — 'ind"nnemü
mosás müstoppolás és javítások
Torontói első nnvar i-oda-gép-
üzem
340 CoIle°e Mindennenul
író számoló pérzHr"('T iavítá-s- a
szollacsere FT ADÁS t-TÍ- L
CSERE Hívásra MzhOl
WA 2-60-
62 va"v WA 2-10-
33
Cégtulajdonos: Elemér Seb
Költöztetést fuvarozást garan-ciával
olcsón vállalok Gáz és
villanytűzhelyt ki és hekötbk
143 Firfnn Ave Tp' TE 1--
41 73
V3ZV LE 7-23- 10 Filipovics (Phl-lio- sl
Ki nem fizetcM visszahozott
használt hütöszekréivek náz és
villanytűzhelyek és r-- s bútorok
mosóTének raktárból -- alí ked- -
VPZmpfH'PS plifláen So'"lt t't-"rl- t
mcí nálunk "1! Kin- - St W To-ronto
Tel: EM S-73-
16
Üveijee: mindennemű íbT"ezést
csiszolást é= tnkörkésíttst fel-szerelést
vállal RU 3-63-
13
Posz n te'evi7i6in rádiő'a? HÍV-i- a:
RU 7-6'- Sí s'mot Lakásán
szak'zs'ü"'! iav't e°ranrjával
cserél elad új és használt tele-víziókat
Vtüi ir'nden' n'ka'o-'Ka- ! Lo-n'- O rori't 316 Yonge EM 4-S5-
28
rinfo'ni! Ha Ivztosítani ?kar
fölüljön hozzám é a világ
p"vi': l#in!"vnh'' biztosító in-tíz- et"
forchil önhöz Biztosítás
minden áfában nyílómmal var-ia
ívngvar ügyfeleit a Pcarl
Acsiranro Co ma"vnr megbt-'otj- a
l n1rt lósef lakás tol:
RU 3-73- 31 Iroda: FM 6-85-
93
33-"- s Forr! úi moto-r- al il "U-mik- k!l
olcsón e'ndó 198 Ró-bert
St Este fi ut-i- n Apt S
G"erm'ilc'v'TiSt b7lin757ál- -
lítnssc! vá'Ia'k 'tIps házm-h"- n
rím- - f~ Winnona Drv
Te': PU 2-97-
AS
Pí'z~''" a le"-?'- 1} 'l?!!'''! 4 lszehb niavar nóta vünvKrtl
albumlnn zov"""''--- ' hei""!f'e
ha-moni''á- ra S2 20 Moncv o-H- of
n"! no'-tóm0"- 1' A!p"ro Music
71 Cil"orm Td Toronto
I E-'rP'V- '-'-W Wtoi V:""'b-- n s- -{
nen lv'ifornzott szoba jó ni'"'n- -
rOS (5kpTÍri-f- ] rnnV pllklll líi- -
adö Parkolás LE 3-?7-
f)7
" szo!v-ko:'"I- a és fii t!("7oM
fóld-zint- en havi S"0--- l kia''ó ?z
Encli'l Ave-- n a Cnll'"p'mz 'rö-z- el
Hívja este 8 titán LE 3-30-
56
Eirnr!"nM ve -- n a D"nd's-ná- l
STrc't'1'' ' tlec 1 5- -r n"'- -
Olaifíítés 11'cTnH k'-vlv- a Hív-ja
este: LE 3-30-
56 S7mot
Bútorozott szo'n fi'Rmbenek
kldó rscüe" ltoivl'-1v8Tníiat-t- al Ilowland Ave Lr 7-33- 79
rUsjgönv drpnérh és hútorkar-tn- n
h-"- "t l-'zí- f-'f vállalom
!E 3-3-
797 Buszmegálló a ház
előtt
Két "o'n-ki-ivh- a bűtoro7'l!a-nu- l
kiadó Táas m"" b'tás
U"yanitt ko""ol-- i' mCiköszórll-!és- e
Tel: LE 2-03-
75
Pesti fo-intia- imt olrsón elad
nám rizetendö rspk a hazai
kézbesítés után Esti telefon:
EM 2-30- 93
Magyar — Angol-betű- s írógépek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-- n
re az Euróoa Könyvesboltban
Mr Tüske Pál 269 Spadina Ave!
Toronto E"és7 Kani terílVté
re szállítunk Tel: EM 3-4S-
63
Bútort egyenesen a cvártó! vái
sároljan Cak t?v spórol Nap-- s
pali háló és lnnvhibPr'nd7é-- s
sek 511 King St W Toronto
EM 8-73-
16
Két Iskolás gyermek mel'é gyer-mekszer- etö házvezetőnőt kör-se- k
bentlakással Svfin szobát
adok TV-v- ei Te!: RU 3-9050-v-agy
RU 3-83-
38
M O M T R E A r
Csinosan bútorozott utcai szoba
Isénves szemelvnek kiadó TcU
AV 8-60-
89 Montreal
Magyarországon kötött házas-ság
felbontását macvar bíróság-tó- !
kérheti Levélbeli érdeklő-désre
díjtalan válasz Dr Barna
Zoltán v magvar ügwéd 3955
St Lawrence Blvd Montreál
AV 8-69-
71
Bútorozott szoba kiadó ellátás-sal
is ds 3 éves kislányom mel-lé
hasonlókon' gvenrekct vál-lalnék
Montreál Tel: RE 9-S1-
33 5—S-- ig
II A M ILTO N
Amerikai útlevelét és vizumát
gyorsan intézzük Hiteles fordí-tásokat
szakszerűen végzünk
Magyarországon kötött házassá- -
gok felbontásában szaktanács-csa- l
szolgálunk Koncz General
Agency 18d James St N Ha-milton
Tel: JA 8-C9- 97
Magyar női fodrász Helen's Ec-au- ty Sálon — Elsőrendű munka
modern frizurák 209 Locke St
South Hamilton Tel- - JA S-53- 41
1333-o- s tnevroiet bedan De':e- - Esv kroücr fúrógéo eladó fel- - y magánkézből b'tin" sípot- - "7ereié ' e?-uí- ban eladó fj festési Te WA Ham in t 450 dollárért B-s- től St 36 Te!:
'J-20- 51 esiéniért- - ja 7-8S- 3S Stoller